영어학습사전 Home 영어학습사전 커뮤니티
   

stirring

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


I've never read a more stirring story.
나는 이렇게 감동적인 책을 읽어 본 적이 없어요

Alexander himself was stirred by the ideals of European liberalism,
and, for a time, under the ministry of Count Speransky, Russia
saw the beginnings of constitutional reforms.
알렉산더 자신도 유럽 자유주의의 이상에 자극을 받아, 잠시, 스페란스키 백작이
주도하여, 러시아는 헌법상의 개혁이 시작되었다.

roil (액체를)휘젓다 (to make liquids murky by stirring up sediment)
Be careful when you pour not to roil the wine; if you stir up the sediment
you'll destroy the flavor.

Marx, after stirring up a few revolutions, decided to spend the remainder of his days in the British Museum.
마르크스는 몇 번의 혁명을 선동한 후에 영국박물관에서 그의 생애의 나머지 기간을 보내기로 결정했다.

"You're blocking the way, sir," said the usher to a man sprawled in the aisle of a movie theater.
"Please get up."
영화관의 통로에 큰 대자로 누워있는 어떤 사람에게 안내원이 말했다.
"손님, 길을 막고 있는데요.
좀 일어나세요."
The man didn't move or reply.
그 사람은 움직이지도 대답도 하지 않았다.
The usher called the manager over, who said, "I must ask you to move."
안내원은 지배인을 불렀고, 지배인은 "일어나 떠나주세요."하고 말했다.
Still the prone man didn't reply.
누워있는 사람은 여전히 대답이 없었다.
So the manager called the police.
그래서 지배인은 경찰을 불렀다.
"Get up or I'll have to take you in," the officer said.
"일어나세요.
그렇지 않으면 잡아넣겠어요." 하고 경관이 말했다.
"Where did you come from anyway?"
"어쨌든 당신은 어디서 왔습니까?"
The man stirred finally and said, "The balcony."
그 사람은 마침내 꿈틀거리며 말했다.
"2층 발코니에서요."

Darwin, after going round the world, spent the whole of the rest of his life in his
own house. Marx, after stirring up a few revolutions, decided to spend the remainder
of his days in the British Museum. Altogether it will be found that a quiet life is
characteristic of great men and that their pleasures have not been of the sort that would
look exciting to the outward eye.
다윈은, 세계를 한 바퀴 돈 뒤에, 자신의 여생 전부를 자기 집에서
보냈다. 막스는, 몇몇 혁명을 불러 일으킨 뒤에, 자신의 여생을
대영박물관에서 보내기로 작정했다. 대체로 조용하게 살아가는 것이 위대한
사람들의 특징이며, 이들의 즐거움은 외향적인 눈으로 보아 신나게 보일
그런 종류에 속하는 것이 아니었다는 것을 알 수 있을 것이다.

Some writers are only of historical interest. Their message may have
stirred men in their own time, but they do not move us today. Truly great
authors are those whose message speaks not only to their contemporaries but
also to succeeding generations.
일부 저술가들은 역사적인 관심거리만 된다. 이들의 얘기가 당대에는
사람들을 감동시켰을지 모르나, 이들은 오늘날 감동시켜주지 않는다. 참으로
위대한 저술가는 당대인들 뿐만 아니라 후세 사람들도 감동시켜주는 사람이다.

"You're blocking the way, sir," said the usher to a man sprawled in the
aisle of a movie theater. "Please get up."
The man didn't move or reply. The usher called the manager over, who
said, "I must ask you to move."
Still the prone man didn't reply. So the manager called the police.
"Get up or I'll have to take you in," the officer said. "Where did
you come from anyway?"
The man stirred finally and said, "The balcony."
"통행에 방해가 됩니다. 일어나십시오." 극장 복도에 축 늘어져 누워있는
남자에게 안내인이 말했다.
남자는 움직이지도 않고 대답도 하지 않았다. 안내인이 불러서 온 지배인이
말했다. "다른 데로 가시오."
엎드린 남자는 여전히 응답하지 않았다. 그래서 지배인은 경찰을 불렀다.
"일어나지 않으면 체포하겠소," 경찰관이 말했다. "도대체 어디서 왔소?"
남자는 몸을 꿈틀거리며 말했다. "저 발코니에서."

agog ADJ. stirred up with eagerness.
They were agog when they heard that the famous person was going to visit them.

animadversion N. a critical remark.
His animadversion in passing stirred up enmity for months to follow.

