vice chairman
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
Your letter of December 8 to Mr.Koo,our Vice Chairman,has
been directed to our department for action.
폐사의 구부회장앞으로 보낸 12월 8일자 귀하의 서신에 대한
조치를 저희 부서가 맡게 되었습니다.
Rep. Lee Hoi-chang is followed by Rep. Lee Han-dong, a former
National Assembly vice speaker, and Rep. Lee Hong-koo, chairman
of the party.
이회창씨의 뒤를 이어 이한동 前국회부의장,이홍구 대표위원등의 순
이었다.
Drawing keen attention is the fact that 13 out of the 20 alleged
election violators are members of the ruling New Korea Party. They
include former NKP chairman Kim Yoon-whan, Assembly Vice Speaker
Oh Se-ung and even chairman Mok Yo-sang of the National Assembly's
special committee on election fraud investigation.
이중에서 특히 관심을 끄는 것은 20명의 고발자중 13명이 여당인 신한국
당의원이라는 점이다. 그 중에는 김윤환전신한국당대표, 오세응국회부의장,
그리고 심지어 부정선거조사특위의 목요상위원장까지 포함이 되어 있다.
Your letter of December 8 to Mr. Park, our Vice Chairman, has been
directed to our department for action.
당사의 박부회장 앞으로 보낸 12월 8일자 귀하의 서신에 대한 조처를 저희 부
서가 맡게 되었습니다.
vice-chairman 부회장,부위원장
이 부회장이 '임직원들이 최근 일련의 사태에 위기의식을 가져야 한다'고 판단했다는 설명이다.
It explains that Vice Chairman Lee judged that "executives and employees should have a sense of crisis in the recent series of events."
이재용 삼성전자 부회장의 파기환송심을 비롯해 핵심 경영층이 동시에 재판을 받는 등 상황에서 큰 틀에서는 안정을 지향한다는 이 부회장의 의도가 담긴 것으로 읽힌다.
The move is seen as Vice Chairman Lee's intention to seek stability in a large framework, with key management members on trial at the same time, including Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong's remand after reversal.
반도체 백혈병 문제를 매듭지어야만 더 큰 기업으로 도약할 수 있다는 참모진의 조언을 이재용 삼성전자 부회장이 전격 수용한 데 따른 결과였다.
This was the result of Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong's surprise acceptance of advisers' advice that it can become a bigger company only when the semiconductor leukemia issue is settled.
손 회장과 함 부회장도 징계 수위가 가장 중요하다.
The level of disciplinary action is also the most important for Chairman Sohn and Vice Chairman Ham.
이 부회장은 "지금의 위기가 미래를 위한 기회가 되도록 기존의 틀과 한계를 깨고 지혜를 모아 잘 헤쳐나가자"며 미·중 무역갈등 등 불확실한 대내외적 경영 환경을 슬기롭게 극복하자는 뜻을 밝혔다.
Vice-Chairman Lee said, "Let's break the existing framework and limitations and gather wisdom to overcome the current crisis so that it can be an opportunity for the future," expressing his intention to wisely overcome the uncertain internal and external business environment such as the U.S.-China trade conflict.
이 자리에 참석한 사장들은 이 부회장의 메시지가 주는 무게감이 남달랐다고 입을 모았다.
The presidents who attended the meeting said that the weight of Vice Chairman Lee's message was different.
손병두 부위원장은 "핀테크로 대변되는 혁신금융 환경에서는 단순히 부정적 결과를 피하기 위한 소극적 리스크 관리에 그쳐서는 안 된다"며 "혁신 저해라는 또 다른 리스크가 발생하지 않는지 세심하게 살펴봐야 한다"고 말했다.
"In an innovative financial environment represented by fintech, it should not just be passive risk management to avoid negative consequences," said Sohn Byung-doo, vice chairman of the committee. "We need to pay close attention to whether there is another risk of hindering innovation."
현장행보를 이어가는 이 부회장이 대법원 선고 뒤 첫 공개 일정에서 내놓은 발언이다.
The remarks were made by Vice-Chairman Lee, who continues his on-site activities, during his first public schedule after the Supreme Court's ruling.
손병두 금융위원회 부위원장은 30일 정부서울청사에서 브리핑을 열고 "지난달 16일부터 2주간의 서민형 안심전환대출 신청 건수가 63만4875건, 신청 액수는 73조9253억원으로 집계됐다"고 밝혔다.
Sohn Byung-doo, vice chairman of the Financial Services Commission, held a briefing at the Government Complex-Seoul on the 30th and said, "The number of applications for New Relief Conversion Loan for two weeks from the 16th of last month was 634,875 and the amount of applications was 73,925.3 billion won."
선대 회장인 고 이운형 회장 장남인 이태성 부사장이 특수강 사업을 이끌고, 이순형 회장의 장남 이주성 세아제강 부사장이 강관 부문 경영을 맡고 있다.
Vice President Lee Tae-sung, the eldest son of the late chairman Lee Un-hyung, leads the special lecture project, while Lee Joo-sung, vice president of Seah Steel, the eldest son of Chairman Lee Soon-hyung, is in charge of managing the steel pipe sector.
한 부회장은 특정 영역에 우선 DID나 디지털 아이덴티티를 적용한 후 중장기로 금융부문에도 도입을 추진하는 게 바람직하다고 전했다.
Vice-chairman Han said that it would be desirable to apply DID or digital identity to certain areas first and then promote introduction to the financial sector for the mid- to long-term.
이는 이재용 부회장의 글로벌 네트워크가 기반이 됐음은 물론 과감한 결단과 추진력, 빠르게 움직일 수 있었던 실용주의가 뒷받침됐기 때문에 가능했다는 평가를 받는다.
This is said to have been possible not only because Vice Chairman Lee Jae-yong's global network was the foundation, but also because of his bold decision, drive, and pragmatism that allowed him to move quickly.
