square
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
carrefour 〔ｋ｀æｒ∂ｆ´ｕ∂ｒ〕 십자로(crossroads), 광장(square)
Dzerzhinsky Square 제르진스키 광장(모스크바의 KGB소재지)
Foley Square 연방 수사국, FBI
head square =head scarf
inverse square law (물)역제곱법칙
Latin square 라틴 방진(n 종류의 기호를 n x n의 정방형으로 중복되지 않게 배열한 것)
madison square garden 미국 뉴욕시 Eighth Avenue에 있는 스포츠 센터
magic square 마방진 (수학유회)
magic square 마방진 (가로, 세로, 대각선 수의 합이 모두 같은 숫자 배열표)
Red Square (모스크바의)붉은 광장
rms, RMS, R.M.S. root-mean-square
root-mean-square 〔-ｍ´ｉ:ｎｓｋｗ｀ε∂ｒ〕 자승 평균 평방근
rustica (시골의 뜻에서)시골(풍)의, 전원생활의, 시골뜨기의, 소박한, 꾸림없는, 무례한, 조야한, 야비한, (가구.건물등이)거칠게 만든, 조제의, 통나무로 만든, 불규칙체의(고대 라틴 글자체), 모나지 않은(cf.SQUARE), 시골뜨기, 촌놈, (특히)농부, -tical a.
set square 삼각자
sq. yd. square yard(s)
sq. Squadron, sequence, sequens (L, =the following one), square
square brackets 꺾쇠괄호
square dance 스퀘어댄스
square deal 공평한 처사
square knot =REEF KNOT
square measure 제곱적 (수)
square paper 모눈종이, 방안지
square root 제곱근
square sail 가로돛
square shooter 정직한 사람
square-eyes 〔ｓｋｗ´ε∂ｒ｀ａｉｚ〕 (영국)텔레비전에 열중하는 사람
square 정사각형, (사각)광장, (시가의)한 구획, T 자, 곱자, 평방, 제곱, 방진, 정사각형(네모)의, 모난, 수평의, 튼튼한, 정직한, 꼼꼼한, 공평한, 평방의, (식사따위)충분한, 정사각형(직각, 수평)으로 하다, (대차 관계를)시키다
T square T 자
Time Square New York 시의극장가
Trafalgar Square 런던의 광장
try square 곱자, 곡척
four-square 정사각형(의), 솔직한(하게), 견고한(하게)
square off 자세를 취하다, 공세(수세)를 취하다, 싸울 태세를 갖추다
square peg in round hole 둥근 구멍에 네모난 말뚝, 부적임자
square 정사각형, 제곱, 평방; 사각형의, 제곱의, 공정한
square 1. 정사각형; 광장 2. (식사 등이) 충분한
Tiananmen Square 천안문 광장
<얼굴형>
round 둥근형, oval 달걀형, square 사각형, flat 편평한
다.
I am square-shouldered.
The shape of the tables is square.
테이블 모양이 사각이다.
You are a round peg in a square hole.
넌 그 일에 적임자가 못 돼.
I'm trying to find Washington Square.
워싱톤 광장을 찾고 있어요.
* 거듭제곱
Two squared is four.
2의 제곱=4
Two cubed is eight.
2의 세제곱=8
The square of 10 is 100.
10의 제곱은 100이다.
The area of a circle is 3.14*r의 제곱
원의 면적은 3.14*r 제곱
Square dancing is a type of American folk dance that
is performed by groups of four couples.
Square dancing 은 4 커플로 이루어진 그룹들에 의해서 행해지는 미국 민속춤의
일종이다.
watch
watch+prep. :: We watched for a signal.
watch+O+do :: I watched her cross the square.
watch+O+～ing :: We watched the sun setting.
down the drain[tubes]: 십년공부 도로아미타불
→ 체스의 출발점인 square one에서 유래한 back to square one과 건축설계사가 마음에 들지 않는 설계도를 찢어버리고 다시 시작하기 위한 back to the drawing board도 같은 뜻.
back to square one: 출발점으로 되돌아가서
back to square one: 다시 시작하기
cf. back to the drawing board(설계를 했던 도면대로 돌아가다)
~ tilde
! exclamation mark
@ "at"
^ hat
& ampersand
( ) parenthesis
_ underscore
{ } curved parenthesis
< > pointed brackets
[ ] bracket / squared parenthesis
/ slash (반대방향은 back slash)
I won that game FAIR AND SQUARE.
(= honestly, without cheating0
나는 정당하게 그 경기에서 이겼다.
What shape is the table, round or square?
그 테이블은 둥근 것입니까, 네모난 것입니까?
I listened to the band in the square.
나는 그 광장에서 밴드가 연주하는 것을 들었다.
[貿] Square feet (SF)
평방피트
[貿] Square yard
평방야드
Ten years' study down the drain! 십 년 공부 도로아미타불.