The town didn't look the same. The downtown area had begun to change
early in the morning. Car club members were parading down the street. The
men and women walking down the main street were wearing leather jackets
as if they had just arrived in a time machine. The music echoing from
Shain Park stirred memories of a simpler time. Young kids were competing
to see who could blow the biggest bubble in town. Youngsters were showing
off their creatively decorated bicycles to get a free lunch. Some were
dressed up for a fashion contest.
도시는 달라 보였다. 중심부 이른 아침부터 변하기 시작했다. 자동차 클럽
회원들은 거리를 따라 내려가며 퍼레이드를 햇다. 중심 도로를 따라 걸어
내려가는 사람들이 마치 타임머신을 타고 막 도착한 것처럼 가죽 자켓을 입고
있었다. Shain 공원으로부터 울려대는 음악은 보다 단순했던 시대의 추억을
일게 했다. 어린애들은 누가 이 도시에서 가장 큰 거품을 부는지 보려고 지
경쟁하고 있었다. 젊은이들은 공짜 점심을 위해 창의적으로 장식된 자전거를
뽐내고 있었다. 일부는 패션 콘테스트를 위해 말끔히 차려 입었다.

stirring 감동시키는

== 회화 - 취미 생활 ==
여가를 어떻게 보내세요.
What do you do for relaxation?
취미가 뭡니까?
What's your hobby?
무슨 취미 있니?
Do you have any hobbies?
여가 시간에는 어떤 일을 하는 걸 좋아해요?
What do you like to do in your spare time?
취미로 어떤 일을 하세요?
What do you do for fun?
소일 거리로 무슨 일을 하세요?
Do you have any pastimes?
이제 난 여가 활동을 할 시간이 훨씬 더 많아졌어요.
Now I have a lot more time for leisure time activities.
당신은 여가를 어떻게 보내십니까?
How do you spend your leisre time?
당신 특기가 무엇인가요?
What is your speciality?
어떤 종류의 음악을 좋아하세요?
What kind of music do you like?
어떤 음악을 좋아하세요?
What's your favorite kind of music?
당신은 클래식 음악을 좋아하세요, 아니면 현대 음악을 좋아하세요?
Would you like to hear classical music of contemporary music?
고전 음악을 제일 좋아하지만, 대부분의 음악을 다 좋아해.
Classical music's my favorite, but I like most kinds of music.
난 생음악을 좋아해.
I love live music.
난 마을 자원 합창단에서 노래를 해요.
I sing in an all-volunteer community choir.
학교 공부 말고 특별한 관심거리라도 있나?
Do you have any special interests outside of school?
난 우표 모으는 것을 좋아했었는데 요즘은 그걸 할 시간이 나지 않아.
I used to enjoy collecting stamps, but I don't have time for it these days.
전 오직 제 자신의 만족을 위해서 그림을 그릴 뿐입니다.
I paint strictly for my own enjoyment.
그녀는 그림을 감상할 줄 아는 심미안이 있어요.
She has an eye for paintings.
그녀는 음악에 조예가 깊습니다.
She has an ear for music.
그 음악은 나의 취향에 맞지 않아요.
That music is not to my taste.
나는 음치예요.
I can't carry a tune.
악기 다룰 줄 아세요?
Do you play any musical instruments?
그 노래 기타로 연주할 줄 아세요?
Do you know how to play the song on the guitar?
그는 요즘에 골프에 빠졌어요.
He takes to golf these days.
그 여자는 야구광이고, 그 여자는 영화광이에요.
He is a baseball buff while she is a film buff.
나는 손에 잡히는 대로 다 읽어요.
I read everything I can get my hands on.
그냥 심심풀이로 하는 겁니다.
I just do it for kicks.
나는 이렇게 감동적인 책을 익어 본 적이 없어요.
I've never read a more stirring story.
거대한 대자연 속에서 할 수 있는 일이라면 무엇이든 다 좋아해요.
Anything I can do in the great outdoors.