이 부회장은 전날 '한·스웨덴 비즈니스 서밋'이 열린 서울 송파구 시그니엘서울을 찾아 발렌베리 회장과 만난 것으로 알려졌다.
Vice-Chairman Lee reportedly visited Signiel Seoul in Songpa-gu, Seoul, where the "Korea-Swedish Business Summit" was held the previous day and met with Chairman Wallenberg.
이 부회장은 "안팎의 상황이 어려운 가운데서도 흔들림 없이 경영에 임해 주셔서 감사하다"면서 "선대회장님의 사업보국 이념을 기려 우리 사회와 나라에 보탬이 되도록 하자"고 강조했다.
Vice-Chairman Lee said, "Thank you for your unwavering management despite the difficult situation inside and outside," and stressed, "Let's contribute to our society and the country in honor of the previous president's ideology of performing patriotic business."
손 부위원장은 "은행권에서 긴급재난지원금 신청과 소상공인 2단계 프로그램 신청이 동시에 진행되는 만큼 지원자들의 혼선이 발생하지 않도록 준비해달라"고 주문했다.
Vice-Chairman Sohn said, "As the emergency disaster support funds and the second level program for small businesses begin their application to banks at the same time, please prepare to prevent confusion among the applicants."
이 부회장 후임으로 그룹 기획통인 장호진 기획조정본부장 등이 유력 후보로 거론됐지만, 회사 측은 전문경영진 최고 자리인 부회장직을 당분간 비워두기로 했다.
Jang Ho-jin, the head of the group's planning and coordination division, who has a lot of experience in planning and others were mentioned as possible candidates to replace Vice Chairman Lee, but the company has decided to leave the post of Vice-chairman, the top post of professional management, vacant for the time being.
이날 출범식은 박원주 특허청장과 손병두 금융위원회 부위원장, 고준호 한국발명진흥회 상근부회장, 7개 은행 대표 및 신현준 한국신용정보원장 등 주요 관계자 60여명이 참석했다.
The launching ceremony was attended by some 60 key officials, including Park Won-joo, head of the Korean Intellectual Property Office, Sohn Byung-doo, vice chairman of the Financial Services Commission, Ko Joon-ho, full-time vice chairman of the Korea Invention Promotion Association, representatives of seven banks and Shin Hyun-joon, head of the Korea Credit Information Service.
경동제약은 최대주주가 오너 1세 류덕희 대표이사 회장에서 류 부회장으로 변경됐다고 최근 공시했다.
Kyungdong Pharmaceutical Co., Ltd. recently announced that its largest shareholder has been changed from Ryu Deok-hee, CEO of the first generation of owners, to Vice Chairman Ryu.
중견건설사 ㈜한양, 종합 부동산개발 회사 보성산업㈜ 등을 보유한 보성그룹이 2020년 정기 임원인사에서 김한기 보성산업 대표이사 부회장을 한양 대표이사로, 채정섭 한양 대표이사 사장을 보성산업과 서남해안기업도시개발 대표이사로 각각 내정했다고 3일 밝혔다.
Bosung Group, which owns Hanyang Co., a mid-sized construction company, and Bosung Industrial Co., Ltd., a comprehensive real estate development company, announced on the 3rd that it has appointed Kim Han-ki, vice chairman of Bosung Industrial Co., as Hanyang's CEO and Chae Jung-sup, CEO of Hanyang Co., as Bosung Industrial Co., Ltd. and CEO of Southwest Coast Business City Development, respectively, in its regular executive personnel appointments in 2020.
박기열 서울시의회 부의장이 지난 16일 왕십리 디노체컨벤션에서 열린 서울경제인협회 6주년 기념식에서 모범기업인에 대한 서울특별시장 표창 수여와 함께 축사를 전했다.
Park Ki-yeol, vice chairman of the Seoul Metropolitan Council, delivered a congratulatory speech at a ceremony marking the sixth anniversary of the Seoul Business Association at Dinozze Convention in Wangsimni on the 16th, along with awarding a commendation from the mayor of Seoul for exemplary businessmen.
최근 정용진 신세계그룹 부회장이 "대형마트는 끝났다"고 말한 것과 같은 맥락이다.
This is in the same context as Shinsegae Group's vice chairman Chung Yong-jin recently said, "The large supermarkets are over."
지난해 2월 이후 비공개 출장과 정부 행사, 단일 계열사 일정에 집중했던 이 부회장이 주말에 사장단 회의를 연 것은 이례적이라는 평가다.
Analysts say it is unusual for Vice Chairman Lee, who has focused on private business trips, government events, and schedules of a single affiliate since February last year, to hold a meeting of presidents over the weekend.
이 부회장이 말한 '단기적인 기회'의 대표 사례는 화웨이라는 분석이다.
Analysts say that Huawei is a representative example of the "short-term opportunity" mentioned by Vice Chairman Lee.
손 회장과 함영주 하나금융 부회장에 대한 중징계인 '문책 경고'가 확정된 셈이다.
In other words, a "reprimand warning," a heavy penalty for Chairman Sohn and Hana Financial Vice Chairman Ham Young-joo, has been confirmed.
이 부회장이 삼성 사장단 전체와 만난 건 2010년 사장으로 승진한 이후 처음이다.
It is the first time that Vice Chairman Lee has met with all Samsung presidents since he was promoted to president in 2010.
박용만 "규제 때문에 中보다 못해" 현장서 쓴소리 박용만 대한상공회의소 회장이 8일 미국 라스베이거스 국제가전박람회(CES) 2020 현장에서 삼성전자 전시장을 찾아 윤부근 삼성전자 부회장과 부스를 둘러보고 있다.
