uterus
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
uterus 〔ｊ´ｕ:ｔ∂ｒ∂ｓ〕 자궁
uterus 자궁
[위키] 자궁 Uterus
[百] 자궁벽 (子宮壁) wall of uterus
[百] 웅성자궁 (雄性子宮) uterus musculinus
[百] 자궁 (子宮) uterus
[百] 자궁근종 (子宮筋腫) myoma of the uterus
[百] 자궁기형 (子宮畸形) malformation of the uterus
[百] 자궁전굴 (子宮前屈) uterus anteflextion
[百] 자궁후굴 (子宮後屈) retroflexion of the uterus
[百d] 자궁 [ 子宮, uterus ]
uterus 자궁
Scientists at Advanced Cell Technology in Worcester, Mass., took a skin cell from Cow A, cloned it (by injecting the nucleus into a cow egg whose nucleus had been removed), then implanted the embryo in the uterus of Cow B.
매사추세츠 우스터에 있는 Advanced Cell Technology에서 근무하는 과학자들이 소 A에서 피부 세포를 가져다가 복제(핵이 제거된 소 난자 속에 그 세포핵을 주입함으로써)하고서, 배아를 소 B의 자궁에 심었다.
That embryo clone grew into a fetus, which, had it been born, would have been Cow C.
But it was not born.
복제 배아는 태아로 자랐다.
출생했더라면 소 C가 되었을 텐데 태어나지는 않았다.
The fetus was removed from the uterus and harvested for its tissues.
그 태아는 자궁에서 제거되었고 그 조직을 얻기 위해 수확했다.
These tissues from the clone were then put back into the original Cow A.
그런 다음 복제 태아에서 나온 이들 조직들을 원래의 소 A에 다시 넣었다.
Lo and behold, it worked.
이건 또 어찌된 일인가, 그게 잘 되어갔다.
These cells from the clone were not rejected by Cow A and even organized themselves into functioning tissue (such as a kidney).
복제 태아에서 나온 이들 세포들이 소 A로부터 거부되지 않고 자체가 유기체가 되어 (신장과 같은) 작동하는 조직이 되기도 했다.
Yup! You could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass, and I can find my way out of there like that!
그럼, 날 어떤 자궁에든 던져 놔 봐
나침반 없이도 밖으로 빠져나올 자신 있어
Ooh, this is cool...it says in some parts of the world, people actually eat the placenta.
이건 심했다! 어떤 나라에선 사람들이 태반을 먹기도 한대
And, we're done with the yogurt.
요구르트는 다 먹었다
Sorry.
미안해
Addie, you're the best surgeon there is.
애디, 넌 최고의 외과의사야
True.
사실이지
but this isn't surgical.
- 하지만 이건 수술감이 아니야
Yes, it is.
- 아니, 맞아
No, sav. You understand, you don't have cancer?
아니야, 사비. 너도 알잖아 넌 암이 아니야
And I have no intention of getting it.
갖고 싶은 마음도 없어
So you want me...
그러면 나더러..
I want you to take out my ovaries and the uterus,
네가 내 난소와 자궁을 들어내줬으면 해
and when that's done...
그리고 그게 끝나면..
you're gonna find the best person out there to cut off my breasts.
내 가슴도 제거해 줄 적합한 사람을 찾아줘
I'm sorry. Were you invited?
- 누가 당신을 불렀어?
Weiss asked me to come. I thought it might help.
와이스가 와달라고 했어 도움이 될 것 같아서
Help what? I'm sorry, Derek,
뭘 도와? 미안해, 데릭
'cause I love you and I'm really glad to see you,
다시 봐서 너무 좋고 당신을 좋아하지만
but until you grow a uterus and watch your mother die from this disease,
당신도 자궁을 갖고 엄마가 이 병으로 죽는 걸 보기 전엔
you don't get-- you don't get a vote.
당신에겐.. 당신에겐 선택권이 없어
I'm pregnant, you blind moron.
전 임신 중이에요 바보같은 선생님
You're what?
자네가 뭐?
My heart rate is 110, I'm burning 3,000 calories a day,
제 심박동은 110이고 하루에 3천 칼로리를 소비해요
my legs are swollen, I've got indigestion and gas.
다리는 부어올랐고 소화불량에 가스까지 나와요
Did you know that carrying a boy in your uterus
means you burn 10% more calories than if you had a girl?
자궁에 남자 애를 배고 있으면 여자아이를 가진 것보다
칼로리를 10% 더 소비한다는 걸 아시나요?
Guess what I'm carryin'.
아들이게요, 딸이게요?
Well, just give them some acetaminophen.
It's in the medicine cabinet.
아세트아미노펜을 주세요 약상자에 있어요
Plan on going 36 weeks.
36주는 가야될 것 같아요
No one's leaving this uterus until I say so.
제 말이 떨어지기 전엔 아무도 자궁에서 못 나간단다
The power of positive thinking, huh?
긍정적인 사고의 힘인가요?
Well, that, bed rest and all the medical care you can give me.
절대 안정과 선생님이 주는 모든 진료 덕이겠죠
How's it look?
어때요?
Not bad.
- 나쁘진 않아요
Not bad?
- 나쁘진 않아요?
Not bad is pretty good
when you have five babies in your uterus.
자궁에 애가 다섯이나 있는 것치고는 꽤 좋다는 뜻이에요
Oh. It's kate. She kicks me so hard.
케이트예요 발길질이 아주 세죠
It's like a belly burn every time.
- 매번 배가 붓는 것 같아요
You've named them already?
- 벌써 이름을 지으셨어요?
I know you think I'm crazy. Or maybe just a little bit stupid?
제가 미쳤다고 생각하시죠? 아니면 약간 모자르거나..
[生] Uterus (자궁) (子宮)
임신 후기 자궁의 태아가 정맥을 눌러 혈액순환이 안 되는 것도 치핵의 원인이다.
