state-run
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
state-run corporation 국영기업
state-run firms 국영 기업체
state-run licensing 국가자격시험
state-run test 국가고시
state-run 국영의, 국가가 운영하는
state-run 국영의
state-run 국영의
A parliamentary audit and inspection of government agencies and
state-run corporations is scheduled to continue from Sept. 30 to
Oct. 19.
또, 9월 30일부터 10월 19일까지는 정부기관과 국영기업에 대한 국정
감사가 이어진다.
``The statement contains nothing new, falling far short of our
expectations,'' said Kim Hyo-jin, who heads the coalition of
Oriental medicine students. ``It sidelined our demands that the
state-run license test in May, which allows some 20,000
pharmacists to practice Oriental herbal medicine, be revoked as
well as that the government come up with a substantial package in
favor of the Oriental medicine community to fend off a recurrence
of student protests.''
전국 한의과대학 학생회연합 의장 김효진군은
정부의 성명에 대해
"우리의 기대와는 동떨어진 새로운 것이 전혀 없는 내용"이라면서 "2
만여명에 이르는 양약사들에게 한약 조재 자격을 인정해주는 한약조재
시험을 무효화하고 한의대생들이 다시는 시위를 하지 않도록 정부측에
서 실질적인 한의학 육성방안을 제시해달라는 우리의 요구를 묵살했
다"고 말했다.
```Removing the bubbles' has been the theme in revising
programming for fall. As the state-run broadcasting company, we
felt that we should take the lead,'' said Ahn Kuk-jong, head of
the programming operation section at KBS.
KBS프로그램운영국 안국종국장은 "이번 가을 개편에서의 가장 큰 목
표는 '거품 제거'라고 할 수 있으며, 공영방송으로서 앞장서 해야 할
일으로 생각하고 있다"고 밝혔다.
The state-run economic think tank warned of a lapse into
stagflation, or rising prices and little growth, and suggested that the
current-account deficit would jump next year mainly because of an
increase in the invisible trade shortfall.
국영 경제씽크탱크인 KDI는 우리 경제가 저성장속에 물가 앙등, 즉, 스
태그플레이션으로 빠져들 가능성을 경고하면서, 내년도의 경상 수지 적자는
주로 무역외 수지적자때문에 크게 늘어날 것이라고 전망하였다.
lapse : 경과, 흐름, 추이; 시간이 경과하다, 나쁜 길로 빠지다
stagflation : 스태그플레이션, 불황 속의 물가고
current-account : 경상 수지
invisible trade shortfall : 무역외 수지 적자
Preparations for `Blue Round' : '블루 라운드'에 대비하라
Government labor affairs officials, who had a busy spring trying to
help settle disputes at large companies, especially those at state-run
corporations, now face the even harder task of preparing for the ``Blue
Round'' being pushed by the United States and the European Union.
대기업, 특히 국영기업체의 노사 분규 타결을 이끌어 내기 위해 분주한
봄철을 보냈던 노동 관련 부처의 공무원들은 이번에는, 미국과 유럽에서 제
기하는 "블루 라운드"에 대비해야 하는 더 힘든 과제를 맞고 있다.
The state-run think tank (국영 연구소)
In the business headlines, a Russian state-run firm has taken control of the bulk of the oil company Yukos.
비즈니스 헤드라인 뉴스입니다. 한 러시아 국영 기업이 석유 회사 유코스의 주력 사업 부문을 장악했습니다.
* state-run firm 국영 기업 cf. state-run 국영의
* take control of the bulk of A A의 대부분을 장악하다 cf. (1) take control of ...을 지배하다, 장악하다 (2) the bulk 태반, 대부분
변 사장은 "이명박 정부 시절 공급한 보금자리주택도 3억원에 분양받은 주택이 12억원으로 뛰었다"며 "시세차익의 일부를 공기업이 회수할 장치를 마련했으면 하는 아쉬움이 있다"고 말했다.
CEO Byun said, "The number of houses supplied for 300 million won during the Lee Myung-bak administration also jumped to 1.2 billion won," adding, "It left to regret that state-run companies could provide a strategy to recover some of the capital gains."
