that
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
apologize 〔∂ｐ｀ａｌ∂ｄз｀ａｉｚ〕 사죄하다, 사과하다(to him for that), 변명하다
et seqq. et sequentes(Latin=and those[that] follow)
gather 〔ｇ´æð∂ｒ〕 모으다, 채집하다, 증가(증대)하다, 점차 늘리다, (눈살을)찌푸리다, 추측하다(that), (힘, 용기를)내다, (지혜를)짜내다, (몸을)긴장시키다
glitter 반짝반짝 빛나다, 반짝임, 광채, 화려, All is not gold that glitters 빛나는 것이 다 금은 아니다
horse marine 말탄 해군, 부적격자, Tell that to the ~ ! 그 바보 같은 소리 좀 그만둬!
long 오랫동안, 하기 휴가, 장모음, before(ere)~ 머지 않아, for ~ 오랫동안, The ~ and the short of it is that ... 간단히 말하자면, 결국은
marine 〔ｍ∂ｒ´ｉ:ｎ〕 (일국의) 선박, 함대, (the Marines) (미) 해병대, the mercantile ~ 상선대, 해운력, Tell that to the (horse) ~s, (구) 거짓말도 작작 해라
marvell 경탄하다(at, that), 괴이쩍게 여기다(way, how)
matrix sentence 모형문 (보기; The book that I want is gone.의 the book is gone)
occur 〔∂ｋ´∂:ｒ〕 일어나다, 나타나다, 존재하다, It ~red to me that... ...라는 생각이 머리에 떠올랐다
on 〔ａｎ,ｏ:ｎ/ｏｎ〕 위에, 향하여, 진행하여, 행하여, (가스, 전기)가 통하여, from that day on 그날 이후, neither off nor on 관계없는, on and OFF, on and on 계속하여, 자꾸
opinion 의견, 소신, 평가, 감정, act up to one's ~s 소신을 실행하다, be of (the) ~ that ...라고 믿다, have a good ~ of ...을 좋게(나쁘게)생각하다, have the courage of one's ~s 소신을 당당하게 표명하다
present 〔ｐｒ´ｅｚｎｔ〕 있는, 출석하고 있는, 현재의, 현재, 현재 시제, 본 증서( at present 목하, 현재 for the present 당분간, 현재로서는, Know all men by these presents that ...이 서류에의하여)
rumbling 〔ｒ´∧ｍｂｌｉŋ〕 (나직이)우르르(덜거덕)소리내는, 우르르(덜거덕)소리, 불평, 불만, 투덜대기, 소문(that)
rumor 〔ｒ´ｕ:ｍ∂ｒ〕 =rumour 소문, 풍문, 풍설, 유언비어(that...of), 소음, 소문내다
same 같은, 동일한, 마찬가지의, 다름없는, 단조로운, 마찬가지로, all the ~, at th ~ time 동시에, 그러나, 그래도, the ~ that ~과 동일한, 동일인, 그 사람
say 〔ｓｅｉ〕 말하다, 외다, 암송하다, 이를테면, 글쎄, 잠깐, 할 말, 주장, 발언의 차례(기회), 발언권, (최종)결정권, (주장)을 말하다, 발언하다, hear ~ 소문에 듣다, It goes without ~ ing (that), ...은 말할 것도 없다
something pron, ...n, 어떤 물건, 무엇인가, 얼마간, 다소, 가치 있는 물건, be~of a 조금(좀), ...하다, take a drop of ~한잔하다, That is ~ 그것은 다소 위안이 된다
submit 〔ｓ∧ｂｍ´ｉｔ〕 복종시키다, 제출하다(to), 부탁하다, 공손히 아뢰다(that)
suggest 〔ｓ∂ｇｄз´ｅｓｔ〕 암시(시사)하다, 넌지시 비추다, 말을꺼내다, 제안하다(that), 연상시키다
thank 〔θæŋｋ〕 감사하다, I will ~ you to (shut the window), (창문을 닫)아 주시오, No, ~ you, 아니오, 괜찮습니다(사양), You may ~ yourself for (that), 자업자득일세
that's that is(has)의 단축
that 〔ð∂ｔ〕 ...이라는 (것), ...이므로
that 〔ðæｔ〕 그, 저
that 〔ðæｔ〕 그렇게(so), 그 정도로
that 저것, 그것, 저 사람, ...의 그것, (...하는)바의, and all ~ 및 그런등속, ...따위(등등), and ~ 게다가, at ~ 그렇다 치더라도, 게다가, 그리고 또, 이야기는 그쯤하고, ~ is (to say) 즉, So ~'s ~, 이것으로 그만(끝)
they 〔ðｅｉ,ðｅ〕 (군 또는 민간의)높은 양반, 당국자, T- say that ...이라는 소문이다, ...이라고 한다
this 이것, 이 물건(사람), 지금, 오늘, 여기, (that에 대해서)후자, at ~ 여기에 있어서, by ~ 이 때까지에
those pron, that의 복수
trick 〔ｔｒｉｋ〕 계략, 계교, 속임수, 요술, 요령, 비결, (나쁜)장난, (독특한)버릇, 장난감, 1교대 근무 시간, 소녀, do (turn) the ~ 목적을 달성하다, know a ~ worth two of that 그것보다 훨씬 좋은 방법을 알고 있다
abnormality : something that is not normal 비정상
barrier : anything that holds apart 장벽, 방해
behavior that breaches the rule 부조리, 비행
blessing : anything that makes happy 축복, approval 시인
bond : a feeling, likeness/etc. that unites 유대.
bond : something that unites people 유대, 결속
evidently it is plain (that) 분명하게 ..하다
fabric : a material that resembles cloth 직물
goose that lays the golden egg 황금알을 낳는 거위
got that off my chest 속에 있는 생각(불만)을 다 털어 놓다
have a hunch that 어쩐지 ~한 예감이 들다
it goes without saying that ..은 말할 나위도 없다
on that score 그점에 관해서는, 그 때문에
on the grounds that ..라는 구실로, ..라는 이유로
power-that-be 정권을 맡게 될
see to it that -에 신경쓰다, 마음쓰다
suffice it to say that (지금은)..이라고만 말해두자
all that <부정문, 의문문> 그토록, 그다지
bottom line 최종적인 곳, 결론; 가장 중요한 것; 수지의 최종 결과, (최종적인) 손익; 중요한 시점, 최저선 ☞ The bottom line is that~. 가장 중요한 사항은 ~이다, 핵심은 ~이다.
