unions

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

A.C.U. =Autocycle Union

ASU Arab Socialist Union

C.L.U. Chartered Life Underwriter, Civil Liberties Union

C.U.R.U.F.C. Cambridge University Rugby Union Football Club

CDU Christlich-Demokratische Union(서독)기독교 민주동맹

company union (노동 조합에 가입하지 않은)한 회사내의 조합, 어용 조합

CPSU Communist Party of the Soviet Union

craft union (숙련 작업 종사자의)직업별 조합

credit union 소비자 신용 조합

customs union 관세 동맹

E.C.U. English Church Union

E.P.U. European Payment Union 유럽 결제 동맹

E.T.U. Electrical Trades Union

E.U. Evangelical Union

free union (남녀의) 동서

fRench Union 프랑스 연합(본국 및 영토의 연맹:1958년 French Community로 개칭)

horizontal union 작업별 조합

IARU International Amateur Radio Union

ICFTU International Confederation of Free Trade Unions 국제자유 노동 조합연맹

ICSU International Council of Scientific Unions

IFCTU International Federation of Christian Trade Unions

IFTU International Federation of Trade Unions국제 노동 조합연합회

ILGWU International Ladies' Garment Workers' Union

industrial union 산업별 노동조합

Inter Parliamentary Union 〔´ｉｎｔ∂ｒｐ´ａ∂ｒｌ∂ｍ´ｅｎｔ∂ｒｉ-,-ｐ´ａ:-〕 세계의원 연맹(IPU)

IPU InterParliamentary Union국제의원 연맹

ITU, I.T.U International Telecommunication Union(유엔)국제 전기 통신동맹

labor union 노동조합

N.A.U. National Athletic Union (미)전국 체육연맹

N.C.U. National Cyclists' Union

N.F.U. National Farmer' Union

N.U, J. National Union of Journalists

N.U.G.M.W National Union of General and Municipal Workers

N.U.M. National Union of Mineworkers(영)전국 광산 노동자 조합

N.U.R. national Union of railwaymen

N.U.S. National Union of Students

N.U.T. National Union of Teachers

NAAU National Amateur Athletic Union 전미국 아마추어 체육연맹

Rt.Rev(d). Right Reverend Rts.rights R.T.S. Religious Tract Society종교 책자 협회(U.S.C.L.에 통합), r-t-w ready-to-wear, Ru ruthenium, R.U. rat unit, 쥐 단위, Rugby Union

Rugby Union (the~)럭비 동맹(아마추어팀 연합)

Soviet Union, the 소련

student union 학생회관

trade(s) union (직업별)노동 조합

union catalog(ue) 종합 도서목록

Union flag, the 영국 국기

union jack 연합 국기

Union of South Africa, the 남아프리카 연방

Union of Soviet Socialist Republics, the 소비에트 사회주의 공화국 연방

Union shop 유니온 샵(비조합원도 채용후 조합에 가입하기로 고용주와 조합간에 협정이 된 사업체

unionistic UNION의, UNIONIST의

union 결합 연합, 합동, 결혼, 화합

Universal Postal Union the 만국 우표 연합

vertical union 산업별 노동조합

ZANU 〔ｚ´ａ:ｎｕ:〕 짐바브웨이 아프리카 민족 동맹, Zimbabwe African National Union

ZAPU Zimbabwe African Peoples Union짐바브웨 아프리카 인민 동맹(1961년 처음에 게릴라 조직으로서 결성된 짐바브웨 흑인 정당)

FKTU The Federation of Korean Trade Union ;한국노총

IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry

KCTU Korean Council of Trade Unions ; 민주노총

Korean Confederation of Trade Unions 민주노총

labor unions 노조

multiple trade unions 복수노조

multiple union 복수 노조

trade union 노조

union : trade union, labor union 노동조합

union 결합, 합동, 융합, 조합, 노조; 조합의

ACLU(=American Civil Liberties Union) 미국 자유 인권 협회 *표현의 자유, 공정한 재판, 인종, 종교, 사상면에서의 차별 저지를 목표로 활동하고 있는 민간단체. 1920년에 창설되었으며, 회원수는 25만명이다.

European Union(=EU) 유럽 연합 *유럽 공동체에 단일 통화 제도, 공통 외교, 안전 보장 정책 등을 도입한 새로운 공동체

labor-union 노동 조합의

union 연속된, 끊임없는

접수담당자더러 조합대표에게 위로의 카드를 보내라고 해 주십시오.
Please have the receptionist send a condolence card to the union leader.

A wedding ring symbolizes the union of husband and wife. 결혼 반지는 부부 결합의 상징이다.

* 근무 시간
Usually, we work eight hours a day from nine to six.
보통 우리는 9시에서 6시까지 하루에 8시간 근무합니다.
Sometimes we work two or three hours' overtime.
때때로 두세 시간 정도 잔업을 합니다.
We can take a one-hour lunch break.
점심 시간은 1시간입니다.
We're working a six-day week.
우리는 1주에 6일 근무합니다.
We work a 44-hour week , in other words a six-day week.
우리는 1주에 44시간, 바꿔 말하자면 6일 근무합니다.
The union is demanding a 38 hour week.
조합은 주 38시간 노동을 요구하고 있습니다.

One of the most popular tourist destinations in the United
States, Las Vegas was originally founded as a water stop for
steam locomotives on the route of what is now Union Pacific
Railroad.
미국에서 가장 인기있는 관광지 중의 하나인 라스베가스는, 현재는
Union Pacific Railroad 회사가 된 그 회사의 철도 선상에서 증기
기관차를 위한 물 공급 정류장으로서 원래 설립되었었다.

In the United States, the number of days lost from work due to the common
cold is far greater than that caused by the actions of labor unions.
미국에서 감기로 인해 직장을 결근하는(일을 못하는) 날들의 숫자가 노동조합의
행동 때문에 야기되는 그것(일을 못하는 날의 숫자) 보다 훨씬더 크다.

On March 1, 1867, the state of Nebraska was admitted to the Union when
President Andrew Johnson vetoed was overridden.
1867년 3월 1일에, 네브라스카주는, Andrew Johnson 대통령이 거부권을 행사한
법안이 다시 국회에서 가결되었을 때 연방에 가입되었다.

The Emancipation Proclamation declared freedom for slaves in all regions
of the Confederacy that remained in rebellion against the Union.
노예해방선언은 북부연합에 대항하여 반항하고 있던 모든 남부연합 지역에서
노예들에게 자유를 선언해주었다.

now defunct 전에는 있었으나 `지금은 없어진'
ex) Gorbachev was the president of the now defunct Soviet Union.

Orin suggests an incestuous union to symbolize their guilt
and their new identity as Christine and Ezra.
오린은 그들의 죄와 크리스틴과 에즈라의 새로운 모습을 상징하기 위해
근친 관계를 맺자고 제의한다.

Pelle, who has never even heard of a trade union, now joins the Shoemakers' Union,
노동조합에 대해 들어본 적조차 없었던 펠레는 이제 제화업자 조합에 가입한다
and finds an outlet for his talents for organization and public speaking.
그리고 조직과 대중연설의 재능을 발휘한다.

At first the happiness of his marriage keeps Pelle from his union work,
but as the children increasingly fill Ellen's life,
he returns to the movement and becomes president of his union.
처음에는 행복한 결혼생활로 펠레는 조합운동을 하지 않지만,
아이들이 엘렌의 생활을 점차적으로 차지하게 되자,
그는 조합운동으로 돌아가 위원장이 된다.

Next, he organizes a National Federation of trade unions
and establishes contacts with leaders in other countries.
다음에 그는 전국 노동조합 연합을 결성하고 다른 나라의 지도자들과 관계를 맺는다.

The unions finally win when the municipal garbage collectors
join the strike and public opinion forces the manufacturers to capitulate.
시의 쓰레기 수거자들이 파업에 참여하고 여론이 제조업자들에게 굴복을 강요하자
노동조합은 마침내 이긴다.

The unions stage a great victory parade and lead their forces
to the very gates of the royal palace.
노동조합은 대대적인 승리의 행진을 벌리고 왕궁 입구까지 행동세력을 끌고 간다.
Pelle, now without a home, seeks out his old friend from the Ark,
Marie, and spends one night with her.
가정이 없는 펠레는 아크에 살던 옛 친구, 마리를 찾아가 그녀와 하룻밤을 지낸다.