선 과장은 "기존에 구성된 블라인드펀드와 다른 방식의 펀드 운용방안을 구상하고 있다"며 "국책은행들이 조성할 예정인 2조5,000억원 규모의 M&A 자금도 단순대출만이 아니라 에쿼티 투자를 진행하는 방안이 검토되고 있다"고 말했다.
The director Sun said, "We are devising a different method of fund management from the existing blind funds," adding, "We are considering the investment in equity as well as simple loans for 2.5 trillion won worth of M&A funds to be created by state-run banks."
이 상품은 정부의 바이오헬스 산업 육성 정책에 적극 부응하기 위한 것으로, 산은이 바이오헬스에 특정해 대출은 하는 것은 이번이 처음이다.
The product is aimed at actively gratifying the government's policy to foster the bio-health industry, and this is the first time that the state-run Korea Development Bank has made a loan specific to bio-health.
시장에서는 아울러 정부가 산업은행 등 국책은행에 출자를 통해 실탄을 마련해주고, 산은이 기간산업 회사채를 매입하는 방식을 유력한 지원안으로 보고 있다.
The market also sees the government providing ammunition through investment in state-run banks such as the Korea Development Bank, and the Korea Development Bank's purchase of corporate bonds for key industries as a strong support plan.
국책은행이 7,000억원으로 ABS를 인수하며 급한 불을 끄고 6월 말 돌아오는 회사채를 차환한다 해도 대한항공이 1년 내 갚아야 할 차입금이 1조원을 넘기 때문이다.
This is because Korean Air has more than KRW 1 trillion in loans that they have to repay within a year, even if it takes care of the most urgent issue at hand by having a state-run bank take over ABS for KRW 700 billion and renews its corporate bonds expiring in late June.
상장사로서의 주가 관리, 기업으로서의 이윤 추구보다는 국책은행으로서의 역할이 강조되다보니 은행주 중에서 선호도가 열위인 상황이란 분석들이 나온다.
Analysts say that the preference is inferior among bank stocks as its role as a state-run bank is emphasized rather than managing stock prices as listed companies and pursuing profits as companies.
이런 상황에서 최근 시중 금리는 빠르게 하락했고 국내 국공채형 펀드는 10년물을 비롯한 중장기물을 편입한 상품의 비중이 커 수익률이 크게 높아진 것이다.
Against this backdrop, market interest rates have recently fallen rapidly, and domestic state-run bond funds have seen their returns rise significantly due to the large portion of products that incorporate mid- to long-term assets, including 10-year ones.
이렇게 카드사가 올해 지급한 캐시백 규모는 기업의 경우 4,544억원, 정부·공기업 등 국가기관과 지자체 등은 130억원으로 금융위는 추산했다.
The Financial Services Commission estimated that the amount of cashback paid by credit card companies this year was 454.4 billion won for companies and 13 billion won for state agencies and local governments, including government and state-run companies.
산업은행이 직원을 대상으로 1%대 초저금리 주택융자금을 지급하고 있는 것으로 드러났다.
The state-run Korea Development Bank has been found to be paying ultra-low-interest home loans to employees in the 1 percent range.
그러나 국책은행인 산업은행과 외국계 은행인 씨티은행은 소멸시효가 지난 법적 배상책임이 없는 분쟁조정안을 수락하는 것은 주주가치를 훼손할 수 있는 배임 소지가 있다며 분쟁조정안을 거부했다.
However, the state-run Korea Development Bank and Citibank, a foreign bank, rejected the dispute settlement plan, saying that accepting the dispute settlement plan, which has no liability for legal compensation that has expired, could undermine shareholder value.
기존에는 국책은행과 공공기관이 주로 외화표시채를 발행했으나 이제는 일반은행과 기업까지 뛰어들고 있다.
Previously, state-run banks and public institutions mainly issued foreign currency denominated bonds, but now even the general banks and companies are jumping in.
앞서 산은 이사회가 지난 4월 KDB인베스트먼트 설립을 확정하자 업계에선 산은이 보유한 KDB생명, STX조선해양 등이 이관될 것으로 예상했지만 당분간 큰 변동은 없을 전망이다.