It is the case that ~라는 것이 사실이다, ~라고 말할 수 있다.
on the charge that ~의 죄로, ~라는 혐의로
on the condition that ~이라는 조건으로
confide to ~ that ~을 믿고 ~임을 털어놓다.
be convinced that ~라고 확신하다.
decide that ~라고 결론을 내리다(판단하다).
ensure that 반드시 ~이도록 하다.
now that ~이기 때문에, ~인 이상은, ~이므로
persuade ~ that ~에게 ~임을 믿게 하다(납득시키다), ~을 확신시티다.
realize that ~임을 깨닫다, 알다.
remind ~ that ~에게 ~을 생각나게 하다(일깨우다).
rule that ~라고 결정하다, 재결하다.
so that ~하기 위해
that is 적어도
That's it. 이것으로 끝., 이제 끝.
Did you know that she got a promotion? (너는 그녀가 승진했다는 걸 알고 있었니?)
Did you know that he is moving to another country? (너는 그가 다른 나라로 이사 간다는 걸 알고 있었니?)
She didn't know that he was allergic to peanuts. (그녀는 그가 땅콩에 알레르기가 있다는 걸 몰랐다.)
Did you know that they are getting married? (너는 그들이 결혼한다는 걸 알고 있었니?)
I will take a rain check on that offer. (그 제안은 나중에 받아들이겠다.)
I came to realize that I was wrong. (나는 내가 틀렸다는 것을 깨달았어요.)
I came to the conclusion that it was a waste of time. (나는 그것이 시간 낭비라는 결론에 이르렀어요.)
I came to the realization that I needed to change my lifestyle. (나는 내 삶을 바꿔야 한다는 깨달음에 이르렀어요.)
I came to the conclusion that I needed a vacation. (나는 휴가가 필요하다는 결론에 이르렀어요.)
I came to the realization that I needed to apologize. (나는 사과해야 한다는 깨달음에 이르렀어요.)
She gave a performance that moved the audience to tears. (그녀는 관객들을 눈물로 울리게 하는 공연을 했어요.)
Look at that beautiful sunset.
그 아름다운 일몰을 봐.
I found a new hobby that I enjoy.
나는 새로운 즐길 취미를 찾았어요.
They found a compromise that satisfied both parties.
그들은 양측 모두 만족하는 타협점을 찾았어요.
He told her that he loved her. - 그는 그녀에게 사랑한다고 말했다.
I can tell that she's upset. - 그녀가 화난 것 같아요.
He told his parents that he got a promotion. - 그는 부모님께 승진했다고 말했다.
She told him that she couldn't attend the meeting. - 그녀는 그에게 회의에 참석할 수 없다고 말했다.
I can tell by her expression that she's happy. - 그녀의 표정으로 보아 그녀가 행복한 것 같아요.
She told me a funny joke that made me laugh. - 그녀는 나에게 웃게 만드는 재미있는 농담을 했다.
I can tell that he's lying. - 그가 거짓말하는 걸 알 수 있어요.
He told a touching story that brought tears to everyone's eyes. - 그는 모두의 눈물을 자아내는 감동적인 이야기를 했다.
She told him that she was sorry. - 그녀는 그에게 미안하다고 말했다.
I can tell that he's nervous. - 그가 긴장한 것 같아요.
He told a fascinating story that captivated the audience. - 그는 청중을 매혹시키는 매력적인 이야기를 했다.
He told a heartwarming story that brought smiles to everyone's faces. - 그는 모두의 얼굴에 미소를 불러일으키는 따뜻한 이야기를 했다.
What do you mean by that? - 그게 무슨 의미인가요?
What do you mean by saying that? - 그 말의 의미가 무엇인가요?
What do you mean by that statement? - 그 발언의 의미가 무엇인가요?
What do you mean by that behavior? - 그 행동의 의미가 무엇인가요?
What do you mean by that reaction? - 그 반응의 의미가 무엇인가요?
I didn't mean to imply that you were wrong. - 당신이 틀렸다는 뜻을 내포하려고 한 게 아니에요.
I mean, it's not that important. - 말하자면, 그렇게 중요하지 않아요.
It seems that we're running out of time. (시간이 부족해 보여요.)
It seems that we're going to have a storm. (폭풍우가 올 것 같아요.)
It seems that we're on the right track. (올바른 길을 가고 있는 것 같아요.)
It seems that we're going to have a successful event. (성공적인 행사가 될 것 같아요.)
He wrote a novel that became a bestseller. (그는 베스트셀러가 된 소설을 썼습니다.)
They paid a lot of money for that luxury car. (그들은 그 고급 차에 많은 돈을 지불했어요.)
They paid a fortune for that painting at the auction. (그들은 경매에서 그 그림에 대한 큰 돈을 지불했어요.)
They paid a hefty sum for that luxurious vacation package. (그들은 그 고급 휴가 패키지에 상당한 금액을 지불했어요.)
I heard that they're getting married next month. (내가 그들이 다음 달 결혼한다는 말을 들었어요.)
Did you hear about the new restaurant that opened downtown? (도심에 새로 열린 식당에 대해 들었나요?)
She believes that honesty is the best policy. (그녀는 정직이 최선의 정책이라고 믿습니다.)
The scientist believes that climate change is caused by human activity. (과학자는 기후 변화가 인간의 활동으로 인해 발생한다고 믿습니다.)
She believes that hard work pays off in the end. (그녀는 끝에는 노력이 보답된다고 믿습니다.)
We believe that everyone deserves equal opportunities. (우리는 모든 사람이 동등한 기회를 받을 자격이 있다고 믿습니다.)
The evidence leads to the conclusion that he is guilty. (증거는 그가 유죄임을 시사해요.)
It's the best thing that ever happened to me. (그것은 내게 일어난 가장 좋은 일이에요.)
It's not something that just happens overnight. (그런 일은 단 하루 만에 일어나는 것이 아니에요.)
It's not something that happens often. (그런 일은 자주 일어나지 않아요.)
The factory produces a loud noise that can be heard from miles away. (공장은 멀리서도 들리는 시끄러운 소음을 발생시킵니다.)
I suggest that we go out for dinner tonight. (나는 오늘 저녁에 외식하자고 제안한다.)
He suggested that we postpone the meeting until next week. (그는 우리가 회의를 다음 주로 연기하는 것을 제안했다.)
The report suggests that the company needs to improve its customer service. (보고서는 회사가 고객 서비스를 개선해야 한다는 것을 시사한다.)
She suggested that I try a different approach to solve the problem. (그녀는 나에게 문제를 해결하기 위해 다른 방법을 시도해보라고 제안했다.)
The survey suggests that people are becoming more health-conscious. (조사 결과는 사람들이 더 건강에 대해 관심을 가지고 있다는 것을 시사한다.)
