영어학습사전 Home 영어학습사전 커뮤니티
   

vehicles

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


armored vehicle 장갑차

commercial vehicle 상품 수송차

cushioncraft [k´u∫∂nkr`æft] =AIR-CUSHION VEHICLE

ESV experimental safety vehicle 안전 실험차

landing vehicle 착륙선

launch vehicle (인공위성, 우주선의)발사로켓

Maneuverable Reentry Vehicle 기동식 핵탄두

MRV moon roving vehicle 월면차

NERVA nuclear engine for rocket vehicle application(미)핵 우주 차량 개발 계획

R.V., RV recreational vehicle 레크리에이션차, reentry vehicle(대기권), 재돌입체, Revised Version (of the Bible)(cf.A.V.)

RCV remote controlled vehicle 원격 조작 비클(원격 조작에 의한 무인 해중 관찰(작업)장치)

rec vehicle RECREATIONAL VEHICLE

recreational vehicle 레크리에이션용 차량

recvee, rec-v =RECREATIONAL VEHICLE

REV reentry vehicle 재돌입 비상체

SMV slow-moving vehicle

spaceair vehicle 우주 대기 겸용선

TACV tracked air cushion vehicle 공기 부상식 초고속 철도

vehicle [v´i:ik∂l] 차량, 탈것, 매개물, 전달수단, (그림 물감을 녹이는)용액, 우주차량(로켓, 우주선 따위)

Department of Motor Vehicles 면허시험소

armored vehicle 장갑차

light-weight passenger vehicle 경승용차

vehicle 승용차, 자동차

horse-drawn vehicle 마차

sport-utility vehicle 운동성과 기능성을 중시한 타입의 차, RV(=recreational vehicle)

vehicle 차량, 탈 것, 운반 수단, 운송 수단; 특정 배우의 능력이 잘 드러나도록 만든 영화

The roadway is not open to vehicles.
길은 차량 통제를 하고 있다.(개설되지 않음)

a general-purpose farm vehicle 다용도 농기구

CCV (Control Configured Vehicle)

CRV (Corporate Restructuring Vehicle)

IVHS (Intelligent Vehicle Highway System)

MIRV (Multiple Independently Targeted Reentry Vehicle)

RV (Recreation Vehicle)

SPV (Special Purpose Vehicle)

Hovercraft, or air-cushion vehicles, are unusual in that they
travel over land and water on a layer of air.
Hovercraft, 다른 말로 공기 부상 차량은, 그들이 공기의 층을 딛고서 육지나
물위로 여행한다는 점에 있어서, 특이하다.

It was near the end of prehistoric times that the first wheeled vehicles
appeared.
처음 바퀴 달린 차량이 등장했을 때는 거의 선사시대 말기였다.

(1) 누구나 미래, 과거뿐만 아니라 우주의 먼 별까지 장거리 여행을 하고 싶을 것이다. 그러나 보통의 여행방법으로는 이것이 불가능하다는 것을 알고 있다. 시속 수백만 킬로미터의 속도로도 가장 가까운 별에 도달하려면 수천 년이 걸릴 것이다. 그러므로 우리는 어떻게 해서든지 우주 공간의 광대함을 극복해야만 한다. 어떤 신비한 방법으로 우주 공간을 뚫고 지나가야 하는 것이다. 그러나 이렇게 하기 위해서는 공간과 시간에 대해서 훨씬 더 많을 것을 알아야만 한다. 우리는 정말 공간이 무엇인지를 알고 있을까? 대답은 '아니오'이다. 다행히 우리는 공간을 통제할 수는 있다.
Everybody would like to make a trip to some distant stars in the space as well as into the future and past. But we know that we could not make such a trip by means of an ordinary vehicle. It would take thousands of years to reach the nearest star ever at the speed of millions of immensity of the space by all means. That is to say, we must dash through the space by means of some mysterious method of transportation. But, to achieve this exploit we should know much more than we do now about space and time. Do we really know what space is? Probably the answer is "No". It is fortunate, however, that we can now control the space.

차 안에 아픈 사람이 있어요.
Someone sick in vehicle.

Car manufactures ought to produce more secure vehicles.
자동차 제조업자들은 좀더 안전한 차량을 생산해야 한다.

The KHC estimated that about 230,000 vehicles returned to Seoul
from provincial areas yesterday.
한국도로공사측은 29일 23만대의 차량이 서울로 돌아 온 것으로 추산했다.

According to the Ministry of Construction and Transportation,
about 28 million people visited and returned from their hometowns
or resort areas. An estimated 700,000 vehicles left Seoul and its
satellite cities during the four-day Chusok holiday, the ministry
said.
건설교통부에 따르면 고향이나 휴양지를 찾고 돌아온 인구는 약 2천8
백만명이며 추석연휴기간중 서울 및 수도권 지역을 떠난 차량 대수는
70만대에 이른 것으로 추산했다.

운전 면허증 때문에 하루를 차량국에서 보냈습니다.
I spent the whole day at the DMV for my driver's license.
◇ DMV : Department of Motor vehicles

- murder 살인
Murder is the deliberate and unlawful killing of a person.
- rape 강간, 강탈
Rape is the crime of forcing someone to have sex.
- robbery 강도
Robbery is the crime of stealing money or property
from a bank, shop, or vehicle, often by using force or threats.
- aggravated assault 가중폭행
- theft 절도, 도둑질 larcency(법률용어)
- arson 방화죄
Arson is the crime of deliberately setting fire to a building or vehicle.
- burglary 강도 (집에 들어가서 물건을 훔치는 사람)
A burglar is a thief who enters a house or other building by force.
- pickpocket 소매치기
- purse-snatcher 핸드백 날치기
- shop-lifting 가게에서 물건을 몰래 들고 나오는 것
- dine and dash 식당에서 음식값 지불을 안하고 달아나는 것

traffic jam 교통정체
A traffic jam is a long line of vehicles that cannot move forward
because there is too much traffic, or because the road is blocked by
something.
-
bumper-to-bumper 정체된
If traffic is bumper-to-bumper, the vehicles are so close to one
another that they are almost touching and are moving very slowly.
ex) ....bumper-to-bumper traffic jam....
-
back up 정체하다.
If vehicles back-up, they form a stationary line of traffic which waits
to be able to move on.
ex) Cars and trucks are backed up for miles.
-
grid-lock 자동차의 교통망의 정체
Grid-lock is the situation that exists when all the roads in a
particular place are so full of vehicles that none of them can move.
-
beat 앞질러 ~를 하다
To beat a time limit or an event means to achieve something before that
time or event.
ex) They were trying to beat the midnight deadline.
※ beat the traffic jams : 교통체증을 피하다.
※ beat the rain : 비를 간신히 피하다.
※ beat the red light : 신호등이 바뀌기 전에 지나가다.

