영어학습사전 Home
   

vision

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


crystal vision 수정점(에서 보이는 환상)

machine vision 기계가 물체를 시각적으로 인식하는 일: a ~ company 유시각 산업 로봇 메이커

natural vision (영)와이드스크린 방식(영사기의 렌즈 및 관람자용 입체 안경에 편광 필터를 이용)

night vision goggles 암시장치, 야간명시장치(nightviewer)

rear-vision mirror =REARVIEW MIRROR

VERA Vision Electronic Recording Apparatus 텔레비전의 프로 수록 장치

visioned 〔v´iз∂nd〕 환상에 나타난, 환영에 의한, 상상력(통찰력)이 풍부한

vision 〔v´iз∂n〕 시력, 시각, 봄, 광경, 아름다운 사람(광경), 상상력, (미래) 투시력, 예언력, 환영, 환상, 허깨비, 유령, see ~s 금을 갖다, (미래의 일을 상상하다, 열성가이다)

vista vision 비스타비전(와이드 스크린 방식의 일종)

night vision devices 야시 장비, 야간 감시 장비

night-vision goggle 야시안경

vision 시력

night vision 암시의

vision 시력, 시각; 마음에 그리는 상

in view of; (=considering, in the range of vision) ~의 견지에서, ~이 보이는 곳에
In view of these facts he is wrong.
We cane in view of the tower.

He has tunnel vision.
그는 시야가 좁아요.

in view of (=considering, in the range of vision) : ∼의 견지에서, ∼이 보이는 곳에
In view of recent development we don't think this step advisable.
(최근의 발전에 비추어 볼 때, 우리는 이번 조치가 현명하다고 생각지 않는다.)

난 시력이 1.5 1.5이다.
I have 20/20 vision.

[比較] range, reach, scope, compass, gamut
range는 마음·감각·물체·기계 따위가 유효하게 작용할 수 있는 「범위」를 말한다.
There was no human being within my range of vision./ He did not fire until they were within range of his rifle.
reach는 붙잡거나 닿을 수 있도록 팔처럼 뻗는 것에 쓰이며, 대개 힘·세력·능력의 「극한」을 가리킨다.
beyond the reach of my understanding/ Anything like sustained reasoning was beyond his reach.(꾸준히 이치를 따진다는 따위의 일은 무엇이나 그의 힘에는 부친 일이었다.)
scope는 사방을 둘러싸고, 그것을 넘어서서는 안되도록 미리 정해 놓은 「한계」를 말한다.
The subject does not lie within the scope of this book.
또한 자유로운 활동·성장·표현이 가능한 「여유」를 가리킨다.
a type of education that gives a child scope for development of all his powers.
compass는 range나 reach처럼, 눈·팔·정신·상상력 따위가 미치는 「한계」에 적용되지만, scope처럼 둘레의 뜻이 들어 있다. 따라서 「예정된 한계」라는 뜻에서 range, reach보다는 더 한정되고, scope보다는 활동의 자유가 있는 「범위」를 말한다.
notes of an insect that lie above the compass of the human ear/ He did all within the compass of his power.
gamut는 [L]의 gamma ut에서 왔다. gamma는 그리스 자모의 셋째 자모 이름으로, 중세기 음계의 최저음의 이름, ut는 전음계의 첫째 음, 오늘날의 do를 가리키던 말이었다. gamut는 「전음계, 전음역」의 뜻이지만, 여기서는 음조·색채·변화·종류 따위가 점차 잇달아 차등이 지어지는 「범위, 한계」에 적용된다.
Only prose can give the full gamut of modern feeling.

20/20 vision = the ability to see perfectly
ex.) To be a pilot you must have twenty-twenty vision.

Crushed by her daughter's victory and by the vision of an empty life before her,
Christine rushes into the house and shoots herself.
딸의 승리와 앞으로 남은 공허한 삶에 충격을 받은
크리스틴은 집안으로 뛰어들어가 자신에게 총을 쏜다.
Orin hysterically berates himself for the loss of his beloved mother.
오린은 사랑하는 어머니의 죽음에 대해 이성을 잃고 자책한다.

Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me,
당시, 애플이 점점 성장하면서, 저는 저와 잘 맞는 유능한 경영자를 데려와야겠다고 생각했습니다.
and for the first year or so things went well.
처음 1년은 그런대로 잘 돌아갔습니다.
But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
그런데 언젠가부터 우리의 비전은 서로 어긋나기 시작했고, 결국 우리 둘의 사이도 어긋나기 시작했습니다.
When we did, our Board of Directors sided with him. So at 30 I was out. And very publicly out.
이 때, 우리 회사의 경영진들은 존 스컬리의 편을 들었고, 저는 30살에 쫓겨나야만 했습니다. 그것도 아주 공공연하게.

하루밤 사이에 살 빼는 방법
"How To Lose Weight Overnight"
-
1. Weigh yourself with clothes on, after dinner.
Do it again the next morning, before breakfast,
without clothes on. You'll lose 2 pounds.
저녁 식사 후 옷을 다 입고 몸무게를 재라.
다음날 아침 식전에 옷을 벗고 다시 재라.
그러면 2 파운드는 빠진다.
-
2. Never weigh yourself with wet hair.
절대로 머리가 젖은 상태로 몸무게를 재지 말라.
-
3. When weighing, remove everything, including
glasses. In this case, blurred vision is an asset.
체중을 잴 때는 안경을 포함한 모든 장신구를 다
제거하라. 이 경우 흐리게 보인다는 점이 또한 장점이다.
-
4. Use cheap scales only, never use the medical
or digital kind.
싸구려 저울을 쓰라. 의료용이나 디지털 저울은 금지.
-
5. Always go to the bathroom first.
항상 화장실에 먼저 다녀오라.
-
6. Stand with arms raised, making pressure
on the scale lighter.
팔을 들고 서면 저울에 대한 압력이 줄어든다.
-
7. Weigh yourself after a haircut, this is good
for at least half a pound of hair.
머리를 자른 후 체중을 재면 반 파운드는 빠진다.
-
8. Exhale with all your might BEFORE stepping
onto the scale (air has to weigh something, right?)
저울에 올라가기 전 숨을 다 내쉬라. (공기도 무게가 있다)

The information society now upon us requires a high degree of skill
and expertise. One secures his or her social position with this personal
asset, not with diplomas. Accordingly students will have to select
astutely the colleges that best suit their visions and their talents.
우리 곁에 이미 와 있는 정보사회는 높은 수준의 기술과 전문지식을 필요
로 하는 사회다. 사람들은 이제 졸업장이 아닌 개인적인 능력으로 자신의
사회적 지위를 지켜 나가게 된다. 따라서, 학생들은 자신의 이상과 재능에
가장 적합한 대학을 현명하게 선택해야 할 것이다.
expertise : (F)전문지식, 전문 기술, 전문가의 판단

Korea, being a non-standing executive member of the ILO, has an
obligation to broaden its vision and increase its awareness of world
labor trends to avoid falling victim to advanced nations' attempts to pick
up on failings in trading competitors.
ILO의 비상임이사국이 된 한국은, 시야를 넓혀서 세계적인 노동 추세의
인식을 넓힘으로써 선진국들이 자신들의 경쟁 상대국들의 약점을 잡으려는
기도에서 피해를 보지 않도록 해야 할 것이다.
obligation : 의무, 책임, 채권, 부담

How is your eyesight? 당신의 시력은 어떻게 되십니까?
How is your vision?
Do you have good eye sight? 눈 좋아요?
My eyes are twenty twenty. 제 시력은 1.5,1.5 입니다.
My eyes are twenty thirty. 전 근시입니다(뒤가 높으면 근시)
My eyes are near sighted. *near sighted:근시
My eyes are fifty twenty. 전 원시입니다(앞이 높으면 원시)
My eyes are far sighted. *far sighted:원시
I have perfect vision. 나는 아주 시력이 좋습니다.
I have good eyesight.

Q: eye chat.................?
A: 시력측정방법은 우리나라와 같다. 의사(eye doctor)와 검안사와 안
경사가 있다. 검안사와 안경사는 같이 하기도 한다.
* How's your eye-sight ?
= How's your vision ?
= What's your vision ?
당신은 시력이 어떻습니까 ?
* Do you have good eyesight ?
눈 좋아요 ? 시력 좋아요 ?
* My eyes are twenty twenty.
= I have twenty twenty vision.
= I have Perfect vision
제 시력은 정상입니다. -> Perfect vision
* My eyes are twenty thirty.
= My eyes are near sighted.
= I have near sighted vision.
= I am near sighted.
근시예요. (뒤쪽의 숫자가 높을 때)
* My eyes are fifteen twenty.
= My eyes are far sighted
= I am far sighted.
원시예요. (앞쪽의 숫자가 높을 때)
* I have perfect vision.
= I have good eyesight.
나는 시력이 좋아요.

다시는 또 다른 슬픔이란 없는 것 / 그대 곁에 있으면 /
우리사랑은 영원할 뿐이야.
There will never be another sadness in our love / if you stay
beside me / Our love will last forever and ever
너무나 아름다운 모습에 할말을 잃었나봐.
The vision of you was so beautiful, I guess it left me speechless.
나도 모르게 사랑을 느꼈어.
Unconsciously I began to love you.
예쁘게 세상을 살아가는 것처럼 행복한 건 없겠지.
For me to live in this world with a pure heart, what could
make me happier?