He suggested that we take a break and come back to the problem later. (그는 우리가 휴식을 취하고 나중에 다시 문제에 돌아오는 것을 제안했다.)
The memory of that day remains etched in my mind. (그 날의 기억은 내 마음에 영원히 남아있어요.)
She doesn't understand why he acted that way. (그녀는 그가 그렇게 행동한 이유를 이해하지 못해.)
I can't understand why she made that decision. (왜 그녀가 그런 결정을 내렸는지 이해할 수 없어.)
We all agreed that the movie was amazing. (우리는 모두 그 영화가 놀라웠다고 동의했어요.)
We all agreed that it was the right thing to do. (우리는 모두 그것이 옳은 일이라고 동의했어요.)
He’s asking for trouble driving like that.
그는 그렇게 운전하여 화를 자초하고 있다.
Could you repeat that?
다시 한번 말해줄래?
That's true. But all the players did their best.
사실이지. 그러나 모든 선수들이 최선을 다했어.
Doctor, my head hurts.
의사 선생님, 제 머리가 아파요.
How long have you had this problem?
얼마동안 아팠어요?
For two days now.
지금까지 이틀 동안이요.
It seems that you have a cold. You had better go home and stay in bed.
감기 걸린 것 같은데요. 집에 가서 침대에 누워 쉬는 게 좋겠네요.
I'd like to have two hamburgers.
햄버거 두 개를 원하는데요.
Anything to drink?
마실 것을 원하세요?
Yes, two large Cokes, please.
큰 컵으로 콜라 두 개를 주세요.
Is that for here or to go?
여기서 드시겠습니까, 아니면 가지고 가시겠습니까?
To go.
가지고 갈래요.
That's four dollars fifty cents.
사달러 오십센트입니다.
Here you are.
여기 있습니다.
Here's the change.
잔돈 여기 있습니다.
Is my seat next to that lady's?
저 부인 옆자리가 제 자리입니까?
I'm afraid I'm lost. Where are we?
길을 잃어버린 것 같은데요. 여기가 어딘가요?
We're near City Hall.
시청 근처에 있습니다.
Which direction is City Hall?
시청으로 가는 방향이 어느 쪽인가요?
It's beyond that tall building.
저 큰 빌딩 너머에 있습니다.
How do you go to work?
당신은 일하러 갈 때 어떻게 가나요?
Usually by subway, but sometimes by bus. How about you?
보통 지하철을 타고 갑니다. 그러나 가끔 버스 타고 갈 때가 있어요. 당신은요?
By bus. There's no subway station near my house. The bus is very crowded every morning.
버스 타고 갑니다. 우리 집 가까이에 지하철역이 없습니다. 버스는 아침마다 만원이죠.
How long does it take you to get to work by bus?
버스 타고 직장까지 가는데 얼마나 걸리나요?
About one and a half hours.
약 한시간 삽십분 정도요.
Oh, that's too long.
오래 걸리는군요.
I'd like to reserve space for three to San Diego.
샌 디에고로 가는 기차 좌석 세개를 예약하고 싶은데요.
When would you like to depart?
언제 출발하실 것인가요?
This Sunday. What's the earliest departure?
이번 주 일요일이요. 가장 일찍 출발하는 것은 몇 시인가요?
The earliest departure is at five o'clock in the morning.
가장 일찍 출발하는 것은 아침 다섯시예요.
That sounds good.
괜찮은데요.
What are you going to do this Saturday?
이번 주 토요일에 무엇을 할거니?
Nothing special.
특별한 것 없어.
Would you like to go to the movies with me?
나와 함께 영화 보러 갈래?
I'd love to. Thank you.
가고 싶어. 고마워.
What time should we meet?
몇 시에 만날까?
How about at six?
여섯시 어때?
That sounds good. Where shall we meet?
좋아. 어디서 만날까?
Let's meet in front of Cinema Town.
시네마 타운 앞에서 만나자.
All right. See you then.
알았어. 그때 보자.
OK. With tax, that comes to twenty dollars.
좋습니다. 세금을 포함해서 이십달러 되겠습니다.
Driver : Here we are. That will be eight dollars seventy cents, please.
운전사 : 도착했습니다. 팔달러 칠십센트입니다.
Helen : Here. Keep the change.
헬렌 : 여기요. 잔돈은 가지세요.
Driver : Thank you. Watch your step, please.
운전사 : 고맙습니다. 조심해 가세요.
Driver : That's twenty dollars.
운전사 : 이십달러입니다.
Helen : The fare you're asking is higher than the meter.
헬렌 : 당신이 요구하는 요금이 미터기에 나온 요금보다 높은데요.
Driver : The night fare is thirty percent higher than the meter.
운전사 : 심야에는 요금이 미터기에 나온 요금보다 삼십퍼센트 높아요.
Helen : I've never heard of that. I'll go and ask the doorman about it.
헬렌 : 들어보지 못했는데요. 내려서 호텔 도어맨에게 물어보죠.
Driver : OK. fifteen dollars will do.
운전사 : 좋습니다. 십오달러 내세요.
You look beautiful. That dress looks really good on you.
아름다워. 드레스가 너한테 정말 잘 어울려.
It's very nice of you to say so.
그렇게 말해 주니 정말 고마워.
What's your best price for that item?
그 제품에 대한 최저가격이 얼마입니까?
account for; (=explain) 설명하다
He is ill; that account for his absence.
be equal to; (=have ability for) ~을 감당할 능력 있다
I think that I am equal to the task.
flatter oneself that; (=be pleased with one's belief that) 혼자 속으로 믿고 좋아하다
He flatters himself that he is the best speaker of English.
for fear (that) should~; (=lest ... should~) ~하지 않도록
I walked softly for fear (that) I should wake the sleeping baby.
go without saying; (=be unnecessary to mention) 말할 필요가 없다
It goes without saying that his book will improve your English.
have nothing to do with; (=have no dealings with) ~과 관계가 없다
I advise you to have nothing to do with that man.
Have you anything to do with that matter?
in addition to; (=as well as) ~뿐만 아니라
In addition to that sum he still owes me $50.
in line with; (=in agreement with) ~과 일치하여
That is in the line with family tradition.
in time; (=sooner or late, early enough) 머지않아, 시간에 맞게
In time he will see that he was mistaken.
Did you get to the station in time?
keep up with; (=keep abreast with or of) ~에 뒤떨어지지 않다
You walk so fast that I cannot keep up with you.
I tried to keep up with the times.
let on; (=reveal) 비밀을 누설하다
Don't let on to Helen that we are going to the movies.
be likely to; (=be expected to) ~할 것 같다
He is not likely to succeed.
