영어학습사전 Home 영어학습사전 커뮤니티
   

taliban

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


[위키] 탈레반 Taliban

[위키] 파키스탄 탈레반 Tehrik-i-Taliban Pakistan

[百] 탈레반 Taliban

[百Br] 탈리반 [ Taliban, 탈레반 ]

I had Stanley McChrystal on satellite from Kandahar.
내가 아프간에 있는 스텐리 맥크리스탈이랑 인공위성 인터뷰를 하는데
He's being shot at by the fucking Taliban
탈레반 반군이 그 사람한테 총을 쏘는데
and you were yakking in my ear.
네가 자꾸 끼어들었잖아
I wasn't yakking. I was telling you not to let him off the hook.
끼어든게 아니에요, 인터뷰에서 벗어나지 못하게 하라고 한거지
Was that something that really needed to be said four times?
그걸 4번이나 말할 필요가 있어?
Yeah, because you let him off the hook,
당연하죠, 당신이 봐주고 있는데
as was pointed out by everyone with Internet access.
인터넷 시청자들도 다 지적했던일이에요

Ideological purity,
이데올로기적인 순수성
compromise as weakness,
타협을 약자의 전유물로 치부하는 태도
a fundamentalist belief in scriptural literalism,
성서문자주의에 대한 맹신
denying science, unmoved by facts,
과학에 대한 배척 팩트를 도외시하는 태도
undeterred by new information,
새로운 정보 무시
a hostile fear of progress,
진보에 대한 적개심
a demonization of education,
교육에 대한 매도
a need to control women's bodies,
여성의 몸을 마음대로 통제하고픈 욕망
severe xenophobia,
극심한 외국인 혐오
tribal mentality, intolerance of dissent,
부족주의 마인드 반대의견에 대한 불용
and a pathological hatred of US government.
미국정부에 대한 병적인 혐오
They can call themselves the Tea Party.
이 사람들은 스스로 티파티라고 부를 수 있습니다
They can call themselves conservatives.
이 사람들은 스스로 보수주의자라고 부를 수 있습니다
And they can even call themselves Republicans,
그리고 심지어 스스로를 공화당원이라고 부를 수 있습니다
though Republicans certainly shouldn't.
물론 진정한 공화당원들은 그들을 공화당원이라고 부르지 않겠죠
But we should call them what they are--
그러나 우리는 그들의 진짜 이름을 불러줘야 합니다
The American Taliban.
바로 미국의 탈레반이죠
And the America Taliban cannot survive
도로시 쿠퍼같은 사람이 투표하게된다면
if Dorothy Cooper is allowed to vote.
미국의 탈레반은 살아남을 수 없습니다

I made a decree tens of times, hundreds of times, that our political system, our political ideology is against the ideology and the practices of the Taliban and al-Qaida group.
우리의 정치 체제, 우리의 정치 이데올로기는 탈레반이나 알카에다 그룹의 이데올로기 및 관행과 다르다는 얘기를 제 입으로 수십 번, 수백 번 밝힌 바 있습니다.
make a decree 선언하다, tens of times 수십 번, hundreds of times 수 백번, political system 정치ㄶ도, 정치체제, political ideology 정치 이데올로기, be against ~와 상반된다

Still US Attorney Paul McNulty says the key is that Lindh supported the Taliban, was convicted and faces 20 years.
그러나 폴 맥널티 검사는, 중요한 것은 린드가 탈레반을 지원하였으며, 그에 따라 유죄판결을 받았고, 20년형이 선고되었다는 사실이라고 말합니다.
still 그럼에도 불구하고, US Attorney 미국 변호사 (여기서는 검사를 의미), was convicted 유죄판결을 받았다, face 20 years (20년형을 선고받다),

The 21-year-old American who fought with the Taliban now faces a 20-year prison sentence.
탈레반에 가담하여 싸웠던 21세의 미국인에게 20년형이 선고되었습니다.
fought with ~와 함께 싸웠다 (~에 가담하여 싸웠다)

KUNDUZ, Afghanistan (AP) - Stomping on the faces of captured Taliban
and shooting others as they lay wounded, opposition forces rampaged
through Kunduz on Monday, laying claim to the Taliban’s last
northern stronghold. Gawking crowds ringed Taliban fighters lying
dying on the streets.
쿤두즈, 아프가니스탄 (AP) - 반탈레반 동맹군은 월요일 붙잡힌 탈레반
군인들의 얼굴을 짓밟고 부상 당해 누워 있는 탈레반 군인들에게 총질을
하면서 쿤두즈 전역을 사납게 휘젓고 다니며 탈레반의 이 마지막 거점을
점령했다. 이들을 멀건히 바라보던 군중들은 거리에서 죽어가는 탈레반
병사들을 에워쌌다.