Someone has tunnel vision.
시야가 좁은 사람이 있다.
우물안 개구리
Frog in a well(이렇게는 쓰이지 않는다.)

He sensed that there was something just beyond the periphery of his vision.
그는 시야가 미치지 못하는 곳에 무엇인가 있음을 느꼈다.

In time his youthful acuity of vision failed him, and he needed glasses.
마침내 그는 젊은 시절의 좋은 시력을 잃고 안경이 필요해졌다.

Optometrist gives vision examinations that measure a person's ability to see.
검안사는 사람이 볼 수 있는 능력을 측정하는 시력 검사를 한다.

The disease impaired her peripheral vision.
그 병이 그녀의 말초 시신경을 손상시켰다.

We must understand that the dream or vision will always be beyond the accomplishment.
This painful separation of what we wish to be and what we are will remain as long as we are human.
For, as accomplishment approaches vision, it is natural for man to extend and broaden the vision.
This painful separation of dream and accomplishment does not discourage man.
Rather, he is encouraged by the strain created by this separation, which is probably the chief cause of all growth.
꿈이나 비전은 항상 성취 수준보다 높은 것이라는 사실을 우리는 알아야 한다.
우리가 바라는 것과 현실 사이에 존재하는 이러한 고통스러운 차이는 우리가 인간인 이상 없어지지 않을 것이다.
왜냐하면, 성취 수준이 비전에 접근하게 되면, 자연히 인간은 그 비전을 확장하고 넓히기 때문이다.
이러한 꿈과 성취 사이에 존재하는 고통스러운 차이가 인간을 절망시키는 것은 아니다.
오히려 인간은 이러한 차이로 인해 발생하는 긴장감에 의해 힘을 얻는다.
아마도 이러한 긴장감이 모든 성장의 주된 원동력이 될 것이다.

The experience is a familiar one to many in an emergency-room.
A patient who has been pronounced dead and unexpectedly recovers later describes what happened to him during those moments―sometimes hours―when his body showed no signs of life.
According to one repeated story, the patient feels himself rushing through a long, dark tunnel while noise rings in his ears.
Suddenly, he finds himself outside his own body, looking down with curious detachment at a medical team's efforts to revive him.
He hears what is said, notes what is happening but cannot communicate with anyone.
Soon, his attention is drawn to other presences in the room―spirits of dead relatives or friends―who communicate with him nonverbally.
Gradually, he is drawn to a vague ‘being of light.'
This being invites him to evaluate his life and shows him highlights of his past in panoramic vision.
The patient longs to stay with the being of light but is drawn back into his physical body and recovers.
그 경험은 응급실에 있는 많은 사람들에게 익숙한 것이다.
사망의 판정이 내려지고 나중에 회복될 기미가 없어 보였던 어느 환자가 자기의 몸이 살아 있다는 징후가 보이지 않았던 순간- 때로 수 시간 - 에 일어났던 일을 후에 설명한 것이다.
반복되는 이야기에 따르면, 환자는 시끄러운 소리가 귀를 때리는 동안 길고 어두운 터널을 통과하는 것을 느낀다.
갑자기 그는 신기하게 분리된 채 그를 소생시키기 위한 진료 팀의 노력을 지켜보면서 자신이 몸 밖으로 떨어져 나왔음을 알게 된다.
그는 나누는 말도 듣고 무엇이 일어났는지를 알지만 누구와도 의사소통할 수 없다.
이윽고 그의 관심은 방에 있는 다른 존재-죽은 친척이나 친구의 영혼들-에게 다가가 비언어적으로 의사소통을 한다.
점차 그는 희미한 ‘빛의 존재'에 이끌려간다.
이 존재는 그에게 자신의 삶을 평가하도록 하고 파노라마 영상으로 그의 과거의 중요부분을 보여준다.
환자는 빛의 존재와 함께 있기를 바라지만 자신의 몸속으로 되돌아와 회복되어 버린다.

In recent years, we've been dreaming very different dreams.
The stuff of these dreams is fantasy―swords and wizards, knights and ladies.
The business of fantasy has become a multibillion-dollar reality, and science fiction is starting to feel old-fashioned.
Our fascination with science fiction reflected a deep faith that technology would lead us to a cyber utopia, with robot servants serving food.
But in fact, a dark, pessimistic attitude toward technology and the future is attracting more and more people.
And the evidence is the world's new concern with a nostalgic, magical vision of the past: swords, not lasers; magic, not electricity; villages, not cities; the past, not the future.
최근 몇 년 동안 우리는 아주 다른 상상을 해 왔다.
이 상상은 검과 마법사, 기사와 여인들과 같은 판타지에 대한 내용이다.
판타지와 관련된 사업은 수십억 달러의 수익을 가져오는 현실이 되었고, 공상 과학은 구식이라는 느낌을 주기 시작하고 있다.
우리가 공상 과학에 매료된 것은, 로봇이 음식을 대접하는 사이버 유토피아를 기술이 가져올 것이라는 우리의 깊은 믿음을 반영했다.
그러나 기술과 미래에 대한 어둡고 비관적인 태도는 사실상 점점 더 많은 사람들을 매료시키고 있다.
레이저가 아닌 칼, 전기가 아닌 마술, 도시가 아닌 마을, 미래가 아닌 과거 등 과거에 가졌던 신비로운 환상에 세상 사람들이 새롭게 관심을 보이고 있다는 것이 그 증거이다.

Falls are a serious public health problem among older adults.
More than a third of adults aged 65 years and older fall each year.
For seniors, the risk of falling may be heightened by medications that cause dizziness or that can impair balance.
Falls can also result from diminished vision, hearing, and muscle strength.
Fortunately, preventing falls is a matter of common sense.
You can start by targeting the bathroom.
Securely attach non-slip grab bars and rubber mats in tubs and showers.
Install a raised toilet seat if needed.
넘어지는 것(낙상)은 노인들에게 흔히 있는 심각한 건강문제이다.
65세 이상의 노인들 중 1/3이상이 매년 넘어진다.
노인들의 경우, 어지럼증을 일으키거나 균형감각을 손상시킬 수 있는 약물 때문에 넘어질 위험성이 높아질 수 있다.
또, 시력부진, 청력과 근육의 힘이 약화되어 넘어질 수도 있다.
다행히도, 넘어지는 것을 예방하는 것은 상식으로 해결할 수 있는 문제이다.
당신은 화장실부터 목표로 삼아 시작해 볼 수 있다.
욕조와 샤워실에 미끄럼 방지 손잡이와 고무 깔판을 단단히 부착시켜라.
필요하다면 높은 변기를 설치하라.

The worst fool in the world is the man who will admit nothing that he cannot see or feel or taste, who has no place for imagination or vision or faith.
세상에서 가장 어리석은 사람은 자신이 볼 수도 없고, 느낄 수도 없고, 향수(享受)할 수도 없다는 것을 전혀 인정하지 않는, 그리고 상상이나, 비전, 믿음을 위한 여지(餘地)가 없는 사람이다.

I am opposed to the vision of the Protestant fundamentalist church or of the Catholic Church which sees atheists just as our opponents.
나는 청교도 근본주의자들이나 무신론자들을 단지 적으로 몰아 부치는 카톨릭교의 시각에 반대한다.
In my book "Global Responsibility: In Search of a New World Ethic", I tried to find common ground in all religions.
새로운 세계 윤리를 찾는 세계의 책임이라는 나의 책에서 나는 모든 종교의 공통점을 찾으려고 노력했다.
We need global ethics!
우리는 세계공통의 윤리가 필요하다.
We would see a great change if we could abolish what is inhuman in religions.
만약 우리가 종교에서 비인간적인 것을 없앨 수 있다면 크나큰 변화를 볼 것이다.
Everything that is human should be fostered.
인간적인 모든 것은 촉진되어야 한다.
Religions should begin this examination themselves.
종교는 스스로 이런 시험을 시작해야한다.
Every religion has something which could be changed.
모든 종교는 변화되어야하는 것을 가지고 있다.
To persecute theologians, as the Vatican does, in the 20th century, is really not humane.
20세기에 바티칸이 하듯이 신학자를 박해하는 것은 인간적인 것이 아니다.
All religions have in common ethical commands, such as not to kill, lie or steal.
모든 종교는 살생하지 말라, 거짓말하지 말라, 훔치지 말라와 같은 공통적인 윤리적 가르침을 가지고 있다.
We have seen that religions which might have seemed oppressive in the past can be forces for liberation, whether in East Europe, Latin America, the Philippines or South Africa.
우리는 과거에 압제적으로 보였을 지도 모르는 종교들이 유럽, 남미, 필리핀 또는 아프리카에서 자유를 향한 힘이 될 수 있음을 보아왔다.