skid off 미끄러지다.
If a vehicle skids, it slides sideways or forwards while moving, for
example when you're trying to stop it suddenly on a wet road.
ex) The plane skid off the runway while taking off in a snow storm.
(slide는 미끄럼 타기와 같이 원하는 것에 대해서 skid는 원하지 않는데
어쩔 수 없이 자동차가 미끄러진다거나 한 경우에 사용됨)
skid mark 타이어 자국

A motor-vehicle survey has revealed that, in 1940, each car on the road contained
an average of 3.2 persons. In 1950, the occupancy had declined to 2.1 persons per car.
By 1960, the average was down to 1.4 persons. If we project the statistics to 1980,
every third car going by will have nobody in it.
자동차에 대한 한 조사에 의하면, 1940년에는 도로에 다니는 승용차 한
대에 평균 3.2인이 탔다고 한다. 1950년에 승용차 한 대당 탑승인원이
2.1인으로 떨어졌다. 1960년에 이르러서는, 평균 승차인원이 1.4인으로
줄었다. 만일 이런 추세로 나간다면, 1980년에는 지나가는 매 3번째 차에는
아무도 타고 있지 않을 것이다. (평균 승차인원이 0.7인이 될 것이다).

Vehicles braked to a halt in the middle of intersection.
자동차들은 교차로 중간에서 브레이크를 잡아서 정지했다.

*run over 치다 (of a vehicle, knock down and) pass over
The bus ran over his legs.
버스가 그의 다리를 치었다.

*pull 차량을 움직이다 (of a vehicle) move:
경찰은 차를 길옆에 세우도록 그에게 신호를 보냈다.
The policeman signalled to him to pull over.

*wreck 대파된 차량, 건물 등 vehicle, building, etc. that has been badly damaged:
그 충돌 사고로 차는 엉망진창이 됐다.
The car was a worthless wreck after the collision.

*board 승선하다 get into (a ship or public vehicle); go on board:
납치범들은 런던에서 비행기를 탔다.
The hijackers boarded the plane at London Airport.

*drop (차에서) 내려주다 allow (someone) to get out of a vehicle:
저 모퉁이에서 내려주세요.
Drop me (off) at the corner.

*driveway (길에서 집까지 이르는) 진입로 a road for vehicles that connects a private house or garage with the street

*drop 차량에서 내려주다 allow (someone) to get out of a vehicle:
저 모퉁이에서 나를 내려주시오.
Drop me (off) at the corner.

(A) From 1:00 a.m.to 6:00 a.m. on 14 September, 1995.
(A) 1995년 9월 14일 오전 1시부터 오전 6시까지
(1) The section of Sepulveda Blvd from its junction with 190th Street to
its junction with the Maple Road will be temporarily closed to all
vehicular traffic.
(1) 190번 가와 교차되는 지점부터 메이플 가와 교차되는 지점까지의 세풀비더가
구간에서 일시적으로 모든 차량 통행이 통제됩니다.
(2) Vehicles on Sepulveda Blvd east-bound heading for I-95 will be
diverted via Hawthorne Blvd.
(2) I-95를 향해서 세폴비더 가 동쪽으로 가는 차량들은 호손가를 거쳐 돌아가야
합니다.

anneal V. to heat material to relieve stress.
Parts of the vehicle were annealed to obtain maximum strength, while maintaining a low weight.

Although vehicle prices are usually revised in September and March
to absorb increased production and labor costs, we have decided to
keep all models at the current prices until March, 19….
일반적으로 차량가격은 생산비 및 노동비의 증가에 따라 9월과 3월에
개정합니다만, 19 - - 년 3월까지는 모든 모델에 대해 현행가격을 유지하기로
결정했습니다.
to absorb increased costs [비용증가에 대처하기 위해]

Please rest assured that every dealer is of course fully responsible
for the standard of service he provides and must justify any work
carried out or costs incurred while a customer's vehicle is on his
premises. In this regard, we feel sure Carke Motors thoroughly
investigated the cause of failure.
물론 어느 대리점이나 그들이 규정한 서비스의 기준을 지켜야 하는 것은 당연
하며, 고객의 자동차가 규정조항에 해당되는 한 그 수리와 비용의 일체를 부담
하게끔 되어있습니다. 이런 점에서 Carke Motors사가 불량의 원인을 철저히 조
사했다고 확신합니다.
Please rest assured that~ [~이므로 안심하십시오]
full responsible for~ [~에 대해 전적으로 책임이 있다] fully를 덧붙임으로
써 상대방을 안심시킨다.
thoroughly investigated [철저히 조사했다]