Park Yong-man, "Because of regulation, it's worse than China". Park Yong-man, chairman of the Korea Chamber of Commerce and Industry, visits Samsung Electronics' exhibition hall at the 2020 CES in Las Vegas on the 8th to tour the booth with Samsung Electronics Vice Chairman Yoon Boo-keun.
이 부회장은 2016년에는 이사회 출석률이 100%였으나 2017년부터 이사회 출석률 0%를 이어왔다.
Vice-Chairman Lee had a 100% attendance rate for the board of directors in 2016, but it has been 0% since 2017.
이와함께 최근 일본의 반도체 소재 부품 수출 규제 당시 삼성전자가 발 빠르게 대응할 수 있었던 것 역시 이재용 부회장이 반도체 관련 사장단과 함께 현장을 지휘했기에 가능했다고 재계는 분석했다.
In addition, the business community analyzed that Samsung Electronics was able to respond quickly at the time of Japan's recent regulation on semiconductor material exports because Vice Chairman Lee Jae-yong led the field with semiconductor-related presidents.
사장단 회의와 같은 형식적 행사를 좋아하지 않는 이 부회장이 주말 회의 사실을 대내외에 공개한 이유다.
This is why Vice Chairman Lee, who doesn't like formal events such as presidential meetings, disclosed the weekend meetings internally and externally.
경영권 분쟁의 핵심인 조 회장과 누나인 조 전 부사장의 사이는 여전하단 해석이 가능한 대목이다.
It can be interpreted that the relationship between chairman Cho and former vice president Cho, his older sister, both of whom are at the heart of the dispute over management, still remains.
금융위가 기관 제재를 확정하면서 지난달 윤석헌 금감원장 전결로 이미 확정된 손 회장과 함 부회장에 대한 중징계 처분도 이른 시일 안에 통보한다.
As the Financial Services Commission finalizes the institutional sanctions, it will also announce the heavy sanction against Chairman Son and Vice Chairman Ham shortly, which has already been confirmed last month by the decision of FSS Director Yoon Seok-hun.
이재용 삼성전자 부회장이 문재인 대통령 앞에서 '시스템 반도체 세계 1위'를 자신했는데, 첫 작품치고는 기대 이하라고 꼬집었다.
Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong was confident in the world's No. 1 System Semiconductor in front of President Moon Jae-in, but he pointed out that it was below expectations for his first work.
삼성전자 관계자는 "내부 임직원들을 대상으로 한 기념행사는 열리겠지만 이 부회장이 참석할 가능성은 낮아보인다"고 전했다.
A Samsung Electronics official said, "There will be a commemorative event for internal executives and employees, but it seems unlikely that Vice Chairman Lee will attend."
정의선 수석부회장, 이원희 사장 등이 관련 내용을 직접 챙기는 구조다.
It is a mechanism where Senior Vice Chairman Chung Eui-sun and President Lee Won-hee take care of the related contents themselves.
최근에는 조현아 전 부사장이 조 회장을 겨냥해 공개 비판한 데 이어 크리스마스 소동이 벌어진 상태이다.
Recently, there has been a Christmas commotion following former Vice President Cho Hyun-ah's public criticism of Chairman Cho.
이 사태의 주요 인물들인 이종필 전 라임 부사장, 김봉현 전 스타모빌리티 회장, 김모씨 전 청와대 행정관 등이 구속되어 현재 수사가 진행 중입니다.
Former Lime Vice President Lee Jong-pil, former Star Mobility Chairman Kim Bong-hyun and former Cheongwadae administrator Kim have been arrested and are currently under investigation.
손병두 금융위 부위원장도 이날 기자들과 만난 자리에서 "롤오버되는 자금의 흐름을 보면 미즈호나 미쓰비시파이낸셜그룹(MUFG) 등 일본계 은행에서 특별한 움직임이 보이지 않고 있으며 정상적으로 차환되고 있다"며 시장의 우려를 일축했다.
In a meeting with reporters, Sohn Byung-doo, vice chairman of the Financial Services Commission, also dismissed market concerns, saying, "Looking at the flow of funds that are being rolled over, there are no special moves from Japanese banks such as Mizuho and Mitsubishi Financial Group, and they are being transferred normally."
한 외국계 증권사 관계자는 "미국이나 유럽 등에서 사회책임투자(ESG) 투자자들이 이 부회장의 사내이사 재선임 건에 대해 반대 의사를 표시하고 있다"고 전했다.
"Environmental, social and corporate governance (ESG) investors in the U.S. and Europe are expressing opposition to Vice Chairman Lee's re-election as an in-house director," said an official at a foreign securities firm.
함영주 하나금융그룹 부회장과 장경훈 하나카드 대표이사, 정채봉 우리은행 부행장, 이종서 미래에셋대우본부장, 김은수 KTB투자증권 상무가 21일 국회에서 열린 정무위원회에 금융위원회 등에 대한 종합국정감사에 출석, 증인선서를 하고 있다.
Hana Financial Group Vice Chairman Ham Young-joo, Hana Card CEO Jang Kyung-hoon, Woori Bank Vice President Chung Chae-bong, Mirae Asset Daewoo Headquarters Director Lee Jong-seo and KTB Investment & Securities Executive Director Kim Eun-soo attend a comprehensive government audit of the Financial Services Commission and others at the National Assembly on the 21st.
김 부행장은 손 회장과 오랜 세월 호흡을 같이 맞춰왔고 조직관리 능력이 우수해 DLF 손실 사태로 어수선한 조직을 재정비하는데 적임자로 꼽힌다.
Vice President Kim has been working with Chairman Sohn for a long time and is considered the right person to reorganize the organization, which is in disarray due to the loss of the DLF crisis, due to his excellent organizational management skills.
이는 한 달 전 금감원이 손 회장과 함 부회장에게 사전 통보한 중징계 방침이 제재심에서 그대로 확정된 것이다.