Another cause of hemorrhoids is that the fetus in the uterus during the third trimester presses the vein and prevents blood circulation.
환경부는 우선 8월부터 국립공원 지역 들고양이의 중성화 방법을 기존의 정소와 난소를 제거하는 기존 방식에서 정소와 난소를 그대로 두고 정관과 자궁의 통로를 차단하는 방식으로 바꿔 시행하기로 했다.
The Ministry of Environment decided to change the method of neutralizing wild cats in the national park from the existing method of removing the testis and ovaries to a method of blocking the passages of deferent drift and uterus leaving the testis and ovaries intact, from August.
임신부는 오랜시간 한 곳에 앉아있으면 자궁수축 때문에 혈액 순환에 나쁜 영향을 준다.
If pregnant women sit in one place for a long time, blood circulation is adversely affected by contractions of the uterus.
'점막 하 근종'은 자궁의 빈 공간으로 자라 나와서 출혈 등 증상을 일으키는 경우가 많고 예후가 가장 나쁘다.
"Submucosal fibroids" grow into empty spaces in the uterus and often cause symptoms such as bleeding and have the worst prognosis.
한편 이날 건강보험정책심의위원회에서는 자궁·난소 등 여성생식기 초음파 검사의 건강보험 적용범위를 전면 확대하는 안건을 통과시켰다.
Meanwhile, the Health Insurance Policy Review Board on that day passed an agenda to expand the scope of health insurance coverage for female genital ultrasound examinations, such as for the uterus and ovaries.
복지부는 올해 흉부, 복부 MRI와 자궁, 난소 초음파 건강보험 적용 확대를 추진하고 내년부터 척추질환, 근골격 질환, 안·이비인후과 질환 등 단계적으로 건강보험 적용을 확대할 계획이다.
The Ministry of Health and Welfare plans to expand the application of health insurance for chest and abdominal MRI, uterus, and ovarian ultrasound this year, and gradually expand the application of health insurance for spinal diseases, musculoskeletal diseases, and otorhinolaryngology diseases from next year.
이 경우 정자 이동의 변화이나 난자와 정자의 수정, 배아의 자궁 유입 어려움 등으로 인한 난임이 발생하게 된다.
In this case, infertility occurs due to changes in sperm movement, fertilization of eggs and sperm, and difficulty in entering the embryo in the uterus.
자궁 근종 제거 시술을 받은 적이 있는 김지현은 따뜻해야 할 자궁에 냉기가 있다는 진단을 받았다.
Kim Ji-hyun, who had undergone a fibroid removal procedure, was diagnosed with a cold uterus, which should be warm.
자궁 경부가 힘없이 열려 태아가 속절없이 자궁 밖으로 밀려 나온 것이다.
The cervix of the uterus opened weakly and the fetus was pushed out of the uterus helplessly.
환자의 동의 없이 자궁을 떼어내는 등 불필요한 수술을 진행해오던 미국의 60대 의사가 직원의 제보로 체포됐다.
A doctor in his 60s in the U.S., who had been performing unnecessary surgery such as removing the uterus without the patient's consent, was arrested on tip-off by an employee.
cervix (경부) a term denoting the front portion of the collum, or neck (the part
connecting the head and trunk), or a constricted part of an organ (e.g. cervix uteri). c.
of axon, a constricted part of an axon, before the myelin sheath is added. c. columnae
posterioris medullae spinalis NA alternative for c. cornus dorsalis medullae spinalis. c.
cornus dorsalis medullae spinalis (NA), neck of dorsal horn of spinal cord : the
constricted portion of the dorsal horn, or column, of grey matter in the spinal cord
between the base of the horn and the head; called also c. cornus posterioris medullae
spinalis (NA alternative) and neck of posterior horn of spinal cord. c. dentis, (NA), the
slightly constricted region of union of the crown and the root or roots of a tooth; called
also collum dentis, dental neck, and neck of tooth. c. glandis, collum glandis penis.
incompetent c., one that is abnormally prone to dilate in the second trimester of
pregnancy, resulting in premature expulsion of the fetus (middle trimester abortion). c.
mallei, collum mallei. tapiroid c., a uterine cervix with a peculiarly elongated anterior lip.
c. uteri, neck of uterus : the lower and narrow end of the uterus, between the isthmus
and the ostium uteri.
flexion (굴곡) 반대어=extension. 관절각을 감소시키는 운동. 굽히는 행동이나 굽혀진 상태.
in gynaecology, a displacement of the uterus in which the organ is bent so far forward
or backward that an acute angle forms between the fundus and the cervix.
hysterectomy : the operation of excising the uterus, performed either through the
abdominal wall (abdominal h.) or through the vagina (vaginal h.)
pessary : 1. an instrument placed in the vagina to support the uterus or rectum or as a
contraceptive device. 2. a medicated vaginal suppository.
placenta : an organ characteristic of true mammals during pregnancy, joining mother and
offspring, providing endocrine secretion and selective exchange of soluble, but not
particulate, blood-borne substances through an apposition of uterine and trophoblastic
vascularized parts. According to species, the area of vascular apposition may be diffuse,
cotyledonary, zonary or discoid; the nature of apposition may be labyrinthine or villous;
the intimacy of apposition may vary according to what layers are lost of those
originally interposed between maternal and fetal blood (maternal endothelium, uterine
connective tissue, uterine epithelium, chorion, extraembryonic mesoderm, and endothelium
of villous capillary). The chorion may be joined by and receive blood vessels from either
the yolk sac or the allantois, and the uterine lining may be largely shed with the
chorion at birth (deciduate) or may separate from the chorion and remain (nondeciduate).