It isn't likely that he will succeed.
look to A for B; (=depend upon A for B) A에게 B를 바라다
Look to it that this does not happen again.
They are looking to others for assistance.
make a fortune; (=earn great wealth) 돈을 모으다
They say that he has made a fortune.
make out; (=understand, succeed, prepare, pretend) 이해하다, 성공하다, 작성하다 ,~체 하다
No one could make out what he was talking about.
I'm sure John will make out well in that job.
He made out his will last week.
Helen tried to make out that she was ill.
now that; (=since) ~이므로
Now that he is gone, we miss him badly.
occur to; (=strike one's mind) 마음에 떠오르다
It occurred to me that he might be a detective.
(all) of a sudden; (=suddenly, on a sudden) 갑자기
All of a sudden it began to thunder.
once (and) for all; (=finally, decisively) 마지막으로, 단연코
The entertainment was greatly enjoyed by one and all.
She told him, once for all, that she would not marry him.
(every) once in a while; (=occasionally, from time to time) 가끔
He visits us every once in a while.
put up; (=construct, erect, raise) 세우다, 올리다
They are putting up several new buildings in that block.
We put up the flags on national holidays.
see to it that; (=take care, make sure) ~에 주의하다, ~하도록 하다
Please see (to it) that no one touches this.
seeing that; (=considering) ~을 고려하건대
The salary was not s bad one, seeing that he was still young.
nothing the matter; (=nothing wrong) 아무렇지 않은
There is something the matter with Helen. She looks pale.
The mechanic says that there is nothing the matter with it.
The doctor says that there is nothing the matter with me.
speak up; (=speak loud) 큰소리로 얘기하다
He spoke up, so that we could hear clearly.
stand to reason; (=be clear and logical) ~은 당연하다
It stands to reason that if he never prepares his lessons he is not going to make
good progress.
take advantage of somebody; (=deceive him) 속이다
I take advantage of all the opportunities that come to me.
John took advantage of her.
take ~ for granted; (=accept as true without investigation) ~을 당연한 것으로 여기다
I took it for granted that you would help me.
take one's time; (=not to hurry) 서두르지 않다
You can take your time doing that work.
that is to say; (=in other words, namely) 즉
I often wish I could read-that is, read it easily.
to the effect that; (=meaning that) ~이라는 취지로
Father sent me a telegram to the effect that mother was ill.
가사 좀 적어 주시겠어요?
Would you write down the lyrics to that song?
괜한 말을 했군요.
I shouldn't have said that.
그 노래를 들으면 옛 친구 생각이 납니다.
That song reminds me of an old friend.
그 얘길 왜 저한테 하는 거예요?
Why are you telling me that?
What's the point in telling me that?
그 여자의 어디가 그렇게 마음에 드세요?
What is it that attracted you to her?
그 채널에 나둬요.
Leave it on that channel.
그건 다 화장발이에요.
That's just makeup.
그건 술김에 한 소리였어요.
I said that under the influence of alcohol.
그건 약과에요.
That's no big deal.
그건 자랑이 아닌 것 같은데요.
That's not something to be proud of.
그건 좀 곤란하겠는데요.
That's going to be a little tricky.
That's going to be quite hard.
그것만이 내가 당신에게 바라는 전부예요.
That's all I ask of you.
그것으로는 안 되겠는데요.
That won't be enough.
그것은 공공연한 비밀이에요.
That's a known secret.
그것은 내 취향이 아니다.
That's not my cup of tea.
그것은 시기상조입니다.
It's too early for that.
(cf) Don't count your chickens before they are hatched.
그 날은 임시 휴일입니다.
That day is a special holiday.
그런 말이 아니었어요.
I didn't mean it like that.
That's not what I meant.
그런 이름 가진 사람 여기 없는데요.
There's no one here by that name.
나는 원래 그래요.
That's me.
That's (just) the way I am.
난 그렇게 호락호락 넘어가지 않아요.
I don't get persuaded that easily.
내게 그런 걸 알려 줘서 고마워요.
Thank you for sharing that with me.
넌 너무 따지는 게 단점이야.
Your problem is that you're too picky[critical].
당신 말도 일리가 있어요.
That makes sense.
당신 폼이 영 어설퍼요.
You look so awkward doing that.
당신을 염두에 두고 한 말이 아니었어요.
I wasn't talking about you.
That wasn't meant for you.
더 이상 긴말 하고싶지 않아요.
That's it. Period.
때를 잘 맞추셨습니다.
That was a good timing.
사는 게 다 그렇죠 뭐.
That is life.
샐러드도 같이 나오나요?
Is that served with a salad?
Does that come with a salad?
스펠링을 좀 불러주시겠어요?
Would you spell that please?
How does the spelling go?
아슬아슬 했어요.
That was close.
That was a close call.
일부러 그런 게 아니에요.
I didn't mean to do that.
재활용할 수 있으니, 재활용 쓰레기통에 넣어주세요.
That's recyclable. please put it in the recycling bin.
저는 부족한 점이 많아서 안 돼요.
I'm afraid I'm not fit to do that.
제가 녹음한 테이프를 동봉합니다.
I enclosed a cassette tape (of songs) that I made.
제게 중요한 것은 그것뿐이에요.
That's all that matters to me.
중요한 건 마음 씀씀이죠.
It's the thought that counts.
친구 좋다는 게 뭐예요.
That's what friends are for.
피장파장입니다.
We're even.
That makes us even.
해가 서쪽에서 뜨겠군.
That will be the day.
그 잡지는 날개 돋친 듯 팔려요.
That magazine is selling like hot cakes.
휴우! 아슬아슬했다.
Whew! That was close.
That was a close call!
그건 너무 튀어요.
That's too loud.
-That's too bright.
-That will make me stand out.
3달러에 상당하는 물건은 어떤 게 있나요?
What do you have that costs three dollars?
You leave that hanging in the air like I'm gonna fill in the blanks.
당신은 그 질문에 대답을 하지 않았어요. 마치 내가 괄호 넣기를 해야 하는 것처럼 말이죠.
That's be the day.
그런 일은 결코 없을 겁니다.
That's going to be a little tricky.
그건 좀 곤란하겠는데요.
Hey, that's catchy.
아, 그거 참 머리에 쏙 들어오는 말이네.
That was a tough loss today.
오늘 경기는 참패였어요.
That'll be the day.
해가 서쪽에서 뜨겠군.
That book is way too advanced for me.
저 책은 저한텐 너무 어려워요.
Can we keep that under wraps?
우리가 그것을 비밀로 할 수 있을까요?
Don't pin that on me.
