영어학습사전 Home

valentine day

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

valentine St. Valentine's Day 에 이성에게 보내는 카드, 선물 등, 그날에 택한 연인

St. Valentine Day 발렌타인 데이 - 연인에게 쵸코렛 선물하는 절기

밸런타인데이 (Saint Valentine’s Day)

오늘은 광복절입니다.
= Today is Liberation Day.
= Today is the day we celebrate Liberation Day.
설날 : New Year's Day (1월 1일)
발렌타인 데이 : Valentine's Day (2월 14일)
부활절 : Easter day = Easter Sunday
(3월 21일 이후의 만월 다음에 오는 첫 일요일)
어버이의 날 : Parents' Day
(미국에서는 어머니날 : Mother's Day (5월 둘째 일요일)
아버지날 : Father's Day (6월 세째 일요일) )
만성절 : Halloween (10월 31일)
추수감사절 : Thanksgiving Day (11월 네째 목요일)

On Valentine's Day, Tom asked me to have dinner with him.
He insisted that my two daughters, aged 9 and 11, be at home when he picked me up.
When arriving, he asked us to sit on the couch.
From his pocket, he took three small boxes.
One contained a diamond engagement ring.
Each of the other two contained a heart-shaped ring with a tiny diamond in the center.
He proposed to all three of us and, needless to say, I didn't have a chance.
The four of us have been married now for three and a half years.
성 밸런타인 축제일에 톰은 저녁을 함께 먹자고 요청하였다.
그가 나를 데리러 올 때 9살, 11살짜리 두 딸과 함께 꼭 집에 있어야 한다고 주장했다.
도착하자, 그는 우리에게 소파에 앉으라고 하더니 주머니 속에서 세 개의 작은 상자를 꺼냈다.
한 상자에는 다이아몬드 약혼반지가 들어 있었고, 나머지 두 개의 상자 속에는 조그만 다이아가 박힌 하트 모양의 반지가 들어 있었다.
그는 우리에게 청혼을 하였다.
두말할 나위 없이 나는 (청혼을 수락할) 기회조차 없었다.
지금 우리 가족은 그와 결혼한 이후 3년 반 동안 같이 살고 있다.

[위키] 밸런타인데이 Valentine's Day

[百] 밸런타인데이 St. Valentine's Day

[百d] 성 발렌타인데이 학살 [ 聖 ─ 虐殺, Saint Valentine's Day Massacre ]

Roger wants to take her out tomorrow night.
로저가 내일 밤 피비랑 데이트 하길 원한데
Phoebes! Don't you remember why you dumped the guy?
안돼, 피비! 니가 왜 그남자를 차버렸는지 기억못해?
'Cause he was creepy, and mean, and a little frightening alright,
왜냐면 그는 소름끼치고, 또, 약간 괴팍하고...
still, it's nice to have a date on Valentine's Day!
좋아... 그래도 발렌타인 데이에 하는 데이트는 멋지잖아
But Phoebe, you can go out with a creepy guy any night of the year.
소름끼치는 사람이랑은 다른날도 데이트 할 수 있잖아
I know I do.
나도 마찬가지지만

You know my friend Abby who shaves her head?
머리 밀어버린 내 친구 에비 알지?
She said that if you want to break the bad boyfriend cycle,
you can do like a cleansing ritual.
걔가 그러는데, 후진 남자징크스를 깨려면 액땜 굿을 해야한대
Pheebes, this woman is voluntarily bald.
걘 자발적인 대머리야
So, we can do it tomorrow night, you guys.
It's Valentine's Day.
It's perfect.
우리 내일밤에 굿하자 발렌타인데이니까 시기도 완벽해
Ok, well, what kind of ritual?
좋아. 어떻게 하는건데?
We can, um, we can burn the stuff they gave us.
그 남자들이 준 물건을 태우는거야
Or, or we can chant and dance around naked, you know, with sticks.
아니면 막대기를 들고 춤을 추는거야. 발가벗고
Burning's good.
-태우는게 좋겠다
Yeah, I got stuff to burn.
태울만한 물건들이 있어