The human placenta is discoid, villous, haemochorial, chorioallantoic, and deciduate. After
birth, it weighs about 600 gm. and is about 16 cm. in diameter and 2 cm. thick,
discounting a principal functional part, the maternal blood in the intervillous space
(which leaks out at birth) into which the chorionic villi dip. The villi are grouped into
adjoining cotyledons making about 20 velvety bumps on the side of the placenta facing
outward to the uterus; the inner side of the placenta facing the fetus is smooth, being
covered with amnion, a thin avascular layer that continues past the edges of the
placenta to line the entire hollow sphere of chorion except where it is reflected to cover
the umbilical cord, which joins fetus and placenta. The cord usually joins the placenta
near the centre but may insert at the edge, on the nonplacental chorion, or on an
accessory placenta.
tetanus (파상풍) 1. an acute, often fatal infectious disease caused by the anaerobic,
spore-forming bacillus Clostridium tetani; the agent most often enters the body through
contaminated puncture wounds(e.g. those caused by metal nails, wood splinters, or insect
bites), although other portals of entry include burns, surgical wounds, cutaneous ulcers,
injections sites of drug abusers, the umbilical stump of neonates (t; neonatorum), and
the postpartum uterus. 2. physiological tetanus; a state of sustained muscular contraction
without periods of relaxation caused by repetitive stimulation of the motor nerve trunk
at frequencies so high that individual muscle twitches are fused and cannot be
distinguished from one another; called also tonic spasm and tetany.
uterus (자궁) the hollow muscular organ in female mammals in which the fertilized
ovum normally becomes embedded and in which the developing embryo and fetus is
nourished. In the nongravid human, it is a pear-shaped structure; about 3 inches in
length, consisting of a body, fundus, isthmus, and cervix. Its cavity opens into the
vagina below, and into the uterine tube on either side at the cornu. It is supported by
direct attachment to the vagina and by indirect attachment to various other nearby
pelvic structures. Called also metra.
자궁경부암 세포에서 바위두둑 추출물의 세포사 유도에 관한 연구
Apoptotic effect of Leathesia difformis on HeLa uterus cancer cells
C55 상세불명 부위 자궁의 악성 신생물(Malignant neoplasm of uterus, part unspecified)
-
D25 자궁의 평활근종(Leiomyoma of uterus)
-
포함 : 행동양식 분류번호/0의 형태학 분류번호 M889와 자궁의 양성신생물(benign neoplasms of
uterus with morphology code M889 and behaviour code/0)
자궁의 섬유근종(Fibromyoma of uterus)
D25.0 자궁의 점막하 평활근종(Submucous leiomyoma of uterus)
D25.1 자궁의 벽내 평활근종(Intramural leiomyoma of uterus)
D25.2 자궁의 장막하 평활근종(Subserosal leiomyoma of uterus)
D25.9 상세불명의 자궁의 평활근종(Leiomyoma of uterus, unspecified)
D26 자궁의 기타 양성 신생물(Other benign neoplasms of uterus)
-
D26.0 자궁 경관(Cervix uteri)
D26.1 자궁 체부(Corpus uteri)
D26.7 기타 자궁의 부위(Other parts of uterus)
D26.9 상세불명의 자궁(Uterus, unspecified)
D39 여성 생식기관의 행동양식 불명 및 미상의 신생물(Neoplasm of uncertain or unknown behaviour of
female genital organs)
-
D39.0 자궁(Uterus)
D39.1 난소(Ovary)
D39.2 태반(Placenta)
파괴성 융모막선종(Chorioadenoma destruens)
침습성 포상기태(Invasive hydatidiform mole)
악성 포상기태(Malignant hydatidiform mole)
제외：포상기태(hydatidiform mole) NOS(O01.9)
D39.7 기타 여성 생식기관(Other female genital organs)
여성 생식기관의 피부(Skin of female genital organs)
D39.9 상세불명의 여성 생식기관(Female genital organ, unspecified)
N71 자궁경부를 제외한 자궁의 염증성 질환(Inflammatory disease of uterus, except cervix)
-
포함：자궁(실질)내막염(endo(myo)metritis)
자궁염(metritis)
자궁실질염(myometritis)
농자궁증(pyometra)
자궁 농양(uterine abscess)
원한다면, 감염성 병원체 감별을 위해 추가분류번호(B95-B97)를 사용할 것.
N71.0 자궁의 급성 염증성 질환(Acute inflammatory disease of uterus)
N71.1 자궁의 만성 염증성 질환(Chronic inflammatory disease of uterus)
N71.9 상세불명의 자궁의 염증성 질환(Inflammatory disease of uterus, unspecified)
N80 자궁내막증(Endometriosis)
-
N80.0 자궁의 자궁내막증(Endometriosis of uterus)
선근증(Adenomyosis)
N80.1 난소의 자궁내막증(Endometriosis of ovary)
N80.2 난관의 자궁내막증(Endometriosis of fallopian tube)
N80.3 골반 복막의 자궁내막증(Endometriosis of pelvic peritoneum)
N80.4 직장질 중격 및 질의 자궁내막증(Endometriosis of rectovaginal septum and vagina)
N80.5 장관의 자궁내막증(Endometriosis of intestine)
N80.6 피부 반흔의 자궁내막증(Endometriosis in cutaneous scar)
N80.8 기타 자궁내막증(Other endometriosis)
N80.9 상세불명의 자궁내막증(Endometriosis, unspecified)
prolapse of uterus)(N81.2-N81.4)
N81.1 방광류(Cystocele)
요도류를 동반한 방광류(Cystocele with urethrocele)
질벽 탈출(Prolapse of (anterior)vaginal wall) NOS
제외：자궁 탈출을 동반한 방광류(cystocele with prolapse of uterus)(N81.2-N81.4)
N81.2 불완전 자궁질 탈출(Incomplete uterovaginal prolapse)
경부의 탈출(Prolapse of cervix) NOS
1도 자궁 탈출(First degree uterine prolapse)
2도 자궁 탈출(Second degree uterine prolapse)
N81.3 완전 자궁질 탈출(Complete uterovaginal prolapse)