난 암벽 등반을 좋아합니다.
I like rock climbing.
이 강을 수영해서 건너갈 수 있습니다.
I can swim across this river.
테니스 클럽에 가입이 되어 있나요?
Do you belong to a tennis club?
어떤 종류의 엽총으로 사냥을 하세요?
What kind of shotgun do you hunt with?
활과 화살로 사냥해 본 적 있어요.
Have you ever hunted with bow and arrow?
오리 사냥해 본 적 있어요?
Do you ever hunt for ducks?
낚시하는 것 좋아하세요?
Do you like to fish?
난 적어도 일주일에 한 번은 낚시하러 갑니다.
I go fishing at least once a week.
깊은 바다 낚시 해 본 적 있어요?
Have you ever tried any deep sea fishing?
당신이 가진 건 정말 좋은 낚시대이군요.
That's a really nice rod you've got.
너희들은 살아있는 미끼를 가지고 낚시를 하니?
Do you guys fish with live bait?
사진은 그냥 제 취미일 뿐이에요.
Photography is just a hobby of mine.
모든 게 자동으로 되는 자동 카메라입니다.
It's a point and shoot with automatic everything.
그는 대단한 사진광이에요.
He's a real shutterbug.
취미삼아 하는 거요, 먹고 살기 위해 하는 거요?
Is that for a hobby or for a living?
카드 게임 해 본 적 있니?
Do you ever play card games?
우린 대개 판 위에서 하는 게임을 하죠.
Mostly we play board games.
난 모노폴리 게임을 하면서 자라났어.
I grew up playing Monopoly.
노름하는 것 좋아해요?
Do you like to gamble?
우리 사람들을 모아서 하트 게임하자.
Let's get a group of people together to play hearts.
넌 패가 좋구나!
You have a gool hands!
블랙잭에서 이겨본 적 있어요?
Do you ever win at blackjack?
먼저 패부터 떼지.
Cut the cards first.
풀 당구 해요?
Do you play pool?
당구 한 게임 어때?
How about a game of billiards?
자네 점수를 기입했나?
Did you mark your score?
수수께끼 하나 물어 볼까?
Let me ask you a riddle.
스무고개를 하자.
Let's make it 20 questions.
식사를 한 뒤에 알아맞히기 놀이를 했어.
We played parlor games after dinner.
조각 그림 맞추기 해 본 적 있니?
Do you ever do jigsaw puzzles?
시간을 보내기 위해 때때로 전자오락게임을 하죠.
I sometimes play viedo games to kill time.
동전 수집은 재미있으나, 값진 주화를 구하기는 하늘에 별따기예요.
Coin collecting is interesting, but you find a valuable coin only in a blue moon.

Except at rare intervals of intellectual ferment, education in the past has been radically infected with inert ideas.
아주 드물게 있었던 지적 활성 시기를 제외하면, 과거의 교육은 근본적으로 불활성 사상에 감염되어 왔다.
That is the reason why uneducated clever women, who have seen much of the world, are in middle life so much the most cultured part of the community.
그런 이유로 교육을 받지 못했지만 세상 물정을 많이 알고 있는 똑똑한 여성들이 중년기에 사회에서 그 정도로 가장 교양 있는 사람들 중에 속하게 된다.
They have been saved from this horrible burden of inert ideas.
그 여성들은 불활성 사상이라는 무서운 짐에서 벗어나게 된 것이다.
Every intellectual revolution which has ever stirred humanity into greatness has been a passionate protest against inert ideas.
여태껏 인류를 위대하게 만드는데 자극 역할을 해 온 지적혁명은 모두가 불활성 사상에 대한 뜨거운 저항이었다.
Then, alas, with pathetic ignorance of human psychology, it has proceeded by some educational scheme to bind humanity afresh with inert ideas of its own fashioning.
그런데 슬프게도 인간은 인간 심리의 가련한 무지로 인한 어떤 교육계획으로 그 인간 스스로가 만들어 놓은 불활성 사상에 또 다시 인류를 새로이 얽어매는 과정을 밟아 왔다.