그 일을 제 탓이라고 하지 마세요.
손에 땀을 쥐게 하는 경기이다.
1. I'm on the edge of my seat.
2. It's a kind of game that keeps me on the edge of seat.
That's the way the cookie crumble.
모든 일은 그렇게 되기 마련이지.
기분이 좋아서 가슴이 벅차 올랐어요.
I was so happy (that) I was speechless.
마음만으로도 고맙습니다.
It's the thought that counts.
Don't even bring that up.
그 얘기는 꺼내지도 마세요.
세상일이라는 게 다 그런 겁니다.
That's the way the ball bounces.
That's the way the cookie crumbles.
뚝배기보다는 장맛이다.
It's what's inside that matters.
휴～, 이제야 살 것 같다.
(drinking or eating) That hits the spot.
그 여자가 예쁘다는 건 나도 인정해요.
She's pretty, I'll give you that.
어머 닭살이야.
Oh! That's gross./ That makes me sick.
이 통장에서 자동이체 되도록 해주세요.
Can you set it up so that payments are taken out of my account automatically?
내가 술을 입에 한번만 더 대면 성을 간다.
If I ever take another drink, I'll shave my head(-whatever that you really don't want to do).
횡설수설하다.
That's a lot of jargon.(=I have no idea what you're saying.)
That's a load off my mind.
그것으로 한시름 놓았어.
You're getting grumpy since you found that out.
당신은 그 사실을 알고 나서 괴팍해져 가고 있어요.
내 마음은 그게 아냐.
It's not my mind.
* That's not what I meant.
그건 딴 얘기다.
That's another pair of shoes.
A voice like that is few and far between.
그런 목소리는 백 년에 한 번 나올까말까 해요.
난 원래 이래요.
That's me (=That's the just the way I am)
제게는 남 얘기 같지 않아요.
I can relate to that.
실천에 옮길 수 있어요!
That's doable!
뒷북치지 마세요.
That's old news.
Get with it!, we've moved on to another topic/subject.
미안하면 다야, 미안하다고 말하면 단줄 아냐.
Sorry isn't enough. Do you think that a mere apology frees you from all responsibility?
생각해보니 열 받네.
Now that I think about, it makes me mad.
그런 생각을 가질 만도 하다.
It's possible to think that way.
그 말을 들으니 벅차다.
I feel really proud when I hear that.
조금이나마 당신에게 도움을 주고 싶어서 이렇게 편지를 쓰게 되었습니다.
I'm writing this letter in the hope that I can be of some help to you.
이것만 안 건드리면 아무 일 없는 거죠?
Will everything be okay as long as I do not disturb that?
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다.
This is so good that I'm oblivious to everything else.
나는 기다릴 수밖에 없다.
This is the only thing that I can do.
I can only wait for the results.
There is nothing to do but worry.
할말을 하고 나니 후련하다.
Now that I got that off my chest, I feel much better.
어떻게 인간의 탈을 쓰고 그럴 수가 있나!?
How can he be human and behave that way?
A human being wouldn't behave that way!
친구들이 절보고 공주병이라고 부른답니다.
My friends say that I have a princess complex.
당신이 그렇게 말할 자격이 있어요?
Are you in a position to say that?
참고하세요.
Keep that in mind.
Mr. Kim이 우리를 위해서 많은 배려를 해줬는데 그가 사임했다고 하니 참 아쉽군요.
It is a pity that Mr. Kim has resigned. He was very considerate to us.
당신은 먹는 게 다 어디로 가요?
Where do you put all that?
그건 손이 많이 가는 음식이에요.
That dish is hard to make.
그때는 그때고, 지금은 지금이에요.
That was then, this is now.
That's apples and oranges.
그건 비교가 될 수 없어.
나는 말발이 서지 않아.
I don't have a say in that matter.
괜히 번거롭잖아요.
That's too much of a hassle.
That's the spirit.
그 정신 높이 사겠다.
네 오빠가 날 좋아한다는 느낌이 들어.
I have a hunch that your brother likes me.
That was a no brainer.
식은 죽 먹기였지요.(머리 쓸 필요 없는)
그 사람은 뒤끝이 없다.
That person doesn't hold grudges.
속이 다 시원하네요.
I'm glad I finally said that.
그 녀석 풀이 죽어 있는 모습이 안 되어 보였다.
He looks so down(depressed) that I felt bad for him.
그거 지나친 생각 아니니?
Isn't that making mountains out of mole hills?
거봐, 그럴 줄 알았다니까.
You see..., I told you so.
I knew that you'd happen.
I told you in advance.
거봐, 내가 그럴 줄 알았다니까.
That figures.
It figures.
이제 살 것 같아요.
That's much better.
속이 다 시원하네요.
I'm glad I finally said that.
알 만한 사람은 다 알아요.
Most people already know that.
네가 사무실 주변을 배회하다가 서류들을 복사해간 것 같은데.
It appears that you have been sneaking around the office and photocopying documents.
제가 여기서 더 이상 일할 수 없단 말씀인가요?
Are you saying that I can't work here anymore?
그는 점심식사에 나를 데리고 가기로 했던 것을 잊어버렸음에 틀림없다.
He must have forgotten that he was supposed to pick me up at lunch time.
나는 그들이 내년에 후속 편을 선보일 거라고 들었다.
I've heard that they will be coming out with a sequel next year.
여기서는 그렇게들 안 한다. 우리식에 적응하거나 아니면 다른 직장을 찾아보는 게 좋을 것이다.
That's not how we do things around here; you'd better get used to our ways or look for another job.
보고서 제출기한이 화요일까지 아니어서 정말 다행이다!
It's a great relief to know that the report is not due until Tuesday!
이제 다른 회사에서 일자리를 얻었다는 걸 알려드리고 싶어요.
I'd like to let you know now, that I've accepted a job with another company.
오늘 널 만날 시간이 있을지 장담할 수가 없어.
I'm not sure that I'll have time to meet you today.
난 공포영화를 보러 갔는데, 너무 무서워서 거의 눈을 감고 있었다.
I went to the horror movie but it was so frightening that I had to close my eyes through most of it.
지난주에 창고에 두었던 그 서류 말씀하세요?
Do you mean the papers that I filed in the storage room last week?
중앙 오페라 하우스에서 공연되고 있는 연극을 보지 않을래요?
Are you interested in seeing the play that is being staged at the central opera house?
말이라도 그렇게 해줘서 고마워. 네 마음만 받을게
Don't worry. it's the thought that counts.
여름 내내 계속 편지 써야지, 써야지 생각만 하고 실제로는 못썼어요.
