subpoenas
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
subpoena 〔ｓ∂ｂｐ´ｉ:ｎ∂〕 소환장, 소환하다 (subpena로도 씀)
subpoena 소환장, 구인장; 소환하다, 호출하다, 구인하다
subpoena 소환장, 소환 영장
subpoena (증인) 소환장, 호출장
subpoena 소환장
subpoena 소환하다
Now, you think about the lawsuit.
이제 소송에 관해서 생각해 보세요
What happens if you have to testify?
진술해야 하는 상황이 오면요?
Subpoenas, depositions.
소환장, 진술서
You get dragged into a court battle,
법정 분쟁에 들어서는 순간
there is no education bill.
교육 법안 같은 건 없는 거예요
We can't ignore this.
그냥 넘어갈 수 없어요
I just hate this small-ball crap.
이런 쪼잔한 일들이 제일 싫어
No, you're the spokesperson for Halliburton.
아니죠, 당신은 할리버튼 대변인입니다
And I came on this program voluntarily.
그리고 전 자발적으로 프로그램에 참여한거구요
I don't have subpoena power.
저에겐 소환할 권리따윈 없어요
Everyone comes on this program voluntarily.
이 프로그램에 출연하시는 분은 모두 자발적이죠
Caught in the middle of this litigation fireball are service providers
such as America Online Inc. and operators of the message boards, most
notably Santa Clara-based Yahoo. Once the lawsuits are filed, companies
can subpoena these firms to discover the identity of the John Does
posting their comments -- stripping Web denizens of their anonymity.
사이버소송은 그 법적 소용돌이의 복판에 어메리카 온라인(AOL) 같은 인터넷
서비스제공업체나 야후 같은 게시판 운영자들이 있기 마련이다. 그들은 기업들
과 개인사이에서 약간은 미묘한 입장이다. 기업들이 인터넷 게재물을 문제삼아
일단 소송을 제기하면 익명의 게재자를 색출하기위해 기업들은 야후같은
사이트 관리자를 소환해 조사하게 할 수 있게 된다.
Right now, there isn't much a John Doe can do to protect his rights (or
Jane Doe, for that matter). Yahoo does not alert customers about
subpoenas, so they can't even go to court to fight the disclosure. AOL
and some other Internet service providers give a week or two of notice,
but that is often not enough time to hire a lawyer and fight back.
존 도우 같이 온라인으로 기업을 비난했다가 제소당한 사람들이 급증하고
있으나 그들이 자신의 권리를 지킬 방법은 현재로서는 많지 않다. 사이트 관
리자들도 그들의 권리를 지켜주지 못한다. 야후는 소송 대상이 된 익명의
네티즌을 추적하기위한 법원의 소환사실을 당사자에 알리지도 않아 법정에서
이를 항의할 기회 마저 박탈하고 있다. AOL 등 몇몇 인터넷서비스업체들은
문제가 된 네티즌에게 1~2주 정도 전에 소환사실을 통보해 준다. 그러나 이마
저 변호사를 고용해 법적 방어태세를 갖추기에 충분한 시간이 되지 못한다.
Participants in the online chats also are miffed at Yahoo for failing to
protect their privacy.
온라인 채팅 참가자들도 마찬가지다. 이들도 자신들의 프라이버시를 지켜주지
못하는 야후를 비난한다.
``Instead of helping me protect my rights, Yahoo is only interested in me
if it helps them generate revenue,'' said one target of a subpoena in the
Fruit of the Loom case, who identifies himself only as ExpertOne_2000.
프루트어브더룸사건에서 소환 대상이 된 온라인ID ExpertOne_2000는 익명을
요구하며 "내 권리를 보호하기 위해 돕기는 커녕 야후는 전적으로 내가 자신들
에게 이익이 될 때에만 나에게 관심을 갖는다"고 하소연했다.
Jon Sobel, Yahoo's associate general counsel, said the company is trying
to strike a balance between companies with legitimate concerns about
damaging postings and the free speech rights of members. But the company
policy is to release the information when it is subpoenaed.
야후의 존 소벨(Jon Sobel) 고문변호사는 이에 대해 야후는 비방 광고를
우려하는 기업들과 회원들의 언론 자유사이에서 균형을 유지하기위해 노력하고
있다고 밝혔다. 그렇지만 특정인이 조사대상이 되면 그 사실을 공표하는 것이
회사 방침이라고 덧붙였다.
``It is a very challenging problem for us and society to deal with,''
Sobel said of how the company deals with the subpoenas. ``It's an example
of how the medium is introducing all kinds of new issues for us and
individuals to deal with -- we're trying like everybody else to figure
out a way that's fair.''
익명의 피의자 소환과 관련한 사이트관리기업의 정책에 대해 소벨은 "우리
기업과 사회가 공동으로 대처해야 할 어려운 문제"라며 "가장 공평한 방법을
찾으려 힘쓰고 있다"고 말했다.
Critics say companies are abusing this process to get the information
without any intention of pursuing their claims. They say companies
usually drop the lawsuit once they get the subpoenaed information from a
firm like Yahoo, content to either put a stop to negative online postings
or with finding out if one of their own workers is behind the missives.
비판론자들은 기업들이 실제 소송을 끝가지 끌고나갈 뜻도 없이 정보만을
얻기위해 소송과정을 이용하고 있다고 비난한다. 야후같은 사이트 관리자로
부터 비방내용과 관련해 필요한 정보를 얻게 되면 보통은 소를 취하한다는 것
이다.
subpoenas : 소환장, 호출부 소환하다
Among other things, this measure stiffens penalties for corporate wrongdoers, and it includes provisions for an accounting oversight board with subpoena power.
다른 무엇보다도 이 법안은 기업 내 부정행위자에 대한 처벌을 강화하며, 회계감시위원회에 소환 권한을 부여하는 조항을 담고 있습니다.
measure 법안, stiffen 강화하다, wrongdoer 부정행위자, accounting oversight 회계감시, board 위원회, subpoena 소환장
Abc may also provide information in response to valid legal process, such as subpoenas, search warrants and court orders, or to establish or exercise its legal rights or defend against legal claims.
Abc는 또한 소환장, 수색 영장 및 법원 명령과 같은 유효한 법적 소송 절차에 대응하거나, Abc의 법적 권한을 입증 또는 행사하기 위해 또는 법적 소송 발생 시 이를 변호하기 위해 정보를 제공할 수 있습니다.
subpoena: 소환장, (증인에 대한 법원의) 출두명령
검색결과는 18 건이고 총 92 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