The unions have emerged into the full stream of the national life,
but the prison doors shut on their leader.
노동조합은 국가적 활동의 큰 흐름으로 바뀌었지만, 형무소는 그들 지도자를 가둔다.

Pelle's old associates in the unions have largely forgotten him,
however, and the movement itself has changed.
그러나 노동조합의 옛 동료들은 대개 펠레를 잊었고, 조합운동 자체도 변했다.

There still remains a group of outcasts and unemployed
whom the unions do not help, and whom the state keeps alive without
giving them self-respect.
아직도 의지할 곳 없고, 실직한 집단이 남아있지만, 조합은 그들을
돕지 않고, 국가는 그들을 근근히 먹여 살리고 있다.

Jack :
Jack은 John의 애칭으로 John과 마찬가지로 '아무개'이죠
Every Jack has his Jill.
모든 잭은 질이라는 여자친구가 있다니까 '짚신도 제 짝이 있다'죠.
Jack and Jill은 갑돌이와 갑순이죠.
옛 동요에 많이 나오는 어린이 이름이라서 아동관련업체나 기관에
Jack and Jill이라는 이름이 많아요.
-
Jack-in-the-box
상자 속에 스프링 달린 인형이 들어 있어 뚜껑을 열면 튀어나오는 장난감이죠.
-
A Jack of all trades and master of none.
모든 일에 능통한 사람 치고 한 가지 일을 제대로 하는 사람은 없다.
trade는 상업 trade mark가 상표인 거 아시죠.
모든 일을 잘 하는 사람을 a jack of trade라고 합니다.
Mr. Kim is a Jack of all trade.
김씨는 만능 재주꾼.
-
All work and no play makes Jack a doll boy.
일만하고 놀 줄 모르면 사람이 둔해진다. 아시는 표현이죠?
미국 사람들은 특히 범생이(dork)를 싫어하는 것 같아요.
-
Jack Would be a gentleman if he had money.
Jack은 '뱃사람'이라는 의미로 쓰이기도 한답니다. 따라서
돈만 있으면 뱃사람도 신사가 될 수 있다.
'돈이면 다 된다'(Money talks)의 의미죠.
-
I'm all right Jack.
Jack은 아무개죠. 그래서 아무개나 상관없다라는 의미로 쓰인답니다.
그래서 "I'm all right Jack" attitude라고 하면
'남이야 어찌되든 자기만 괜찮으면 된다'는 이기적인 태도를 말합니다.
He's got such an "I'm all right Jack" attitude.
-
Before you can say Jack Robinson
Jack Robinson이 누구냐고요? 이건 저도 모르겠네요
아무개라고 말하기도 전이니까 '아주 빨리'라는 의미죠.
They might be sold out before you can say Jack Robinson.
금방 매진될 겁니다.
-
Batman의 Michael Keaten이 주인공으로 나오는 가족영화 Jack Frost를 아세요?
아들에게 잘 해주지 못하던 아버지가 사고를 당하게 아들 곁에
눈사람(snowman)으로 남게 된 Michael. 하지만 날씨가 따뜻해지자
눈사람은 녹기 시작하는데...
Jack Frost는 '서리', '동장군'의 의미죠.
-
jumping jack
뛰어 다니는 잭이 뭘까요? 정답은 '꼭두각시'(puppet)
-
Jack-o'-lantern
할로윈하면 떠오르는 눈코입을 뚫어 속에 촛불 켜 놓은
호박(pumpkin)입니다. 여기서 Jack은 옛 아일랜드의 구두쇠로
악마를 속여 자기 혼을 빼가지 못하게 하고 죽은 뒤 천당에
가니 구두쇠라서 쫓겨나고 지옥에 가니 영혼이 없다고 쫓겨나서
갈 곳 없어 헤매다가 순무(turnip)속을 파고 그 속에 석탄을
넣어 등불(lantern) 삼아 세상을 헤매고 다녔다나요?!
-
Union Jack 영국 연방 국기

Preparations for `Blue Round' : '블루 라운드'에 대비하라
Government labor affairs officials, who had a busy spring trying to
help settle disputes at large companies, especially those at state-run
corporations, now face the even harder task of preparing for the ``Blue
Round'' being pushed by the United States and the European Union.
대기업, 특히 국영기업체의 노사 분규 타결을 이끌어 내기 위해 분주한
봄철을 보냈던 노동 관련 부처의 공무원들은 이번에는, 미국과 유럽에서 제
기하는 "블루 라운드"에 대비해야 하는 더 힘든 과제를 맞고 있다.

Traditionally, the Republic's diplomacy had centered around the
United States, Japan and West Europe. Starting in the 1980s, Seoul
expanded its diplomacy into Southeast Asia and Africa in competition
with North Korea. In the late 1980s, the government launched its
``nordpolitik,'' seeking rapprochement with China, the former Soviet
Union and other East Bloc nations.
전통적으로, 한국의 외교는 미국, 일본, 그리고 서구를 중심으로 이루어졌
었다. 1980년대에 들어와서 정부는 북한과 경쟁적으로 동남아와 아프리카로
외교망을 넓혀 나갔었다. 1980년대 말에, 정부는, 중국, 구소련, 그리고 동
유럽 국가들과 외교 관계를 모색하는 "북방 정책"을 시작하였었다.
traditionally : 전통적으로
competition : 경쟁, 다툼, 겨루기
nordpolitik : 북방 정책
rapprochement : 화해, 친선, 국교 회복

Firm Measures For Labor's Return
노사문제 정면대응해야
The Korean Confederation of Trade Union(KCTU) has withdrawn from the
Tripartite Committee, comprised of labor, management and government
sectors.
The worry became a reality and even more concerning is that the other large
union organization, the Federation of Korean Trade Union (FKTU), is
preparing to back out this week, as well.
After only 13 months have expired since its creation, the Committee is in
danger of extinction. It will almost certainly cause additional instability in the
labor market.
민주노총의 노사정 (勞使政) 위원회 탈퇴로 우려하던 상황이 결국 현실로
나타나고 말았다.
한국노총도 26일 대의원대회를 열고 노사정위 조건부 탈퇴를 선언할
움직임이어서 노사정위는 출범 13개월만에 좌초 위기에 빠지고 대립과 갈등의
소모적인 노사관계가 재현될 가능성이 커졌다.

The government should allow employer and employee to resolve their own
problems without intervening. The government does not have to soothe labor
unions or bully management but only take legal action against unlawful moves.
This means the government should make sure employers observe legal
requirements before laying off workers. This is the only way to handle the
conflict. Temporary solutions offered by the government only neglect the
reality.
따라서 정부도 치러야 할 시련이라면 정공법적 대응태세가 필요하다.
노사문제는 기업현장에서 당사자 해결의 원칙을 지키도록 해야 한다.
정부는 이를 위해 노조 달래기에 연연할 필요가 없으며 불법행위엔 철저한
공권력을 행사하고 동시에 경영자들에게도 정리해고 등에 앞서 법이 정한
회피노력을 준수토록 감시해야 할 것이다.

If the economy sinks and the nation turns its back on labor union, it will be the
laborers who will suffer twofold.
경제가 가라앉고 국민이 외면해선 노동자들은 이중으로 고통 받을 것이다.

Labor unions are planning a large demonstration against the government at
Seoul Station next week.
특히 민주노총측은 25일 현정부와의 전면투쟁을 선언하고, 27일 서울 도심에서
대규모 집회까지 계획하고 있어 노.정 갈등이 정면충돌로 치달을 우려도 적지
않다.

단결이 힘이다.: Union is strength.

fusion 융해; 연합 (union; coalition)
The opponents of the political party in power organized a fusion of disgruntled
groups and became an important element in the election

plenary 완전한; 전원출석한 (complete; full)
The union leader was given plenary power to negotiate a new contract with the
employers.

shunt 옆으로 돌리다; 전환하다; (일을)회피하다 (turn aside; divert; sidetrack)
If the switchman failed to shunt the Silver Streak onto a side track, the train
would plow right into Union Station.

Then we might not have to put up with that lousy union all the time.
그러면 노조 때문에 항상 골치 아파할 필요도 없을 테니까요.

Well, our employees have a union, too, but it's not very strong.
글쎄요, 저희 회사에도 노조가 있긴 해도 그렇게 막강하지는 않습니다.