Another drink?
Some dessert? A big screen TV?
한 잔 더할래?
디저트? 대형 TV?
I will go for that drink.
난 마실래
You got it. Good woman!
좋았어! 아가씨!
Could we get a bottle of your most overpriced champagne?
이 집에서 제일 비싼 샴페인 한 병 줄래요?
-한 병씩!
That's right, each.
-맞아, 한 병씩!
Oh, and a uh Rob Roy. I've always wanted to know...
그리고 롭 로이드 한 개, 어떤 맛인지 늘 궁금했어
Happy Valentine's Day!
발렌타인데이 축하해!

How can I dump this woman on Valentine's day?
발렌타인데이에 어떻게 헤어지자는 말을 해!
I don't know.
You dumped her on New Year's.
뭐 어때? 12월 31일에도 했잖아?
Oh, man.
In my next life, I'm coming back as a toilet brush.
다음 세상에서 아마 난 변기솔로 태어날거야
Hello, funny Valentine.
안녕, 귀여운 내 사랑
Hi, Just Janice.
안녕, 그냥 제니스
Hello, Joey, our little matchmaker.
안녕, 조이! 우리의 멋진 중매쟁이 이렇게라도 감사표시를 해야겠어
If you don't do it, I will.
네가 안하면 내가 할거야!
So, um, what do you do for a living?
하시는 일은 뭐죠?
Well, um, for the past few years I've been working
지난 몇년 간은 쭉..

She really wasn't ashamed to say she had Bieber Fever?
정말 비버를 좋아하는게 안 창피해?
It's all right.
별거 아니야
- Happy Valentine's Day. - Oh, wow.
- 해피 발렌타인데이 - 와우
I didn't-- I didn't realize it was Valentine's Day.
오늘 발렌타인 데이인지 몰랐는데
And that people in the office gave--
그리고 사무실 사람들도
No, Valentine's Day is Monday, not today,
아니, 그건 월요일이야 오늘이 아니라
and these aren't for you, they're from you.
이건 네것도 아니고 네가 주는거야

And I don't want it to be ruined by Lisa, who will ruin it
그리고 리사때문에 그걸 망치고 싶지않아
if she doesn't have a romantic Valentine's Day.
리사에게 좋은 계획이 없으면 그럴거야
Last year her boyfriend forgot it was Valentine's Day
작년에 자기 남자친구가 발렌타인데이를 까먹고
and went to a Rangers game with his friends.
친구들이랑 야구보러갔거든

She got drunk, made us watch Overboard ,
그래서 술에 취해서는 우리에게 "OVERBOARD"를 보게했지
and reviewed every bad Valentine's Day she's ever had,
그리고 나쁜 발렌타인 데이 기억을 리뷰 했었지
which was all of them. Not this year.
전부다, 올해는 그럴수 없어
You're gonna be like St. Valentine himself.
네가 발렌타인 그 사람이 되는거야
- St. Valentine actually-- - Focus, nerd.
- 발렌타인 성인은 - 집중해, 바보야
- Okay. - Don got us a room at the Four Seasons.
- 알았어 - 돈이 포시즌호텔에 방도 잡았어
- Me and-- - Nope, still him and me.
- 나하고 - 아니. 나하고 돈

The Four Seasons. The bathtub fills up in less than 60 seconds.
포시즌, 욕조에 물도 금방 찬단말이야
And I don't want Lisa showing up
그런데 리사가 나타서는
with a copy of The Notebook saying, "Where's the minibar?"
영화 "노트북"을 들고와서 미니바가 어딨지? 이꼴은 못봐
Yeah, I can't hang out with Lisa on Valentine's Day.
리사랑 발렌타인데이에 데이트 못해
That-- That's making a pretty strong statement.
그건 아주 큰 진전이야