The vehicle in question, our Tipo 200, was originally designed for city
driving. Its features are its reasonable price, maneuverability and
economy, which also make it ideal for use as a second car in certain
sophisticated overseas markets like yours.
문제의 Tipo 200형은 원래 시내 주행용으로 설계된 차입니다. 그 차의 특징은
적절한 가격, 기동성 및 경제성으로, 귀국과 같이 복잡한 해외시장에서 second
car로 사용하기에 이상적입니다.
originally designed for~ [애초에 ~용으로 고안되었다]
ideal for~ [~에 가장 적당한] 용도를 나타낸다.
-
These same features also make the car less than ideal for excessively
long rides since it is light and may be considered noisy if compared
with heavier, more expensive models. On the other hand, don't forget it
is economical.
동시에 경량이기 때문에 이러한 특징들로 인하여 과도한 장시간 주행에는 부적
합하며, 중량이 있는 고가의 모델에 비해 소음이 심하다고 느끼실 수도 있습니
다. 그렇지만 이 차의 경제성을 부디 유념해 주십시오.
these same features 장점이 결점도 될 수 있다는 논리.
less than ideal for [부적합하다]의 완곡한 표현.
may be considered~ [~라고 생각될 수도 있다] 단정을 피한 애매한 표현.
don't forget~ [~라는 점을 잊지 말라]

1. Vehicles, except those unsold as listed in your letter, will be
warranted for a period of 12 months or for a distance of 20,000km,
whichever comes first, from the date of sale to the original retail
purchaser. Warranty claims for these vehicles will be processed without
regard to the shipping expiration condition in cases where problems are
related to the power train.
1. 귀서신에서 지적하신 미판매 차량이외의 것들에 대해서는 최종소비자에게
판매된 후 12개월, 또는 처음 20,000km주행까지 보증합니다. power train에 관
련된 문제에 대해서는 선적 만료시기의 여하에 관계없이 보증을 인정합니다.

2. These warranty conditions are effective from October, 19..., as the
date of repair. Warranty claims regarding the above mentioned vehicles
should be submitted through the Brussels Liaison Office. You are
requested to bear the costs incurred for repairs of vehicles except
those covered by this warranty policy.
2. 이 보증조건은 19--년 10월 이후의 보수 작업일로부터 유효합니다. 상기의
차량에 관한 보증청구는 Brussels 연락사무소를 통해 제출하셔야 합니다. 보증
조건에 포함되어 있지 않은 차량의 보수작업 비용에 대해서는 귀사가 부담하셔
야 합니다.

We are interested in using your new automatic model in our
front-wheel-drive vehicles, since we anticipate that demand for manual
models will decrease. However, feasibility can only be determined after
receiving drawings and specifications from you, due to width
limitations on Korean vehicles. Consequently, we would like you to
provide this material as soon as possible.
귀사의 신형 자동 모델을 폐사의 전륜 구동차에 사용하고자 하는데, 이는 수동
식의 수요가 점차 감소할 것으로 예상되기 때문입니다. 그러나 한국의 차는 폭
에 제한이 있는 관계로 실제 사용가능 여부는 귀사로부터 도면과 명세서를 받
은 후에야 결정할 수 있습니다.
따라서 이 자료들을 가능한 한 빨리 보내주셨으면 합니다.

Thank you very much for your kind invitation to the party
celebrating your 100,000th vehicle. Please accept my hearty
congratulations on this remarkable success. We are all very pleased
that you have topped the 100,000 mark so quickly - a truly admirable
achievement.
자동차 생산 10만대 달성 기념 축하연에 초대해 주신데 대해 진심으로 감사드
리며, 이러한 놀라운 성공을 진심으로 축하드립니다. 단기간에 10만대 달성을
기록하여 찬탄할 만한 성과를 거둔 것에 대해 저희들 모두 무척 기쁘게 생각하
고 있습니다.
top[달성하다]

차량은 결함이 없는지 적어도 3개월에 한번씩 검사받는다.
The vehicles are inspected for defects at least every three months.

6섯시에 이도로는 모든 차량으로 붐빈다.
At 6 this road is crowded with all kind of vehicles.

여섯시면 이 도로는 온갖 차들로 붐빈다.
At 6 this road is crowded with all kind of vehicles.

[위키] 전지형차 All-terrain vehicle

[위키] 자동차 Motor vehicle

[위키] 기갑전투차량 Armoured fighting vehicle

[위키] 무인 항공기 Unmanned aerial vehicle

[위키] 위그선 Ground effect vehicle

[위키] 하이브리드 차량 Hybrid vehicle

[위키] RV (자동차) Recreational vehicle

[위키] 탈것 Vehicle

[위키] 다탄두 각개목표설정 재돌입 비행체 Multiple independently targetable reentry vehicle

[위키] 가마 Litter (vehicle)

[위키] 우주발사체 Launch vehicle

[위키] 스포츠 유틸리티 자동차 Sport utility vehicle

[위키] 훔멜 자주포 Hummel (vehicle)

[위키] 월면차 Lunar Roving Vehicle

[위키] 보병전투차 Infantry fighting vehicle

[위키] 상용차 Commercial vehicle

[위키] ATV (우주선) Automated Transfer Vehicle

[위키] 테크니컬 Technical (vehicle)

[위키] 자동차보험 Vehicle insurance

[위키] 차량 번호판 Vehicle registration plate

[위키] 수륙양용차 Amphibious vehicle

[위키] 일본의 차량 번호판 Vehicle registration plates of Japan

[위키] 현가장치 Suspension (vehicle)

[百] 기업구조조정기구 (企業構造調整機構) corporate restructuring vehicle

[百] MIRV Multiple independently targetable re-entry vehicle

[百] 87식 (八十七式) TYPE 87 Reconnaissance Combat Vehicle

[百] 73식 (七十三式) Type 73 armored vehicle

[百] AIFV Armoured Infantry Fighting Vehicle

[百] AAV7A1 Assault Amphibian Vehicle Mark 7A1

[百] AVL Automatic Vehicle Location

[百] 전색제 (展色劑) vehicle

[百] 철도차량 (鐵道車輛) railway vehicles

[百] VDC vehicle dynamic control

[百] 월면차 (月面車) lunar roving vehicle

[百] 전기자동차 (電氣自動車) electric vehicle

[百] 특수자동차 (特殊自動車) special motor vehicle

[百] SUV sports utility vehicle

[百] 연료전지차 (燃料電池車) fuel cell vehicle

[百] 가변특성기 (可變特性機) control-configured vehicle

[百] 무인비행기 (無人飛行機) remotely piloted vehicle

[百] 우주로켓 space launch vehicle

[百] KSLV Korea Space Launch Vehicle

[百] 원격조정잠수정 (遠隔調整潛水艇) remote controlled vehicle

[百] 다탄두기동성재돌입탄도탄 (多彈頭機動性再突入彈道彈) maneuverable reentry vehicle

[百] 다탄두독립목표재돌입탄도탄 (多彈頭獨立目標再突入彈道彈) multiple independently targeted reentry vehicle