Slow Me Down, Lord.
주님, 저를 느긋하게 해 주세요.
-
Slow me down, Lord.
주님, 저를 느긋하게 해 주세요.
Ease the pounding of my heart by the quieting of my mind.
내 마음을 가라 앉혀 가슴을 편하게 해 주세요.
Steady my hurried pace with a vision of the eternal reach of time.
시간은 영원히 흐른다는 비전으로 나의 조급한 기세를 늦추어 주세요.
Give me, amid the confusion of the day, the calmness of the everlasting hills.
혼란의 나날 속에 허덕일 때 저에게 끝없이 펼쳐진 언덕의 고요함을 주세요.
Break the tension of my nerves and muscles with the soothing music of the singing streams that live in my memory.
제 기억속에 살아 숨쉬는 가슴 따뜻한 선율들로 저의 신경과 근육의 긴장을 풀어 주세요.
Help me to know the magical, restoring power of sleep.
저에게 잠이 가지고 있는 신비한 회복의 힘을 알게 도와 주세요.
Teach me the art of taking minute vacations―slowing down to look at a flower, to chat with a friend, to read a few lines from a good book.
제게 잠간 동안의 휴식을 가지는 기술을 가르쳐 주세요―느긋하게 꽃도 보고, 친구들과 애기도 하고, 좋은 책의 몇 구절을 읽기도 하고.
Slow me down, Lord, and inspire me to sink my roots deep into the soil of life's enduring values that I may grow toward the stars of my greater destiny.
주님, 저에게 느긋하게 해 주세요.
그리고 저의 더 큰 운명의 별을 향해 성장할 수 있도록 영속적인 가치의 토양에 뿌리를 깊이 내릴 수 있게 해 주세요.

Five years later, the heads of all the nations in the European Community
conferred on Monnet the title of Honorary Citizen of Europe - the only man ever to
be so honored. And for good reason. His was a noble idea - to unite the nations of
Europe in the service of peace and worldwide cooperation. And, to a remarkable
degree, his vision has triumphed.
5년 뒤에, 모든 유럽 공동체 가맹국 수뇌들이 모네에게
명예유럽시민이라는 칭호를 수여했는데, 그는 지금까지 그런 명예를 받은
유일한 사람이었다. 그런데 그럴만한 충분한 이유가 있었다. 그의 생각은
숭고한 것으로서-그것은 유럽 국가들을 뭉치게 해서 평화와 범세계적인
협동에 이바지하게 하려는 것이었다. 그런데, 놀라울 정도로, 그의 꿈은
개가를 울려왔다.

We have no way to judge the future except by the past. Our vision into the future
is dim but we have some light from the lamp of experience.
우리에게는 과거에 의하지 않고 미래를 판단할 방법이 없다. 미래에
대한 우리의 투시는 희미하지만 우리는 경험이라는 등불로부터 약간의 빛을
받고 있다.

vision, no victory.
전시에, 모든 것을 좌우하는 것은 위대한 전략, 다시 말해서 힘의 위협과
목적, 그리고 현실(즉, 주어진 전쟁의 여건들)을 어떻게 이용해야 하느냐에
대한 대통령의 구상이다. 구상이 없이 승리할 수 없다.

Franklin's vision also was the source of many of the paradoxes of his character.
He was deeply involved in numerous causes, yet remained strangely aloof. He was a
revolutionary with a sense of humor.
프랭클린의 미래에 대한 꿈은 또한 그의 성격의 모순되는 점들 가운데
많은 것의 근원이었다. 그는 여러가지 운동에 깊이 관여했으나, 그러면서도
이상하게도 초연햇다. 그는 혁명가였으나 유머에 대한 감각을 갖고 있었다.

Plato's vision of the Republic was that poets must be exiled lest they should
lead men astray. But was it n

Life moves on, whether we act as cowards or as heroes. Life has no other
discipline to impose, if we would but realize it, than to accept life
unquestioningly. Everything we shut our eyes to, everything we run away
from, everything we deny, or despise, serves to defeat us in the end. What
seems nasty, painful, evil, can become a source of beauty, joy and strength,
if faced with open mind. Every moment is a golden one for him who has the
vision to recognize it as such.
우리가 겁쟁이로 행동하든 영웅으로 행동하든 인생은 흘러간다. 인생을 깨닫고
싶으면 인생을 무조건 받아들이는 것 이외에 인생은 다른 규범을 강요하지
않는다. 우리가 외면하는 모든 것, 피해 달아나려는 모든 것, 부인하고 경멸하는
모든 것이 결국 우리를 패배시키는 역할을 한다. 치사하고, 고통스럽고, 사악해
보이는 것이 마음을 열고 맞이하면 아름다움과 즐거움과 힘의 근원이 될 수 있다.
추한 것을 아름답게 볼 수 있는 통찰력을 가진 사람에게 모든 순간은 귀한 것이다.

* vision 통찰력; 혜안 power of seeing or imagining, looking ahead, grasping
the truth that underlies facts:
the vision of a prophet
선지자의 혜안

My friend's neighbor has to walk his dog, Cindy, no matter what the weather.
One evening there was a heavy downpour, but he dutifully grabbed his rain
gear, called Cindy and headed out. The hood of his slicker gave him tunnel
vision, but enabled him to face the storm. After grudgingly making a
four-block circuit for the dog's sake, he headed home, cold and wet―and
found Cindy patiently waiting for him in the garage.
내 친구의 이웃 사람은 어떠한 날씨에도 그의 개, 신디를 산책시킨다.
어느 날 저녁 폭우가 쏟아지고 있어지만 그는 우장를 집어들고, 개를 부른 다음,
밖으로 나갔다. 우비의 후드는 시야를 좁게 했지만 폭우를 견디게 해주었다.
개를 위해 억지로 4개 블록을 돈 다음 찬 비에 젖은 채 집으로 향했는데
신디는 차고에서 초조하게 그를 기다리고 있었다.

*tunnel vision 앞쪽만 보이는 제한된 시야
a condition in which one's eyes are damaged so that one can only see straight ahead, not to the sides

선견지명이 있는 사람은 결국 성공한다.
A man of vision will make good in the end.

새 연출자는 열심히 일했지만 상상력이 부족했다.
The new director worked hard but he lacked vision.

[위키] 컴퓨터 비전 Computer vision

[百] 월드비전 World Vision

[百] 비전 2011 Vision 2011

[百] 코트비전 court vision

[百] 명소시 (明所視) photopic vision

[百] 명암시 (明暗視) brightness vision

[百] 운동시 (運動視) movement vision

[百] 저시력 (低視力) low vision

[百] 양안시 (兩眼視) binocular vision

[百] 컴퓨터시각증후군 Computer Vision Syndrome

[百] 몽상 (夢想) dream vision

[百] 농부 피어스의 환상 (農夫─幻想) The Vision of Piers the Plowman

[百] 순간시 (瞬間視) tachistoscopic vision

[百] 입체시 (立體視) stereoscopic vision

[百] 비스터비전 vista vision

[百] 비전@한국포럼 Vision@Korea

[百] (주)비전하이테크 Vision High Tech

[百] 퓨쳐비젼(주) Future Vision Co., Ltd.

[百] 공동체비전고등학교 The Communal Vision High School

[百] 전주비전대학 Jeonju Vision College

[百d] 애덤넌의 환상 [ ─ 幻想, Vision of Adamnan ]

[百d] 색조감각 [ 色調感覺, color vision ]

[百d] 시각 [ 視覺, vision ]

[百d] 복시 [ 複視, double vision ]

vision 시력

Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life:
단순하지만 압도적으로 강한 세 가지 열정이 내 삶을 지배해 왔다.
the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
사랑에 대한 동경, 지식에의 추구 그리고 고통받는 인류에 대한 참을 수 없는 연민이다.
I have sought love, first, because it brings ecstasy―ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
내가 사랑을 추구해왔던 첫째의 이유는 사랑은 황홀함- 너무나 강렬해서 자주 두서너 시간의 이 기쁨을 맛보기 위하여 나의 모든 여생을 희생했을 정도의 황홀함을 가져다주기 때문이다.
I have sought it, next, because it relieves loneliness―that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
내가 사랑을 다음으로 추구해왔던 이유는 그것은 고독 -한번의 전율적인 의식이 세상 언저리를 넘어 차갑고 심오하며 생명 없는 심연 속을 들여다보는 끔찍한 고독을 경감시켜주기 때문이다.
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.
내가 사랑을 추구해 왔던 마지막 이유인즉 나는 사랑의 합일 속에서 성인들과 시인들이 상상해 왔던 하느님의 예시하는 통찰력을 신비한 모형으로 본 적이 있기 때문이다.

They were forced into it by the fact that technology has advanced more rapidly in the past 50 years than in the previous 5,000.
그들은 기술이 과거의 5,000년 동안보다 지난 50년 사이에 보다 빠르게 진보했다는 사실에 의해서 그렇게 될 수밖에 없었다.
Men in business, government, education and science itself realize that they must look at least two decades ahead just to keep abreast, and must learn to survive under totally different conditions.
사업, 정부, 교육 그리고 과학에 종사하고 있는 사람들은 그들이 적어도 시대에 뒤떨어지지 않기 위해서 20년 앞을 내다보아야 하며 전혀 다른 환경에서 생존하는 것을 배워야 한다는 점을 깨닫게 되었다.
The new futurists are well aware of past failures of vision.
새로운 미래 학자들은 비전의 과거 실패한 사실들을 다 알고 있다.

Looking for poems related to life I could find, then, different points
of view on childhood, youth, adulthood, old age. I could find the poets'
vision and feelings on love, joy, sadness, suffering, personal
relationships, lone- liness, friendship, and so on, with none of them
expressed in the same way.
그리고 또한 인생에 관련된 시들을 찾다가 유년기, 청년기, 성인기, 노년기
등에 대한 서로 다른 견해를 발견할 수 있었다. 나는 사랑, 기쁨, 슬픔,
고통, 개인 관계, 고독, 우정 등등에 대한 시인들의 시각과 느낌을 발견할 수
있었는데, 그 중 어느 것도 똑같은 방식으로 표현된 것은 없었다.