This was confirmed in the sanctions hearing by the Financial Supervisory Service's heavy punishment policy, which was notified in advance to chairman Son and vice-chairman Ham a month ago.
조 전 부사장 측이 주총에서 우위에 선다 해도 '경영권'을 확보하기 위해서는 조 회장 측과 어려운 대결을 벌여야 한다.
Even if former Vice President Cho takes the lead in the shareholders' meeting, he will have to face a difficult confrontation with Chairman Cho to secure "management rights."
또 운용사는 김 회장 측이 수원여객을 팔아넘겨 140억원의 차익을 거두고 40억원은 이 전 부사장에게 지급하기로 약속한 계획이 담긴 서류를 발견했다.
In addition, the management company found a document containing a plan of Chairman Kim to sell Suwon Bus to earn 14 billion won in profits and promised to pay 4 billion won to former Vice President Lee.
경우에 따라 손 회장의 연임과 함 부회장의 차기 하나금융 회장 도전에 제동이 걸릴 수 있다.
Depending on situations, Son's chairman reappointment and Ham's challenge toward the next Hana Financial Group vice-chairman could be put on hold.
금감원은 지난 16일에는 손태승 우리금융지주 회장과 함영주 하나금융지주 부회장이 참석한 가운데 DLF 제재심을 연 바 있다.
The Financial Supervisory Service held an DLF sanctions hearing on the 16th with Woori Financial Group chairman Son Tae-seung and Hana Financial Group vice-chairman Ham Young-ju in attendance.
손 부위원장은 "이번 대책이 현장에서 제대로 실행될 수 있도록 정책금융기관은 정책의 집행기관으로서 기업들이 제때에 편리하게 자금을 지원받을 수 있도록 관심을 가져달라"고 말했다.
'To ensure that the measures are implemented properly in the field, policy financial institutions, as policy enforcement agencies, should pay attention so that companies can receive funds conveniently in time,' Vice Chairman Sohn said.
김남구 한국투자금융지주 부회장이 10일 서울대에서 열린 'CEO와 함께하는 채용 설명회'에 참석해 강연하고 있다.
Kim Nam-gu, vice chairman of Korea Investment Financial Group is attending and giving a lecture at the "Job Fair with CEO" held at Seoul National University on the 10th.
이 자리에는 김기남 삼성전자 부회장, 진교영·강인엽·정은성 삼성전자 사장, 이동훈 삼성디스플레이 사장 등이 참석했다.
Samsung Electronics vice chairman Kim Ki-nam, Samsung Electronics president Jin Kyo-young, Kang In-yeop, and Jung Eun-sung, and Samsung Display president Lee Dong-hoon attended the meeting.
부기관장 회의는 금융위 부위원장·사무처장·상임위원·증선위원, 금감원 수석부원장·부원장이 참여하며 2인회의 1주일 전 월 1회 개최하고 현안 발생 시 수시로 개최할 예정이다.
The vice-chairman of the Financial Services Commission, secretary-general, standing committee member, Securities and Futures Commission member, senior vice president and vice president of the Financial Supervisory Service will participate in the meeting once a week before the two-member meeting and will be held from time to time when pending issues arise.
이재용 부회장은 전날 삼성디스플레이 아산공장을 찾아 "지금 LCD 사업이 어렵다고 대형 디스플레이 사업을 포기해서는 안 된다"라고 했다.
Vice-Chairman Lee Jae-yong visited Samsung Display's Asan plant the previous day and said, "We should not give up the large display business just because the LCD business is having difficulty now."
금융감독원이 '파생결합펀드(DLF) 사태'의 책임을 물어 손태승 우리금융 회장 겸 우리은행장과 함영주 하나금융 부회장에게 '문책경고' 제재를 내렸다.
The Financial Supervisory Service imposed "reprimand warning" sanctions on Woori Financial Group Chairman and Woori Bank President Sohn Tae-seung and Hana Financial Vice Chairman Ham Young-joo, holding them responsible for the "derivative-linked fund (DLF) scandal."
여러 부처 국내 장관이 CES에 방문 예정인 만큼 삼성전자 대관 업무를 총괄하는 윤부근 부회장 참석 가능성도 점쳐진다.
As domestic ministers from various ministries are scheduled to visit CES, it is also expected that Vice Chairman Yoon Boo-keun, who is in charge of the rental business of Samsung Electronics, will attend.
이 전략은 앞으로 강승수 부회장과 이영식 사장 투톱이 바통을 이어받을 것으로 전망된다.
The strategy is expected to be followed by Vice Chairman Kang Seung-soo and President Lee Young-sik.
이재용 삼성전자 부회장이 26일 충남 아산의 삼성디스플레이 사업장을 찾았다.
Lee Jae-yong, vice chairman of Samsung Electronics, visited Samsung Display's business site in Asan, Chungnam on the 26th.
이날 이 부회장의 삼성물산 방문과 관련해 '삼성 총수'로서 비전자 계열사도 직접 챙기겠다는 의지를 시사한 것이라는 해석이 나온다.
Regarding Vice Chairman Lee's visit to Samsung C & T on the same day, it is interpreted as a sign of his willingness to take care of non-electronic affiliates as "Samsung's head."
삼성전자는 "시스템 반도체에 대한 투자 집행 계획을 이 부회장이 직접 챙기기 위한 것"이라고 설명했다.
Samsung Electronics explained, "This is for Vice Chairman Lee to directly take care of the investment execution plan for system semiconductors".
정 부회장 역시 이 카드에 거는 기대가 크다.
Vice-Chairman Chung also has high expectations for this strategy.
당장 연임 문제가 걸려 있지 않은 함 부회장은 비교적 여유가 있다.
Vice-Chairman Ham, who is not at stake for a second term right now, is relatively relaxed.