[百] 다탄두재돌입탄도탄 (多彈頭再突入彈道彈) multiple reentry vehicle

[百] 장갑차량 (裝甲車輛) armored vehicle

[百] LAV-25 Light Armored Vehicle 25

[百] 심해잠수정 (深海潛水艇) deep submersible vehicle

[百Br] 발사체 [ 發射體, launch vehicle ]

[百Br] 자동차보험 [ 自動車保險, motor-vehicle insurance ]

[百Br] 수륙양용차 [ 水陸兩用車, amphibious vehicle ]

[百Br] 장갑차 [ 裝甲車, armoured vehicle ]

[百Br] 다핵탄두 [ 多核彈頭, multiple independently targeted reentry vehicle, MIRV ]

vehicle 전달 수단, 매개물

[회계 용어 2]
대차대조표 Balance Sheet
-
assets 자산
current assets 유동자산
quick assets 당좌자산
cash and bank deposit 현금과 예금
marketable securities 유가증권
trade receivables 매출채권
allowance for bad debts 대손충당금
short-term loans 단기대여금
deferred income tax debits 이연법인세차
inventories 재고자산
merchandise 상품
finished goods 제품
semi-finished goods 반제품
work in-process 재공품
raw materials 원재료
supplies 저장품
non-current assets 고정자산
investments 투자자산
long-term bank deposits 장기성예금
restricted cash and bank deposits 특정현금과 예금
investment securities 투자유가증권
long-term loans 장기대여금
long-term trade receivables 장기성매출채권
present value discount account 현재가치 할인차금
investment properties 투자부동산
guarantee deposit 보증금
tangible assets 유형자산
land 토지
buildings 건물
accumulated depreciation 감가상각누계액
machinery and equipment 기계장치
ships 선박
vehicles and transportation equipment 차량운반구
construction in-progress 건설중인 자산
intangible assets 무형자산
goodwill 영업권
intellectual proprietary rights 공업소유권
mining rights 광업권
fishing rights 어업권
land use rights 차지권
deferred charges 이연자산
organization costs 창업비
pre-operating costs 개업비
new stock issurance costs 신주발행비
debenture issurance costs 사채발행비
research and development costs 연구개발비
liabilities 부채
current liabilities 유동부채
trade payables 매입채무
short-term borrowings 단기 차입금
income taxes payable 미지급 법인세
devidends payable 미지급 배당금
current portion of long-term debts 유동성 장기부채
deferred income tax credits 이연법인세대
long-term liabilities 고정부채
debentures 사채
discount on debentures issued 사채발행차금
long-term borrowings 장기 차입금
long-term trade payable 장기성 매입채무
present value discount account 현재가치 할인차금
liability provisions XX 충당금
stock holders' equity 자본금
common stock 보통주 자본금
preferred stock 우선주 자본금
capital surplus 자본잉여금
capital reserves 자본준비금
paid-in capital in excess of par value 주식발행 초과금
gain on capital reduction 감자차익
assets revaluation reserve 재평가적립금
retained earnings 이익잉여금
legal reserve 이익준비금
reserve for business rationalization 기업합리화 적립금
reserve for financial structure improvement 재무구조개선적립금
reserve for.......... XX 적립금
unappropriated retained earnings carried over to subsequent year 차기이월 이익 잉여금
capital adjustment 자본조정
discounts on stock issurance 주식할인 발행차금
pre-operating dividends 배당건설이자
treasury stock 자기주식
consideration for conversion rights 전환권 대가
consideration for stock warrants 신주인수권 대가
unissued stock dividends 미교부주식 배당금
gain on valuation of investment in equity securities 투자주식평가이익
overseas operations translation credit 해외사업환산대
-
accrued expenses 미지급비용
accrued income taxes 미지급법인세
accrued dividends 미지급배당금
accrued income 미수수익
acquisition cost 취득가액
advance from customers 선수금
advance payments 선급금
Allowance 대손충당금
capital stock 자본금
conversion right adjustment accounts 전환권 조정계정
convertible bonds 전환사채
doubtful accounts 매출채권
gross amounts 총액
in aggregate 일괄해서
investment assets 투자자산
liquidity 유동성배열법
memorandum accounts 비망계정
netted amounts 순액
prepaid expenses 선급비용
product warranties and guarantees 공사보증충당금
repairs and maintenance 수선,판매보증충당금
severance and retirement benefits 퇴직급여충당금
stock issurance costs 신주발행비
stockholder's equity 자본
structures 구축물
suspense payments 가지급금
suspense receipts 가수금
the face value 액면가액
treasury bonds 자기사채
unearned income 선수수익
withholdings 예수금

The infant must learn the power and uses of language he must gain it by conscious effort and by discipline.
유아는 언어가 지닌 힘을 알고 그 이용법을 배우지 않으면 안되는데, 그러기 위해서는 의식적인 노력과 연습이 필요하다.
Sound by sound, word by word, the child acquires this wondrous vehicle for making his wants known, for expressing his feelings and thoughts, for understanding what others wish him to know or do.
어린이는 음성과 단어를 하나하나 습득해서, 언어라고 하는 이 훌륭한 표현 수단을 몸에 익히고, 그것에 의하여 자기가 원하는 바를 다른 사람에게 알려 주어 감정과 생각을 나타내고, 타인이 자기에게 무엇을 알려주는가 무엇을 원하는가를 이해할 수 있다.
And constantly expanding and improving his command of language as he becomes an adult, he develops the capacity for thought and communication on the most abstract and sophisticated planes.
그리하여 성인이 됨에 따라 언어 능력을 끊임없이 신장함으로써, 가장 추상적으로 고급 수준에서 사물을 생각하고 그것을 전달할 수 있게 된다.
Language, as a social convention, this becomes one of the prime characteristics of man rising above a simple animal existence.
이렇게 해서 언어는 사회적 관습으로서 단순한 동물적인 존재를 넘어서 진보하는 인간에게 가장 중요한 특질의 하나가 되는 것이다.