The pluralistic vision of the human aspiration to live a good life must
not be interpreted on the model of there being a common destination that
we may reach in different ways. The notion of a common destination is
itself deeply at odds with pluralism. If a metaphor is wanted, artistic
creation is perhaps less unsatisfactory than others. We make our lives
the way artists make works of art. We and artists start from some
context, some tradition, some educa- tional influences on us; we are
limited by what we bring to it by way of talents, imagination, and
skill, as well as by the available possibilities and by the demands and
expectations of other people in our context; and then we do what we can,
and we succeed, fail, or banally fall somewhere in between. But the
product, the life or the work of art, is going to be different in each
case, because the contributions made to it by the tradition, by our
individuality, and by the mixture we concoct of the two are also
different.
좋은 삶을 영위하기를 열망하는 인간의 다원적인 비전은 여러 방법으로
도달할 수 있는 공통의 목표가 있다는 식으로 해석해서는 안된다. 공통의
목표라는 개념 그 자체가 다원주의와 상충된다. 비유를 들자면 다른 무엇보다
예술적 창조를 비유로 드는 것이 좋을 것이다. 우리는 예술가들이 예술작품을
만들어 내듯이 우리의 삶을 영위한다. 우리들과 예술가들은 어떤 상황, 전통,
우리들에게 미치는 교육의 영향에서 출발한다. 우리는 실현가능성과 우리와
같은 상황에 있는 다른 삶들의 요구와 기대에 의해서 (삶의 목표가) 제한될
뿐만 아니라, 우리의 재능, 상상력, 기술 등을 이용한 적용능력에 의해서도
제한을 받는다. 그런 다음, 우리는 우리가 할 수 있는 것을 하고, 우리는
성공하거나 실패하거나 또는 평범하게 그 중간쯤에 위치할 것이다. 그러나 그
결과인 인생 혹은 예술 작품은 제각기 다를 것이다. 왜냐하면 결과에 기여한
전통과 개성, 그리고 그 두 가지를 혼합한 것 모두가 또한 다르기 때문이다.

Thirsty herds continue to arrive throughout the night.
한밤 중에도 목마른 무리들은 계속 도착합니다
It's a cooler time to travel.
이동하기엔 밤이 더 시원하죠
In the darkness the tables turn.
어둠 속에서 판도가 역전됩니다
The elephant's night vision is little better than our own
코끼리의 야간 시력은 사람과 비슷합니다
but lions have much more sensitive eyes.
하지만 사자의 야간 시력은 훨씬 뛰어 납니다
The cats are hungry and the elephants seem to sense it.
사자는 무척 배가 고프고 코끼리도 이를 눈치 챘습니다
Lions don't usually hunt elephants, but desperate times require desperate measures.
사자는 보통 코끼리를 사냥하지 않지만 절박한 시기엔 필사적이 됩니다
This herd contains calves easier targets.
이 무리속엔 사냥이 쉬운 새끼들이 있습니다
But how to reach them?
하지만 어떻게 접근할까요?
The adults encircle their young.
어른들이 새끼들을 둘러싸자
It's an impenetrable wall of grey.
난공불락의 회색벽이 됩니다

Heavily built, with poor vision but excellent senses of smell and
hearing the bear will eat almost anything.
곰은 체격이 육중하며, 시력은 좋지 않으나 후각과 청각은 뛰어나게
발달되어있으며, 거의 아무것이나 먹는 경향이 있다.

The biological sonar, or echolocation, of bats and a number fo other animals
is one of nature's great ingenuities. As a means of perceiving the environment
by bouncing high-frequency sounds off objects, it interests scientists in many
disciplines. Echolocation serves the bat as a substitute for vision in the
perception of near and moderately near objects.
박쥐와 그밖의 야수의 동물들의 생물학적 음파탐지기관, 즉 ECHOLOCATION은 자연의
위대한 창작품 중의 하나다. 물체에 고주파 소리를 발사해서 주위환경을 파악하는
하나의 수단으로서, 이것은 많은 분야의 과학자들에게 흥미를 주고 있다. 이 기관은
박쥐가 가까이 있는 물체와 보통 정도로 가까운 물체를 파악하는 데에 눈의 역할을
대신해 준다.

You're dumping him on us?
이 환자를 우리한테 떠 맡기겠다는 거지?
He thinks his seizures are visions.
발작이 환영이라고 믿는 사람이야
Hello! They're not seizures. I'm psychic.
이봐요, 발작이 아니에요 난 심령술사란 말이에요
Of course you are, and I'm a chicken.
물론 그러시겠죠 그럼 전 영계겠습니다

See here?
여기 보여요?
These are spikes in your temporal lobe.
환자분 측두엽에 있는 극파예요
It means you have epilepsy. Not visions. Seizures.
간질이 있어요 예지력이 아니라 발작이요
You think I'm epileptic?
내가 간질 환자로 보여요?
That is so not right.
그건 정말 아니죠

Who was that?
누구야?
Psych sent him down. He has visions.
정신과에서 보냈어요 예지력이 있대요
Is that it?
그런 거예요?
Am I crazy?
내가 미친 건가요?
No. No.
아니, 아니요

Look, the A.V.M. is located in this crucial part of the brain.
이봐요, 동정맥 기형이 뇌의 중요한 부분에 자리잡고 있어요
It's a tangle of blood vessels that could burst and affect your speech, among other things.
터져서 언어 장애도 일으킬 수 있는 혈관 뭉침이란 말이에요
We know your visions are actually seizures.
그러니 당신의 예지력이 발작이란 걸 알고 있어요
Do you?
- 그래요?
Do I what?
- 뭐가 그래요?
Know they're seizures.
발작이란 걸 아냔 말입니다

My whole life has been about what I see and about believing in myself, whatever people think.
사람들이 뭐라 하든 간에 내 인생은 스스로를 보고 믿는 것이 중심이었어요
You're telling me there's a chance that will go away.
그런데 이제 그러지 못 할 수도 있다고 말하고 있잖아요
Look, you're a healthy guy.
저기, 당신은 건강해요
You're gonna live a long, full life.
오래 사실 거예요
If your psychic visions are real, you've got to believe you'll have them when you come out.
예지력이 진짜라면 수술을 해도 갖고 있을 거란 믿음을 가지셔야 해요

You dropped a retractor.
견인기를 떨어 뜨리셨어요
Fine.
인정하네
A few weeks ago, I was operating, and the vision in my right eye became blurry.
몇 주 전에 수술 중이었는데 시야가 흐려지더군
After a few hours, it was fine.
It's come back again.
몇 시간 지나니 괜찮아졌지만 다시 시작된 거지
Did you have it checked out?
검사 받아 보셨어요?
The examination was normal.
결과는 정상이었네
My ophthalmologist tells me I'm just getting older...
안과의가 말 하길 나이를 먹기 때문이라는군
but you know what a decline in my visual acuity can mean.
하지만 시력이 떨어진다는 게 어떤 의미인지 자네도 알잖나

Any headaches today? No.
- 오늘 두통은요? - 없었어
Dizziness? Nausea? Blurred vision? No, no and no. Now get out of my way.
- 어지러움, 오심, 시력 불선명은요? - 없으니, 어서 비켜
Fine, but I'm coming with you. Or I'm fired. Up to you.
좋아요, 같이 가겠어요 싫으면 해고하세요

[生] Color vision (색각) (色覺)

[生] Vision (시각) (視覺)

Obuchi's Nomination
오부치의 총리 지명
The past should not *shackle *visions of the future. The
unfortunate historical past between Korea and Japan has
always been a *stumbling block to closer bilateral
cooperation between the two countries. Seoul's ongoing effort
not to dwell on the past, and the *receding of those members
of the older generation who suffered from the past Japanese
colonial occupation, are making for rapid changes in recent
bilateral relations between Seoul and Tokyo.
▲ shackle: bind or fasten with shackles: 속박, 방해하다
vision: the act or power of imagination: 선견, 통찰력
▲ stumbling block: 방해물, 장해물
▲ recede: move back or away: 세력을 잃다 (into the background)
과거가 미래에 대한 전망을 가로막아서는 안 된다. 한국과
일본간의 불운했던 과거의 역사는 양국이 보다 긴밀한 협력관계를
맺는데 항상 걸림돌이 되어 왔다. 과거에 안주하지 않기 위해
한국이 진행중인 노력과 함께 과거 일본 식민지배로 고통받았던
나이 든 세대들이 물러나면서 최근 한일 양국 관계에 급격한
변화가 조성되고 있는 중이다.