We're having problems with our union.
회사와 노조 간에 문제가 생겼습니다.

I see these days Korea has the same old problems as America: labor unions.
요즈음 한국을 보면 미국이 오래전에 겪었던 것과 똑같은 문제를 겪고 있는 것 같아요, 노조문제 말이에요.

Yeah, but management and the union are working at it day and night, so there may be a breakthrough soon.
예, 하지만 경영진과 노조측이 그 문제를 놓고 밤낮으로 협상을 벌이고 있으니까 곧 타결을 볼 것입니다.

The European Union and Turkey have reached an agreement setting the date to begin negotiations for Turkey to join the union.
유럽연합과 터키는 터키의 EU 가입 협상 개시일을 정하는 데 합의했습니다.
* reach an agreement 합의에 도달하다

Under the deal, by the time talks start in October next year,
이번 합의에 따라, 2005년 10월 가입 협상이 시작되기 전까지,
Turkey will have to sign a customs union agreement that would effectively recognize Cyprus.
터키는 사실상 키프로스를 승인하는 관세 동맹 협정에 서명해야 합니다.
* under the deal 본 합의에 따라 cf. deal 협정; 거래
* customs union agreement 관세 동맹 협정: 여기서는 터키가 EU의 전신인 유럽경제공동체(EEC)와 맺은 관세 동맹 협정을 말한다.
* effectively 사실상

A European Union appeals court has upheld a landmark antitrust ruling against Microsoft.
유럽연합(EU) 항소 법원이 (EU 잽행위가) 마이크로소프트社(MS)에 부과한 획기적인 반독점 제재 명령을 지지했습니다.
* European Union appeals court 유럽연합 항소 법원: 여기서는 유럽연합 제1심재판소(ECFI, European Court of the First Instance)를 말한다. cf. appeals [[법률]] 항소
* antitrust ruling 반독점 제재 판결 cf. (1) antitrust 독점 금지의 (2) ruling [[법률]] 판결, 판례; 결정
* uphold [[법률]] (판결, 결정)을 확인하다, 지지하다
* landmark 획기적인 사건

The European Union says it's not yet ready to lift a 15-year-old arms embargo on China,
but it hopes to do so in the near future.
유럽연합은 말했습니다.
15년간 지속해온 대중국 무기수출 금지조치를 해제하기는 아직 이르지만
가까운 장래에 그렇게 할 수 있길 바란다고 말입니다.
* lift (금지령 등)을 해제하다, 풀다
* arms embargo 무기 수출 금지 (조치), 무기 금수: embargo(임바고)는 일반적으로 상대편 나라가 전쟁을 일으켰거나 국제 질서를 어지럽혔다고 판단될 때 내려지는 조치로 상대 국가를 경제적으로 봉쇄하려는 의도에서 취해진다. arms embargo는 경제 봉쇄 조치 중 무기수출 금지조치를 가리킨다. 중국에 대한 무기 금수조치는 1989년 톈안먼(天安門) 사태 이후 인권 탄압을 이유로 미국과 EU가 취한 조치로 EU는 중국 정부에 시민적, 정치적 권리에 관한 국제인권규약(B규약)을 비준할 것을 요구하는 등 인권 개선을 해제조건으로 요구해 왔다.
* in the near future 가까운 미래에

And the embargo does not reflect the current situation,
따라서 금수는 중국과 유럽연합 간의 현 상태를 제대로 반영하지 못할 뿐 아니라
nor does it reflect the strategic partnership between China and the European Union.
두 지역간의 전략적 협력관계를 반영하지도 못하는 것입니다.

Critics include the ACLU, which happens to be where David Fathi works.
공교롭게도 데이비드 파티 씨가 일하고 있는 미국시민자유연맹(ACLU) 역시 이를 비판하는 단체 중 하나입니다.
* ALCU 미국시민자유연맹(American Civil Liberties Union): 미 헌법이 보장한 자유 수호를 위해 1920년 로저 볼드윈이 뉴욕 시에서 만든 조직.

European Union lawmakers have set their sights on the food industry.
유럽연합 의회 의원들은 식품업계를 겨냥하고 있습니다.
Manufacturers have been given a deadline to stop advertising junk food to children.
식품 제조업체들에 정해진 시한 내에 어린이를 대상으로 하는 정크 푸드 광고를 중단하라고 요구했습니다.
* European Union lawmaker 유럽연합 의회 의원 cf. lawmaker (입법부의) 의원, 국회의원
* set one's sights on ...을 노리다, 목표로 하다 cf. sights 가늠쇠[자]
* give a deadline to ...할 시한을 정해주다 cf. deadline 원고 마감 기간, 최종 시한

It is true that the population of the Soviet Union is slightly larger than our own, but that fact is irrelevant to the question of relative military strength.
소련의 인구가 우리의 인구보다 약간 더 많다는 것은 사실이지만 이것은 상대적인 군사력 문제와는 무관하다.

The Confederacy was composed of Southern states that seceded from the Union.
남부 연방은 북군에서 탈퇴한 남부의 주들도 구성되었다.

The owners of the company asked the court to enjoin the union from picketing the plant.
회사 경영주들은 노조가 피켓을 치고 시위를 할 수 없도록 법원에 요청하였다.

The union leader was given plenary power to negotiate a new contract with the employers.
노조 지도자는 고용주와 새 계약을 협상할 수 있는 전권을 부여받았다.

Throughout the short history of the exploration of space, several space stations have been put into orbits.
The first manned space station into orbit was the Soviet station Salyut 1.
It was in 1971.
Later, in 1986, the Soviet Union launched the Mir space station.
Mir stayed in orbit until March 23, 2001.
Over that time, 104 astronauts visited the station to stay for various lengths of time.
The person who stayed the longest in space so far is Russian astronaut Valeri Polyakov.
Working as the doctor aboard the station, he lived on Mir for 438 days without returning to the earth.
우주탐사의 짧은 역사를 통해서, 궤도에 몇 개의 우주 정거장이 놓여졌다.
궤도에 놓여진 최초의 유인 우주정거장은 소련의 Salyut 1호였다.
그것은 1971년이었다.
후에, 1986년에 소련은 미르호를 발사했다.
미르호는 2001년 3월 23일까지 궤도에 머물렀다.
시간이 지나면서, 104명의 우주비행사가 우주정거장을 방문해서 다양한 기간동안 머물렀다.
지금까지 우주에 가장 오래 머물렀던 우주비행사는 소련의 Valeri Polyakov이다.
정거장에 탑승해서 의사로 일하면서 그는 지구로 귀환하지 않고 438일동안 미르호에 머물렀다.

Jeff Lim, 66, a retailer from La Union province, northwest of Manila, has had trouble falling asleep for more than ten years.
Every night he lies awake in bed for a while, then gets up quietly so as not to disturb his wife and turns on the television.
“After watching TV for a while, I do become tired,” Lim says.
“Then I go back to bed and fall asleep.”
마닐라 북서쪽 La Union지방 출신의 소매 상인인 66세의 Jeff Lim은 10년 이상이나 잠을 자는 데 애를 먹고 있다.
매일 밤 그는 한동안 깨어 있는 상태로 침대에 누워 있다가, 그의 아내가 깨지 않도록 조용히 일어나 TV를 켠다.
“한동안 TV를 보면 피곤해 집니다.
그때 침대로 가서 잡니다.”라고 Lim은 말한다.

In July 2001, the European Union passed a law requiring all food products from GM crops to be clearly marked.
Many countries have stopped further planting until there are more health checks.
Moreover, public concern is so great in some countries that food companies are ending the use of GM crops altogether.
So, people around the world are starting to ask the question: Just how safe are these new “designer” foods?
2001년 7월에, 유럽 연합은 유전자 조작 농산물로 만들어진 모든 식품들이 분명히 표시되는 것을 요구하는 법을 통과시켰다.
많은 나라들은 더욱더 보건 점검이 있을 때까지 더 이상의 경작을 멈추었다.
게다가, 대중의 관심이 여러 나라에서 너무 커져서 식품 회사들은 유전자 조작 농산물의 사용을 모두 그만두고 있다.
그래서 전 세계의 사람들은 다음과 같은 질문을 하기 시작하고 있다.
즉, 이렇게 새로 고안된 식품들이 얼마나 안전할 것인가?