On the east coast of North America it seems like any other summer's evening
북미 동해안입니다 여느 여름날과 비슷해보이지만
but tonight is special.
오늘 밤은 특별합니다
After seventeen years underground creatures are stirring.
17년간 땅속에서 살았던 생물이 꿈틀대고 있습니다
The nymphs of the periodical cicada have been biding their time.
이들 주기성 매미의 애벌레는 이 때를 기다려왔습니다
Now they march like zombies towards the nearest tree, and start to climb.
이들은 마치 좀비처럼 가까운 나무로 기어 오릅니다
At first, there are merely thousands
처음엔 몇천마리정도인 것 같지만
but soon, more than a billion swarm all over the forest.
곧 10억마리 이상의 매미떼가 숲을 모두 덮습니다
The biggest insect emergence on the planet is underway.
이 세상 최대규모의 곤충 출현이 이루어지는 것입니다
They invade the upper branches, where they climb out of their external skeletons
이들은 높은 가지로 몰려가 외골격을 뚫고 나온 후
and assume their adult winged form.
성체로 탈바꿈합니다
At first they're white and soft, but they have until dawn to complete their transformation.
처음엔 희고 부드럽지만 새벽이 되면 변태가 끝납니다
After an absence of seventeen years, the forest is now overrun by cicadas.
숲에서 사라진 지 17년 만에 이제 매미로 넘쳐나게 됩니다