My vision is not good. (나 시력이 별로 안 좋아.)
Vision은 앞날을 머리 속에 그려본 것, 앞을 내다볼줄 아는 능력,
미래에 대한 통찰력(a man of vision처럼) 또는 마음속에
그려보는 생각 따위를 말합니다.
하지만 1.5, 2.0 따위의 시력도 vision이죠.
눈이 (안)좋으면 My vision is (not) good / I have good vision.
제일 좋은 시력은 좌우 2.0 2.0 인데요, 영어로는 twenty-twenty
vision이라고 하며 완벽한 시력이란 의미로 쓰입니다.
I got my eyes tested at optician's and they said I've got to
do something to correct my vision.
안경가게에서 시력검사를 받았는데 시력 교정을 해야된다는
결과가 나왔다.
He says he has twenty-twenty vision; he could become a pilot!
눈이 2.0 2.0 이래. 비행기 조종사해도 되겠다!

direct vision prism 곧보기프리즘,직시프리즘

direct vision spectroscope 곧보기 분광기,직시분광기

distance of distinct vision 잘보임거리,명시거리

HS8525830000
기타(이 류의 소호주 제3호에 규정된 야간투시 카메라로 한정한다)
Other, night vision goods as specified in Subheading Note 3 to this Chapter

HS9001501000
시력 교정용
For vision correction

HS9004901000
시력교정용 안경
Spectacles for correcting visions

시력교정, 미용 안경류 및 관련제품 Vision correction or cosmetic eyewear and related products
안경 Eyeglasses
안경렌즈 Eyeglass lenses
안경테 Eyeglass frames
안경 하드웨어 Eyeglass hardware
선글라스 Sunglasses
안경 케이스 Eyeglass cases
안경 세탁천 Eyeglass cleaning cloths
안경 세탁키트 Eyeglass cleaning kits
안경 보관용기 Eyeglass retainers

검안용 제품 Ophthalmic diagnostic exam products
시력검사표 또는 검사카드 Eye charts or vision cards
각막 토포그래퍼 Corneal topographers
안구 돌출계 Exophthalmometers
각막경 Keratoscopes
안과용 비색계 Ophthalmic colorimeters
안과용 거리계 Ophthalmic distometers
안과용 드럼 또는 액세서리 Ophthalmic drums or its accessories
안과용 유티스코프 Ophthalmic euthyscopes
안과용 시력검사용 렌즈 또는 액세서리 Ophthalmic eye test lenses or accessories

눈가리개 Eye occluders
가성동색표 세트 또는 액세서리 Pseudoisochromatic plate sets or accessories
순간 노출기 Tachistoscopes
안경맞춤세트 Spectacle fitting sets
시력검사입체경 Vision testing stereoscopes
조합형 굴절 각막곡률계 Combination refractor keratometers
각막계용 받침대 Opthalmometer base plates
차트 프로젝터 또는 액세서리 Chart projectors or accessories
안과용 기구 패드 Ophthalmic instrument pads
안과용 렌즈 홀더 Ophthalmic lens holders

광학기계용 공구 또는 액세서리 Opticians tools or accessories
색 인지검사용 등 Color perception testing lanterns
심도인지용 기구 Depth perception apparatus
검안기전구 Ophthalmometer bulbs
탄젠트스크린 Tangent screens
망막전위 측정기 Electroretinogram systems
양안시각검사기구 또는 액세서리 Binocular vision test sets or accessories
시각 검사용 검사대 Viewing stands for vision acuity testing
안과용 어린이 고정봉 Ophthalmic child fixation bars

라디오 주파수 식별 장치 Radio frequency identification devices
스캐너 Scanners
그래픽 타블렛 Graphics tablets
터치 패드 Touch pads
생체 인식 장비 Biometric identification equipment
휴대용 데이터 입력터미널 Portable data input terminals
광학 문자 판독 장치 Optical character recognition systems
데이터수집용카메라시스템 Camera based vision systems for automated data collection
컴퓨터용마이크로폰 Voice microphones for computers

보안카메라 Security cameras
화상신원확인장치 Video identification systems
비디오모니터 Video monitors
가스경보기 Gas detectors
영상강화카메라또는영상증폭장치 Light enhancing cameras or vision devices
속도계기 Radar detectors
도어아이 Door eyes
초인종 Door bells
경비또는출입통제시스템 Security or access control systems

시력보호장비및액세서리 Vision protection and accessories
안경걸이또는안경집 Eyewear holders or cases
보안경 Safety glasses
안구용보호면 Eye shields
고글 Goggles
화면보호대 Video display filters
렌즈세척제 Lens cleaner
고글보호커버 Goggle protective covers
안구보호경용밴드 Eye shield garters

재활서비스 Rehabilitation services
물리 치료 서비스 Physical therapy services
작업 요법 서비스 Occupational therapy services
약물중독자사회복귀 서비스 Rehabilitation services for substance abuse
운동선수사회복귀 서비스 Athletic rehabilitation services
섭식장애자사회복귀 서비스 Eating disorders services
뇌또는척수상해자사회복귀 서비스 Brain or spinal cord injury services
맹인또는시력손상자사회복귀 서비스 Blind or vision impaired rehabilitation services
언어요법 Speech or language therapy
만성장애자사회복귀 서비스 Rehabilitation services for people with chronic disabilities

하지만 소프트뱅크 비전펀드에는 아랍계 자산가들의 투자 비중이 가장 높은 것으로 알려져 있다.
However, Softbank Vision Fund is known to have the highest proportion of investment from wealthy Arabs.

또한 "저축은행의 업무와 비전에 대한 수준 높은 이해와 탁월한 경영·관리능력을 보여줌으로써 CEO의 자질이 충분함을 입증했다"고 덧붙였다.
He also added, "By showing a high level of understanding of the work and vision of savings banks and excellent management and management skills, he proved his sufficient capacity as a CEO."

손정의 소프트뱅크그룹 회장이 쿠팡, 우버 등 글로벌 유니콘기업에 대거 투자한 건 '비전펀드 1호'가 1000억달러짜리여서 가능했다.
Sohn Jung-eui, chairman of Softbank Group, invested heavily in global unicorn companies such as Coupang and Uber because "Vision Fund No.1" was worth $100,000,000,000.

앞서 미즈호은행 등은 손정의 소프트뱅크그룹 회장이 주도하는 투자펀드인 비전 펀드에 출자해 일부 손해를 입기도 했다.
Earlier, Mizuho Bank and others suffered some losses by investing in Vision Fund, an investment fund led by Softbank Group Chairman Sohn Jung-eui.

업계 관계자는 "최근 비전펀드로부터 추가 투자도 불투명한 상황이 됐다"며 "신사업 투자도 계속해야 하는 상황에서 재정건정성 측면의 위기감이 커질 수 있다"고 지적했다.
An industry official said, "Additional investment from Vision Fund has become unclear recently," and pointed out, "The sense of crisis in terms of the financial soundness could grow as new business investment has to be continued."

소프트뱅크의 실적이 이처럼 나빠진 것은 비전펀드가 투자 중인 위워크 우버 등의 기업 가치가 하락했기 때문이다.
The reason why Softbank's performance has worsened is a decline in corporate value such as WeWork Uber, which Vision Fund is investing in.

이를 위해 로봇, 드론, 컴퓨터 비전, 자율주행, 블록체인 등 디지털 기술 도입이 전방위로 활발해질 것이다.
To this end, the introduction of digital technologies such as robots, drones, computer vision, autonomous driving, and blockchain will be active in all directions.

소프트뱅크의 벤처 펀드인 비전펀드는 연이은 투자 실패로 규모가 10조원가량 감소했다.
Vision Fund, Softbank's venture fund, has decreased by about KRW 10 trillion due to a series of investment failures.

무보는 사우디 정부가 추진하는 경제체질 개선 프로젝트 '비전 2030'에 따라 대규모 인프라 사업 등에 우리 기업 참여 기회를 높이기 위해 협약을 맺었다.
In line with 'Vision 2030' which is an economic structure improvement project led by Saudi government, K-Sure signed an agreement to expand participation chances of our domestic companies in large-scale infrastructure projects and so on.

PT 심사는 인터넷은행 신청자가 사업계획과 비전을 직접 설명하는 자리인 만큼 인가 당락을 결정 지을 수 있는 핵심 절차다.
PT screening is a key procedure because it can determine success or failure as it is a place where an internet bank applicant explains his/her business plan and vision by him/herself.

기업들이 중장기 비전을 밝히는 주총 자리가 사외이사 선임을 위한 투표장으로 전락하지 않도록 이제라도 보완책 마련을 서둘러야 한다.
The government should hurry even now to come up with supplementary measures to prevent the meeting of a shareholder, where announce their mid- to long-term vision, from turning into polling stations for the appointment of outside directors.

헤지펀드 조성은 비전펀드의 지난해 투자 실패를 만회하기 위한 고육책 성격이 짙다.
The creation of hedge funds is a desperate countermeasure for the Vision Fund to make up its failure in investment last year.

미 우버테크놀로지와 싱가포르 그랩 등 차량공유 업체 외에 미국의 공유사무실 운영 업체 위워크 등이 비전펀드의 투자를 받았다.
In addition to vehicle-sharing companies such as Uber Technology of the U.S. and Grab of Singapore, WeWork, a U.S. shared office operator, received investment from Vision Fund.

tronics that "Vision 2030," the extension of "Vision 2020" which Chairman Lee Kun-hee, who at that time had briefly stepped down from the managerial front, delivered during the 40th anniversary ceremony of the firm's foundation in 2009, was going to be announced.

손 회장이 이끄는 소프트뱅크비전펀드(SVF)는 차량공유 기업 우버의 최대 투자자이고, 동남아시아 최대 차량공유기업인 그랩, 영국 반도체설계기업 ARM 등 전 세계 혁신기업에 투자하고 있다.
The Softbank Vision Fund, led by Chairman Son, is the largest investor of Uber, a car-sharing company, and is investing in innovative companies around the world, including Grab, Southeast Asia's largest car-sharing company, and ARM, a British semiconductor design company.