이 부회장은 사장단을 대상으로 "추도식에 참석해주신 분들께 저희 가족을 대표해 점심 대접을 하고 싶어 자리를 마련했다"며 "안팎의 상황이 어려운 가운데서도 흔들림 없이 경영에 임해 주셔서 감사드린다"고 밝혔다.
Vice-Chairman Lee said to the presidents of the company, "I wanted to serve lunch on behalf of my family for those who attended the memorial service," and added, "Thank you for your unwavering management despite the difficult situation inside and outside."
한 부회장은 "종전에는 투표, 운전면허증, 은행업, 전기, 엔터테인먼트 구독 등 다양한 신원인증이 적용되는 서비스를 이용하려면 개별 등록을 해야 했다"면서 "이 같은 번거로움을 해결할 수 있는 대안이 바로 DID 플랫폼"이라고 강조했다.
Vice-Chairman Han stressed that "In the past, we had to register individually to use services that applied various identity certificates, such as voting, driver's license, banking, electricity, and entertainment subscriptions," adding, "The DID platform is an alternative to solve this hassle."
금융감독원이 해외금리 연계 파생결합펀드(DLF) 사태와 관련해 손태승 우리금융 회장과 함영주 하나금융 부회장에 '중징계'를 내려서다.
It's because the Financial Supervisory Service has imposed "heavy penalties" on Woori Financial Group Chairman Sohn Tae-seung and Hana Financial Group Vice Chairman Ham Young-joo in connection with the DLF scandal linked to overseas interest rates.
증인으로 출석한 함영주 하나금융 부회장은 '100% 배상 용의'까지 내비치며 "책임질 일이 있으면 책임지겠다"고 밝혔다.
Hana Financial Vice Chairman Ham Young-joo, who attended as a witness, even expressed his "willingness for 100% compensation" saying, "I will take my responsibility if there is anything I am responsible for."
김신배 의장과 배경태 전 부사장 등도 항공업 경험이 전무해 전문성 부족에 대한 지적을 받기도 했다.
Chairman Kim Shin-bae and former Vice President Bae Kyung-tae were also criticized for their lack of expertise as they had no experience in the aviation industry.
산은 이동걸 회장 역시 사장과 수석부사장에게 최대 45억원의 인센티브를 지급하기로 하며 매각에 강한 의지를 나타내면서 매각 추진에 힘이 실릴 것이라는 분석이다.
Lee Dong-gul, chairman of the Korea Development Bank, also decided to pay up to 4.5 billion won in incentives to the president and senior vice president, showing a strong will to sell, which will give a boost to the sale.
대법원이 이 부회장의 뇌물죄를 인정하는 판단을 내리면서 삼성그룹주의 하락폭이 커졌다.
Samsung Group shares fell as the Supreme Court ruled that Vice Chairman Lee was guilty of bribery.
지난 3월부터 이 전 부회장에 대한 세무조사에 들어간 국세청은 이 전 부회장의 소유주식, 예금, 부동산 등 자산 전반을 살펴보고 세금 관련 문제가 없는지 검증했다.
The National Tax Service, which began a tax probe into former Vice Chairman Lee in March, examined Lee's entire assets, including stocks, deposits, and real estate, and verified whether there were any tax-related problems.
조 전 부사장이 남매간 갈등을 외부에 공개하면서도 조 회장 측과 협의를 위한 접촉을 하고 있는 이유다.
This is why former Vice President Cho is in contact with Chairman Cho for consultation while disclosing the conflict between the siblings.
조원태 회장이 재무구조를 개선하기 위해 호텔사업 매각을 본격화하자 조현아 전 부사장이 발끈했다는 후문이다.
It is rumored that former Vice President Cho Hyun-ah was furious when Chairman Cho Won-tae began selling his hotel business in earnest to improve the financial structure.
검사 대상 기간에 우리은행은 손 행장, 하나은행의 경우 함 부회장과 지 행장이 재직하고 있었다.
During the inspection period, President Son was serving for Woori Bank, while Vice Chairman Ham and President Ji were serving for KEB Hana Bank.
이재용 삼성전자 부회장의 현장경영 시계가 숨가쁘게 돌아가고 있다.
Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong's on-site management watch is running out of breath.
최근 증거인멸 혐의로 삼성전자 임원들이 구속기소되기도 했지만, 관건은 삼성바이오의 분식회계 정점에 이재용 삼성전자 부회장이 있었다는 것을 증명할 수 있는지다.
Recently, Samsung Electronics executives were arrested on charges of destroying evidence, but the key is whether it is possible to prove Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong was at the peak of Samsung Bio's accounting fraud.
조 회장과 이 고문이 조 전 부사장이 제기한 경영권 분쟁에 대해 대화를 나누다 소란이 벌어졌다는 점에서 남매의 어머니인 이 고문이 분쟁을 조정하려다 봉변을 당한 것을 보인다.
Given that chairman Cho and adviser Lee had a disturbance while talking about the management dispute raised by former vice president Cho, adviser Lee, the mother of the brother and sister, appears to have been in trouble while trying to mediate the dispute.
손병두 금융위원회 부위원장이 12일 서울 중구 은행연합회에서 열린 금융리스크 대응반 회의를 주재하고 있다.
Son Byung-doo, vice chairman of the Financial Services Commission, presides over a meeting of the financial risk response team held at the Korea Federation of Banks in Jung-gu, Seoul on the 12th.
이재용 삼성전자 부회장이 24일 강동구 상일동에 위치한 삼성물산 건설 부문 사옥을 찾아 경영진과 사업 현안 등을 논의한 것으로 전해졌다.
Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong reportedly visited Samsung C&T's construction division located in Sangil-dong, Gangdong-gu, on the 24th to discuss pending business issues with management.
부원장보는 금감원장이 임명하지만 부원장은 금감원장의 제청으로 금융위원장이 임명하기 때문에 향후 금융위와도 협의해야 한다.