Korea will see spiraling price hikes among daily commodities
next month unless inflationary pressure stemming from the
won's meltdown against the dollar is subdued. Mostly affected
by the won's weakness against the greenback, public utility
charges and industrial goods prices have soared to record
highs these days, stirring concern about a critical level of
inflation, economic analysts said yesterday.
국내 물가는 달러 대비 원화의 약세로 인한 인플레 압력이
줄어들지 않는 한 다음 달 생필품을 중심으로 급상승할 것으로
보인다. 달러화에 대한 원화의 약세로 인해 가장 큰 영향을 받게
되는 공공 요금 및 산업용 생산재 가격은 최근 들어 기록적인
상승세를 보여왔으며 이에 따라 인플레가 심각한 수준에 달할
것이라는 우려를 부추기고 있다고 경제분석가들이 어제 발표했다.
-
물가에 대해서 보도하는 기사에서 가장 많이 등장하는 표현은
물론 물가가 오르고 내리는 것(price fluctuation)에 대한 것이
그 중심이 되어 그 원인, 주요 대상 품목에 대한 부문별 점검에
이어서 향후 전망의 순으로 전개가 이루어지는 것이 수순입니다.
물가를 포함하여 어떠한 수치나 가격 등의 변동과 관련해서는
지금까지 많이 살펴 보았기 때문에 자세히는 다루지 않겠습니다.
이러한 부문의 기사에서 그냥 보면 지나치기 쉬우나 (likely to
overlook) 신경 써서 보아두어야 할 부분은 물가의 변동을
설명하면서 짚고 넘어가는 산업의 각 부문에 대한 영문 표현입니다.
예컨대 예문에서 등장하고 있는 daily commodities라든가 public
utility와 같은 것들은 그대로 외워 사용할 수 있는 것들입니다.
이들 표현은 해석이 된다고 해서 그냥 지나치기는 쉬우나 나중에
영어로 표현해야 될 필요가 있을 때는 좀처럼 쉽게 생각나지 않는
것들이므로 주의를 기울이시기 바랍니다.
예문에서 등장하고 있는 표현 몇 가지를 살펴 보면 우선
spiraling이 나오고 있는 것을 알 수 있는데 spiral은 소용돌이
또는 소용돌이 치는 모양을 나타내는 단어로서 물가를 설명하는데
사용된다면 이는 급상승(강하)하는 것을 묘사하는 데 사용되는
경우입니다. 따라서 spiraling price hike는 물가가 치솟는 것을
생생하게 나타내 주는 영문 표현입니다. 가격 또는
경제지표(economic indicators)의 급변동을 나타내는 데에는
약방의 감초처럼 사용되고 있는 것이므로 잘 알아 두시기 바랍니다.
반대 표현으로서는 nose-dive와 같은 것이 있다는 것은 기억하고
계시겠지요?
Stem from ~은 ~으로부터 발생하다 (arise from)이고 melt-down은
붕괴하다, 무너지다라는 표현을 녹아 내린다는 말로 비유적으로
표현한 것이므로 단어 뜻만 알아 두면 됩니다.
Subdue는 가라 앉다, "수그러들다"라는 의미이므로 예문에서는
압력(pressure)이 줄어 들다가 됩니다.
Utility charges는 전기(electricity), 가스(gas),
상하수도(water supply and drainage), 교통(transportation) 등
공익설비 사업체(public utilities)가 제공하고 있는 서비스 이용
요금(service charges) 즉, 공공 요금을 가리키는 말입니다. 매우
유용한 표현이므로 몇 번 써보고 기억해 두시기 바랍니다.
Soar to record high 역시 그대로 기억해 두시면 됩니다. 그 뒤에
등장하는 stir concern about은 ~에 대한 우려를 부추기다, 불러
일으키다라는 표현으로 물가 상승이나 사회 불안(social
unrest)과 관련된 기사에서는 전형적으로 등장하고 있는 것 중의
하나입니다.
이제 어떤 부문에서 물가가 오르고 있는지를 한 번 살펴보기로
하겠습니다.
Following a 16- to 22-percent surge in express and
cross-country buses, basic taxi fares are expected to go up
an average of 23 percent, from 1,000 won to 1,300 won,
starting Monday.
고속 버스 및 시외버스 요금이 16~22퍼센트 상승한데 이어 택시
기본요금은 월요일부터 현행 1000원에서 1300원으로 평균
23퍼센트 상승할 것으로 보인다.
우리말 기사를 그대로 영어로 옮긴 듯한 인상을 받을 수
있습니다만 콩글리시는 아닙니다.
Cross-country buses라는 표현보다는 inter-city bus 또는
inter-city transportation이라는 표현이 더 많이 사용되고
있다는 것 정도를 참고로 알아 두시면 됩니다. 그 외에도 택시
기본 요금은 위에서와 같이 basic fare라 해도 되고 minimum
fare라고 하는 경우도 많습니다.
미래의 상태를 전망할 때 be expected to ~가 사용되고 있는 것과
go up an average of ~ (평균 ~ 정도 상승하다)라는 표현도 함께
알아 두시기 바랍니다.

일반적으로 information은 있는 사실에 대한 객관적인 내용을
가리킨다고 할 때 intelligence는 information을 가공하여
전략적으로 이용할 만한 가치가 있는 형태로 만든 것을
지칭한다고 할 수 있습니다.
몇 달 전 우리 사회를 시끄럽게 만든(that stirred up our
society) 것 중의 하나가 국내 기업의 반도체 제조
기술(semi-conductor manufacturing technology)의 대만
유출(leakage) 사건과 관련된 산업 스파이(industrial espionage
agent) 사건입니다.
국제 무역을 무역전쟁(trade war)이라 표현하는 것이 조금도
이상하지 않은 상황에서 스파이(spy, intelligence agent)라는
말도 자연스럽게 사용되어 산업 스파이라는 용어가 심심찮게
오르내리고 있습니다. 이 부문에서도 여러 가지 관련 용어 및
표현을 걸러낼 수 있는데 오늘은 이와 같은 용어들을 몇 가지
살펴보기로 하겠습니다.
먼저 기본적으로 스파이는 spy 뿐만 아니라 남을 위해서 정보를
빼내오는 대리인이라는 의미에서 secret agent라고 부르는 경우가
더 많으며 그냥 agent라고 부르기도 한다는 사실을 알아두시기
바랍니다. 이러한 spy 활동을 espionage (activity)라 하며
방첩활동은 anti-를 붙여서 anti-espionage라 합니다.
산업 정보의 유출은 leakage를 사용해서 나타내기도 하지만
draining 또는 drainage를 써서 technology drainage라고도
합니다. 기술을 훔치는 것이므로 steal 또는 get away with를
이용해도 무방합니다.