The unions will fare badly if the government's plan becomes law.
노조들은 그 정부의 계획이 법률로 제정되면 어려움을 겪게 될 것이다.

If Ronald Reagan thinks that "staring down" the Russians is going to make
the United States the predominant world power again, he is in for a big
disappointment. The belief that the Soviet Union is responsible for the loss of
American prestige is naive and oversimplified, typical of a good guy bad guy
mentality. It is especially dangerous considering the possibility that Reagan
may soon sling one of the biggest pistols ever known: the overkill capacity of
the U.S. nuclear arsenal.
만일 로널드 레이건이 소련에게 윽박지르는 것이 미국을 지배적인
세계강국으로 다시 만들어주리라 생각한다면, 그는 틀림없이 크게 실망할
것이다. 미국이 위신을 잃어버린 데 대한 책임이 소련에게 있다고 믿는 것은
유치하고 지나치게 사실을 단순화해서 보는 것으로, 이것은 세상 사람들을
좋은 사람과 나쁜 사람으로 나누어서 생각하는 지극히 단순한 사고방식에
전형적인 것이다. 이것은 레이건이 곧 지금까지 알려진 가장 커다란 무기
가운데 하나-즉, 미국 핵무기의 가공할 파괴력을 휘두를지도 모른다는
가능성을 고려해볼 적에 특히 위험하다.

But some of the movement's leaders are already arguing that the
campaign should not cease until nuclear weapons are banned from the entire
continent, a condition that would leave the Western European countries
vulnerable to the overwhelming preponderance of the Soviet Union in conventional
arms.
그러나 일부 이 운동의 지도자들은 이 운동은 핵무기가 전 유럽대륙으로부터
금지될 때까지 중단해서는 안 된다고 이미 주장하고 있는데, 만일 이렇게 되면
서부 유럽 국가들은 재래식 무기에 있어서 압도적인 소련의 유세에 취약한
상태에 놓이게 될 것이다.

For more than a year, the Kremlin had made it clear that it would not
indefinitely tolerate the development of a union movement that could
challenge a Communist government as directly as Solidarrity had - a
movement that was calling, in effect, for government by consent of the
governed.
일년 이상 동안, 소련은 분명히 밝혀왔었다-소련은 무한정으로 폴란드
자유노조가 해온 것처럼 직접적으로 공산주의 정부에 도전할 수 있는 노조운동을
용납하지 않겠다는 것을-왜냐하면 이 운동은 사실상 피지배자의 동의에 의한
정치 (즉, 민주정치)를 요구하는 거나 다름이 없었으니까.

How Saura Abdullaeva and the 30 million other Muslim Central Asians look at the
world is a subject that preoccupies the Kremlin these days. The basic reason: The
Central Asian Muslim population of the Soviet Union is growing give times as fast
as the country's ethnic Russian population. This means that ethnic Russians soon
will be a minority and there may be as many Central Asians as Russians entering
the labor force and the military.
싸우라 압둘리에봐아 3천만명의 그밖의 중앙 아시아의 회교인들이 세계를
어떻게 바라보느냐는 문제는 요사이 크렘린 통치자들을 사로잡고 있는 문제다.
근본적인 이유는 이러하다. 소련의 중앙 아시아 회교도 인구가 소련의 러시아
인종의 인구의 다섯 배 빠르게 증가하고 있는데, 이것이 의미하는 것은 러시아
인종이 곧 소수가 될 것이고, 어쩌면 러시아 인종과 마찬가지 수효의 중앙
아시아인들이 노동계와 군대에 들어가고 있을지도 모른다는 것이다.

At least three administrations in succession, mesmerized by the threat
of a mushroom cloud, have concluded that relations with the Soviet Union
must take priority over those with Europe.
적어도 세 행정부가 잇따라 핵전쟁의 위협에 질겁을 해서 소련과의 관계가
유럽과의 관계에 우선해야 한다는 결론을 내려왔다.

Thus Peking's oft-repeated condemnation of the Soviet Union as "the superpower
that possesses the greatest threat to world peace" has been superseded by criticism
of both superpowers.
그리하여 중공이 자주 되풀이해온 소련을 "세계평화에 대한 최대의 위협을
가진 초강대국"이라고 비난하던 말이 두 초강대국(미국과 소련)에 대한
비판으로 대치되었다.

Although most workers returned to their jobs after the Gdansk accords promised
free unions and other political concessions, strikes broke out in scattered
areas last week.
대부분의 노동자들은 그다니스크 협정이 자유노조와 기타 정치적인 양보를
약속해 주자 일터로 돌아갔으나, 지난 주에 파업이 여기저기서 산발적으로
발생했다.

After months of negotiations, the independent teacher's union persuaded
officials to make major changes in teachers say, "the subject matter
must be based on truth."
수개월 동안의 협상끝에 독립(자유)교사 노조는 역사 교과서의 내용-소련과 관련된
내용을 포함해서-을 대대적으로 고치도록 관리들을 설득했다. 이제부터는 "교과내용을
사실에 밑바탕을 두어야 한다"고 선생들은 주장하고 있다.

*settlement 합의 an agreement or decision ending an argument, question, etc.:
경영자측은 노조측과 급료 문제에 관해 합의를 보았다.
The management have reached a settlement with the union over the pay dispute.

*grievance 불만; 불평 real or imagined cause for complaint or protest:
노조 지도자는 근로자들의 불만 사항들에 관해 이야기했다.
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.

*perestroika 페레스트로이카 (소련의 신 경제 정책) the program of economic and political reform in the Soviet Union initiated by Mikhail Gorbachev in 1986

The uncertain economic conditions of recent years have caused union and
management representatives to explore many ways of handling labor problems.
Workers have always wanted to share in the profits when the company has
good times.
Now management representatives are saying, "Fine. We'll share the profits
with you―if you'll share the losses with us."
Workers are having to decide whether they are willing to take the chance
of salary and benefit cuts in bad times. They are having to decide whether
job security is more important than other benefits.
In effect, they are having to decide whether they are willing and able to
pay the cost of sharing.
지난 여러 해 동안 경제 사정이 불투명했기 때문에 노사 대표들은 노동 문제를
해결하려는 많은 방법들을 모색해 왔다. 근로자들은 회사가 호황을 맞았을 때
이익을 나누어 받기를 원했다.
사용자 측 대표들은 이렇게 말한다. "좋습니다. 이익을 나누어 드리겠습니다.
손실을 우리와 함께 나눈다면."
근로자들은 경기가 나빴을 때 급료와 혜택이 삭감되는 위험 부담을 감수해야
할지를 결정해야 한다. 그들은 안정된 직장이 다른 혜택들보다 중요한 지를
결정해야 한다.
실제로 그들은 손익을 기꺼이 함께 나눌 수 있는 지를 결정해야 한다.

*trade-union 노동조합 organized association of workers, formed to protect their interests, improve their conditions

Date : October 21, 1994
To : All Employees
From : J.S. Winford Calculators by Prendall Industries
As you are probably aware from reports in the press, Winford Calculators
has been taken over by Prendall industries and is now part of the
Prendall group of companies.
Details of the take-over and how it will affect employees will be sent
to everyone before the end of the week.
However, this memo is being circulated to reassure you of the following.
1. Salaries and wages will not be affected.
2. Management positions will not be affected, although Organization and
Management consultants will be looking at our methods of production with
a view to improving efficiency.
3. Reorganization will take place over the next year as Prendall intends
to expand Winford Calculators' production so that it will become a major
electronic component supplier to their own industries.
4. Winford Calculators will retain its own name and identity and fulfill
all contracts and obligations it was committed to prior to the take-over.
The Board of Directors and Union representatives of Winford Calculators
have already met with Mr. Prendall, who has given us the above undertakings
both verbally and in writing.
날짜 : 1994년 10월 21일
수신 : 전직원
발신 : J.S. 윈포드 이사
주제: 프렌달 기업의 윈포드 계산기기 회사 인수
신문 보도를 통해 알고 계시겠지만, 위포드 계산기기 회사는 프렌달 기업에 의해
인수되었으며, 이제 프렌달 계열 회사 중의 하나가 되었습니다.
자세한 인수 내용과 직원들에게 미칠 영향에 대해서는 이번 주말 안으로 여러분
각자에게 전달될 것입니다.
이 메모는 다음 사항들을 여러분께 확인시키기 위해 돌리는 것입니다.
1. 봉급과 임금은 영향을 받지 않을 것입니다.
2. 조직과 경영 자문위원들이 능률을 향상시킨다는 관점에서 우리의 생산 방법을
검토할 것이지만, 관리직 인사 이동은 없을 것입니다.
3. 프렌달 계열사들에게 주요 전자 부품을 공급할 수 있도록 윈포드 계산기기
회사의 생산을 확대시킬 계획입니다. 이에 따라, 내년에 기업 재조직이 있을
것입니다.
4. 윈포드 계산기기 회사는 고유 이름과 독립성을 유지할 것이며, 인수 전에
맺은 모든 계약과 의무를 이행할 것입니다. 윈포드 계산기기 이사회와 노조
대표들은 프렌달씨와 이미 회의를 가졌으며, 프렌달씨는 구두와 서면으로
위의 사항에 동의했습니다.