Discovered a mere one hundred fifty years ago and manufactured commercially
half that long, aluminum today ranks behind only iron and steel among metels
serving mankind. The key to its popularity is its increadible versatility. The
same metal that makes kitchen foil serves as armor for battle field tanks. The
material of lawn chairs baseball bats also forms the vital parts of air and
space vehicles-most of their skeletons, their skins, even the rivets that bind
them together.
불과 150년 전에 발견되었고 상업적으로 제조된 것은 이 기간의 반밖에 안되었지만,
알루미늄은 오늘날 쇠와 강철 다음으로 많이 인류에 봉사하는 금속에 속한다. 이토록
인기가 있는 열쇠는 믿을 수 없을 정도로 여러가지로 이용된다는 점이다. 이 금속은
부엌 창문의 장식용으로 쓰이는가 하면 전쟁터의 탱크를 위한 장갑으로도 이용되며,
잔디밭의 의자와 야구 방망이의 재료가 돠는가 하면 비행기와 우주선의 중요한 부분을
만드는 데에 사용되기도 한다-이들의 대부분의 뼈대와 외피 뿐만 아니라, 심지어
이들을 묶어주는 대갈못까지도.

Palmer has left. He is exposed. Find him.
팔머가 떠났다 위험에 노출됐다, 찾아라
If he left in one of the vehicles, it'll show up on our GPS.
차에 탔다면 'GPS시스템'에 잡힐 것이다
Would you tell me what's going on?
무슨 일이죠?
We're adding another layer of security.
경비를 강화하라는 지시입니다
Why?
왜요?
We have a very high confidence that there will be an attempt on his life sometime today.
오늘 암살기도가 있으리라는 신빙성 있는 정보가 있어요

You want to call it?
어떻게 된 거 같아?
Vehicle was hummin' down Rochester...
차가 로체스터 거리를 빠르게 질주하고 있었을 거예요
Vic was on her scooter, heading eastbound.
희생자는 스쿠터를 타고 있었겠죠 동쪽을 향하고서요
Car brakes here,
여기서 브레이크를 밟고
impact there.
여기서 충돌했어요
Victim was thrown, what twenty meters.
희생자는 20미터쯤 튕겨져 나갔어요
And all we got is...
우리가 가진 건
some paint that's gonna match about twenty million other vehicles.
페인트 흔적뿐인데 2천만 대 정도의 다른 차와 같은 종류일 거야
Yeah.
그렇죠
Bastard.
나쁜놈

So check it out.
이제 잘 보세요
The laser is the path of the bullet.
레이저는 총알이 지나긴 길이에요
If you were Officer Tyner,
만약 경감님이 타이너 경관이고
and you approached the suspect from the driver's side of the vehicle.
차량의 운전석 쪽에서 용의자한테 접근했다면…
Vic was shot in the frontal lobe throught the windshield.
희생자는 차량 앞유리와 만나는 탄도로 전두엽에 총을 맞았는데
There's no way I could shoot the guy from here and mimic that trajectory.
이쪽에서 총을 쏴서는 그런 탄도를 만들 수 없어요
The laws of physics trump the eye-witness.
물리학 법칙이 목격자보다 우선이죠
There's only one way this could'a gone down.
이런 일이 일어날 수 있는 건 한 가지 경우밖에 없어요

Sophisticated criminal, heh?
아주 복잡한 범죄라고 했나?
This is the get away vehicle.
바로 이게 도주 차량일세
tossing it in his own trash. What else is new.
자기 집 쓰레기통에 넣어두다니 또 뭐가 있으려나
Wow!
이야!
Is this a pair of jeans under all that blood?
이거 피에 흠뻑 젖은 청바지가 아닌가
"Yet who would have thought the old man to have so much blood in him...?"
"그렇게 늙은 노인에게 이렇게 많은 피가 있을 줄 누가 알았겠는가"
What was that?
그건 또 뭔가?
It's Shakespeare.
셰익스피어죠

You look tired, buddy. Yant me to fix you a bottle? Go ni-ni.
피곤해 보이는데 친구 술 한잔 사줄 테니 한숨 잘래?
You want me to clack that jaw? Put your ass ni-ni?
내가 턱을 딱딱거리면서 너보고 자러 가라면 좋겠냐?
Should have chosen to work the tire tracks.
타이어 자국 찾는 일을 했으면 편했을 텐데
Jimmy in Trace put together a digital catalog of treads.
분석실의 지미가 타이어 자국 목록을 파일로 정리해줬거든
Has thousands on file. Took me three minutes.
수천 개가 있었지만 3분밖에 안 걸렸지
Pirelli Low Profile P-Zero's. High performance.
파이렐리 저편평 P-제로 고성능
And standard on your alleged getaway vehicle,
네가 우겨대던 도주 차량의 표준 장착 타이어야
the '99 Bentley Arnage, Red Label.
99년형 벤틀리 아나지 레드 라벨
Sweet ride, man. Hand-crafted.
끝내주는 차지, 친구 수제작으로 만들거든
So, how many people in Vegas you think drive that kind of price tag?
그럼 그렇게 비싼 차를 모는 사람이 베가스에 몇 명이나 있을까?
Three.
세 명