(전자궁)탈출증(Procidentia (uteri)) NOS
3도 자궁탈출(Third degree uterine prolapse)
N81.4 상세불명의 자궁질 탈출(Uterovaginal prolapse, unspecified)
자궁 탈출(Prolapse of uterus) NOS
N81.5 질 탈장(Vaginal enterocele)
제외 : 자궁탈출을 동반한 탈장(enterocele with prolapse of uterus)(N81.2-N81.4)
N81.6 직장류(Rectocele)
후질벽의 탈출(Prolapse of posterior vaginal wall)
제외：직장 탈출(Rectal prolapse)(K62.3)
자궁탈출을 동반한 직장류(Rectocele with prolapse of uterus)(N81.2-N81.4)
N81.8 기타 여성 생식기 탈출(Other female genital prolapse)
회음 결손(Deficient perineum)
골반바닥 근육의 오래된 열상(Old laceration of muscles of pelvic floor)
N81.9 상세불명의 여성 생식기 탈출(Female genital prolapse, unspecified)
N82 여성 생식기를 포함한 누공(Fistulae involving female genital tract)
-
제외：방광장관 누공(vesicointestinal fistulae)(N32.1)
N82.0 방광질 누공(Vesicovaginal fistula)
N82.1 기타 여성 생식기 누공(Other female urinary-genital tract fistulae)
자궁경방광 누공(Cervicovesical fistula)
요관질 누공(Ureterovaginal fistula)
요도질 누공(Urethrovaginal fistula)
자궁요관 누공(Uteroureteric fistula)
자궁방광 누공(Uterovesical fistula)
N82.2 소장으로 열린 질 누공(Fistula of vagina to small intestine)
N82.3 대장으로 열린 질 누공(Fistula of vagina to large intestine)
직장질 누공(Rectovaginal fistula)
N82.4 기타 여성 장관-생식기 누공(Other female intestinal-genital tract fistulae)
장관자궁 누공(Intestinouterine fistula)
N82.5 여성 생식기-피부 누공(Female genital tract-skin fistulae)
복벽으로 열린 자궁 누공(Uterus to abdominal wall fistula)
질회음 누공(Vaginoperineal fistula)
N82.8 기타 여성 생식기 누공(Other female genital tract fistulae)
N82.9 상세불명의 여성 생식기 누공(Female genital tract fistula, unspecified)
N84 여성 생식기의 용종(Polyp of female genital tract)
-
제외：선종성 용종(adenomatous polyp)(D28.-)
태반성 용종(placental polyp)(O90.8)
N84.0 자궁체부의 용종(Polyp of corpus uteri)
자궁내막 용종(Polyp of endometrium)
자궁 용종(Polyp of uterus) NOS
제외 : 용종양 자궁내막 증식(polypoid endometrial hyperplasia)(N85.0)
N84.1 자궁경부의 용종(Polyp of cervix uteri)
자궁경부의 점액성 용종(Mucous polyp of cervix)
N84.2 질의 용종(Polyp of vagina)
N84.3 외음부의 용종(Polyp of vulva)
음순의 용종(Polyp of labia)
N84.8 기타 여성 생식기 부분의 용종(Polyp of other parts of female genital tract)
N84.9 상세불명의 여성 생식기의 용종(Polyp of female genital tract, unspecified)
N85 경부를 제외한 자궁의 기타 비염증성 장애(Other noninflammatory disorders of uterus, except cervix)
-
제외：자궁내막증(endometriosis)(N80.-)
자궁의 염증성 질환(inflammatory diseases of uterus)(N71.-)
경부의 비염증성 장애(noninflammatory disorders of cervix)(N86-N88)
자궁체부의 용종(polyp of corpus uteri)(N84.0)
자궁 탈출(uterine prolapse)(N81.-)
N85.0 선성 자궁내막 증식(Endometrial glandular hyperplasia)
자궁내막의 증식(hyperplasia of endometrium)NOS
낭성 자궁내막의 증식(Cystic hyperplasia of endometrium)
선-낭성 자궁내막의 증식(Glandular-cystic hyperplasia of endometrium)
용종양 자궁내막의 증식(Polypoid hyperplasia of endometrium)
N85.1 선종성 자궁내막 증식(Endometrial adenomatous hyperplasia)
비전형성(선종성) 자궁내막의 증식(Hyperplasia of endometrium, atypical(adenomatous))
N85.2 자궁의 비대(Hypertrophy of uterus)
거대 또는 확장된 자궁(Bulky or enlarged uterus)
제외：산욕기의 자궁의 비대(puerperal hypertrophy of uterus)(O90.8)
N85.3 자궁의 퇴축부전(Subinvolution of uterus)
제외：산욕기의 자궁의 퇴축부전(puerperal subinvolution of uterus)(O90.8)
N85.4 자궁의 위치이상(Malposition of uterus)
자궁의 전경(Anteversion of uterus)
자궁의 후굴(Retroflexion of uterus)
자궁의 후경(Retroversion of uterus)
제외：임신, 진통 또는 분만에 따른 합병(that complicating pregnancy, labour or delivery)(O34.5,
O65.5)
N85.5 자궁의 내번증(Inversion of uterus)
제외：현재 산과적 외상(current obstetric trauma)(O71.2)
분만후 자궁의 내번(postpartum inversion of uterus)(O71.2)
N85.6 자궁내 유착(Intrauterine synechiae)
N85.7 혈자궁증(Haematometra)
혈자궁증을 동반한 혈난관증(Haematosalpinx with haematometra)
제외：혈질증을 동반한 혈자궁증(haematometra with haematocolpos)(N89.7)
N85.8 기타 명시된 자궁의 비염증성 장애(Other specified noninflammatory disorders of uterus)
후천성 자궁의 위축(Atrophy of uterus, acquired)
자궁의 섬유증(Fibrosis of uterus) NOS
N85.9 상세불명의 자궁의 비염증성 장애(Noninflammatory disorder of uterus, unspecified)
자궁의 장애(Disorder of uterus) NOS
N97 여성 불임증(Female infertility)
-
포함：임신 불능(inability to achieve a pregnancy)
여성 불임증(sterility, female) NOS
제외：상대적 불임증(relative infertility)(N96)
N97.0 무배란과 관련된 여성 불임증(Female infertility associated with anovulation)
N97.1 난관에서 기원한 여성 불임증(Female infertility of tubal origin)
난관의 선천성 이상과 관련된 경우(Associated with congenital anomaly of tube)
난관의 폐쇄(Tubal block)
난관의 폐색(Tubal occlusion)
난관의 협착(Tubal stenosis)
N97.2 자궁에서 기원한 여성 불임증(Female infertility of uterine origin)
자궁의 선천성 이상과 관련된 경우(Associated with congenital anomaly of uterus)
난자의 비착상(Nonimplantation of ovum)
N97.3 자궁경부에서 기원한 여성 불임증(Female infertility of cervical origin)
N97.4 남성 요인과 관련된 여성 불임증(Female infertility associated with male factors)
N97.8 기타 요인에서 기원한 여성 불임증(Female infertility of other origin)
N97.9 상세불명의 여성 불임증(Female infertility, unspecified)
O08 유산, 자궁외 및 기태 임신에 따른 합병증(Complications following abortion and ectopic and molar
pregnancy)
-
주：이 분류번호는 일차 질병 분류를 위해 사용된다. 이 항목을 사용하기 위해서는 질병분류규칙과
제2권에 있는 지침을 따라야 한다.