* '10년간의 공부가 수챗구멍 밑으로 빠져 버렸다'는 의미로
쓰이는데 drain대신에 tubes란 말을 쓰기도 하는데 둘 다
'배수관'이란 뜻이다. down the drain 및 down the tubes와
비슷한 표현으로 back to the drawing board와
back to square one이란 말도 잘 쓴다. square one은
chess에서 출발점을 가리키므로 back to square one은
'원점으로 되돌아간다'는 뜻이 된다. 또 drawing board는
'제도판'이므로 back to the drawing board는 설계사가
마음에 들지 않는 설계도를 찢어 버리고 다시 제도판
앞으로 되돌아간다는 표현이다. on the drawing board란
말도 있는데 이것은 '아직 설계(계획)단계에 있다'
즉 '아직 구체적인 계획은 없고 구상단계에 있다'는 뜻이다.
tie는 '묶다'가 기본 의미입니다
목에 묶는 것이 넥타이(necktie)죠. 나비 넥타이는 bow tie이라고 합니다.
-
black tie는 검은 넥타이이므로 정장을 말하기도 합니다.
따라서 a black-tie event는 아주 공식적인 행사를 말합니다.
-
ties는 묶인 것이니까 유대 관계, 결합을 의미하기도 합니다.
가족 간의 유대 관계는 family ties
Family ties are often very strong.
가족 간의 유대 관계는 흔히 매우 강하다.
They want to loosen their ties with Britain.
그들은 영국과의 유대관계를 약화시키길 원한다.
국가뿐 아니라 기업 간의 유대관계나 정당간의 유대관계도 ties를 씁니다.
electoral ties는 선거에서의 유대관계, business ties는 사업상의
유대관계를 나타내죠.
-
fit to be tied라고 하면 묶어 둬야 할 정도로 '화가 나다'입니다.
When my dad found out I totaled his car, he was fit to be tied.
내가 아빠 차를 완전히 망쳐 놓았다는 걸 아셨을 때, 정말 화가 나셨어.
-
to tie the knot에서 knot는 매듭입니다. 결혼이라는 매듭을 묶는 것이므로 결혼하다.
They have tied the knot. They've become husband and wife.
그들은 결혼했습니다.
-
to tie up이라고 하면 '묶다'는 의미죠.
여기서 up은 끝까지 올라 간 것이니까 '완전히, 단단히'라는 뉘앙스가 들어갑니다.
He tied up a package
그는 소포를 단단히 묶었다.
to be tied up이라고 하면 묶여서 '얽매여 있다'는 의미죠.
I was tied up with work all the afternoon.
오후 내내 일 때문에 꼼짝 못 했다.
be tied up은 묶여 있는 것이니까 '연관이 있다'는 의미로도 쓰일 수 있죠.
It's all tied up with the attempt to build a new spire for the cathedral.
그것은 모두 성당에 새 첨탑을 세우려는 계획과 연관이 있다.
-
참, tie가 동점을 이루다. 동점의 의미로도 쓰입니다.
I tied him for first. 그와 함께 1등이 되었다.
The game ended in a tie. 그 경기는 무승부로 끝났다.
We're even. It's a tie. We're all squared up. 우리 피장파장이야.
A small part of the Yongsan military base has already been returned
to Seoul citizens and made a ``family park.'' But the remaining 3.16
million square meters of the sprawling base now valued at
approximately 10 trillion won, is still in the hands of the U.S. Forces in
Korea.
용산미군기지의 일부는 이미 서울 시민들에게 반환되어 "가족 공원"이 되
었다. 그러나 서울시 한 복판을 차지하고 있는 대략 10조원의 값어치를 지
닌 나머지 316만 평방미터의 땅은 아직 주한 미군의 수중에 있다.
sprawl : 손발을 쭉 뻗다, 큰 대자로 드러눕다, 마구 뻗다
What needs to be underscored is the fact that Seoul's per capita
park acreage is only 4.4 square meters, only a third of New York's 14.4
sq. meters and Paris's 12.7 sq. meters. In fact all Korean cities, both old
and new, suffer from a lack of parks and public recreational facilities.
우리가 참고로 알아야 할 것은 서울의 1인당 공원 면적은 4.4평방미터로
14.5 평방미터인 뉴욕과 12.7평방미터인 파리의 1/3에 불과하다는 사실이다.
사실상, 한국의 모든 도시는, 오래된 도시든 신설 도시든, 공원과 공공 휴식
시설의 부족을 겪고 있다.
underscore : 배경음악을 틀다; 배경음악
acreage : 에이커수, 평수, 면적
* Back to the square one이 '원점으로 돌아가다'라는 뜻이 되는
이유는?
->바둑판처럼 가로 세로의 직교선의 도형을 grid라고하며, 이
런 바둑판눈금이 그려진 판을 drawing board라고 한다. 이런 판
에서 그림을 그리거나 게임을 할 때 왼쪽상단 제일 첫눈금
(square one)에서 시작한다고 한다. 그러므로 이것이 시작점이
라는 의미에서 이곳으로 돌아가는 것은 다시 시작한다는 의미에
서 위의 뜻을 가진다고 한다.
Ｑ： 수학용어...................?