If you're dating someone on February 14th,
2월 14일날 데이트를 할거면
you take them out on February 14th.
밖에서 데이트를 해야지
What's February 14th?
2월 14일이 뭔데?
- Valentine's Day. - Yes.
- 발렌타인 데이구나 - 그래
Here's your itinerary.
여기 네 일정표야
You made reservations at her favorite restaurant, Dell'anima.
그녀가 제일 좋아하는 식당에 예약을 해놨고
You got her a horse charm for her charm bracelet.
팔찌에 끼울 말모양 보석도 하나 사놨고
This is a bott

Where's James Harper?!
제임스 하퍼 어딨어?
That's Lisa.
리사 아냐?
- Oh, my God! - Oh, my God.
- 하느님 맙소사 - 맙소사
It-- It's Valentine's Day. I forgot to meet her.
발렌타인데이구나 만나는걸 잊어버렸어
James Harper?! Nobody?
제임스 하퍼! 아무도 몰라요?
If he is not here, I will stand here...
여기 없다면 여기 서서 기다릴거야

- What happened to marking them with nail polish? - We both did that.
- 메니큐어로 표시하랬지? - 둘다 했더라구
You stood me up on Valentine's Day,
발렌타인데이에 바람을 맞춰?
which is 1,000 times worse than a regular stand up.
이건 보통상황보다 1000배는 나빠
- I didn't stand you up. - Yes, you did.
- 바람 맞춘거 아냐 - 아니, 그랬네
Yes, I did. But I have presents.
그랬지, 그래도 선물이 있어
And I wrote you a card.
카드도 썼는데
"From the desk of James Harper."
"제임스 하퍼의 책상으로부터"

Jim did everything right here.
짐이 여기서 최선을 다했어
- Well, he left me alone in a restaurant for an hour. - Except that.
- 레스토랑에 한시간 바람 맞추고? - 그것만 빼고
- And didn't call. - And that.
- 전화도 없고 - 그것도 빼고
It would be hard for a casual observer to tell which side--
관람객 입장에서는 누가 누구 편인지
Shut up. Lisa, he's a very decent guy.
닥쳐, 리사, 짐은 착한 사람이야
- This isn't anyone's fault. - It's his.
- 이건 누구 잘못도 아냐 - 짐 잘못이지
It's a little bit his, but mostly
약간 그런 부분이 있지만
it's just a very bad day.
너무 날이 안좋았어
It's Valentine's Day. It's my favorite day.
오늘은 내가 제일 좋아하는 발렌타인데이란 말이야
Then pick another day!
다른 날을 잡아
Because it's every guy's least favorite day.
왜냐면 오늘은 다들 싫어하는 날이거든
Everyone's always disappointed.
다들 항상 실망하잖아

Valentine's Day is the bully of holidays.
발렌타인데이는 깡패같은 휴일이야
It forces love on people who aren't in love.
사랑하라고 억지로 그러고
- Cupid's freakish. - All right.
- 큐피트도 이상해 - 좋아
No, I'm boycotting Valentine's Day from now on.
오늘부터 난 발렌타인데이를 보이코트 할거야

- What's this in the memo line? - Read it.
- 여기 뭐라고 쓴거야? - 읽어봐
We want Rudy to dress for the game, Coach.
루디가 유니폼을 입기를 원해요, 코치
You guys are missing your fife and drum.
파이프랑 드럼을 빼놨잖아
You did this?
네가 그랬어?
Happy Valentine's Day.
발렌타인데이 축하해

Yes, this was a fix-up that I didn't want.
내가 원했던 소개팅은 아니야
And Maggie forced Valentine's Day on me.
매기가 억지로 시킨거지
And there was a certain amount of...
그리고 어느 정도는 비겁한 모습을
cowardly behavior disguised as politeness.
공손하게 가장한 것도 있어
But now I'd like to ask you out on a first date.
그러니까 첫번째 데이트를 다시 시작하자구
A complete do-over.
완전 다시 시작하는거야
I like you and I'm asking you out on a date.
난 네가 좋고, 지금 데이트 신청하는거야
Took your breath away, didn't I?
깜짝 놀랬지? 그렇지?
Now I get to make a cool exit.
이제 멋지게 퇴장해야지
Less cool because you said so.
말해서 좀 안멋져

검색결과는 23 건이고 총 260 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)

hit counter