O08.0 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 생식기 및 골반 감염(Genital tract and pelvic infection
following abortion and ectopic and molar pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 자궁내막염(Endometritis following conditions classifiable
to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 난소염(Oophoritis following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 자궁주위염(Parametritis following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 골반 복막염(Pelvic peritonitis following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 난관염(Salpingitis following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 난관-난소염(Salpingo-oophoritis following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 패혈증(Sepsis following conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 패혈성 쇽(Septic shock following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 패혈증(Septicaemia following conditions classifiable to
O00-O07)
제외：패혈성 또는 패혈농혈성 색전증(septic or septicopyaemic embolism)(O08.2)
요로 감염(urinary tract infection)(O08.8)
O08.1 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 지연 또는 심한 출혈(Delayed or excessive haemorrhage
following abortion and ectopic and molar pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 무섬유소원혈증(Afibrinogenaemia following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 탈섬유소 증후군(Defibrination syndrome following
conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 혈관내 응고(Intravascular coagulation following conditions
classifiable to O00-O07)
O08.2 유산, 자궁외 및 기태 임신에 따른 색전증(Embolism following abortion and ectopic and molar
pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 색전증(Embolism following conditions classifiable to
O00-O07)NOS
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 공기 색전증(Air embolism following conditions classifiable
to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 양수 색전증(Amniotic fluid embolism following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 혈병 색전증(Blood-clot embolism following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 폐 색전증(Pulmonary embolism following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 농혈성 색전증(Pyaemic embolism following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 패혈성 또는 패혈농혈성 색전증(Septic or septicopyaemic
embolism following conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 비누 색전증(Soap embolism following conditions classifiable
to O00-O07)
O08.3 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 쇽(Shock following abortion and ectopic and molar
pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 순환 허탈(Circulatory collapse following
conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 쇽(수술후)(Shock(postoperative) following
conditions classifiable to O00-O07)
제외 : 패혈성 쇽(septic shock)(O08.0)
O08.4 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 신부전(Renal failure following abortion and ectopic and
molar pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 핍뇨(Oliguria following conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 신 부전(급성)(Renal failure(acute) following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 신 폐쇄(Renal shutdown following conditions classifiable
to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 신 세뇨관 괴사(Renal tubular necrosis following conditions
classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 요독증(Uraemia) following conditions classifiable to
O00-O07)
O08.5 유산, 자궁외 및 기태 임신에 따른 대사성 장애(Metabolic disorders following abortion and ectopic
and molar pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태 후의 전해질 불균형(Electrolyte imbalance following conditions
classifiable to O00-O07)
O08.6 유산, 자궁외 및 기태 임신에 따른 골반장기 및 조직의 손상(Damage to pelvic organs and tissues
following abortion and ectopic and molar pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 방광의 열상, 천공, 파열 또는 화학적 손상(Laceration,
perforation, tear or chemical damage of bladder following conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 장의 열상, 천공, 파열 또는 화학적 손상(Laceration,
perforation, tear or chemical damage of bowel following conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 광 인대의 열상, 천공, 파열 또는 화학적 손상(Laceration,
perforation, tear or chemical damage of broad ligament following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 자궁경부의 열상, 천공, 파열 또는 화학적 손상(Laceration,
perforation, tear or chemical damage of cervix following conditions classifiable to O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 요도주위 조직의 열상, 천공, 파열 또는 화학적 손상(Laceration,