Since the deputy director will be appointed by the FSS chief and the vice president will be appointed by the Financial Services Commission chairman at the recommendation of the FSS chief, so it should also be consulted with the Financial Services Commission in the future.
차기 금융투자협회장 자리를 놓고 나재철 대신증권 대표와 신성호 전 IBK투자증권 사장, 정기승 KTB자산운용 부회장이 다투게 됐다.
Na Jae-chul, CEO of Daishin Securities Co., Shin Sung-ho, former president of IBK Investment & Securities Co., and Chung Ki-seung, vice chairman of KTB Asset Management Co., will fight over the post of the next head of the Financial Investment Association.
손 부위원장은 이러한 움직임이 대외적인 영향에 국내 악재를 동반했기 때문이라고 분석했다.
Vice-Chairman Sohn attributed the move to unfavorable factors in Korea added to the external influences.
기념식에는 김정태 회장, 함영주 부회장, 지성규 KEB하나은행장 등 임직원 250여 명이 참석했다.
About 250 executives and employees, including Chairman Kim Jung-tae, Vice Chairman Ham Young-joo and KEB Hana Bank President Ji Sung-kyu, attended the ceremony.
또 넥센타이어는 이날부터 강호찬 대표이사 부회장이 유럽지역대표를 겸임하고, 회사 경영을 총괄하게 됐다고 설명했다.
Nexen tire also explained that CEO and Vice Chairman Kang Ho-chan will concurrently serve as a representative of the European region and oversee the company's management.
김 부위원장은 "코로나19 사태로 고용안전망에 대한 필요성을 느끼는 자영업자가 많아진 영향"이라고 분석했다.
"The impact of the Corona 19 incident is the increase in the number of self-employed people who feel the need for a job safety net," Vice-Chairman Kim said.
차 부회장의 갑작스러운 사임은 이 같은 실적이 영향을 미친 것으로 풀이된다.
Vice-chairman Cha's sudden resignation is attributed to such performance.
재판부는 "박문덕 하이트진로그룹 회장이 서영이앤티를 통해 아들인 박 부사장이 하이트진로를 지배하게끔 지배구조를 변경해 경영권 승계의 토대를 마련하고자 했다"고 판시했다.
The court reasoned by saying, "Park Moon-deok, chairman of HiteJinro Group, tried to lay the foundation for the succession of management rights by changing the governance structure through SEOYOUNG e&t so that his son, Vice President Park, can control HiteJinro."
이 부회장이 토요일인 지난 1일 반도체 사업 사장단 회의를 소집한 배경이다.
This is why Vice Chairman Lee convened a meeting of presidents of the semiconductor business sector on Saturday, the 1st.
이날 차기 하나금융 회장 후보로 꼽히는 함영주 부회장에게도 사전 통보된 중징계가 그대로 확정됨에 따라 부회장 임기를 끝으로 물러날 것으로 보인다.
Vice-chairman Ham Young-joo, who is considered a candidate for the next Hana Financial Group chairman, is also expected to step down after his term as vice-chairman as the heavy punishment notified in advance has been confirmed.
허인철 오리온그룹 부회장은 최근 오리온이 출시한 '제주용암수'의 국내외 판로 모색에 역점을 두고 있다.
Huh In-chul, vice chairman of Orion Group, is focusing on finding a domestic and overseas market for "Jeju Yongamsu" recently released by Orion.
손병두 금융위원회 부위원장은 9일 금융상황 점검회의에서 "채권시장안정펀드가 매입하기 어려운 기업의 회사채 발행 수요는 P-CBO, 회사채 신속인수제 가동을 통해 지원하겠다"면서 이같이 밝혔다.
Sohn Byung-doo, vice chairman of the Financial Services Commission, said at a financial status meeting on the 9th, "We will support the demand for corporate bonds issued by companies that are difficult for bond market stabilization funds to purchase through P-CBO and operation of the rapid underwriting of corporate bonds."
당초 손 회장의 최측근 인사인 김 부행장이 차기 은행장으로 유력하게 검토됐지만, 은행장 인사를 백지에서 재검토할 수도 있다는 관측도 나온다.
Vice President Kim, a close aide to Chairman Son, was initially considered the next president of the bank, but there is an observation that the appointment of the bank's president may be reviewed from the square one.
신종균 부회장과 윤부근 부회장은 급여 10억3700만원·상여 26억8100만원 등을 받아 연봉이 각각 38억5100만원, 38억4300만원이었다.
Vice-Chairman Shin Jong-kyun and Vice Chairman Yoon Boo-keun received 1.037 billion won for salary and 2.681 billion won as a bonus, and their annual salaries were 3.851 billion won and 3.843 billion won, respectively.
하나투어는 박 회장과 권희석 수석부회장, 최현석 부회장의 3인 경영체제로 운영돼오다 지난 2017년 최 부회장이 경영일선에서 물러나면서 2인 경영체제로 바뀌었다.
Hana Tour has been operating under a three-member management system of Chairman Park, Senior Vice Chairman Kwon Hee-seok, and Vice Chairman Choi Hyun-seok, but changed to a two-member management system in 2017 after Vice Chairman Choi stepped down from the management front.
조 부회장은 지난 2일 발표한 신년사에서도 "무엇보다 메인 비즈니스 영역에서의 혁신이 최우선으로 선행돼야 한다"며 "이를 위해 그룹은 핵심사업 역량을 강화할 수 있는 분야의 투자와 M&A에 집중할 것"이라고 밝혔다.
In his New Year's address released on the 2nd, Vice Chairman Cho said, "Innovation in the main business area should be the top priority," adding, "To that end, the group will focus on investment and M&As in areas that can strengthen its core business capabilities."
이 부회장이 그동안 가족 구성원의 일원으로 추모식을 찾았다면 올해는 삼성 총수로서의 존재감을 더 드러냈다는 평가가 나온다.