실제 LS전선이 최근 아시아를 넘어 전 세계 균형성장을 강조한 '2030 글로벌 비전'을 발표했고 LS산전은 해외에서 새로운 활로를 찾기 위해 조직 내 '글로벌 사업본부'를 신설해 북미·유럽·동남아 진출을 꾀하기로 했다.
In fact, LS Cable & System recently announced its "2030 Global Vision", which emphasizes balanced global growth beyond Asia, and LS ELECTRIC decided to establish a "global business headquarters" within the organization to enter North America, Europe, and Southeast Asia in order to find new ways abroad.

다발성 소아암, 4대장애, 양성뇌종양 등 고액 치료비가 드는 치명적 중병을 포함해 자녀배상책임, 시력교정, 비염 및 아토피 등 자녀의 생애주기에 따른 위험을 종합적으로 보장한다.
It comprehensively guarantees the risk of the child's life cycle, such as child compensation liability, vision correction, rhinitis, and atopy, including fatal and serious diseases that require high treatment costs such as multiple childhood cancers, four major disabilities, and benign brain tumors.

반면에 노안백내장 수술에 삽입하는 다초점 인공수정체는 망막에 도달되는 빛의 양을 먼 거리, 중간 거리, 가까운 거리에 따라 자동 조절해 모든 거리에서 반영구적으로 우수한 시력을 제공한다.
On the other hand, multi-focus intraocular lens implants in cataract surgery automatically adjusts the amount of light reaching the retina according to distance, medium distance and close distance, providing semi-permanent excellent vision at all distances.

고혈압도 망막혈관을 손상시켜 출혈, 부종, 혈관폐쇄 등을 일으키며 시력 저하를 유발한다.
High blood pressure also damages the retinal blood vessels to cause bleeding, edema, the blockage of blood vessels, etc. and leads to decreased vision.

오히려 안경을 쓰지 않아 시력 발달에 나쁜 영향을 끼치는 경우도 있다.
On the contrary, there are some cases that not wearing glasses adversely affects vision development.

다만 안경이나 라식·라섹·렌즈삽입술로 시력을 교정하더라도 망막·시신경 등이 약해진 상태는 바뀌지 않는다.
However, even if vision is corrected by eyeglasses, LASIK, LASEK, or lens implantation, the weakened state of the retina and optic nerve does not change.

시력이 있는 녹내장이라면 안방수가 적게 생성되는 안약을 넣어주면 된다.
If you have glaucoma with vision, you can apply eye drops that produce less aqueous humor.

급격한 시력저하, 직선이 구부러져 보이는 변형시, 시야 일부가 가려져 보이는 암점 등이 나타난다.
Rapid vision loss, anorthopia which makes the straight lines look deformed, and scotoma that cover part of the view appear.

녹내장은 안압 상승 등의 원인으로 시신경이 손상되고 이로 인해 시야가 점차적으로 상실되는 질환입니다.
Glaucoma is a condition in which optic nerve is damaged due to increased eye pressure, which gradually leads to loss of vision.

보험 사기꾼들은 시력교정을 핑계로 백내장 수술을 하면서 고액 보험금을 타간다.
Insurance scammers have cataract surgery as an excuse to correct their vision and get paid an enormous amount of insurance money.

먼저 장기 비전을 공유하고 단기적으로 각 정부가 해야 할 일들을 명확히 정한 뒤 분위기가 형성될 때 단일안을 내놓자는 게 정부의 생각이다.
The government's idea is to share its long-term vision first, clearly define what each government should do in the short term, and then come up with a single plan when the atmosphere is formed.

암세포 탓에 왼쪽 눈의 시력은 약 10%만 남아있었고, 망막과 가까운 뇌와 다른 신경으로의 전이 위험도 상당히 높은 상황이었다.
Because of cancer cells, only about 10% of the vision in the left eye remained, and the risk of metastasis to the brain and other nerves close to the retina was quite high.

시신경이 더 손상받지 않고 시야 변화가 더 진행하지 않을 정도의 안압을 목표안압이라고 한다.
An intraocular pressure is called a target intraocular pressure so that the optic nerve is no longer damaged and there is no further change of vision.

구체적으로 살펴보면 단 18%가 흡연이 완전한 시력 손실이나 시력저하의 위험을 높인다는 사실을 알고 있다고 답했고, 76%는 흡연이 단순하게 암을 유발할 수 있다는 사실만 알고 있었다.
Specifically, only 18% said they knew that smoking increased the risk of complete vision loss or reduced vision, and 76% only knew that smoking could simply cause cancer.

안경이나 시력보존용 렌즈는 1인당 50만원까지 의료비 세액 공제가 가능합니다.
Eyeglasses and lenses for vision preservation can be deducted from medical expenses up to KRW 500,000 per person.

약시인 아이가 소아기에 적절한 치료를 받지 않으면 성인이 돼 시력 교정수술을 받아도 시력이 개선되지 않는다는 점에 대해서는 13.6%가 '정확히 알고 있다'고 답했다.
As for the fact that a child who has amblyopia cannot improve eyesight even if he/she becomes an adult and undergoes vision correction surgery if the child does not receive proper treatment early, 13.6% said they are "exactly aware".

한편, 도는 올해 '치매부담 없는 행복한 경남'을 치매관리사업의 비전으로 정했다.
On the other hand, the province decided this year "Happy Gyeongsangnam-do without the burden of dementia" as the vision of the dementia management project.

안내렌즈삽입 수술은 고도근시 및 원시의 시력교정을 위해 개발된 시력교정술로 각막을 깎지 않고 보전한 채 개인별로 특수 제작된 렌즈를 수정체 앞에 삽입해 시력을 교정하는 방법이다.
Intraocular lens implantation surgery is a vision correction technique developed for the correction of vision in high myopia and farsightedness. It is a method of correcting vision by inserting a specially designed lens in front of the lens while preserving the cornea without cutting it.

삽입하는 렌즈의 종류에 따라 특정거리의 시력이 달라질 수 있기 때문에 렌즈를 선택할 때는 여러 가지 사항을 꼼꼼히 따져봐야 한다.
Because vision at a specific distance may vary depending on the type of lens being inserted, a number of things should be carefully examined when selecting a lens.

머리를 심하게 다쳐 시신경 손상으로 오른쪽 눈의 시력이 일부 저하됐다.
The head was severely injured and the optic nerve was damaged, causing some loss of vision in the right eye.

시세포·시신경 등이 신생혈관들로 인해 우그러지거나 터진 신생혈관의 피·삼출물로 오염돼 염증·부종이 만성화되면 급격한 시력저하, 직선이 구부러져 보이는 변형시, 시야 일부가 가려져 보이는 암점 등이 나타난다.
When the ocular cells or optic nerves become contaminated with blood or exudate from the new blood vessels that are distorted or burst by the new blood vessels and inflammation or edema become chronic, a sudden decrease in visual acuity, deformation that a straight line looks bent and dark spots that part of the vision is obscured, will occur.

시력이 없기 때문에 혹시라도 떨어지면 골절상을 입을 수 있다.
Because of the lack of vision, you can get a fracture if you fall.

시력 교정이나 백내장 수술의 경우 정확한 각막 상태 파악이 특히 중요하며 염증이 있으면 수술이 부정확하고 수술 후 합병증이 생길 우려가 높다.
In the case of vision correction or cataract surgery, it is particularly important to accurately determine the state of the cornea, if there is inflammation, the operation is inaccurate and there is a high risk of complications after surgery.

이에 앞서 보건복지부는 올해부터 2023년까지 추진할 건강보험의 정책목표와 방향 등 중장기 비전을 담은 '제1차 국민건강보험 종합계획'을 내놓으면서 이 기간 건강보험 재정이 연속 적자를 기록할 것이라고 전망했다.
Prior to this, the Ministry of Health and Welfare announced the "1st National Health Insurance Comprehensive Plan", which contained the mid- to long-term vision, including the policy goals and directions of health insurance to be promoted from this year to 2023.

보통 5∼10세 사이의 어린아이에게서 발병해, 병세가 진행될수록 음식을 삼키거나 말하는 것이 어려워지며 시력을 잃기도 하는 질환이다.
It is a disease that usually occurs in children between the ages of 5 and 10, and as progressing, it makes them difficult to swallow or speak and sometimes causes loss of vision.

특히 라식, 라섹, 스마일라식 등 모든 수술이 가능한 눈의 경우 각 수술별 교정시력까지 예측해 환자들에게 최적화된 수술법을 제안한다.
In particular, for eyes that are capable of all operations, such as LASIK, LASEK, and SMILE LASIK, patients are suggested with optimized surgery by predicting the correction vision for each surgery.

비가역적 신경학적 손상, 시력저하·상실을 유발할 수 있는 난치성 자가면역질환이다.
It is an intractable autoimmune disease that can cause irreversible neurological damage, impaired vision, and loss of vision.

추가 검사에서 비타민 B12 결핍과 구리 및 셀레늄 수치가 극단적으로 낮아 영양시신경병증 진단이 나왔지만, 이미 그의 시력은 영구적으로 손상된 것이다.
Vitamin B12 deficiency and extremely low levels of copper and selenium resulted in a diagnosis of nutritional optic neuropathy on additional tests, but his vision was already permanently impaired.