perforation, tear or chemical damage of periurethral tissue following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 자궁의 열상, 천공, 파열 또는 화학적 손상(Laceration,
perforation, tear or chemical damage of uterus following conditions classifiable to O00-O07)
O08.7 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 기타 정맥 합병증(Other venous complications following
abortion and ectopic and molar pregnancy)
O08.8 기타 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 합병증(Other complications following abortion and
ectopic and molar pregnancy)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 심정지(Cardiac arrest following conditions classifiable to
O00-O07)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 요로 감염(Urinary tract infection following conditions
classifiable to O00-O07)
O08.9 유산, 자궁외 임신 및 기태 임신에 따른 상세불명의 합병증(Complication following abortion and
ectopic and molar pregnancy, unspecified)
O00-O07에 분류될 수 있는 병태후의 상세불명의 합병증(Unspecified complication following
conditions classifiable to O00-O07)
O34 골반 기관의 알려진 또는 의심되는 비정상의 산모 관리(Maternal care for known or suspected
abnormality of pelvic organs)
-
포함：산모의 관찰, 입원 또는 기타 산과적 관리 또는 분만 시작 전의 제왕 절개를 요하는 나열된
병태(the listed conditions as a reason for observation, hospitalization or other obsteric care
of the mother, or for caesareasection before onset of labour)
제외：난산과 관련된 나열된 병태(the listed conditions with obstructed labour)(O65.5)
O34.0 자궁의 선천성 기형의 산모 관리(Maternal care for congenital malformation of uterus)
이중 자궁의 산모 관리(Maternal care for double uterus)
쌍각 자궁의 산모 관리(Maternal care for uterus bicornis)
O34.1 자궁체부 종양의 산모 관리(Maternal care for tumour of corpus uteri)
자궁체부 용종의 산모 관리(Maternal care for polyp of corpus uteri)
자궁 근종의 산모 관리(Maternal care for uterine fibroid)
제외：자궁 경부 종양의 산모 관리(maternal care for tumour of cervix)(O34.4)
O34.2 이전의 외과수술로 인한 자궁 반흔의 산모관리(Maternal care due to uterine scar from previous
surgery)
이전의 제왕절개로 인한 반흔의 산모관리(Maternal care for scar from previous Caesarean section)
제외 : 이전의 제왕절개에 이은 질 분만(vaginal delivery following previous caesarean section)
NOS(O75.7)
O34.3 자궁 경관 무력증의 산모 관리(Maternal care for cervical incompetence)
자궁 경관 무력증의 언급에 상관없는 자궁경부봉축술 산모관리(Maternal care for cerclage with
or without mention of cervical incompetence)
자궁 경관 무력증의 언급에 상관없는 쉬로드카법 봉합의 산모관리(Maternal care for Shirodkar
suture with or without mention of cervical incomptence)
O34.4 자궁 경부에 기타 이상이 있는 산모관리(Maternal care for other abnormalities of cervix)
자궁 경부의 용종의 산모 관리(Maternal care for polyp of cervix)
자궁 경부의 이전의 외과수술의 산모 관리(Maternal care for surgery to cervix)
자궁 경부의 협착 또는 협착증의 산모 관리(Maternal care for stricture or stenosis of cervix)
자궁 경부 종양의 산모 관리(Maternal care for tumour of cervix)
O34.5 임신 자궁에 기타 이상이 있는 산모관리(Maternal care for other abnormali-ties of gravid uterus)
임신자궁의 감돈증의 산모 관리(Maternal care for incarceration of gravid uterus)
임신자궁의 탈출증의 산모 관리(Maternal care for prolapse of gravid uterus)
임신자궁의 후경증의 산모 관리(Maternal care for retroversion of gravid uterus)
O34.6 질 이상의 산모 관리(Maternal care for abnormality of vagina)
질의 이전 외과수술의 산모 관리(Maternal care for previous surgery to vagina)
협착의 산모 관리(Maternal care for stenosis of vagina) (후천성, acquired)(선천성, congenital)
질 협착의 산모 관리(Maternal care for stricture of vagina)
질 종양의 산모 관리(Maternal care for tumour of vagina)
제외 : 임신중 질 정맥류의 산모관리(maternal care for vaginal varices in pregnancy)(O22.1)
O34.7 외음부 및 회음부 이상의 산모관리(Maternal care for abnormality of vulva and perineum)
회음부 섬유증의 산모관리(Maternal care for fibrosis of perineum)
회음부 또는 외음부의 이전 외과수술의 산모관리(Maternal care for previous surgery to perineum
or vulva)
경직 회음의 산모관리(Maternal care for rigid perineum)
외음부 종양의 산모관리(Maternal care for tumour of vulva)
제외：임신중 회음부 및 외음부 정맥류의 산모 관리(maternal care for perineal and vulval varices
in pregnancy)(O22.1)
O34.8 골반 기관의 기타 이상의 산모관리(Maternal care for other abnormalities of pelvic organs)
방광류의 산모관리(Maternal care for cystocele)
(이전의)골반 바닥 교정의 산모관리(Maternal care for pelvic floor repair(previous))
수하 복의 산모관리(Maternal care for pendulous abdomen)
직장류의 산모관리(Maternal care for rectocele)
경직 골반 바닥의 산모관리(Maternal care for rigid pelvic floor)
O34.9 상세불명의 골반 기관 이상의 산모관리(Maternal care for abnormality of pelvic organ, unspecified)
O62 분만력의 이상(Abnormalities of forces of labour)
-
O62.0 원발성 부적절 수축(Primary inadequate contractions)
자궁경부 이완 부전(Failure of cervical dilatation)
원발성 저장성 자궁 기능장애(Primary hypotonic uterine dysfunction)
O62.1 속발성 자궁무력(Secondary uterine inertia)
분만 중 활성기 정지(Arrested active phase of labour)
속발성 저장성 자궁 기능장애(Secondary hypotonic uterine dysfunction)
O62.2 기타 자궁 무력(Other uterine inertia)
자궁 이완(Atony of uterus)