I kept telling myself all summer that I should write to you, but I never got around to doing it.
당신이 뉴욕에 가기로 선발된 것을 알고 있었어요?
Did you know that you were selected to go to New York?
잘 해 봅시다
I hope that everything goes smoothly.
That's music to my ears.
듣던 중 정말 반가운 말씀이군요.
역시 당신다워요.
That's you.
That was really put a damper on the party.
그것 때문에 파티의 흥이 깨졌어요.
That's a likely story.
그럴듯한 얘기군요.
I wouldn't be caught dead wearing something like that!
난 그런 옷은 죽어도 안 입어!
괜한 말을 했군요.
I shouldn't have said that.
그렇게 생각하면 큰 오산이에요.
It's a big mistake thinking that way.
사는 게 다 그렇죠 뭐.
That is life.
따지는 게 단점이야.
Your problem is that you're too picky[critical].
넌 너무 따지는 게 단점이야.
Your problem is that you're too critical.
Your problem is that you're too analytic.
Your problem is that you're too picky.
당신을 염두에 두고 한 말이 아니었어요.
I wasn't talking about you./ That wasn't meant for you.
그게 이거하고 무슨 상관이야.
What's that got to do with this?
그 날은 임시 휴일입니다.
That day is a special holiday.
피장파장입니다.
We're even.
That makes us even.
해가 서쪽에서 뜨겠군.
That will be the day.
그 여자의 어디가 그렇게 마음에 드세요?
What is it that attracted you to her?
그것은 공공연한 비밀이에요.
That's a known secret.
그것으로는 안 되겠는데요.
That won't be enough.
그것만이 내가 당신에게 바라는 전부예요.
That's all I ask of you.
그건 좀 곤란하겠는데요.
That's going to be a little tricky.
That's going to be quite hard.
그건 다 화장발이에요.
That's just makeup.
당신 말도 일리가 있어요.
That makes sense.
저는 부족한 점이 많아서 안 돼요.
I'm afraid I'm not fit to do that.
당신 폼이 영 어설퍼요.
You look so awkward doing that.
I don't have that kind of money.
나는 그렇게 많은 돈이 없다.
그건 자랑이 아닌 것 같은데요.
That's not something to be proud of.
그건 술김에 한 소리였어요.
I said that under the influence of alcohol.
그것은 내 취향이 아니다.
That's not my cup of tea.
그 얘길 왜 저한테 하는 거예요?
Why are you telling me that?
What's the point in telling me that?
나는 원래 그래요.
That's me. That's (just) the way I am.
난 공부는 별로였다.
I wasn't that good of a student.
꿈도 못 꿀 일이에요.
That's something I can't even dream about.
당신을 만난 건 내 인생의 최고의 일이었어.
You were the best thing that ever happened to me.
때와 장소를 가려서 거기에 어울리는 다른 표현을 썼어야 했어요.
You should have said something else that was more in accordance with the time and place.
승리는 불을 보듯이 뻔하다.
It's obviously hands-down that this team will win.
그 사람은 보기와 다르게 유머가 있어요.
He may not come across that way, but he has a great sense of humor.
내가 할거라는 약속을 할게요.
You have my word that I'll do it.
제가 녹음한 테이프를 동봉합니다.
I enclosed a cassette tape (of songs) that I made.
그게 당신 한계예요.
That's as far as you can go.
그런 일에 신경 쓰지 마세요.
Don't let that bother you.
장담하는데, 그 영화를 보면 쌈박한 느낌이 들 거예요.
I tell you that movie will blow your mind.
온 가족이 즐길 만한 적당한 것이 없는 것 같아요.
There doesn't seem to be much that the whole family can enjoy.
당신을 염두에 두고 한 말이 아니었어요.
I wasn't talking about you.
That wasn't meant for you.
I wasn't knocking you.
난 그 순간을 1초도 놓치지 않았어요.
I didn't miss a second of that moment.
My eyes were glued to the screen.
I couldn't peel my eyes from the screen.
광주에서 미스터 장이 전화했다고 전해 주세요.
Please tell him that Mr. Jang called from Kwangju.
그거 이제 질리지도 않니?
Aren't you just getting fed up with that stuff?
그저 돈 벌 수 있는 가장 빠른 방법인걸.
That's the fastest way to make a quick buck.
제인은 매우 둔감해서 무엇에나 신경을 쓰는 일이 없다.
Jane is so thick-skinned that nothing bothers her.
그게 유일한 대안일 것 같아.
That's the only way out.
더 이상 긴말 하고싶지 않아요.
That's it. Period.
그녀가 그 말을 했을 때 진지한 표정을 짓느라 힘들었다.
It was hard to keep a straight face when she made that remark.
그러고 보니 기억이 나네.
That refreshes my memory.
그건 전혀 다른 얘기야.
That's a horse of another color.
그 선생님이야말로 가장 기억에 남는 분입니다.
That teacher is the one I remember most.
재활용할 수 있으니, 재활용 쓰레기통에 넣어주세요.
That's recyclable. Please put it in the recycling bin.
어디서 돌에 맞았니?
Where did that rock get you?
그는 그녀와의 관계에 아무런 진전이 없어.
He's getting nowhere with that girl.
값이 너무 비싸요.
That's too steep for me.
그렇고 말고.
You can say that again.
내 말이 그 말이야.
That's the one!
You bet I do!
나중에 이야기하자.
I'll come to that later.
어젯 밤에 괴물에게 쫓기는 꿈을 꾸었다.
Last night I dreamed that I was chased by a monster.
어젯 밤에 내가 높은 곳에서 떨어지는 꿈을 꾸었다.
Last night I dreamed that I was falling from a cliff.
너무 많이 먹어 배탈이 났다.
I ate to the point that I got sick.
모기 때문에 잠을 잘 잘 수가 없었다.
I couldn't sleep well because of mosquitoes.
The mosquitoes were so annoying that I couldn't sleep.
Mosquitoes kept me up all night.
차차 개어질 모양이다
It seems that the weather is improving.
I think It'll clear up by and by.
추워서 히터를 켰다.
It was so cold that I turned on the heater.
I was so tired that I took a rest sitting in a bathtub full of warm water.
선생님을 만나면 인사해야 하는 것은 당연하다.
Of course we have to bow when we meet our teachers.
It's natural that we should bow when we meet our teachers.
우리가 어른을 공경해야 하는 것을 당연하게 생각한다.
It's natural that we should respect our elders.
나는 그런 종류의 일에는 적합하지 않다.
I'm not cut out for that type of work.
갚겠다는 다짐을 받고 돈을 빌려 주었다.
He lent me money on the promise that I would pay it back.