특히 차세대 시력교정술로, 기존 라식라섹의 장점만을 살린 스마일라식에 관심을 두는 이들이 상당수다.
Many people are especially interested in the Smile LASIK as it is the next-generation vision correction technique that has only the advantages of LASIK and LASEK.

특히 야간 빛 번짐이나 달무리 현상을 개선해 야간 시력의 질을 향상시켜 기존 수술보다 훨씬 선명하고 또렷한 시력을 확보할 수 있게 됐다.
In particular, night vision quality has been improved by improving nocturnal blurry vision or halos, thereby ensuring a much clearer and more precise vision than existed surgery.

이번 평가는 비전 및 운영체계, 교육과정, 학생, 교수, 시설 및 설비, 교육성과 등 총 6개 영역, 14개 부문, 28개 항목에 대해 서류평가와 방문평가가 실시됐다.
In this evaluation, document evaluation and visit evaluation were conducted for a total of six areas, 14 fields, and 28 items including vision and operation system, curriculum, students, professors, facilities and equipment, and educational performance.

월드비전은 지역개발사업을 통해 후원 아동이 있는 지역의 교육, 보건, 위생 개선 사업을 지속적으로 펼치고 있다.
World Vision continues to carry out projects to improve education, health, and hygiene in areas where sponsored children are through local development projects.

황반 중심에 물체의 상이 맺히기 때문에 시력에 대단히 중요한 역할을 합니다.
It plays a very important role in vision because the image of the object is formed in the center of the macula.

진행된 당뇨 망막증이라도 황반에 침범이 없으면 시력 저하가 나타나지 않을 수 있다.
Even advanced diabetic retinopathy may not cause impaired vision if the macula was not invaded.

황반은 망막 내 시세포가 밀집돼 색깔을 구별하는 등 우리 시력의 90%를 책임지는 부위다.
The macula is responsible for 90 percent of vision, with the concentration of optic cells in the retina to distinguish colors.

Bill Gates, the software juggernaut's chairman and chief executive, is
giving the kickoff keynote address on Sunday night. Analysts expect
Gates to talk about Microsoft's much-anticipated Windows 2000 operating
system -- due next February -- his vision of the industry, and perhaps
some references to the recent ruling.
빌게이츠 마이크로소프트 회장은 14일 밤 컴덱스쇼의 첫번째 기조연설에
나선다. 게이츠 회장은 연설에서 내년 2월 선보이는 MS 윈도 2000 운영체제와
컴퓨터산업전망, 그리고 법원판단에 대한 자신의 소견을 밝힐 것으로 보여 관
심이 집중되고 있다.

Gates said the Internet has enabled consumers to choose from a variety
of devices to access information and technology anywhere at any time.
빌 게이츠 회장은 인터넷의 발달에 따라 시간과 장소에 구애받지 않고 정보와
기술에 접근할 수 있는 다양한 방법을 찾게 됐다고 말했다.
And Microsoft, the world's largest software company, has reoriented
itself to focus on the Internet.
세계 최대의 소프트웨어 회사인 마이크로소프트사 자체도 인터넷에 집중하
기위한 궤도수정을 이미 단행한 바 있다.
``We've updated Microsoft's vision for the first time in 25 years
to take advantage of the Web and to empower people through
great software,'' Gates said.
그는 ``마이크로소프트도 웹 물결에 동참하고 훌륭한 소프트웨어를 제공하기
위해 25년 만에 처음으로 사업 전략을 손질했다''고 밝혔다.

IN the beginning, there were no computers. Then there were
computers. "Then they disappeared."
처음에는 컴퓨터가 없었다. 그러다 컴퓨터가 생겨났다. "그리고 그 뒤
컴퓨터는 사라졌다"
That's how the history of personal computers will be written, according
to John Seely Brown, chief scientist for Xerox Corp. and director of
Xerox Palo Alto Research Center (PARC).
제록스사의 수석 과학자이자 제록스 팔로알토 연구센터 존 시리 브라운 소
장의 예견이다.
Of course, computers won't go away completely. They will simply ``fade
into the background,'' Brown says, becoming ``part of the physical
world, incorporated into ordinary objects like key chains, watches,
neckties, tables, chairs, walls and desks.''
컴퓨터는 물론 완전히 사라지지는 않는다. 브라운은 이 컴퓨터들은 단지
"뒷전에 물러나" 물리적 세계의 일부로서 열쇠고리나 시계, 넥타이, 테이블,
의자, 벽, 책상 같은 평범한 물체의 일 부분으로 끼어들 것이라고 내다봤다.
Brown's vision may seem farfetched. But behind the closed doors of
Silicon Valley research laboratories like PARC, IBM's Almaden Research
Center and SRI International, scientists are exploring the next wave of
technology development, generally referred to as the post-PC era, where
context -- not computation -- will take precedence.
브라운의 예측은 지나친 감이 있다. 그러나 파크(PARC)나 IBM의 알마덴
연구센터 그리고 SRI 인터내셔널 등 실리콘 밸리의 연구소 깊숙한 곳에서
과학자들은 흔히 'PC 이후시대'로 불리며 컴퓨팅 대신 환경 콘텍스트가
우선시되는 새로운 기술 개발에 힘을 쏟고 있다.

Brown and other scientists aren't talking about replacing everything
from books to bicycles with an electronic counterpart, all wired
together in some sort of cyberculture vision of the future.
이는 브라운 같이 PC이후를 연구하는 과학자들이 책이나 자전거 등 모든
사물에 각각 대응하는 전자적 대용품을 만들어 이를 발판으로 미래의
사이버문화세계같은 어떤 거창한 세계를 구축하려고 한다는 의미는 아니다.
Instead, they aim to bridge the physical and virtual worlds so that
everyday tools from eyeglasses to garage doors can keep their familiar
physical function and yet still be linked to a continuous information
network.
그들이 추구하는 것은 물리적 세계와 가상 세계를 상호 연결지어 안경에서부터
차고문에 이르기까지 일상의 모든 도구들이 물리적으로 제 기능을 충실히
하면서 동시에 정보 네트워크에 연결돼 끊임없이 교류하게끔 만든다는 뜻이다.
``It's as much a philosophical notion as a technical challenge,'' adds
Brown.
브라운은 "이는 철학적인 개념이며 동시에 기술적 도전이다"고 말한다.

That challenge of imagination has been taken up with enthusiasm by
today's computer science researchers, though they are following somewhat
different paths.
컴퓨터과학자들은 최근 약간 서로 다른 길을 걷고 있긴 하지만 이 문제를
풀기위해 적극 도전하고 있다.
At PARC and SRI, several experiments revolve around the creation of a
living laboratory, where computing is diffused into everyday objects.
PARC와 SRI 연구소는 컴퓨팅이 주위의 일상 물체에 실핏줄처럼 퍼지도록 하는
'살아있는 연구소'를 만드는 실험들을 진행중이다.
Those objects are then interconnected and linked to an information
network -- like the Internet or a local network within a home or office
-- running continuously in the background. It's a vision of how your
refrigerator might someday call you in the car to say ``the milk is
spoiled, bring more home'' or how your laptop could print out a document
by simply tapping the case against a printer.
이 물체들은 서로 연결되어있고 인터넷이나 가정이나 직장내 지역 네트워크망
같은 정보네트워크 체계에 접속돼 있어 끊임없이 정보를 주고받는다. 그렇게
되면 집안의 냉장고가 차안에 있는 당신을 호출해 "우유가 상했다. 집에 올
때 더 가지고 오라"고 말하게 하거나 당신의 랩탑 컴퓨터가 프린터 케이스를
살짝 만지면 문서를 프린트하도록 하는 일이 현실로 다가온다.

Wireless Internet may well be the preferred form overseas, Nicholas
points out, because cable and even wired telephone systems are less
extensively developed than in the United States. Bertelsmann's wireless
vision underlines that point.
무선인터넷은 또다른 측면에서 미국보다 케이블이나 유선전화시스템이 덜
보급된 미국이외 국가들에서 더 선호될 여지가 있다는 점이 중요하다.
Yet the race is not merely to the swift. Within three years, SBC
Communications, the San Antonio-based owner of Pacific Bell, Ameritech
and Southwestern Bell, will complete a 13-state system of broadband
Internet for homes and businesses.
이 뿐 아니다. 퍼시픽벨, 어메리테크 그리고 사우스웨스턴벨을 소유하고 있는
산안토니오의 SBC Communications는 3년안에 13개 주 가정과 기업을 연결하는
광역인터넷망 구축을 완료할 예정이다.
Other phone companies have similar timetables. SBC, Bell Atlantic and
AT&T also have substantial wireless telecommunications operations that
can be developed to offer Internet access.
다른 통신업체들도 비슷한 계획을 추진중이다. SBC나 벨 아틀란틱 그리고
AT&T는 방대한 무선 통신망을 가지고 있어 언제라도 인터넷망으로 활용할 수
있는 처지다.

And the developments of wireless Internet capabilities by Cisco and its
allies among mobile phone makers around the world support that vision of
multiple ways to the Internet future.
시스코와 이동전화메이커들의 무선인터넷 개발은 인터넷의 장래를 보여주는
여러가지 방법들 중의 하나를 제시하고 있는 것이다.