Analysts say that while Vice Chairman Lee had been visiting the memorial service as a member of his family, his presence as Samsung's head has been emphasized more this year.
이 부회장이 아산사업장을 찾은 것은 코로나19로 인해 글로벌 경제 환경의 불확실성이 과거 어느 때보다 높아진 가운데 당장의 위기 극복과 병행해 미래사업 준비에도 만전을 기하기 위한 것이라고 삼성은 설명했다.
Samsung explained that Vice Chairman Lee's visit to the Asan business site is aimed at making every effort to prepare for future projects in parallel with the immediate crisis subjugation amid higher uncertainties in the global economic environment compared to any point in the past due to COVID-19.
손 부위원장은 "경기의 룰이 바뀌었는데, 심판인 금융당국이 엄격한 잣대와 관행을 고집하면 혁신이 위축될 수밖에 없다"며 "금융위·금감원 간 정례 협의체를 운용하며 혁신과제를 일관성 있게 추진하겠다"고 말했다.
Vice Chairman Sohn said, "the rules of the game have changed, and if the financial authorities, who are the referee, insist on strict standards and practices, innovation will inevitably shrink," and added that, "we will operate a regular consultative body between the Financial Services Commission and the Financial Supervisory Service and pursue innovation tasks consistently."
손 회장과 친분이 깊은 이 부회장이 국내 주요 대기업 오너들을 초청하는 형식으로 만남이 성사된 것으로 알려졌다.
The meeting was reportedly held in the form of vice-chairman Lee, who is close to chairman Sohn, inviting owners of major Korean conglomerates.
이런 가운데 앞서 지난해 12월 김주원 전 한국투자금융 부회장이 카카오뱅크 사내이사에서 물러나고 마찬가지로 한국투자금융 출신인 이 공동대표까지 이탈하면서 카카오뱅크와 한국투자금융의 연결고리가 다소 느슨해질 것이란 분석이 제기된다.
In the meantime, analysts say that the link between Kakao Bank and Korea Investment Finance will be somewhat loosened as Kim Joo-won, former vice chairman of Korea Investment Finance, stepped down as an in-house director of Kakao Bank in December last year and even co-chairman Lee, a former member of Korea Investment Finance, left the company.
김 부위원장은 "코로나19 사태를 계기로 굉장히 대규모의 고용 대책이 나오는 것을 보면서 고용 안전망이라는 게 임금 근로자뿐 아니라 자영업자에게도 필요하다는 인식이 확산한 것 같다"고 진단했다.
Vice chairman Kim said, "The appearance of large-scale employment countermeasures, affected by COVID-19 situation, is likely to have spread awareness that not only wage earners but also the self-employed need an employment safety net."
정승현 부위원장은 "코로나19로 인한 경제침체로 중소기업과 소상공인들은 대출 이자와 원금을 갚기에도 어려운 실정이며, 보증료까지 내야하는 것은 큰 부담"이라며 "경기도에서는 보증료를 지원하여 중소기업과 소상공인에 대한 지원 확대가 필요하다"고 말했다.
Vice-Chairman Chung Seung-hyun said "As a result of the economic downturn due to COVID-19, small and medium-sized companies and small business owners have a hard time repaying the interest and principal of loans in this situation, so the additional duty of paying guarantee fees will be a large burden." and added, "Gyeonggi-do needs to expand the support for small and medium-sized companies and small business owners, by financing the guarantee fees."
두 아들의 화해와 협력을 원했던 아버지 입장에서 그룹 경영과 관련, 마지막 당부가 담긴 유언장이 존재한다면 그 내용에 따라 신 전 부회장의 재기 가능성도 열려 있다는 계산에서다.
If the father, who wanted reconciliation and cooperation between the two sons, had a last will related to the group's management, the possibility of former Vice Chairman Shin's comeback was also open, depending on the content.
신학철 LG화학 부회장은 "환경안전이 담보되지 않는 사업을 절대 추진하지 않을 것"이라며 "운영 중인 사업도 환경안전 확보가 어렵다고 판단될 경우 철수까지 고려할 것"이라고 말했다.
Shin Hak-cheol, vice chairman of LG Chem, said, "We will never pursue a business that does not guarantee environmental safety," and said, "If it is judged that it is difficult to secure environmental safety in the operating business, we will even consider withdrawal."
검찰은 어 부회장에 대한 구속영장을 청구했지만 지난 23일 서울서부지법은 다툼의 여지가 있다는 이유로 영장을 기각했다.
Prosecutors sought an arrest warrant for Vice Chairman Euh, but the Seoul Western District Court on Sunday rejected the warrant on the grounds that there was room for dispute.
정희진 대한항균요법학회 부회장 역시 "확진자 중 중증환자 치료 병원의 역할을 지자체가 빨리 지정해서 진료하는 전략이 필요하다"고 입을 모았다.
Hee-jin Chung, vice-chairman of The Korean Society for Antimicrobial Therapy, also said, "Local government must have a strategy to quickly designate the role of a hospital for treating severe cases among confirmed cases and treat them."
그러나 지난해 8월 소공동 롯데호텔 신관의 공사가 마무리되며 이그제큐티브타워로 재탄생하자, 신동주 전 부회장 측은 신 명예회장이 소공동으로 돌아가야 한다고 주장했다.
However, when the construction of the new Lotte Hotel in Sogong-dong was completed in August last year and was reborn as an Executive Tower, former vice chairman Shin Dong-ju insisted that the honorary chairman Shin should return to Sogong-dong.
메시지를 종합하면, 이 부회장으로 추정되는 인물은 2017년 1, 2월 8차례가량 병원을 방문했다.
Summarizing the messages, the person who is presumed to be Vice Chairman Lee visited the hospital about eight times in January and February of 2017.