Mr. Shelton,
쉘튼 씨
did your wife drive race cars?
부인께서 경주용 차를 몹니까?
You're kidding me?
농담하는 겁니까?
No.
아닙니다
The two most common causes of facial trauma in adult women;
성인 여성의 얼굴 상처는 대부분 두 가지 원인에서 비롯되죠
motor vehicle accidents
자동차 사고 아니면
and domestic violence.
가정 폭력입니다
These are your wife's x-rays.
이건 선생님 부인의 엑스레이 사진입니다
Every face and neck fracture your wife has sustained over the last six years...
지난 6년간 부인께서 입은 얼굴과 목의 골절상이
...is highlighted.
사진의 밝은 부분입니다
Kaye can get wild.
케이는 난폭하게 굴곤 했죠
If I came home late with friends, uh...
친구와 만나다가 좀 늦게 들어오면…
I've wrestled her off me,
아내를 떼내느라 씨름해야 했습니다
I admit that.
그건 인정하죠

Slam that jail door.
감옥 문을 두드린 꼴이지
Makes you reconsider, doesn't it?
날 다시 보게 됐지, 그렇지 않아?
I never said you weren't a good CSI.
난 네가 능력없는 대원이라고 말한 적은 없어
We're state-of-the-art here.
이건 최신 기술이에요
Number one in vehicle satellite tracking.
위성 차량 추적 장치로는 최고죠
I can locate one or all of our trucks with a click of a mouse. 24/7.
원하시는 트럭들의 위치를 클릭 한 번으로 언제든지 찾아낼 수 있어요
Do you ever wrory technology is giong to make us obsolete.
우리가 기술 발전 때문에 퇴물이 될지도 모른다는 걱정 안 해봤어?
No.
안 해봤는데요

What's up, Ecklie?
무슨 일이에요, 에클리?
I need a DNA sample from you, Nick.
자네 DNA 샘플이 필요하네, 닉
I assume you're trying to prove that Kristy Hopkins and I were sexually active last night.
저와 크리스티 홉킨스 간에 성관계가 있었다는 것을 증명하려고 하는 것 같군요
We found a condom. Used.
사용된 콘돔을 찾아냈어
And my DNA will match. No warrant necessary.
제 DNA와 일치할 거예요 영장도 필요 없어요
I have something else for you.
당신에게 줄 것이 있어요
I got this off of vallet surviellence tape.
주차장 감시 테이프에서 찾은 것이에요
A license plate number?
차번호 판인가?
Vehicle belongs to Jack Willman.
잭 윌먼의 차량이에요

Car is registered to our dead couple.
자동차는 죽은 부부의 명의로 되어 있어
When you carjack a car, you keep the car. You don't dump it.
자동차를 훔칠 생각이었으면 갖고 있지, 버리지는 않죠
Unless you're joyriding.
장난으로 그러지 않았으면 그렇겠지
Who kills for a joyride?
장난운전 때문에 사람을 죽였을까요?
Wouldn't be the first time.
처음은 아닐걸
Has anybody else touched this vehicle?
자네 말고 저 차 만진 사람 있나?
No, sir. And I'm the one who found it.
아닙니다, 저 혼자 저 차를 발견했습니다

Just the rain.
비 때문에
The evidence on the outside of the vehicle would be compromised.
차 밖의 증거들은 손상되었을 거야
Well, maybe there'll be some evidence on the inside.
안에는 증거가 있겠지요
Well, I haven't felt that in a while.
한동안 못 느꼈던 것을 느끼네요
What's that?
그게 뭔데?
The element of surprise.
놀라움이요
What's she doing here?
이 여자 여기서 뭘 했을까?
Good question. Better question, who is she?
좋은 질문이네요, 그것보다 이 여자는 누구일까요?

Taillight?
후미등이야?
Yeah.

You been drinking Warrick?
술 마시고 있었나, 워릭?
Nah, I'm having a block party.
아뇨, 이웃 사람들하고 파티 중이었어요
I marked it where I found it over on the sidewalk over there.
저쪽 보도에서 이걸 발견했는데 거기에 표시해뒀어요
Two distinct tire treads.
바퀴 자국이 두 개로군
One wide,....
하나는 넓고
one narrow.
하나는 좁고
Given the extensive bruising from the wide tread mark,
넓은 바퀴 자국 주위로 퍼져 있는 멍자국으로 봐서
victim was killed by a larger vehicle.
피해자는 커다란 차에 치어 죽었네요
Not that compact.
저런 소형차가 아니고요

The vehicle,
그 차는
probably a truck or SUV,
바퀴 자국으로 봐서
based on the width of the tire tread, takes off.
아마 트럭이나 SUV로 보이는데 뺑소니를 친 거고
Later, along comes a compact and
나중에 소형차가 와서
thump runs over his dead body.
시체를 친 거죠
Maybe, maybe not.
그럴 수도 있고 아닐 수도 있어

It was dark. I just kept driving. Didn't look back.
그땐 어두웠고 전 계속 운전하느라 뒤를 돌아보지 않았어요
Adam, we found lice in the driver's seat of your vehicle.
아담, 자네의 차의 운전석에 이가 있었어
But your scalp was clean.
그런데 네 머리카락엔 이가 없었지
Was there anyone else there?
누군가 다른 사람이 거기에 있었니?
A witness who might support your account?
너의 주장을 입증해줄 증인이라든지 말이다
Yeah, someone was with me.
네, 누가 옆에 있었어요
Mark. Mark Rucker.
마크, 마크 러커예요
He can confirm everything I told you.
제가 말한 걸 전부 입증해줄 거예요

Rookie, clear the vehicle!
신참, 차량을 살펴봐
4-19?
코드 419번(변사체)인가요?
More like a four.
4번(미확인 문제)에 가까운 것 같아
Ichabod was horror-struck on perceiving that he was headless."
"이카보드는 자신에게 머리가 없다는 것을 알고 공포에 질렸다"
...Sleepy hollow.
슬리피 할로우
Vitreous humor is glazed over.
눈 유리체가 흐려졌군요
What does that mean?
그게 무슨 뜻인가?
That means that, six to eight hours ago somebody lost their head.
여섯 시간에서 여덟 시간 전에 누군가가 "이성을 잃었고"
Then ... somebody lost their head.
그래서… 누군가는 머리를 "잃어버린" 거죠