이런저런 일로 돈이 필요했다.
I needed money for this and that.
우유는 내 체질에 맞는 것 같지 않다.
It doesn't seem that milk agrees with me.
엄마는 야채가 건강에 좋다고 하시지만 나는 먹고 싶지 않다.
Mom tells me that vegetables are good for my health, but I don't want to eat them.
그의 행동으로 보아 그는 정직한 사람이라고 생각된다.
I guess from his behavior that he is a honest person.
그가 그렇게 행동하면 정말 짜증이 난다.
It really pisses me off when he behaves like that.
그 말은 일리가 있는 말이었다.
That made sense to me.
계획이 흐지부지 끝나지 않도록 해야겠다.
I'll try that my plans won't go up in smoke.
그럭저럭 하는 일 없이 하루가 지나갔다.
The day has been wasted on this and that.
그렇게 비가 심하게 올 거라고는 생각하지 않았다.
I didn't expected such a heavy rain.
I didn't think it was supposed to rain that much.
방안에 담배 연기가 자욱해서 기침이 멈추질 않았다.
It was so smoky in the room that I couldn't stop coughing.
청소는 내가 한다고 약속을 하였다.
I promised that I would clean the house.
우리 가족 모두 다 그렇다.
Everyone in the family is like that.
그가 너무 많이 변해서 거의 알아 보지 못할 뻔 했다.
He had changed so much that I could hardly recognize him.
자식은 부모님을 본받는다고 한다.
It is said that as the old birds sing, so the young ones twitter.
부모가 자식을 사랑하는 것은 당연한 일이다.
It is natural that parents should love their children.
여분의 전구가 있어서 나간 전구를 갈아 끼웠다.
I changed the light bulb that went out because I had extra ones.
반짝인다고 해서 다 금은 아니다.
All is not gold that glitters.
나는 파마를 하지 않아도 되는 곱슬머리이다.
I have naturally curly hair that don't have to be permed.
사람들이 나는 아무 옷을 입어도 잘 어울린다고 한다.
People say that I look good in anything.
다음에는 다림질이 필요 없는 옷을 사야겠다.
I will get the clothes that don't need to be ironed next time.
그 옷이 최신 유행하는 스타일이다.
That is the latest style.
가까이에서는 잘 안 보인다.
I can't clearly see things that are close .
우리 학교는 폭력이 없어서 좋다.
It's good that there isn't any violence in my school.
그것에 대한 의견을 더 듣고 싶었다.
I want to get a few more opinions about that.
꾸지람을 받아서 부끄러운 생각이 들었다.
I was ashamed that I had been scolded.
노력해서 해로운 것은 없는 것 같다.
It seems that trying wouldn't do any harm.
너무 긴장되어서 한숨도 못 잤다.
I was so tense that I couldn't sleep a wink.
그 문제는 너무 어려워서 풀 수가 없었다.
The question was so difficult that I coouldn't solve it.
시험이 끝나서 약간 휴식을 취할 수 있었다.
Now that the exams are over, I can relax a little.
이번 학기의 성적이 내가 생각했던 것보다 훨씬 좋아서 매우 기쁘다.
I'm very glad that the grades of this term were much better than I thought they would be.
선생님이 너무 엄해서 학생들이 모두 겁먹고 있다.
The teacher is so stern that all students are frightened.
나는 우리 동아리 회원들이 불쌍한 사람을 도울 것을 제안했다.
I proposed that my club members should help the poor.
나는 자라서 정치가가 되어 우리 나라를 더 번영되게 만들고 싶다.
I want to grow up and be a politician that makes our country more prosperous.
변호사가 되는 것이 장래성이 있다고 생각한다.
I think that being a lawyer shows promise of better things.
내가 장학금을 타면, 엄마가 선물로 휴대폰을 사 주신다고 하신다.
My mom says that when I receive a scholarship, she will buy me a cellular phone.
방학을 헛되이 보낸 것 같아 후회된다.
I regret that I wasted my vacation.
나는 시험에 합격하기 위해 열심히 공부한다.
I study hard that [so that, in order that] I can pass the exam.
I study hard to [so as to, in order to] pass the exam.
나는 그가 합격할 것이라고 기대했다.
I expected that he would pass.
난 그가 시험에 합격하는 데 어려움이 없을 거라고 확신했다.
I was sure that he would had no difficulty passing the exam.
내가 시험에 떨어졌다니 믿을 수가 없다.
I can't believe that I failed in the exams.
졸업 후에 친구들과 적어도 한 달에 한 번씩은 만나자고 약속했다.
I promised my friends that we would have get together once a month at least
after the graduation.
아버지가 모든 비용을 대 주셔서 매우 감사하게 생각한다.
I'm thankful that my dad pays for all the expenses.
나는 그 과목이 필수과목인지 몰랐다.
I didn't know that the subject was required.
I didn't know that the subject was a requirement.
봐야 할 참고 문헌이 너무 많았다.
There wer so many bibliographies that I had to read.
그가 너무 많이 변해서 알아 볼 수가 없었다.
He had changed so much that I couldn't recognize him.
너무 불쾌해서 참을 수가 없었다.
I was so unpleasant that I couldn't endure.
그의 그런 행동이 이제는 지겹다.
I am sick and tired of his behavior like that.
왜 그렇게 말을 했는 지 이해할 수가 없었다.
I couldn't understand why he had said like that.
그가 거짓말을 한 것이 분명하다.
It was evident that he told a lie.
내가 먼저 사과했다.
First I said that I was sorry.
첫 사랑은 실패하기 쉽다고 한다.
It is said that the first love is likely to fail.
우리가 서로 닮았다고 한다.
People say that we look alike.
우리는 천생연분인 것 같다.
It seems that we are a match made in heaven.
너무 당황해서 애매한 대답을 했다.
I was so embarrassed that I made a vague answer to him.
그 사진을 보면 그가 생각난다.
That picture reminds me of him.
나는 8살 때 산타 클로스가 계시지 않는 다는 것을 알 게 되었다.
I got to know that Santa Claus doesn't exist.
행복하려면 건강이 필수적인 것이라고 생각한다.
I think that health is essential to happiness.
나는 너무 피곤해서 의사의 진찰을 받았다.
I felt tired so often that I consulted the doctor.
의사는 내가 과체중이어서 다이어트를 해야 한다고 하셨다.
The doctor told me that I was a little overweight and I must go on a diet.
심장에는 문제가 없다고 하셨다.
The doctor told me that my heart had no problem.
질병의 첫 징후는 고열이라고 한다.
It is said that the first symptom of the disease is a very high temperature.
나는 그것이 너무 걱정이 되어 병까지 났다.