공교롭게도 그 기간 중에는 노조와의 협상관계로 시간을 낼 수가 없습니다. 따
라서 귀하께서 제안하신 날에 만나는 것은 불가능할 것 같습니다.
Unfortunately, I will be tied up with union negotiations during that
period. Consequently, it will be

노동 조합은 보수당에 막강한 영향력을 행사한다.
The union exerts a dominant influence on the conservative party.

단결은 힘이다.
Union is strength.

[위키] 노동조합 Trade union

[위키] 유럽 연합 European Union

[위키] 소련 Soviet Union

[위키] 소련의 국가 State Anthem of the Soviet Union

[위키] 합집합 Union (set theory)

[위키] 독일 기독교민주연합 Christian Democratic Union of Germany

[위키] 국제 수학 연맹 International Mathematical Union

[위키] 인도의 주 States and union territories of India

[위키] 소련의 공화국 Republics of the Soviet Union

[위키] 국제 전기 통신 연합 International Telecommunication Union

[위키] 소련 지도부 List of leaders of the Soviet Union

[위키] 쿠르디스탄 애국동맹 Patriotic Union of Kurdistan

[위키] 유럽 연합 이사회 Council of the European Union

[위키] 유럽 사법재판소 Court of Justice of the European Union

[위키] 국제 순수·응용 화학 연합 International Union of Pure and Applied Chemistry

[위키] 국제천문연맹 International Astronomical Union

[위키] 소련 공산당 Communist Party of the Soviet Union

[위키] 국제 철도 연맹 International Union of Railways

[위키] 소련 공산당 정치국 Politburo of the Communist Party of the Soviet Union

[위키] 소비에트 연방영웅 Hero of the Soviet Union

[위키] 분리합집합 Disjoint union

[위키] 관세 동맹 Customs union

[위키] 소련 축구 국가대표팀 Soviet Union national football team

[위키] 국제 빙상 연맹 International Skating Union

[위키] 럭비 유니언 Rugby union

[위키] 아시아 태평양 방송 연합 Asia-Pacific Broadcasting Union

[위키] 신용협동조합 Credit union

[위키] 유럽 연합 회원국 Member state of the European Union

[위키] 유럽 연합의 역사 History of the European Union

[위키] 지중해 연합 Union for the Mediterranean

[위키] 아프리카 연합 African Union

[위키] 국제 자연 보전 연맹 International Union for Conservation of Nature

[위키] 러시아 축구 협회 Russian Football Union

[위키] 남미 국가 연합 Union of South American Nations

[위키] 서유럽 연합 Western European Union

[위키] 국정연설 State of the Union

[위키] 칼마르 동맹 Kalmar Union

[위키] 연대자유노조 Solidarity (Polish trade union)

[위키] 필라델피아 유니언 Philadelphia Union

[위키] 소련의 국기 Flag of the Soviet Union

[위키] 대중운동연합 Union for a Popular Movement

[위키] 국제민주연합 International Democrat Union

[위키] 총학생회 Students' union

[위키] 바이에른 기독교사회연합 Christian Social Union in Bavaria

[위키] 만국 우편 연합 Universal Postal Union

[위키] 소련의 붕괴 Dissolution of the Soviet Union

[위키] 국제 근대 5종 경기 연맹 Union Internationale de Pentathlon Moderne

[위키] 1. FC 우니온 베를린 1. FC Union Berlin

[위키] 라우니온 주 (필리핀) La Union

[위키] 국제 사이클 연맹 Union Cycliste Internationale

[위키] 국제 트라이애슬론 연맹 International Triathlon Union

[위키] 국제 바이애슬론 연맹 International Biathlon Union

[위키] 유라시아 경제 연합 Eurasian Economic Union

[위키] 유럽 방송 연맹 European Broadcasting Union

[위키] 웨스턴 유니온 Western Union

[위키] 개브리엘 유니언 Gabrielle Union

[위키] 유니언시티 (뉴저지 주) Union City, New Jersey

[위키] 유니언 군 Union County

[위키] 시민결합 Civil union

[위키] 소련의 경제 Economy of the Soviet Union

[위키] 아프리카 연합의 기 Flag of the African Union

[위키] 바티키우시나 All-Ukrainian Union "Fatherland"

[위키] 유니언 역 (워싱턴 D.C.) Union Station (Washington, D.C.)

[위키] 북군 Union Army

[위키] 트리플 엑스 2: 넥스트 레벨 XXX: State of the Union

[위키] 소련 공산당 서기장 General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union

[百] 신용협동조합중앙회 (信用協同組合中央會) National Credit Union Federation of Korea

[百] 국제해상보험연맹 (國際海上保險聯盟) International Union of Marine Insurance

[百] CGNU Commercial General Norwich Union PLC

[百] 노위치유니언그룹 Norwich Union Group

[百] 신용협동조합 (信用協同組合) credit union

[百] 영국노동조합회의 (英國勞動組合會議) British Trades Union Congress

[百] 유럽노동조합연맹 European Trade Union Confederation

[百] 조합연합체 (組合聯合體) federation of unions

[百] 한국노동조합총연맹 (韓國勞動組合總聯盟) Federation of Korean Trade Unions

[百] 국제노동조합연맹 (國際勞動組合聯盟) International Federation of Trade Unions

[百] 법외조합 (法外組合) outsider union

[百] 국제자유노동조합연맹 (國際自由勞動組合聯盟) International Confederation of Free Trade Unions

[百] 전국해고자복직위원회 (全國解雇者復職委員會) Korean Confederation of Trade Union Special Committee to Fight for The Reinstatement of Dismissed Workers

[百] 기르니캄가르조합 Girni Kamgar Union

[百] 노동조합 (勞動組合) labor union

[百] 산업별노동조합 (産業別勞動組合) industrial union

[百] 유니언숍 union shop

[百] 직업별노동조합 (職業別勞動組合) craft union

[百] 황색조합 (黃色組合) yellow union

[百] 회사조합 (會社組合) company union

[百] 전국민주노동조합총연맹 (全國民主勞動組合總聯盟) Korean Confederation of Trade Union

[百] 전국언론노동조합연맹 (全國言論勞動組合聯盟) Korean Federation of Press Unions

[百] 비즈니스유니언 business union

[百] 관세동맹 (關稅同盟) customs union

[百] 화폐동맹 (貨幣同盟) monetary union

[百] 일반교서 (一般敎書) state of the union Message

[百] 물상연합 (物上聯合) real union

[百] 소련 (蘇聯) Soviet Union

[百] 국제민주연합 (國際民主聯合) International Democratic Union

[百] 독일기독교민주동맹 (獨逸基督敎民主同盟) Christlich-Demokratische Union

[百] 소련공산당 (蘇聯共産黨) Communist Party of the Soviet Union

[百] 국제의원연맹 (國際議員聯盟) Inter-Parliamentary Union

[百] 서유럽연합 (西─聯合) Western European Union

[百] 위트레흐트동맹 Union of Utrecht

[百] 칼마르동맹 Kalmar Union

[百] 연합법 (聯合法) Act of Union

[百] 국가결합 (國家結合) union of states

[百] 유니온 스퀘어 Union Square

[百] 레위니옹국립공원 Réunion National Park

[百] 클루지나포카 연방광장 Union Square

[百] 유니언 스퀘어 Union Square

[百] 유니언요새국립천연기념물 Fort Union National Monument

[百] 포트유니언교역지국립사적지 Fort Union Trading Post National Historic Site

[百] 유니언 Union

[百] 세계무술연맹 (世界武術聯盟) World Martial Arts Union(WoMAU)