일관성 없는 진통(Desultory labour)
저장성 자궁 기능장애(Hypotonic uterine dysfunction) NOS
불규칙 진통(Irregular labour)
협착 불량(Poor contractions)
자궁 무력(Uterine inertia) NOS
O62.3 급속 분만(Precipitate labour)
O62.4 고장성, 불일치 및 지연성 자궁 수축(Hypertonic, incoordinate, and prolonged uterine contractions)
협착 고리 난산(Contraction ring dystocia)
부조정 분만(Dyscoordinate labour)
자궁의 모래시계모양 협착(Hour-glass contraction of uterus)
고장성 자궁 기능장애(Hypertonic uterine dysfunction)
불일치 자궁 활동(Incoordinate uterine action)
경직성 협착(Tetanic contractions)
자궁 난산(Uterine dystocia) NOS
제외 : 난산(태아, 모성)(dystocia(fetal, maternal) NOS(O66.9)
O62.8 기타 분만력의 이상(Other abnormalities of forces of labour)
O62.9 상세불명의 분만력 이상(Abnormalities of forces of labour, unspecified)
O71 기타 산과적 외상(Other obstetric trauma)
-
포함 : 기기에 의한 손상(damage from instruments)
O71.0 진통 시작 전의 자궁 파열(Rupture of uterus before onset of labour)
O71.1 분만중 자궁 파열(Rupture of uterus during labour)
진통 시작 전에 발생한 것이라 기재되지 않은 자궁 파열(Rupture of uterus not stated as occurring
before onset of labour)
O71.2 분만후의 자궁내반증(Postpartum inversion of uterus)
O71.3 자궁경부의 산과적 열상(Obstetric laceration of cervix)
자궁경부의 윤상 박리(Annular detachment of cervix)
O71.4 단독 산과적 상부 질 열상(Obstetric high vaginal laceration alone)
회음부 열상의 언급이 없는 질벽의 열상(Laceration of vaginal wall without mention of perineal
laceration)
제외：회음부 열상을 동반한 경우(with perineal laceration)(O70.-)
O71.5 골반 기관에 대한 기타 산과적 손상(Other obstetric injury to pelvic organs)
방광에 대한 산과적 손상(Obstetric injury to bladder)
요도에 대한 산과적 손상(Obstetric injury to urethra)
O71.6 골반 관절 및 인대에 대한 산과적 손상(Obstetric damage to pelvic joints and ligaments)
산과적 내치골 결합연골의 적출(Obstetric avulsion of inner symphyseal cartilage)
산과적 미골손상(Obstetric damage to coccyx)
산과적 (치골)결합의 외상성 분리(Obstetric traumatic separation of symphysis(pubis))
O71.7 골반의 산과적 혈종(Obstetric haematoma of pelvis)
회음부의 산과적 혈종(Obstetric haematoma of perineum)
질의 산과적 혈종(Obstetric haematoma of vagina)
외음부의 산과적 혈종(Obstetric haematoma of vulva)
O71.8 기타 명시된 산과적 외상(Other specified obstetric trauma)
O71.9 상세불명의 산과적 외상(Obstetric trauma, unspecified)
P00 현재 임신과는 관계없을 것 같은 모성 병태에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected
by maternal conditions that may be unrelated to present pregnancy)
-
제외 : 임신의 모성 합병증에 의해 영향을 받은 태아 및 신생아(fetus and newborn affected by
maternal complications of pregnancy)(P01.-)
모성 내분비 및 대사성 장애에 의해 영향을 받은 태아 및 신생아(fetus and newborn affected
by maternal endocrine and metabolic disorders)(P70-P74)
태반 또는 수유를 통해 전파된 유독한 영향에 의해 영향을 받은 태아 및 신생아(fetus and
newborn affected by noxious influences transmitted via placenta or breast milk)(P04.-)
P00.0 모성 고혈압성 장애에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by maternal
hypertensive disorders)
O10-O11, O13-O16에 분류될 수 있는 모성 병태에 의해 영향받은 태아 또는 신생아 (Fetus or
newborn affected by maternal conditions classifiable to O10-O11, O13-O16)
P00.1 모성 신장 및 요로 질환에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by maternal
renal and urinary tract diseases)
N00-N39에 분류될 수 있는 모성 병태에 의해 영향받은 태아 또는 신생아 (Fetus or newborn
affected by maternal conditions classifiable to N00-N39)
P00.2 모성 감염성 및 기생충성 질환에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newbprn affected by
maternal infectious and parasitic diseases)
A00-B99, J10-J11에 분류될 수 있지만 그 자체가 그 질환을 발현하지 않는 모성 감염성 질환에
의해 영향받은 태아 또는 신생아(Fetus or newborn affected by maternal indectious disease
classifiable to A00-B99 and J10-J11, but not not itself manifestingthat disease)
제외：주산기에 특이한 감염(infections specific to the perinatal period) (P35-P39)
모성 생식기 및 기타 국소 감염(maternal genital tract and other localized infections)(P00.8)
P00.3 기타 모성 순환기 및 호흡기 질환에 의해 영향받은 태아 및 신생아((Fetus and newborn affected
by other maternal circulatory and respiratory diseases)
I00-I99, J00-J99, Q20-Q34에 분류될 수 있고 P00.0, P00.2에 포함되지 않는 모성 병태에 의해 영향받
은 태아 또는 신생아(Fetus or newborn affected by maternal conditions classifiable to I00-I99,
J00-J99, Q20-Q34 and not included in P00.0, P00.2)
P00.4 모성 영양성 장애에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by maternal
nutritional disorders)
E40-E64에 분류될 수 있는 모성 장애에 의해 영향받은 태아 또는 신생아(Fetus or newborn affected
by maternal disorders classifiable to E40-E64)
모성 영양실조(Maternal malnutrition) NOS
P00.5 모성 손상에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by maternal injury)
S00-T79에 분류될 수 있는 모성 병태에 의해 영향받은 태아 또는 신생아(Fetus or newborn affected
by maternal conditions classifiable to S00-T79)
P00.6 산모에 대한 외과 수술에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by surgical
procedure on mother)
제외：현재 분만을 위한 제왕절개(caesarean section for present delivery)(P03.4)