I was so worried about it that I became ill.
무좀은 쉽게 치료된다고 한다.
It is said that Athlete's foot can be easily cured.
눈이 너무 아파서 눈을 뜰 수가 없었다.
My eyes were so sore that I couldn't keep them open.
맥만이 가냘프게 뛰고 있었다고 한다.
They said that only my pulse was beating faintly.
약사가 약을 하루에 세 번 먹어야 한다고 했다.
The pharmacist said that I should take the medicine three times a day.
한약은 너무 써서 싫다.
The Chinese medicine is so bitter that I don't like it.
친구가 나와 똑 같은 취미가 있다는 것을 알고 매우 기뻤다.
I'm very happy to know that my friend has the same hobby as me.
걷기도 효율적인 운동 중 하나라고들 한다.
It is said that walking is one of the effective exercises.
갑자기 달리기를 했더니 다리에 알이 배었다.
Suddenly I ran so that my claves became too big.
그래서 나는 매일 수영을 연습했다.
That's why I practice swimming every day.
그 책이 너무 재미있어서, 하루 종일 읽었다.
The book was so interesting that I read it all day long.
엄마는 내가 어릴 때부터 음악에 재능이 있었다고 하신다.
Mom says that I've had a talent for music since childhood.
CD 값이 비싸 내가 원하는 만큼 살 수 없다.
CDs are so expensive that I can't afford to buy as many as I want.
그녀는 아주 열정적으로 노래를 부른다.
She sings that song enthusiastically.
컴퓨터는 우리가 할 수 있는 많은 일을 도울 수 있다.
Computers help us in many things that we can d
그가 올 것이라고 나는 확신했다.
I didn't doubt that he would come.
I was sure that he would come.
내가 꼭 갖고 싶었던 것이었다.
That was just what I wanted.
나는 그에게 기꺼이 참석할 것이라고 알려 주었다.
I informed him that I would attend it with pleasure.
그 음식은 상했다.
That food has gone bad [rotten].
어떤 경우이든, 금강산도 식후경인 듯 싶다.
It seems that eating comes first in any situation.
개는 충직한 동물이라고 생각한다.
I think that a dog is a faithful animal.
너무 일찍 도착해서 한 시간을 기다려야 했다.
I arrived so early that I had to wait for an hour.
나는 최근에 너무 바빠 영화 보러 갈 시간이 없었다.
I've been so busy lately that I had no time to go to the movies.
친구가 그 영화를 추천해 주었다.
A friend recommended that movie to me.
그 영화는 소름을 돋게 할 정도로 무서웠다.
That was scary enough to give me goose bumps.
그 영화는 너무 무서워서 머리가 쭈뼛 설 정도였다.
The movie was so frightening that it made my hair stand on ends.
사고 싶은 물건들이 많았다.
There were so many items that I want to buy.
나는 옷을 고르는 안목이 없는 모양이다.
It seems that I have no dress sense.
마음에 드는 것을 발견하고는 입어보았다.
I found something that I liked and tried it on.
내가 찾는 스타일은 없었다.
There was no style that I was looking for.
그것에 어울릴만 한 신발이 없었다.
I had no shoes that match them.
그것을 선물 포장해달라고 했다.
I asked her to get that gift-wrapped.
가게 주인이 그것들은 농장에서 직접 가져오는 것이라 했다.
The storekeeper said that they were brought directly from the farm.
동물들이 우리로부터 풀려 나기를 원할 것 같았다.
It seemed that the animals wanted to be set free from their cages.
내가 몰랐던 식물의 종류가 매우 많았다.
There were so many kinds of plants that I didn't know.
버스가 만원이어서 앉을 자리가 없었다.
The bus was so crowded that I could not find a seat.
우리가 가 본 식당 중 가장 좋은 식당이었다.
That was the best restaurant we had ever been in.
그 레스토랑에는 다시는 가지 않을 것이다.
I am not going to that restaurant again.
내가 다녀 본 식당 중 가장 최악의 식당이었다.
The restaurant is the worst one that I've been to.
나는 그 가수를 좋아한다. 그가 잘생겼기 때문이다.
I like that singer, because he is handsome.
그 가수의 노래가 지금 방송되고 있다.
That singer's song is now on the air.
날씨가 좋아서 다행이었다.
It was fortunate that the weather was fine.
이제 방학이 되었으니, 어디로든 여행을 갈 수 있다.
Now that I have a vacation, I can travel anywhere.
나는 무조건 찬성이었다.
I was all for that.
그가 회복되었다는 말을 들으니 말 할 수 없이 기뻤다.
I was overjoyed to hear that he recovered.
너무 기뻐 말이 나오질 않았다.
I was so happy that I was speechless.
My rapture was so intense that I could scarcely believe my sense.
그가 시험에서 떨어진 일은 참 안 된 일이다.
It's a pity that he failed in the test.
괴로움이 있으면 즐거움도 있다고들 한다.
It is said that every cloud has a silver lining.
나는 그러지 않겠다고 약속했다.
I promised not to do that.
넌 그 나쁜 습관을 없애야한다.
You should break that bad habit.
열심히 일하지 않은 것이 유감이다.
It's a pity that I didn't work hard.
성실하지 않는 것이 후회된다.
I regret that I was not sincere.
그의 조언대로 하지 않은 것이 정말 후회된다.
I am really sorry that I didn't follow his advice.
나의 게으름을 후회한다.
I repent of having been lazy.
I regret that I was idle.
그렇게 빈둥거린 것이 후회된다.
I regret that I fooled around so much.
나는 그것이 너무 걱정이 되어 잠도 잘 잘 수 없었다.
I was so worried that I couldn't sleep well.
너무 걱정이 되어 다리가 떨릴 지경이었다.
I was so nervous that my legs were shaking.
문이 잠겨 있어서 화가 났다.
I was angry that the door was locked.
그가 나에게 이상한 이야기를 해서 화가 났다.
He talked such a strange story that I got upset
그가 그렇게 말씀하시는 것을 보니 화가 난 것임에 틀림없었다.
He must have been angry to say like that.
그가 나에게 화를 내는 것도 당연한 일이었다.
He had good reason to get anry with me.
He might well get angry with me.
It was natural that he should get angry with me.
나는 너무 화가 나서 말을 할 수가 없었다.
I was so angry that I could not speak at all.
그 때는 세상이 끝나는 것 같았다.
At that time, I felt like the world was coming to an end.
그런 일은 어쩔 수 없었다.
I couldn't do anything about things like that.
막다른 길이었다.
That was a dead-end street.
이렇게 놀라울 수가!
What a surprise!
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 494 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