When the board of directors of the Korea Development Bank confirmed the establishment of KDB Investment in April, industry sources predicted that KDB Life Insurance and STX Shipbuilding & Marine Engineering owned by the state-run Korea Development Bank would be transferred, but there will be no significant changes for the time being.
이 같은 실적 자신감을 바탕으로 연기금과 국책금융기관이 출자하는 펀드 운용사업에도 잇달아 도전장을 던지고 있다.
Based on such confidence in performance, the company is also setting out to carry out projects to manage funds, invested by pension funds and state-run financial institutions.
산업은행 자회사인 대우조선해양의 주가 하락으로 보유 지분 손실이 발생해서다.
The drop in stock prices of Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., a subsidiary of the state-run Korea Development Bank, caused losses in its holdings.
이를 통해 앞으로 최대 5.5조원 규모의 공모 회사채를 대상으로 차환 자금이 지원될 예정이며 기업자체의 상환분 20%와 신용보증기금의 P-CBO 이용액을 제외한 채권은행과 증권업계의 지원규모는 2.2조원이라고 산은은 밝혔다.
Through this, up to 5.5 trillion won worth of public corporate bonds will be provided with refinancing funds, with creditor banks and the securities industry supporting 2.2 trillion won, excluding 20 percent of the company's repayment and the P-CBO use of the Korea Credit Guarantee Fund, the state-run Korea Development Bank said.
대한항공 지원안이 최종 승인되면서 두 국책은행은 대한항공과 특별 약정을 체결하는 절차를 거친다.
With the final approval of the Korean Air support plan, the two state-run banks will go through the process of signing a special agreement with Korean Air.
이에 중국 정부는 국영 금융기관들을 대거 동원해 은행들이 발행한 주식이나 영구채를 인수하도록 하는 방식으로 위기 대처에 나섰다.
In response, the Chinese government has begun to deal with the crisis by mobilizing a large number of state-run financial institutions to acquire stocks or permanent bonds issued by banks.
연내 매각이 무산될 경우 내년부터 산업은행 등 채권단이 매각 협상의 주도권을 갖게 되는 탓에 금호산업이 한 발 물러난 것으로 풀이된다.
Kumho Industrial is believed to have taken a step back, as creditors, including the state-run Korea Development Bank, will take the lead in negotiating the sale starting next year if the sale fails by the end of this year.
정부가 자원공기업이 보유한 해외 자원개발 자산 일체를 매각하라는 방침을 공개적으로 밝혀온 탓에 입찰 참여사 모두가 입찰이 성립되지 않을 정도의 터무니 없게 낮은 가격을 써냈기 때문이다.
Because the government has publicly announced its plan to sell all of its overseas resource development assets held by state-run resource companies, all of the bidding participants have submitted ridiculously low prices that wouldn't make a bid.
한은의 기준금리 추가 인하에 대해 의문을 품는 시각이 많아진데다 미중 무역협상에서 일부 긍정적인 신호가 나타나는 등의 상황이 국공채 펀드 수익률을 떨어뜨리는 것으로 분석된다.
Analysts say that the situation with a growing number of questions about the Bank of Korea's further cut in the benchmark interest rate and some positive signs in the U.S.-China trade negotiations is lowering the return on state-run bond funds.
국책은행이 공적자금을 대거 투입할 만큼 상황이 어려운 대한항공에 서울시가 수의계약으로 땅을 넘기라고 요구하는 것은 지나친 권력 남용이 아닐까.
Wouldn't it be an excessive abuse of power for the Seoul Metropolitan Government to demand Korean Air, which is in such a difficult situation that a state-run bank injected large amounts of public funds, to hand over the land under a private contract.
특히 산업은행의 자회사인 대우조선해양 주가 하락으로 보유지분 손실 발생한 것이 큰 영향을 줬다.
In particular, the drop in stock prices of Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering Co., a subsidiary of the state-run Korea Development Bank, caused losses in its holdings.
시중은행과 국책은행 등 은행권 금융회사들이 모여 만든 협회 수장이 DLF 사태에 대해 공식 사과한 건 이번이 처음이다.
This is the first time that the head of an association created by financial companies in the banking sector, including commercial banks and state-run banks, has made an official apology for the DLF crisis.