Get back here! You are not safe out here!
돌아와요, 위험하다니까
McAvoy, get back! God damn it.
매커보이, 돌아와 이런 빌어먹을
- Sir, is there a problem? - There's a guy running west.
- 무슨 문제라도 ? - 저 남자가 서쪽으로 가잖아요
- He's gonna go north on 5th. - Just calm down.
- 북쪽 5번가로 가는데 - 진정하세요
I'm calm, Officer. But that man cannot--
진정했어요, 경찰관님 그런데 저 남자는
- Please step back in your vehicle. - The keys are inside.
- 차로 돌아가세요 - 열쇠가 안에 있어요

vehicle exhaust emission : 자동차 배기 방출

HS4011610000
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
농경용ㆍ임업용 차량과 기계의 것

HS4011620000
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
건설용ㆍ산업용 차량과 기계의 것으로서 림(rim)의 지름이 61센티미터 이하인 것

HS4011630000
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
건설용ㆍ산업용 차량과 기계의 것으로서 림(rim)의 지름이 61센티미터를 초과하는 것

HS4011920000
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
농경용ㆍ임업용 차량과 기계의 것

HS4011930000
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
건설용ㆍ산업용 차량과 기계의 것으로서 림(rim)의 지름이 61센티미터 이하인 것

HS4011940000
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
건설용ㆍ산업용 차량과 기계의 것으로서 림(rim)의 지름이 61센티미터를 초과하는 것

HS4013909020
Of a kind used on industrial vehicles or agricultural machinery
산업용ㆍ농경용

HS700711
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
차량ㆍ항공기ㆍ우주선ㆍ선박에 사용하기 적합한 크기와 모양인 것

HS700721
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
차량ㆍ항공기ㆍ우주선ㆍ선박에 사용하기 적합한 크기와 모양인 것

HS7009100000
Rear-view mirrors for vehicles
백미러(차량용으로 한정한다)

HS8301200000
Locks of a kind used for motor vehicles
모터차량에 사용되는 자물쇠

HS8302300000
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
모터차량용에 적합한 그 밖의 장착구ㆍ부착구와 이와 유사한 물품

HS84073
Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87 :
제87류의 차량 추진용 왕복 피스톤엔진

HS840820
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
제87류의 차량 추진용 엔진

HS8409911000
For vehicles of Chapter 87
제87류의 차량용

HS8409992000
For vehicles of Chapter 87
제87류의 차량용

HS8413304000
For vehicles falling within Chapter 87
제87류에 해당하는 차량용

HS8415200000
Of a kind used for persons, in motor vehicles
자동차용(탑승자용으로 한정한다)

HS8421231000
For internal combustion engines for vehicles of Chapter 87
제87류 차량의 내연기관의 것

HS8421311000
For internal combustion engines for vehicles of Chapter 87
제87류 차량의 내연기관의 것

HS8421392000
For purifying exhaust gas for vehicles of Chapter 87
제87류 차량의 배기가스 정화용

HS8421991000
For purifying exhaust gas for vehicles of Chapter 87
제87류 차량의 배기가스정화기의 것

HS84251
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles :
풀리 태클(Pulley tackle)과 호이스트(hoist)[스킵호이스트(skip hoist)나 차량을 들어 올리는 데에 사용하는 호이스트(hoist)는 제외한다]

HS84254
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles :
잭(jack)과 차량을 들어 올리는 데에 사용하는 호이스트(hoist)

HS8426910000
Designed for mounting on road vehicles
도로주행 차량에 장착하도록 제작된 것

HS8479899091
For vehicles of Chapter 87
제87류의 차량용

HS8479901030
Of vehicles of Chapter 87
제87류의 차량용

HS8483109010
For vehicles of Chapter 87
제87류 차량용

HS8483409041
For vehicles of Chapter 87
제87류 차량용

HS8484101000
For vehicles of Chapter 87
제87류 차량용

HS8487901000
For vehicles of Chapter 87
제87류 차량용

HS8512
Electrical lighting or signalling equipment(excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for cycles or motor vehicles.
전기식 조명용이나 신호용 기구(제8539호의 물품은 제외한다)ㆍ윈드스크린와이퍼(windscreen wiper)ㆍ제상기(defroster)ㆍ제무기(demister)(자전거용이나 자동차용으로 한정한다)

HS8519812210
For vehicles
자동차용

HS8519812310
For vehicles
자동차용

HS8519814111
For vehicles
자동차용

HS8519814210
For vehicles
자동차용

HS8526913020
For vehicles
자동차용

HS8526919020
For vehicles
자동차용

HS85272
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles :
라디오방송 수신용 기기(자동차용으로서 외부 전원 없이는 작동할 수 없는 것으로 한정한다)

HS8544300000
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
점화용 와이어링 세트와 그 밖의 와이어링 세트(자동차용ㆍ항공기용ㆍ선박용으로 한정한다)

HS860400
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles).
철도나 궤도의 유지용이나 보수용 차량[자주식(自走式)의 것인지에 상관없다][예: 공작차(workshop)ㆍ기중기차(crane)ㆍ밸러스트 템퍼(ballast tamper)ㆍ트랙라이너(trackliner)ㆍ검사차ㆍ궤도검사차]

HS8604004000
Track inspection vehicles
궤도검사차

HS8702
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver.
10인 이상(운전자를 포함한다) 수송용 자동차

HS8703
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 87.02), including station wagons and racing cars.
주로 사람을 수송할 수 있도록 설계된 승용자동차와 그 밖의 차량[제8702호의 것은 제외하며, 스테이션왜건(station wagon)과 경주용 자동차를 포함한다]

HS870310
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles
설상(雪上)주행용 차량, 골프용 차와 이와 유사한 차량

HS87032
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine :
그 밖의 차량(왕복 방식으로 움직이는 불꽃점화식 피스톤 내연기관으로 한정한다)

HS87033
Other vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) :
그 밖의 차량[압축점화식 피스톤 내연기관(디젤이나 세미디젤)의 것으로 한정한다]