continuous flow stirred tank reactor[CFSTR] : 연속흐름 교반탱크 반응기

continuous stirred tank reactor[CSTR] : 연속흐름 교반탱크 반응기

magnetic stirring bar : 자석 젓게 막대

stirred flow reactor : 교반 흐름 반응기

stirred tank heater : 교반 가열 탱크

stirred tank reactor : 교반 탱크(형) 반응기

stirred-flow reactor : 교반 홀림 반응기

stirring bar : 젓기 막대

well-stirred vessel : 교반 용기

HS847982
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
혼합기ㆍ반죽기ㆍ파쇄기ㆍ분쇄기ㆍ기계식 체ㆍ시프팅기(sifting machine)ㆍ균질기ㆍ유화기ㆍ교반기

HS8479909050
Of mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
혼합기ㆍ반죽기ㆍ파쇄기ㆍ분쇄기ㆍ기계식체ㆍ시프팅기ㆍ균질기ㆍ유화기ㆍ교반기의 것

적외선건조기 Infrared dryers
열풍기 Hot air blowers
온도사이클링실 Temperature cycling chambers or thermal cyclers
건조조또는가열블럭 Dry baths or heating blocks
교반가열판 Stirring hotplates
슬라이드가열기 Slide warmers
슬라이드건조기 Slide dryers
가열,건조장치 또는 액세서리 Heating or drying equipment or accessories

실험용혼합,교반,진탕장비및용품 Laboratory mixing and stirring and shaking equipment and supplies
실험용혼합기 Laboratory mixers
회전혼합기 Roller mixers
액체혼합용탁자 Stirring tables
멀티뱅크또는플로큐레이션장치 Multi bank or flocculation equipment
실험실용진동기 Laboratory vibrators
자력교반기 Magnetic stirrers
실험용 터치혼합기 Laboratory touch mixers
혈소판혼합기 Platelet mixers
혈액또는화학용혼합기 Hematology or chemistry mixers

일반 유리,플라스틱 실험용기 및 용품 General laboratory glassware and plasticware and supplies
실험용 워치 글라스 Laboratory watch glasses
실험용 젓개 Laboratory stirring rods
실험용 비커 Laboratory beakers
실험용 플라스크 Laboratory flasks
실험용 눈금 실린더 Laboratory graduated cylinders
실험용 바이알 Laboratory vials
실험용 앰풀 Laboratory ampoules
실험용 뷰렛 Laboratory burets
실험용 깔때기 Laboratory funnels

실험용비품 Laboratory implements
마그네틱스핀바,젓개막대또는교반구슬 Magnetic spin bars or stir bars or stirring beads
마그네틱스핀바리트리버또는 젓개막대리트리버 Magnetic spin bar retrievers or stir bar retrievers
실험용스패튤라 Laboratory spatulas
실험용집게 Laboratory tongs
실험용집게또는핀셋 Laboratory forceps
실험용칼 Laboratory knives
실험용메스 Laboratory scalpels
실험용가위 Laboratory scissors
실험도구 Laboratory tools

Love stirred in her heart. (사랑이 그녀의 마음에 피어났다.)

I've never read a more stirring story.
나는 이렇게 감동적인 책을 읽어 본 적이 없어요.


검색결과는 34 건이고 총 396 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
    

hit counter