브라질 정부가 올해 초부터 지금까지 국영기업과 국영은행의 자산 913억 헤알 상당을 매각한 것으로 나타났다.
The Brazilian government has sold 91.3 billion real assets of state-run companies and state-run banks since early this year.
중국 관영매체인 글로벌타임스는 16일 "과거 대규모 부양책으로 지방정부 부채가 확대되고 양질의 경제성장에 방해가 된 바 있다"는 논설을 냈다.
The Global Times, China's state-run media, published an editorial on the 16th that 'large-scale stimulus measures in the past have expanded local government debt and hindered high-quality economic growth.'
더 미룰 수 없는 일부 국책은행들은 신입사원 채용에 나섰지만 주요 시중은행들은 코로나19 사태가 더 진정되길 기다린 뒤 일정을 확정하겠다는 입장이다.
Some state-run banks, which cannot be delayed further, have begun hiring new employees, but major commercial banks are determined to finalize their schedules after waiting for the COVID-19 outbreak to calm down further.
유형별로는 일반채권 펀드에 가장 많은 6조5494억원이 유입됐고 초단기채권, 회사채권, 국공채권 펀드 등에도 자금이 유입됐다.
By type, KRW 6.5494 trillion, the largest amount, was injected into general bond funds, while funds also flowed into ultra-short-term bonds, corporate bonds and state-run bond funds.
개정안은 CCTV의 국공립병원 수술실 우선 설치 운영 및 병원급 이상 의료기관의 의무 설치가 골자다.
The main focus of the revision is the priority installation of CCTVs in operating rooms at state-run hospitals and mandatory installation at medical institutions above the hospital level.
국영병원 체제에서 국영과 민영 혼합체제로 전환 중인 베트남은 의료 기술과 시설의 선진화를 위해 헬스케어 분야에서도 외국인직접투자 유치를 적극 추진하고 있다.
Vietnam, which is transitioning from a state-run hospital system to a dual nationalized and privatized system, is actively promoting foreign direct investment in the healthcare field to advance medical technology and facilities.
첨단의료기기는 상용화에 가장 먼저 성공한 업체가 전체 시장을 장악하는 만큼 국공립 병원 등에서의 국산 수술용 로봇 도입 필요성도 제기됐다.
As companies that succeeded in commercializing state-of-the-art medical devices first dominate the entire market, the need to introduce domestic robots for surgery at state-run hospitals has also been raised.
서류·절차가 까다롭고 자칫 심사에서 탈락 시 불이익을 받을 수 있어 민간병원은 비자의입원을 받아주기를 꺼리고, 국공립 병원에는 빈 자리가 없다.
Private hospitals are reluctant to accept non-voluntary hospitalization because documents and procedures are tricky and they may be disadvantaged if they fail the screening process, and there are no vacancies in state-run hospitals.
에티오피아 국영 FBC 방송은 28일 에티오피아 보건부를 인용해 에티오피아인 4명이 신종 코로나에 감염된 것으로 의심된다며 격리 조치에 들어갔다고 전했다.
On the 28th, citing the Ethiopian Ministry of Health, Ethiopian state-run FBC broadcast announced that four Ethiopians were suspected of being infected with the novel corona and hence, they were put under the quarantine measures.
중국 감염병 전문가인 통차오후이 베이징차오양병원 부원장은 지난 9일 관영 중앙CCTV와 인터뷰에서 코로나19 감염 환자는 6개월 이내에 재감염되지 않을 것이라고 주장했다.
Tong Qiao-hui, deputy director of Beijing Chaoyang Hospital, a Chinese infectious disease expert, said in an interview with the state-run central CCTV on the 9th that patients infected with Covid-19 will not be reinfected within six months.
감염병 전문병원 구축사업은 대규모 신종 감염병 발생등 국가공중보건위기 상황에 신속 대응을 위해 국정과제로 추진되는 사업이다.
The project to build hospitals specializing in infectious diseases is a state-run project to respond quickly to the situation of the national public health crisis, including the outbreak of new infectious diseases.
펑즈젠 중국질병예방통제센터 부주임은 우한 폐렴이 사스보다 전파 속도가 빠르다고 전날 중국 관영 CCTV에 출연해 말했다.