[百] 유니언퍼시픽철도 Union Pacific Railroad

[百] 유니언퍼시픽 Union Pacific Corporation

[百] 국제수학연합 (國際數學者會議) International Mathematical Union

[百] 국제순수 및 응용물리학연맹 (國際純粹─應用物理學聯盟) International Union of Pure and Applied Physics

[百] 국제측지학 및 지구물리학연합 (國際測地學─地球物理學聯合) International Union of Geodesy and Geophysics

[百] 국제지질학연합 (國際地質學聯合) International Union of Geological Sciences

[百] 국제아마추어무선연맹 (國際─無線聯盟) International Amateur Radio Union

[百] 국제전기통신연합 (國際電氣通信聯合) International Telecommunication Union

[百] 세계자연보전연맹 (國際自然保護同盟) International Union for Conservation of Nature and Natural Resources

[百] 담췌관합류이상 (膽膵管合流異常) anomalous union of pancreaticobiliary duct

[百] 유니온강 Union River

[百] 유니언호 Lake Union

[百] EU상공회의소 European Union Chamber of Commerce in Korea

[百] 유니언대학교 (―大學校) The Union Institute

[百] 국제결정학연합 (國際結晶學聯合) International Union of Crystallography

[百] 국제과학사-과학철학연합 (國際科學史科學哲學聯合) International Union of History and Philosophy of Science

[百] 국제이론 및 응용역학연합 (國際理論─應用力學聯合) International Union of Theoretical and Applied Mechanics

[百] 세계노동조합연맹 (世界勞動組合聯盟) World Federation of Trade Unions

[百] 유럽연합 European Union

[百] 케냐아프리카인동맹 Kenya African Union

[百] 국제천문연맹 (國際天文聯盟) International Astronomical Union

[百] 유니언 카운티 Union County

[百] 유니언 패리시 Union Parish

[百] 유니언 카운티 Union County

[百] 유니언시티 Union City

[百] 전국공무원노동조합 (全國公務員勞動組合) The Korean Government Employees' Union

[百] 한국소비자연맹 (韓國消費者聯盟) Consumers Union of Korea

[百] 전국교직원노동조합 (全國敎職員勞動組合) Korean Teachers & Educational Worker's Union

[百] 시유 Consumers Union

[百] 세계수출보험연맹 (世界輸出保險聯盟) International Union of Credit and Investment Insurers

[百] 유럽지급동맹 European Payment Union

[百] 서아프리카통화동맹 (西─通貨同盟) West African Monetary Union

[百] 미얀마대사관 Embassy of the Union of Myanmar in Korea

[百] 아프리카연합 African Union

[百] 벨기에 대한민국대사관 겸 주유럽연합 대표부 Korean Embassy in Belgium and Mission to European Union

[百] 국제행정연합 (國際行政聯合) International Administrative Union

[百] 아시아태평양방송연맹 Asia-Pacific Broadcasting Union

[百] 아프리카방송연맹 Union of National Radio & TV Org. of Africa

[百] 국제가톨릭신문출판인협회 International Catholic Union of the Press

[百] 국제소비자연맹 (國際消費者聯盟) International Organization of Consumers' Union

[百] 국제학생연맹 (國際學生聯盟) International Union of Students

[百] 국제지리학연합 (國際地理學聯合) International Geographical Union

[百] 국제순수 및 응용화학연맹 (國際純粹─應用化學聯盟) International Union of Pure and Applied Chemistry

[百] 대한근대5종 및 바이애슬론경기연맹 (大韓近代五種─競技聯盟) Modern Pentathlon and Biothlon Union of Korea

[百] 대한빙상경기연맹 (大韓氷上競技聯盟) Korea Skating Union

[百] 대한럭비협회 (大韓─協會) Korea Rugby Union

[百] 국제근대5종-바이애슬론연합 (國際近代五種-聯合) International Modern Pentathlon and Biathlon Union

[百] 국제사이클연맹 (國際─聯盟) International Cycling Union

[百] 국제스케이팅연맹 (國際─聯盟) International Skating Union

[百] 국제3종경기연맹 (國際三種競技聯盟) International Triathlon Union

[百] 세계마카비연맹 (世界─聯盟) Maccabi World Union

[百] 유럽축구연맹 The Union des Associations Europeennes de Football

[百] 만국우편연합 (萬國郵便聯合) Universal Postal Union

[百] 아세아태평양우편연합 (亞細亞太平洋郵便聯合) Asian Pacific Postal Union

[百] (주)유니온 Union Corporation

[百] 유니온스틸(주) Union Steel Mfg. Co., Ltd.

[百] 유니온코팅(주) Union Coating

[百] 유니언카바이드 Union Carbide Corporation

[百] 유니언캐슬메일스팀십 Union-Castle Mail Steamship Co., Ltd.

[百] 유니언신학대학교 Union Theological College

[百] 유니언빌딩 Union Buildings

[百d] 레위니옹 [ Réunion ]

[百d] 유니언 잭 [ Union Jack ]

[百d] 토켈라우 [ Tokelau Union Group(1916∼46), 유니언 제도 ]

[百d] 히브리유니언대학 [ ─ 大學, Hebrew Union College ]

[百d] 유니언 [ Union ]

[百d] 쿠퍼유니언 [ Cooper Union ]

[百d] 한국소비자연맹 [ 韓國消費者聯盟, Consumers Union of Korea ]

[百d] 국제여성의류노동조합 [ 國際女性衣類勞動組合, International Ladies' Garment Workers' Union, ILGWU ]

[百d] 공무합체 [ 公武合體, Movement for Union of Court and Shogunate ]

[百d] 브레스트리토프스크 연합 [ ─ 聯合, Union of Brest-Litovsk ]

[百d] 아시아 태평양 방송연맹 [ ─ 太平洋放送聯盟, Asia-Pacific Broadcasting Union, ABU ]

[百d] 유럽 연합 [ ── 聯合, European Union, EU ]

[百d] 국제의원연맹 [ 國際議員聯盟, International Parliamentary Union, IPU ]

[百d] 만국우편연합 [ 萬國郵便聯合, Universal Postal Union, UPU ]

[百d] 유럽 방송연맹 [ ─ 放送聯盟, European Broadcasting Union, EBU ]

[百d] 서구연합 [ 西歐聯合, Western European Union, WEU ]

[百d] 독일기독교민주당연합 [ 獨逸基督敎民主黨聯合, Christlich-Demokratische Union, CDU ]

[百d] 독일기독교사회당연합 [ 獨逸基督敎社會黨聯合, Christlich-Soziale Union, CSU,체에스우 ]

[百d] 복음주의연합 [ 福音主義聯合, Evangelical Union ]

[百d] 프로테스탄트 연합 [ ─ 聯合, Protestant Union, 아우하우젠 동맹 ]

[百d] 합동법 [ 合同法, Act of Union ]

[百d] 프랑스 연합 [ ─ 聯合, Union Française ]

[百d] 러시아와 소련의 역사 [ ―― 蘇聯 ―― 歷史, History of Russia and the Soviet Union ]

[百d] 소련 [ 蘇聯, Soviet Union ]

[百d] 루블린 합병 [ ―― 合倂, Union of Lublin ]

[百d] 칼마르 동맹 [ ─ 同盟, Kalmar Union ]

[百d] 합동법 [ 合同法, Act of Union ]

[百d] 미국노동동맹 [ 美國勞動同盟, National Labor Union, NLU ]

[百d] 미국시민자유연맹 [ 美國市民自由聯盟, American Civil Liberties Union, ACLU ]

[百d] 미국유대인조합 [ 美國 ─― 人組合, Union of American Hebrew Congregations ]

[百d] 북부연맹 [ 北部聯盟, Union League ]

[百d] 그랜드유니언기 [ ─― 旗, Grand Union Flag, 케임브리지기 ]

[百d] 웨스턴유니언사 [ ─ 社, Western Union Corporation ]

[百d] 유니언퍼시픽철도회사 [ ─ 鐵道會社, Union Pacific Railroad Company ]

[百d] 미국정통유대교회당연맹 [ 美國正統 ―― 敎會堂聯盟, Union of Orthodox Jewish Congregations of Ame... ]

[百d] 국제전기통신연합 [ 國際電氣通信聯合, International Telecommunication Union, ITU ]

[百d] 럭비 풋볼유니언 [ Rugby Football Union(RFU) ]

[百d] 미국 아마추어 경기연맹 [ 美國 ―― 競技聯盟, Amateur Athletic Union of the United States, AAU ]

[百d] 국제사격연맹 [ 國際射擊聯盟, International Shooting Union, ISU ]

[百d] 유니언카바이드회사 [ ─ 會社, Union Carbide Corporation ]

[百d] 단위노동조합 [ 單位勞動組合, unit labor union ]

[百d] 미국 트럭 운전사조합 [ 美國 ―― 運轉士組合, Teamsters Union ]

[百d] 산업별 노동조합 [ 産業別勞動組合, industrial union ]

[百d] 세계노동조합연맹 [ 世界勞動組合聯盟, World Federation of Trade Unions, WFTU ]

[百d] 아프리카 노동조합연합 [ ─ 勞動組合聯合, Organization of African Trade Union Unity, OATUU,전아프리카 ...