CVS (Computer Vision Syndrome) : 컴퓨터시각증후군

고선명 정지화상 콤팩트 디스크 Compact Disk-High Vision, CDHV

공개 소스 컴퓨터 비전 Open Source Computer Vision, OpenCV

광 비디오 디스크 Laser Vision Disk, Optical Video Disk, LVD

로봇 비전 robot vision

색상 변환 기술 Color Adaptation Technology for Color Vision Deficiency

시각 기반 인터페이스 vision-based interface

야간 촬상 장치 night vision device

컴퓨터 시각 Computer Vision, CV

컴퓨터 영상기 Machine Vision, MV

터널비전 시스템 Tunnel Vision System, TVS

Fanta Vision : 판타비전

high vision : 하이비전

vision : 시각

vision recognition : 영상 인식

blurred vision (흐린 시야, 시각 이상)

blurriness of vision (시력의 흐림)

cataract (백내장) 안구 수정체의 비정상적인 진행성 상태로, 투명도의 상실이 특징이다. an
opacity, partial or complete, of one or both eyes, on or in the lens or capsule, especially
an opacity impairing vision or causing blindness. The many kinds of cataract are
classified by their morphology (size, shape, location) or etiology (cause and time of
occurrence).

diplopia (복시) 단일 물체에 대하여 두 개의 상을 느끼는 것. ambiopia, double vision,
binocular polyopia라고도 불림.

disordered vision (장애성 시력)

retinal (망막의) 1. pertaining to the retina. 2. the aldehyde of retinol, derived by the
oxidative enzymatic splitting of absorbed dietary carotene, and having vitamin A
activity. In the retina, retinal combines with opsins to form visual pigments. One isomer,
11-cis retinal combines with opsin in the rods (scotopsin) to form rhodopsin, or visual
purple. Another, all-trans retinal (trans-r.); visual yellow; xanthopsin) results from the
bleaching of rhodopsin by light, in which the 11-cis form is converted to the all-trans
form. Retinal also combines with opsins in the cones (photopsins) to form the three
pigments responsible for colour vision. Called also retinal, and retinene1.

scotoma (암점) 시야내에서 시각 (vision)이 없어지거나 약해지는 격리된 부위로서 다양한
크기와 형태를 가진다. 1. 시야내에 있는 시각이 저하된 부분으로서 약간 저하된 부분 또는
정상시 야의 부분으로 둘러싸여 있다. 2. 정신적 암점(맹점).

vision (시각) 1. the act or faculty of seeing; sight. 2. an apparition; a subjective
sensation of vision not elicited by actual visual stimuli. 3. visual acuity; symbol V.

visual : pertaining to vision or sight.

[航]synthetic vision system 합성시계시스템

OIRT(Organisation Internationale de Radio et TŽlŽvision)

ORTF(Office de Radiodiffusion TŽlŽvision Franaise)

SOV(sound-over-vision)

멀티비전(multi-vision)

메모리 비전(memory vision)

몬테카를로 국제 텔레비전 페스티벌(Festival International deTŽlŽvision de

비전 믹서(vision mixer)

비전 스토리(vision story)

비전(vision)

셀렉타비전(Selecta Vision)

스멜 오 비전(smell-o-vision)

시각잔상효과(persistence of vision)

아웃 오브 비전(out of vision)

애드-어-비전(add-a-vision)

에어로비전(Aero-Vision)

엑스트라 비전(Extra Vision)

잔상효과(persistance of vision)

코멘터리 오버(commentary over, out of vision; OOV)

페이비전(pay vision)

하이비전(Hi-vision)

Vision을 이용한 스테이지 컨트롤 로봇 시스템 개발
Development of stage control robot system using vision

퍼지 규칙을 이용한 비전 및 무선 센서 네트워크 기반의 이동로봇의 자율 주행 및 위치 인식
Navigation and Localization of Mobile Robot Based on Vision and Sensor Network Using Fuzzy Rules

저시력 학생 부모교육 프로그램 요구조사
A Study on the Parents' Needs in Constructing a Parental Education Program for Low Vision Students' Parents

3-D 비젼을 이용한 로봇 위치 보정 시스템 설계
A Design for 3-D Vision Based Robot Position Correction System

머신 비전을 이용한 지능형 조색 판별 시스템에 관한 연구
Study on a Intelligent Color Matching system using Machine Vision

선박용 나이트비전 시스템의 페데스틸 구조해석에 대한 연구
A Study on the Pedestal Structure Analysis of the Shipboard Night Vision System

선박용 Night Vision의 Pedestal 콘트롤러 설계 및 구현에 대한 연구
A study on the Design and Realization of Pedestal Controller for the Shipboard Night Vision

Stereo Vision을 이용한 휴머노이드 로봇의 팔 제어 시스템 연구
Development of Stereo Vision Assisted Control System for Humanoid Robot

H53 시각 장애(Visual disturbances)
-
H53.0 폐용성(廢用性)약시(Amblyopia ex anopsia)
부동시성 약시(Anisometropic amblyopia)
자극결핍 약시(Deprivation amblyopia)
사시성 약시(Strabismic amblyopia)
H53.1 자각적 시각 장애(Subjective visual disturbances)
안정피로(眼精疲勞)(Asthenopia)
주맹(晝盲)(Day blindness)
주맹(晝盲)(Hemeralopia)
변시증(Metamorphopsia)
수명(羞明)(Photophobia)
누섬광 암점(閃光暗點)(Scintillating scotoma)
돌발성 시력상실(Sudden visual loss)
시각 운륜(暈輪)(Visual halos)
제외:시각 환각(환시)(visual hallucinations)(R44.1)
H53.2 복시(複視)(Diplopia)
복시(Double vision)
H53.3 양안시의 기타 장애(Other disorders of binocular vision)
이상 망막대응(對應)(abnormal retinal correspondence)
입체시의 결함이 있는 융합(Fusion with defective stereopsis)
융합이 없는 동시 시각(Simultaneous visual perception without fusion)
양안시의 억제(Suppression of binocular vision)
H53.4 시야 결여(Visual field defects)
맹점 확대(Enlarged blind spot)
시야의 전반적 수축(Generalized contraction of visual field)
반맹증(Hemianop(s)ia) (반측성, heteronymous) (동측성, homonymous)
사분일맹(Quadrant anop(s)ia)
궁형(弓形) 암점(Arcuate scotoma)
제에룸 암점(Bjerrum scotoma)
중심성 암점(Central scotoma)
윤상 암점(Ring scotoma)
H53.5 색각 이상(Colour vision deficiencies)
색맹(Achromatopsia)
후천성 색각이상(Acquired colour vision deficiency)
색맹(Colour blindness)
제 2색약(녹색약)(Deuteranomaly)
제 2색맹(Deuteranopia)
제 1색약(Protanomaly)
제 1색맹(Protanopia)
제 3색약(Tritanomaly)
제 3색맹(Tritanopia)
제외 : 주맹(day blindness)(H53.1)
H53.6 야맹(Night blindness)
제외:비타민A 결핍증에 의한 것(due to vitamin A deficiency)(E50.5)
H53.8 기타 시각 장애(Other visual disturbances)
H53.9 상세불명의 시각 장애(Visual disturbance, unspecified)

H54 실명 및 저시력(Blindness and low vision)
-
주:시력 상실 정도의 항목표를 보시오
제외:일과성 흑내장(amaurosis fugax)(G45.3)
H54.0 양안 실명(Blindness, both eyes)
양안이 시력상실 항목 3, 4, 5에 해당하는 경우
H54.1 편안실명, 타안 저시력(Blindness, one eye, low vision other eye)
편안이 시력상실 항목 3, 4, 5에 해당하고 타안이 시력상실 항목 1 또는 2에 해당하는 경우
H54.2 양안 저시력(Low vision, both eyes)
양안이 시력상실 항목 1 또는 2에 해당하는 경우
H54.3 양안의 시력상실 확인이 불명확한 경우(Unqualified visual loss, both eyes)
양안의 시력상실 항목 9
H54.4 편안 실명(Blindness, one eye)
편안의 시력상실 항목 3, 4, 5 (다른눈은 정상시력)
H54.5 편안 저시력(Low vision, one eye)
편안의 시력상실 항목 1 또는 2(다른눈은 정상시력)
H54.6 편안의 시력상실 확인이 불명확한 경우(Unqualified visual loss, one eye)
편안의 시력상실 항목 9 (다른눈은 정상 시력)
H54.7 상세불명의 시력 상실(Unspecified visual loss)
시력상실 항목 9 NOS
-
주 : 아래에 있는 표는 1972년 11월 6일부터 10일까지 제네바(Geneva)에서 열린 실명예방에 관한 모임에서
세계보건기구 연구진이 제안한 시력장애의 정도에 대한 분류이다.
"저시력"이라는 용어는 아래표의 항목 1 및 2에 해당하며, "실명"이라는 용어는 항목 3, 4 및 5에, "확인불능의
시력상실"이라는 용어는 항목 9에 해당된다.
시야의 넓이를 고려한다면 중심시력의 장애가 없어도 시야가 주시점 주위 5˚이하이면 항목 4에 해당되고
시야가 5˚보다 크고 10˚미만이면 항목 3에 해당된다.
-
시력상실 최고로 교정이 가능한 시력
정도의 항목
최대한 이하 최소한 같거나 또는 그 이상
-
6 /18 6 /60
1 3 /10(0.3) 1 /10(0.1)
20/70 20/200
-


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 220 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)