“Talib! Talib!” little boys jeered as they ran alongside trucks
carrying terrified Taliban prisoners. Bedraggled, middle-aged
Afghan Taliban sat in the vehicles with their arms bound behind them.
어린 아이들이 겁에 질린 탈레반 죄수를 태우고 가는 트럭을 따라 달리며
“탈레반! 탈레반!”하며 조롱했다. 지저분한 모습의 중년의 아프간
탈레반 포로들은 양팔을 등 뒤에 묶인 채 트럭에 앉아 있었다.

Some alliance fighters turned immediately to Kunduz’s spoils,
hauling off captured Taliban pickup trucks, cars and vans on
tow lines two, three or even four vehicles deep.
일부 동맹군 병사들은 쿤두즈의 전리품으로 즉각 눈을 돌려 노획한
탈레반 픽업 트럭과 승용차, 밴들을 2대, 3대 심지어 4대씩 단단히
묶어 끌어 당기고 있었다.

Kunduz’s fall followed a two-week siege of the grimy market city
of 100,000 people, where thousands seen as the hard core of Taliban
and allied foreign Islamic militia had holed up. Foreigners -Arabs,
Pakistanis and others loyal to Osama bin Laden - feared northern
alliance fighters would kill them in cold blood if they gave up.
A surrender agreement worked out during days of talks called for
amnesty for the Afghan Taliban, and confinement and trial for
the foreigners.
10만 명이 사는 이 누추한 시장 도시 쿤두즈는 2주 동안 포위당한 후
이날 결국 점령되었다. 이 곳에는 탈레반의 핵심 세력과 회교 동맹 외국인
민병대로 보이는 수천 명이 잠복하고 있었다. 아랍인, 파키스탄인 등
오사마 빈 라덴 추종 외국 용병들은 자신들이 항복하면 북부 동맹군이
자신들을 잔혹하게 살해할 것이라고 두려워했다.
탈레반의 항복을 이끌어 내기 위해 수일간의 협상이 진행됐고 그 결과
조인된 항복 협정은 아프간 탈레반을 사면하고 외국 포로를 구금 재판할
것을 의무화했다.

Alim Razim, an adviser to alliance commander Rashid Dostum, said
the alliance freed most of the 5,000 Taliban who surrendered as
alliance forces moved into the city, imprisoning 750 they suspected
of being foreigners.
The last stand ended dismally for the Taliban. Witnesses said
at least 10 Taliban died in one morning firefight alone.
라시드 도스툼 동맹군 사령관의 알림 라짐 고문은 동맹군이 쿤두즈로
진입할 때 항복한 탈레반 병사 5,000명 중 대부분을 석방했으며 외국인
병사로 보이는 750명을 투옥시켰다고 밝혔다.
탈레반의 마지막 저항은 참담하게 끝났다. 목격자들은 이날 오전
전초전에서만 탈레반 병사가 최소 10명 사망했다고 전했다.

Three people claiming to be Americans emerge from defeated Taliban units
미국인이라고 주장하는 세 사람 탈레반 포로 가운데서 발견

Three people who claim to be American citizens and who fought on
the side of the Taliban militia are now under the control of U.S.
forces or allied opposition forces in northern Afghanistan, senior
defense officials said Monday.
탈레반 민병대 편에서 싸웠지만 미국 시민이라고 주장하는 세 사람이
현재 아프간 북부의 미군이나 연합 북부동맹군의 통제하에 있다고
미 국방부 고위 관리가 월요일 밝혔다.

A man identified as John Walker is receiving medical care from
U.S. forces after being discovered among captured Taliban troops
and al-Qaida fighters who had holed up in a fortress in Mazar-e-Sharif.
CNN reported that Walker, a convert to Islam, had suffered grenade
and bullet wounds.
이 중 존 워커라는 이름으로 확인된 한 남자는 마자레샤리프의 한 요새에
숨어있다가 포로로 잡힌 탈레반 병사들과 알카에다 전사들 속에서 발견된
후 미군의 치료를 받고 있다. CNN은 이슬람으로 개종한 워커가 수류탄과
총탄 부상을 입었다고 보도했다.

“The only thing that I can say about this individual is that
this is somebody who claims to be an American citizen,” he said.
“That claim is being respected for the moment, until facts can be
established.”
The U.S. government could find it difficult to successfully file
criminal charges against Americans fighting for the Taliban.
그는 “이 사람에 대해 내가 말할 수 있는 유일한 내용은 그가 미국
시민이라고 주장한다는 점과 그의 주장이 사실 확인이 끝날 때까지 당분간
존중되고 있다는 점”이라고 대답했다.
미국 정부는 탈레반 편에서 싸운 미국인을 무난하게 형사처리하기란 어려울
것으로 보인다.

The United Nations has three proposals for a security force to ensure peace in Afghanistan once the Taliban are defeated: an Afghan force, a U.N. peacekeeping force and an international security force. 유엔은 탈레반이 패배한 후 아프가니스탄에 평화를 정착시키기 위해 3가지 형태의 보안군 즉, 아프간 자체 군대, 유엔 평화 유지군, 다국적 보안군을 제안해 놓고 있다.


검색결과는 19 건이고 총 144 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
    

hit counter