첫 확진자 2명이 신천지 신자였고, 지난달 20일 확진 판정을 받아 자신과 접촉한 부시장과 시의회의장 등 공무원 41명을 자가격리에 들어가게 한 경산시청 공무원도 뒤늦게 신천지 신자로 밝혀졌다.
The first two confirmed cases were Shincheonji believers, and a Gyeongsan City Hall official, who were confirmed on the 20th of last month and, thus, made 41 public officials including the vice mayor and the city council chairman who had come in contact with him, was belatedly identified as a Shincheonji believer.
시민사회 소통과 관련해선 "이 부회장과 관계사 모두가 시민사회의 신뢰를 회복하기 위한 구체적인 실행 방안을 마련해 공표해 달라"고 주문했다.
Regarding to communication with the civil society, he ordered, "Vice-Chairman Lee and all of his affiliated companies should come up with concrete action plans to restore the trust of the civil society and announce it."
Michael Cleary, executive vice president of Internet marketing for
WingspanBank.com, will take over the day-to-day management and operation
of WingspanBank.com. Cleary will report to William Boardman, First USA's
chairman and chief executive, First USA said.
이 회사는 스튜어트 퇴임후 WingspanBank.com.의 경영은 당분간 마이클
클리어리(Michael Cleary) 인터넷마케팅 담당 부사장이 맡되
윌리엄보드맨(William Boardman) First USA 회장으로부터 경영 지시를 받게
된다고 First USA는 밝혔다.
제2관 국무회의
Sub-Section 2 The State Council
제88조 ①국무회의는 정부의 권한에 속하는 중요한 정책을 심의한다.
Article 88
(1) The State Council shall deliberate on important policies that fall within the power of the Executive.
②국무회의는 대통령·국무총리와 15인이상 30인이하의 국무위원으로 구성한다.
(2) The State Council shall be composed of the President, the Prime Minister, and other members whose number shall be no more than thirty and no less than fifteen.
③대통령은 국무회의의 의장이 되고, 국무총리는 부의장이 된다.
(3) The President shall be the Chairman of the State Council, and the Prime Minister shall be the Vice-Chairman.
직급 영문 해설
- CEO (Chief Executive Officer) : 기업에서의 최고 경영자.
CEO는 이사회를 주재함과 동시에 기업의 경영방침을 결정하거나
향후 계획 등을 수립하는 등 전반적인 기업경영의 책임을 지는데,
미국에서는 회장이 그 기업의 제 1인자 이므로 회장이 CEO를
겸무하는 것이 통례입니다.
- COO (Chief Operating Officer) : 최고 업무 책임자를 말합니다.
COO는 CEO의 정책 방침 밑에서 일상업무를 원활하게 추진하기
위한 결정을 집행 합니다.
- CFO (Chief Finance Officer) : 자금 담당 최고 책임자
- CIO (Chief Information Officer) : 정보 담당 최고 책임자
- CTO (Chief Technology Officer) : 기술 담당 최고 책임자
- CMO (Chief Management Officer) : 관리 담당 최고 책임자
- Chairman : 회장
- Vice Chairman : 부회장
- President : 사장
- Vice President : 부사장
- Executive(Senior) Managing Director : 전무
- Managing Director : 상무
- Auditor : 감사
- Advisor : 고문 (자문)
- General(Senior) Manager : 부장
- Deputy(Assistant) General Manager : 차장
- Manager : 과장
- Deputy(Assistant) Manager : 대리
- Staff : 사원
* 주의 : 위 직급 호칭은 일반적으로 한국에서 사용되는 체제이며,
지역 및 국가에 따라 약간의 차이가 있음
The No.2 auto maker earned $896 million,turning around a loss of $1.1 billion a year earlier. Ford earned 45 cents a share in the period,beating analysts' average forecast of 22 cents a share and the Ford's vice chairman and chief financialofficer,Allan Gilmour,said he is concerned about the wobbly U.S. economyand warned the industry's sales may edge lower this year than anticipated at the start of the year.
지난해 1분기 11억 달러의 손실을 냈던 세계 2위 자동차 메이커인 포드는 올 1분기에는 8억9천6백만 달러의 이익을 냈다.
주당 45센트를 벌어들인 셈이다.
이는 애널리스트들의 전망치였던 주당 22센트를 넘어서는 실적이다.
포드의 부회장이자 최고재무책임자인 앨런 길모어는 미국 경기가 좋지 않아 우려스럽다고 말했다.
또 자동차업계의 매출도 연초의 기대치에 약간 못미칠수 있다고 경고했다.
會長 회장 Chairman & CEO
副會長 부회장 Vice Chairman & CEO
社長 사장 President & COO
副社長 부사장 Senior Executive Vice President
專務理事 전무이사, 전무 Senior Managing Director & CFO
常務理事 상무이사, 상무 Managing Director
理事 이사, 이사대우 Director
監事 감사 Auditor General
顧問 고문, 자문 Advisor
部長 부장 General Manager
本部長 본부장, 부장 Director
部長代理 부장대리 Deputy General Manager
次長 차장 Deputy General Manger
室長 실장 General manager
課長 과장 Manager
課長代理 과장대리 Deputy manager
代理 대리 Assistant manager
係長 계장 Chief
主任 주임 Assistant manager
主任技士 주임기사 staff engineer
技士 기사 Engineer
首席硏究員 수석연구원 Principal Research Engineer
責任硏究員 책임연구원 Senior Research Engineer
先任硏究員 선임연구원 Research Engineer
傳任硏究員 전임연구원 Associate Research Engineer
主任硏究員 주임연구원 Assistant Research Engineer
常任顧問 상임고문 Executive Advisor
專門委員 전문위원 Research Fellow
法務 법무팀 Law Dept.
戰略企劃 전략기획팀 Plan Dept.
海外事業 해외 사업팀 International Development Dept.
검색결과는 115 건이고 총 314 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