[百d] 영국노동조합회의 [ 英國勞動組合會議, Trades Union Congress, TUC ]

[百d] 영국운수일반노동조합 [ 英國運輸一般勞動組合, Transport and General Workers' Union, TGWU ]

[百d] 국제자유노동조합연맹 [ 國際自由勞動組合聯盟, International Confederation of Free Trade Unions, ICFTU ...

[百d] 유니언 숍 [ union shop ]

[百d] 인도전국노동조합회의 [ 印度全國勞動組合會議, Indian National Trade Union Congress, INTUC ]

[百d] 직업별 노동조합 [ 職業別勞動組合, craft union ]

[百d] 한국노동조합총연맹 [ 韓國勞動組合總聯盟, Federation of Korean Trade Unions, FKTU ]

[百d] 노동조합 [ 勞動組合, trade union ]

[百d] 관세동맹 [ 關稅同盟, customs union ]

[百d] 산업기술연구조합 [ 産業技術硏究組合, industry technological research union ]

[百d] 소비자신용조합 [ 消費者信用組合, credit union ]

[百d] 신용협동조합 [ 信用協同組合, credit union ]

soviet union 소련,소연방

union 단결

soviet union 소련,소연방

국제통화기금(IMF.International Monetary Fund):회원국 출자로 운영되는
일조의 credit union성격의 협력적 기구(cooperative institution)임. 급격한
외환 보유고 사태에 빠졌을 때 정책준수조건(conditionality) 이행실적에 따라
구제금융을 제공. 워싱턴D.C에 본부가 있다.

Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life:
단순하지만 압도적으로 강한 세 가지 열정이 내 삶을 지배해 왔다.
the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
사랑에 대한 동경, 지식에의 추구 그리고 고통받는 인류에 대한 참을 수 없는 연민이다.
I have sought love, first, because it brings ecstasy―ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
내가 사랑을 추구해왔던 첫째의 이유는 사랑은 황홀함- 너무나 강렬해서 자주 두서너 시간의 이 기쁨을 맛보기 위하여 나의 모든 여생을 희생했을 정도의 황홀함을 가져다주기 때문이다.
I have sought it, next, because it relieves loneliness―that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
내가 사랑을 다음으로 추구해왔던 이유는 그것은 고독 -한번의 전율적인 의식이 세상 언저리를 넘어 차갑고 심오하며 생명 없는 심연 속을 들여다보는 끔찍한 고독을 경감시켜주기 때문이다.
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.
내가 사랑을 추구해 왔던 마지막 이유인즉 나는 사랑의 합일 속에서 성인들과 시인들이 상상해 왔던 하느님의 예시하는 통찰력을 신비한 모형으로 본 적이 있기 때문이다.

[ Clues to Dinosaurs' Demise Sought ]
[ 공룡 멸종의 단서를 찾기 원하는 과학자들 ]
The rock and dust kicked up by an asteroid impact 65 million years ago were not enough to kill the dinosaurs, according to researchers―but the debris may have sparked a deadly global chemical reaction in the atmosphere.
6천 5백만년전에 소행성의 충돌에 의해 날아간 바위와 먼지로는 공룡들을 죽이기에 충분치 않았을 것이라고 과학자들은 주장한다.
New studies show the Chicxulub impact crater on the coast of Mexico's Yucatan Peninsula is smaller than once thought, making dinosaur extinction difficult to explain completely.
새로운 연구에서는 멕시코의 유카탄반도 해안에 있는 치크술루브(Chicxulub) 충돌 화구가 과거 생각했던 것보다 더 작아서, 공룡의 멸종을 충분히 설명하기가 어렵다는 사실이 밝혀졌다.
Researchers presented those findings Sunday at the American Geophysical Union's fall meeting.
과학자들은 이런 발견품들을 미국 지구물리학회(AGU) 가을 모임에서 제시하였다.
"If you rely on little pieces of debris actually clobbering organisms, then you're in trouble," said Virgil "Buck" Sharpton of the Geophysical Institute at the University of Alaska in Fairbanks.
“만일 당신이 공룡을 멸종시킨 조그만 파편 조각에 의지하고 있다면, 문제에 빠지게 될 것이다.” 라고 알래스카 대학의 Virgil Buck Shaptom 이 말했다.

As historian Harry Jaffa puts it, Lincoln stressed that democracy must not be based just on "mere opinion" but on a "moral purpose."
역사학자 Harry Jaffa 가 표현하듯이, 링컨은 민주주의란 단지 “단순한 여론"이 아닌 "도덕적 목적"에 바탕을 두어야 한다고 역설했다.
In unprecedented circumstances, through events of the greatest horror, with few faithful allies, Lincoln never lose sight of his principles.
가장 무서운 사건들을 겪으면서도 충성스런 동맹자는 거의 없는, 전례없는 어려운 상황에 처해서도 링컨은 자신의 민주주의 원칙들을 항상 고수했다.
He also showed astonishing political skills-maneuvering to avoid firing the first shot, holding the Border States in the Union and then freeing the slaves.
그는 또한 놀라운 정치 수완 즉 먼저 공격하는 일을 교묘히 피하고서, 북부에 인접한 남부 여러 주들을 연방속에 포함시킨 후 노예를 해방시킨 일과 같은 정치 수완을 발휘했다.

Other important questions needed answering. What would be the future of
the four million black people who were freed from slavery? On what basis
were the Southern states to be brought back into the Union?
다른 중요한 질문들이 대답을 요구하고 있었다. 노예제도에서 해방된 400만
흑인들의 미래는 어떻게 될 것인가 ? 어떠한 근거로 남부의 주들이
북부연합에 다시 병합될 것인가 ?

Yeah, this performance standards thing.
네, 수행 기준요
- The teachers unions are gonna-- -
- 교원노조에서...
Leave it in.
- 그대로 둬
- But we could delete it.
- 하지만 조금 약화...
- I'll handle the unions. What else?
- 내가 처리할게
Anything?
- 다른 건?
Conjugal visits?
- 배우자 방문요?
I'll get back to work.
일이나 할게요

I can't go down to Gaffney. The unions have just--
- We postpone-- - They're gonna be livid.
Marty's reasonable, okay?
He will explain to them.
지금 개프니에 갈 수는 없어
- 노조가 지금... - 연기해야죠
노조가 격노할 거야
마티는 합리적인 사람이에요 잘 설명할...