HS8703907000
Electric vehicle
전기자동차

HS8704
Motor vehicles for the transport of goods.
화물자동차

HS87042110
General motor vehicles for the transport of goods
일반 화물자동차

HS8704219010
Freezer and refrigerator vehicles
냉동차ㆍ냉장차

HS87042210
General motor vehicles for the transport of goods
일반 화물자동차

HS8704229010
Freezer and refrigerator vehicles
냉동차ㆍ냉장차

HS87042310
General motor vehicles for the transport of goods
일반 화물자동차

HS8704239010
Freezer and refrigerator vehicles
냉동차ㆍ냉장차

HS87043110
General motor vehicles for the transport of goods
일반 화물자동차

HS8704319010
Freezer and refrigerator vehicles
냉동차ㆍ냉장차

HS87043210
General motor vehicles for the transport of goods
일반 화물자동차

HS8704329010
Freezer and refrigerator vehicles
냉동차ㆍ냉장차

HS87049010
General motor vehicles for the transport of goods
일반 화물자동차

HS8704909010
Freezer and refrigerator vehicles
냉동차ㆍ냉장차

HS8705
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units).
특수용도차량(주로 사람이나 화물 수송용으로 설계된 것은 제외한다)[예: 구난차(breakdown lorry)ㆍ기중기차(crane lorry)ㆍ소방차ㆍ콘크리트믹서 운반차ㆍ도로청소차ㆍ살포차ㆍ이동공작차ㆍ이동방사선차]

HS8705300000
Fire fighting vehicles
소방차

HS8705909060
Telegraphy, radiotelegraphy and radiotelephony transmitting and receiving vans and radar vehicles
이동통신차와 레이더차

HS870600
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05.
엔진을 갖춘 섀시(제8701호부터 제8705호까지의 자동차용으로 한정한다)

HS87060010
For the motor Vehicles falling within heading 87.01
제8701호의 것

HS8706002000
For the motor vehicles falling within heading 87.02
제8702호의 것

HS8706003000
For the motor vehicles falling within heading 87.03
제8703호의 것

HS8706004000
For the motor vehicles falling within heading 87.04
제8704호의 것

HS8706005000
For the motor vehicles falling within heading 87.05
제8705호의 것

HS8707
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05.
차체(운전실을 포함하며, 제8701호부터 제8705호까지의 자동차용으로 한정한다)

HS8707100000
For the vehicles of heading 87.03
제8703호의 차량용

HS87079010
For the motor vehicles falling within heading 87.01
제8701호의 것

HS8707902000
For the motor vehicles falling within heading 87.02
제8702호의 것

HS8707903000
For the motor vehicles falling within heading 87.04
제8704호의 것

HS8707904000
For the motor vehicles falling within heading 87.05
제8705호의 것

HS8708
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05.
부분품과 부속품(제8701호부터 제8705호까지의 차량용으로 한정한다)

HS8708991010
For the motor vehicles falling within heading 87.01
제8701호의 것

HS8708991020
For the motor vehicles falling within heading 87.02
제8702호의 것

HS8708991030
For the motor vehicles falling within heading 87.03
제8703호의 것

HS8708991040
For the motor vehicles falling within heading 87.04
제8704호의 것

HS8708991050
For the motor vehicles falling within heading 87.05
제8705호의 것

HS8709
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles.
공장ㆍ창고ㆍ부두ㆍ공항에서 화물의 단거리 운반에 사용하는 형으로 권양(捲揚)용이나 취급용 장비가 결합되지 않은 자주식(自走式) 작업차, 철도역의 플랫폼에서 사용하는 형의 트랙터, 이들의 부분품

HS87091
Vehicles :
차량

HS871000
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles.
전차와 그 밖의 장갑차량[자주식(自走式)으로 한정하며, 무기를 장비하였는지에 상관없다], 이들의 부분품

HS8710002000
Other armoured fighting vehicles, motorised
그 밖의 장갑차량

HS8714
Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13.
부분품과 부속품(제8711호부터 제8713호까지의 차량의 것으로 한정한다)

HS8716
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof.
트레일러와 세미트레일러, 기계구동식이 아닌 그 밖의 차량, 이들의 부분품

HS871680
Other vehicles
그 밖의 차량

HS8802
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles.
그 밖의 항공기(예: 헬리콥터ㆍ비행기), 우주선(인공위성을 포함한다), 서보비틀(suborbital), 우주선 운반로켓

HS880260
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
우주선(인공위성을 포함한다)ㆍ서보비틀(suborbital) ㆍ우주선 운반로켓

HS8802602000
Spacecraft launch vehicles
우주선 운반로켓

HS910400
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels.
차량용ㆍ항공기용ㆍ우주선용ㆍ선박용 계기반 클록(clock)과 이와 유사한 클록(clock)

HS9104001000
For vehicles
차량용

HS9401200000
Seats of a kind used for motor vehicles
차량용 의자

HS9603
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees).
비ㆍ브러시(기계ㆍ기구ㆍ차량 등의 부분품을 구성하는 브러시를 포함한다)ㆍ모터를 갖추지 않은 기계식 바닥청소기(수동식으로 한정한다)ㆍ모프(mop)ㆍ깃 먼지털이, 비나 브러시의 제조용으로 묶었거나 술(tuft)의 모양으로 정돈한 물품, 페인트용 패드ㆍ롤러ㆍ스퀴지(squeegee)[롤러스퀴지(roller squeegee)는 제외한다]

HS9603500000
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
그 밖의 브러시(기계ㆍ기구ㆍ차량 등의 부분품을 구성하는 것으로 한정한다)

KSIC-2911
엔진 및 터빈 제조업
Manufacture of engines and turbins, except aircraft, vehicle and cycle
engine

KSIC-29119
달리분류되지않은 엔진 및 터빈 제조업
Manufacture of engines and turbines nec;except aircraft, vehicle and
cycle engines

KSIC-31904
차량용 조명 및 전기장치 제조업
Manufacture of lighting and electrical equipment for use on vehicles

KSIC-34
자동차 및 트레일러 제조업


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 241 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
    

hit counter