Feng Zhijian, vice president of the China Centers for Disease Prevention and Control, said on China's state-run CCTV the previous day that Wuhan pneumonia spreads faster than SARS.
중국 신화통신과 관영 CGTN 등은 지난 11일 우한 훠선산병원에서 일하는 간호사 우야링이 모친상을 당한 뒤에도 고향 집에 갈 수 없어 영상통화로 어머니와 작별했다고 전했다.
Xinhua News Agency in China and the state-run CGTN said on the 11th that Wu Ya-ling, a nurse who works at the Wuhan Hosunsan Hospital, said goodbye to her mother by video call because she was unable to go home after her mother's death.
중국 관영 신화통신과 홍콩 사우스차이나모닝포스트(SCMP) 등은 코로나19의 초기 진원지인 우한에서 이날 12명이 퇴원한 이후 더 이상 코로나19 환자가 남아 있지 않다고 보도했다.
China's state-run Xinhua News Agency and Hong Kong's South China Morning Post (SCMP) reported that there were no more corona19 patients left after 12 people were discharged on the same day in Wuhan, the initial epicenter of Corona19.
제89조 다음 사항은 국무회의의 심의를 거쳐야 한다.
Article 89
The following matters shall be referred to the State Council for deliberation:
1. 국정의 기본계획과 정부의 일반정책
1. Basic plans for state affairs, and general policies of the Executive;
2. 선전·강화 기타 중요한 대외정책
2. Declaration of war, conclusion of peace and other important matters pertaining to foreign policy;
3. 헌법개정안·국민투표안·조약안·법률안 및 대통령령안
3. Draft amendments to the Constitution, proposals for national referenda, proposed treaties, legislative bills, and proposed presidential decrees;
4. 예산안·결산·국유재산처분의 기본계획·국가의 부담이 될 계약 기타 재정에 관한 중요사항
4. Budgets, settlement of accounts, basic plans for disposal of state properties, contracts incurring financial burden on the State, and other important financial matters;
5. 대통령의 긴급명령·긴급재정경제처분 및 명령 또는 계엄과 그 해제
5. Emergency orders and emergency financial and economic actions or orders by the President, and declaration and termination of martial law;
6. 군사에 관한 중요사항
6. Important military affairs;
7. 국회의 임시회 집회의 요구
7. Requests for convening an extraordinary session of the National Assembly;
8. 영전수여
8. Awarding of honors;
9. 사면·감형과 복권
9. Granting of amnesty, commutation and restoration of rights;
10. 행정각부간의 권한의 획정
10. Demarcation of jurisdiction among the Ministries of the Executive;
11. 정부안의 권한의 위임 또는 배정에 관한 기본계획
11. Basic plans concerning delegation or allocation of powers within the Executive;
12. 국정처리상황의 평가·분석
12. Evaluation and analysis of the administration of state affairs;
13. 행정각부의 중요한 정책의 수립과 조정
13. Formulation and coordination of important policies of each Executive Ministry;
14. 정당해산의 제소
14. Action for the dissolution of a political party;
15. 정부에 제출 또는 회부된 정부의 정책에 관계되는 청원의 심사
15. Examination of petitions pertaining to executive policies submitted or referred to the Executive;
16. 검찰총장·합동참모의장·각군참모총장·국 립대학교총장·대사 기타 법률이 정한 공무원과 국영기업체관리자의 임명
16. Appointment of the Prosecutor General, the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, the Chief of Staff of each armed service, the presidents of national universities, ambassadors, and such other public officials and managers of important state-run enterprises as designated by Act; and
17. 기타 대통령·국무총리 또는 국무위원이 제출한 사항
17. Other matters presented by the President, the Prime Minister or a member of the State Council.
However, industry analysts are quick to point out that giving the
license to the state-run telecommunications giant could create a
major dispute with LG.
그러나 기업 분석가들은 한국통신이 이번 사업자로 선정하게 되면 LG와
심각한 분쟁이 일어날 것이라고 재빠르게 지적하고 있다.
state-run: 국영의
검색결과는 54 건이고 총 175 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