Frank, these are the heads
of the two largest teachers unions in the country.
프랭크, 이분들은 나라에서 가장 큰 두 교원노조의 위원장들이에요
I understand.
알겠어요
They flew here on a weekend.
주말에 여길 온 거예요

Our point is simple, Frank.
우리 입장은 간단해요
Several funds should only go to public union school districts
연방 기금은 공립 학교에만 사용되어야 해요
- Hold on a second.
잠시만
Yeah, but we've already increased non-charter funding by 10%.
하지만 이미 비 차터 스쿨에 10%를 추가 배정했어요
The amount going to charter schools is negligible.
차터 스쿨에 가는 비용은 얼마 되지 않아요
It's the precedent, Frank, not the number.
이건 선례의 문제지 금액의 문제가 아녜요
We're setting a lot of precedents, Marty.
That's the nature of reform.
원래 선례란 건 늘 만들기 마련이오
개혁안을 만들 때는 다 그래요
Well, some of them we can stomach. Some of them we can't.
몇몇은 그럴 수 있지만 몇몇은 그렇지 않아요

Marty Spinella, head lobbyist for the teachers' union.
마티 스피넬라, 교원 노조의 수석 로비스트죠
He wants to rip my head off and peel it like an orange.
내 머리 가죽을 오렌지 껍질 까듯 벗기고 싶어 해요
Why? Because I lied to him. But what choice did I have
왜냐고요? 내가 거짓말했거든요 하지만 어쩔 수 없었어요
when the truth would've ended the conversation before it began?
사실대로 말하면 대화는 시작하기도 전에 끝났을 텐데요

Spinella got us shut out by the union,
스피넬라야
조합원을 써서 우릴 내모는 바람에
so we had to have the party out here on the steps.
여기서 파티를 열게 된 거네
I'll take you up to a bar right now.
바로 안내하겠네

When you've got angry teachers throwing
bricks through congressmen's windows,
you've gotta blame the union leadership.
성난 교사들이 의원 집 창문에
벽돌을 던진다면
노조 지도자를 비난해야겠죠

When I told the unions to strike,
I told them to prepare for the long haul.
노조에 파업하라고 했을 때 장기전으로 준비하라고 했단 말이야
All right? Their accounts dry up, we keep going.
알겠어? 돈이 씨가 말라도 계속하는 거야
We figure it out. I am not going
to blink over something like this.
방안을 찾아야겠지
이런 걸로는 눈도 깜짝 안 해

Come on, people. Take your marks.
모두들 위치로 가세요
Congressman, would you like to respond to that?
의원님 응답하시겠습니까?
Yes, I would.
$2 billion of taxpayers' money being wasted.
네, 그러죠
납세자의 돈 20억 달러가 낭비되고 있습니다
And Congress should be ashamed of itself for that, Frank.
그건 의회의 잘못인 거죠 프랭크
What? Did Congress force the teachers to go on strike, Marty?
의회에서 교원 노조 파업을 강요했다는 겁니까, 마티?
No, we didn't.
- 그런 적 없는데요
Really, Frank?
- 그런가요?
When you threaten teachers' ability to negotiate as a union,
교사들이 조합으로서 단체 교섭하는 걸 위협하고
when you threaten their job security,
you threaten their livelihood,
of course you force them to strike.
그들의 고용 보장을 위협하는 건 생계를 위협하는 것이니
당연히 파업을 강요한 거죠

I'm a white-trash cracker from a white-trash town
that no one would even bother to piss on.
난 백인 빈곤층 동네 출신의
백인 빈곤층이오
오줌조차 갈기려는 사람이 없는 동네죠
But here's the difference.
I've made something of myself.
하지만 차이점은 이거요 난 거기서 뭔가 이루어냈소
I have the keys to the Capitol. People respect me.
국회의 열쇠를 가졌고 사람들에게 존경받죠,
But you, you're still nothing.
You're just an uppity dago in an expensive suit
하지만 당신?
당신은 여전히 아무것도 아니야
그저 비싼 양복을 입은 시건방진 이탈리아인이지
turning tricks for the unions.
노조에 몸이나 팔면서 말이야

Nobody respects the unions anymore, Marty.
이젠 아무도 노조를 존중하지 않소, 마티
They're dying. And no one respects you.
죽어가는 존재지 아무도 당신을 존중하지 않아
The most you'll ever make of yourself
is blowing men like me.
당신이 그나마 이룰 수 있는 건 나 같은 사람 거시기나 빠는 거지
Men with real power.
진정한 힘을 가진 나 같은 사람 말이야

It's the State of the Union. We want to appeal to fly-over states.
연두교서입니다
중부 지방에 호소해야죠
- They'll like that line.
좋아할 거예요
- I want something more forceful.
좀 더 단호해야 해요

Close quarters, hand-to-hand combat.
비좁은 장소에서 육박전을 벌였죠
All told, about 15,000 Union and Confederate soldiers
남군과 북군을 합쳐 만오천 명이
lost their lives here at the Bloody Angle
블러디 앵글에서 목숨을 잃었어요
on a battlefield that's only about half a mile wide.
길이가 800미터밖에 안 되는데 말이죠

Palmer was absent from the rally, but he was represented by his children, Nicole and Keith,
팔머 의원은 불참했지만 젊은 유권자를 선거로 끌여들인
who've been instrumental in bringing the younger voter to this election.
니콜과 케이스가 아버지 대신 참여했습니다
And Governor Hodges spent the morning with heads of California's labour unions,
주지사 홋지스는 아침에 캘리포니아의 노조와 함께
discussing the importance of his new healthcare proposal.
그의 새로운 의료관리 제안을 논의했습니다
It would ensure comprehensive coverage of millions of active union members.
현재 활동 중인 수백만의 노조원들이 혜택을 받게 됩니다

What the hell is going on, here?
여기서 뭐하고 있는 건가?
We've just benn talking with Officer Tyner, here.
타이너 경관과 얘기 중이었습니다
Next time, you won't start without me. I'm the Union Delegate on this one.
다음번엔 나 없이 시작하지 말라고 난 이런 일에 관한 노동조합 대표야
Then, you should know Tyner's magazine -- one bullet shy.
그럼, 타이너 경관이 탄창에 한 발을 덜 장전한다는 걸 아시겠군요
- Is the expended round still missing? - Yeah, it's not in the body.
- 발사된 총알을 아직 못 찾았나? - 네, 사체에 남아 있지 않아요
The bullet's a round point. The wound was "through and through."
총알 끝이 둥근 건데 사체를 관통했거든요
I did not fire a single round.
전 한 발도 안 쐈습니다

With your latex gloves
고무 장갑 끼고
and hanging your little fancy metal boxes
작고 아담한 금속 상자에다가
with your little powders...
조그만 분말 가루나 가지고 다니지
You have no idea what it's like to put your life on the line every day.
너희들은 매일 일선에서 목숨을 걸고 일하는 게 어떤 건지 전혀 모른다고!
You mean punk-ass cops. Who hide behind their union reps.
당신 지금 조합 대표 뒤에 숨기나 하는 비겁한 경찰 말하는 거야?
It's a pshyco, you don't deserve a badge.
미친 놈이군 너한테는 경찰 배지가 아깝다

Bryce Delaney became the sixth GOP incumbent
브라이스 공화당 의원이 "티파티"후보에게 밀려난
to be ousted by a Tea Party candidate.
6번째 현직 후보가 되었습니다
The American Conservative Union
미국 보수 연합에서
gives Delaney a 97% rating over his 10 terms in Congress.
그의 10회 재임기간 중에 97%의 찬성표를 던져줬습니다
He was a Deputy Whip, he was state cochair
그는 원내 총무였으며, 이전 대통령 선거 캠페인의
of the McCain/Palin campaign,
공동책임자였습니다
and he sponsored or cosponsored 38 pieces
또한 현재 처리된 38개의 법령에 대해서 발의자 혹은
of legislation that were signed into law.
공동 발의자였습니다
He lost his primary to a dentist
그런 그가 예비 경선에서 치과의사에게
72-28.
72-28로 졌습니다

Will, the brand-new governor of Wisconsin just said,
윌, 위스콘신 새 주지사 발표 문구야
"Tonight I want to tell every worker,
"제가 말씀드리지만 모든 노동자와 가족들,
every family, and every business big or small in this state
대기업, 소기업체분들
that you have an ally in the governor's office."
이제 주 사무실에 여러분의 친구가 있습니다"
Isn't he the one who wants to bust the unions? Am I mixing him up?
노조를 부셔버리겠단 사람 아냐? 내가 잘못알았나?
Can you get him to go to Elliot a little more?
엘리엇도 좀 신경 좀 쓰라고 해주세요
Can you get Elliot to say something other than
엘리엇한테 민주주의가
how beautiful it is to see democracy in action?
얼마나 멋진건지 좀 그만 말하라고 해
- I'm trying. - Easy, man.
- 노력중이에요 - 진정해

And now the protests are spreading out from Tahrir?
타흐리르 광장에서 시위대가 흩어지고 있나요?
- I'm already on it. - Which one?
- 지금 하고 있어 - 어느쪽?
- The teachers in Wisconsin. - That's me.
- 위스콘신 교사들 - 그건 내거

자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 394 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)