양막천자, 제왕절개 또는 외과적 유도분만으로 인한 태반 손상(damage to placenta from
amniocentesis, caesarean section or surgical induction)(P02.1)
자궁 또는 골반 장기에 대한 이전의 외과수술(previous surgery to uterus or pelvic
organs)(P03.8)
태아의 임신중절(termination of pergnancy, fetus)(P96.4)
P00.7 달리 분류되지 않은 산모에 대한 기타 내과적 처치에 의해 영향받은 태아 및
신생아(Fetus and newborn affected by other medical procedures on mother,NEC)
산모가 받은 방사선에 영향 받은 태아 또는 신생아(Fetus or newborn affected by radiology on
mother)
제외：양막천자, 제왕절개 또는 외과적 유도분만으로 인한 태반 손상(damage to placenta from
amniocentesis, caesarean section or surgical induction)(P02.1)
진통 및 분만의 기타 합병증에 의해 영향받은 태아 또는 신생아(fetus or newborn affected
by other complications of labour and delivery)(P03.-)
P00.8 기타 모성 병태에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by other maternal
conditions)
T80-T88에 분류될 수 있는 병태에 의해 영향 받은 태아 또는 신생아(Fetus or newborn affected
by conditions classifiable to T80-T88)
모성 생식기와 기타 국부적 감염에 의해 영향 받은 태아 또는 신생아(Fetus or newborn affected
by maternal genital tract and other localized infections)
모성 전신성 홍반성 루푸스에 의해 영향 받은 태아 또는 신생아(Fetus or newborn affected by
maternal systemic lupus erythematosus)
제외 : 일과성 신생아 내분비 및 대사장애(transitory neonatal endocrine and metabolic
disorders)(P70-P74)
P00.9 상세불명의 모성 병태에 의해 영향받은 태아 또는 신생아 (Fetus and newborn affected by
unspecified maternal condition)
Q51 자궁 및 자궁경부의 선천성 기형(Congenital malformations of uterus and cervix)
-
Q51.0 자궁의 무발생증 및 무형성증(Agenesis and aplasia of uterus)
자궁의 선천성 결여(Congenital absence of uterus)
Q51.1 자궁경부 및 질의 중복을 동반한 자궁의 중복(Doubling of uterus with doubling of cervix and
vagina)
Q51.2 자궁의 기타 중복(Other doubling of uterus)
자궁의 중복(Doubling of uterus) NOS
Q51.3 쌍각 자궁(Bicornate uterus)
Q51.4 단각 자궁(Unicornate uterus)
Q51.5 자궁경부의 무발생증 및 무형성증(Agenesis and aplasia of cervix)
자궁경부의 선천성 결여(Congenital absence of cervix)
Q51.6 자궁경부의 배(胚) 낭종(Embryonic cyst of cervix)
Q51.7 자궁 및 소화기 및 요로사이의 선천성 루(Congenital fistulae between uterus and digestive and
urinary tracts)
Q51.8 기타 자궁 및 자궁경부의 선천성 기형(Other congenital malformations of uterus and cervix)
자궁 및 자궁경부의 저형성증(Hypoplasia of uterus and cervix)
Q51.9 상세불명의 자궁 및 자궁경부의 선천성 기형(Congenital malformation of uterus and
cervix, unspecified)
Q52 여성 생식기의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of female genitalia)
-
Q52.0 질의 선천성 결여(Congenital absence of vagina)
Q52.1 질의 중복(Doubling of vagina)
유격질(Septate vagina)
제외：자궁 및 자궁경부의 중복을 동반한 질의 중복(doubling of vagina with doubling of uterus
and cervix)(Q51.1)
Q52.2 선천성 직장질루(Congenital rectovaginal fistula)
제외：배설강(cloaca)(Q43.7)
Q52.3 무공 처녀막(Imperforate hymen)
Q52.4 질의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of vagina)
질의 선천성 기형(Congenital malformation of vagina) NOS
선천성 누크관의 낭종(Cyst of canal of Nuck, congenital)
배(胚)성 질의 낭종(Embryonic vaginal cyst)
Q52.5 음순의 유합(Fusion of labia)
Q52.6 음핵의 선천성 기형(Congenital malformation of clitoris)
Q52.7 외음부의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of vulva)
외음부의 선천성 결여(Congenital absence of vulva)
외음부의 선천성 낭종(Congenital cyst of vulva)
외음부의 선천성 기형(Congenital malformation of vulva) NOS
Q52.8 기타 명시된 여성 생식기의 선천성 기형(Other specified congenital malformations of female
genitalia)
Q52.9 상세불명의 여성 생식기의 선천성 기형(Congenital malformation of female genitalia, unspecified)
S37 골반 장기의 손상(Injury of pelvic organs)
-
다음의 아분류는 다분류하는 것이 불가능하거나 바람직하지 않은 경우에 보조적 분류번호로 임의로
선택하여 사용할 수 있다.
0 강내로의 개방성 상처가 없는(without open wound into cavity)
1 강내로의 개방성 상처가 있는(with open wound into cavity)
제외 : 복막 및 후복막(peritoneum and retroperitoneum)(S36.8)
S37.0 신장의 손상(Injury of kidney)
S37.1 요관의 손상(Injury of ureter)
S37.2 방광의 손상(Injury of bladder)
S37.3 요도의 손상(Injury of urethra)
S37.4 난소의 손상(Injury of ovary)
S37.5 난관의 손상(Injury of fallopian tube)
S37.6 자궁의 손상(Injury of uterus)
S37.7 다발성 골반 장기의 손상(Injury of multiple pelvic organs)
S37.8 기타 골반 장기의 손상(Injury of other pelvic organs)
부신(Adrenal gland)
전립선(Prostate)
정낭(Seminal vesicle)
정관(Vas deferens)
S37.9 상세불명의 골반장기의 손상(Injury of unspecified pelvic organ)
)
-
제외 : 피임기구의 기계적 합병증(mechanical complication of contraceptive device) (자궁내,
intrauterine) (질, vaginal)(T83.3)
피임기구의 존재(presence of contraceptive device) (자궁내, intrauterine) (질,
vaginal)(Z97.5)
T19.0 요도의 이물(Foreign body in urethra)
T19.1 방광의 이물(Foreign body in bladder)
T19.2 외음 및 질의 이물(Foreign body in vulva and vagina)
T19.3 자궁[모든 부위]의 이물(Foreign body in uterus[any part])
T19.8 기타 및 다발성 비뇨생식로 부분의 이물(Foreign body in other and multiple parts of genitourinary
tract)
T19.9 상세불명의 비뇨생식로 부분의 이물(Foreign body in genitourinary tract, part unspecified)
검색결과는 58 건이고 총 710 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