Ａ： ① 방정식 - equation
1차 방정식 - simple equation
2차 방정식 - quadratic equation
3차 방정식 - cubic equation
② 덧셈 - addition
③ 뺄셈 - subtraction
④ 곱셈 - multiplication
⑤ 나눗셈 - division
⑥ 2제곱 - square
- to the second power
5² - five squared
- five to the second power
⑦ 3제곱 - cube
- to the third power
2³ - two cubed
- two to the third power
I'll be honest with you, okay?
I'll be square with you.
I'll be straight with you.
솔직히 말씀드리겠습니다.
여러가지 도형의 이름들
circle (원)
diameter (지름)
radius (반지름)
triangle(삼각형)
regular/equilaterial triangle (정삼각형)
isoceles triangle (이등변삼각형)
right(angled) triangle(직각삼각형)
vertex (꼭지점)
quadrangle/quadrilateral (사각형)
square(정사각형)
rectangle(직사각형)
diagonal(대각선)
그밖에 사다리꼴은 trapezoid, 마름모는 rhombus라고 하며
다각형은 그냥 polygon이고 오각형, 육각형, 칠각형, 팔각형
은 각각 pentagon, hexagon, heptagon, octagon 이라 부른다.
이렇듯 도형에서 쓰이는 용어들은 라틴어에서 온 것들이 많고
일반 영어사전에 나타나지 않는 것도 많다.
피장파장입니다.
We're even.
= It's a tie.
= We're all squared up.
= We don't owe each other anything.
square는 사각형, 평방미터 말고도 뜻이 여러가지가 있지요. 예
를 들어서 'I will be square with you. (난 당신에게 솔직하게 말씀
드리겠습니다.)' 라는 말이 되고 square person 이라고 하면 '고리타
분한 사람'을 뜻하는 말입니다. 그런데 square 라고 하는 말은 편평한
이라는 뜻도 있지요. 예를 들어서 square own's debt 라고 하면 '빚을
편평하게 하다, 즉 빚을 청산하다, 빚을 갚다' 라는 뜻이 되지요. 그
래서 square meal 하는 표현은 1800년대 말부터 쓰이기 시작한 표현으
로서 '영양가를 골고루 섭취한 풍부한 식사'라는 뜻이 됩니다. 그래서
하루의 세 끼를 three meals 라고 이야기를 하지요. 그런데 영양가가
풍족한 세 끼를 가리킬 때에는 three squares라고 합니다. 왜 square
라는 말에 영양가가 풍부한 이라는 말이 되었느냐면 음식을 크게 네가
지의 부류로 나눌수가 있거든요. 먼저 milk group (우유 제품), meal
group (육류 제품), the vegetable and fruit group (야채, 과일제품)
그리고 bread and cereal group (빵과 곡류 제품) 으로 나뉩니다. 그
런데 이 square meal이라고 하는 것은 네 부류를 꼭지점으로 모든면이
평형을 유지하는 정사각형과 같은 식단이라는, 즉 영양소가 골고루 들
어있는 음식을 말합니다. 그래서 생겨난 말이 바로 square meal 입니
다. 충분한 식사, 영양가가 풍부한 식사라는 말입니다.
dissident 의견을 달리하는, 반대하는 (dissenting; rebellious)
In the purge that followed the student demonstrations at Tianamen Square, the
government hunted down the dissident students and their supporters.
square one
- in the beginning
We had to go back to square one and start the project over.
부적합: out of keeping, out of order, out of place, out of turn, square peg
in a round hole
용기: screw up one's courage, pluck up one's courage, square one's shoulders
정돈: clean up, do up, just so, square away, straighten up
정직: fair and square, fair shake, go straight, on the up and up, shape up,
up front
준비: all system go, at call, at one's service, draw a long breath, fit up ,
fit out, get one's ducks in a row, get up, in the works, gird one's lions ,
hang on to your hat, in store, johny-on-the-spot, line up, loaded for bear,
look to, off the cuff(없이), on the point of, pave the way, psyched up, put
on, roll up one's sleeves, square away(싸움), square off(싸움), take steps,
take up arms(전쟁), up to, warm up
- People think she is doing the Hollywood square.
* Hollywood quare : 미국의 game show. 시청자가 특정
연예인을 고르면 그가 어떤 이야기를 하게 되고 그 말이
true인지 false인지 맞추면 점수를 얻고 틀리면 상대방이
점수를 얻는 프로그램. 주로 한물간 연예인들이 등장. 따라서
유명한 연예인이 이것을 하고 있다는 것은 유명세에 걸맞지
않게 한물간 쇼에 나오고 있다는 뜻.
= She is taking a step down a little bit.
제곱 / 세제곱/ 네제곱/ 다섯제곱 / ......
squared / cubed / to the forth power / to the fifth power/ ....
Architectural critics complain it looks like a $165-million, 148,000 square foot double-wide.
건축 평론가들은 총 면적 14만 8천 평방 피트에 1억6천5백만 달러를 들여 이동식 주택 두 채를 이어 만든 건물 같다고 혹평합니다.
* architectural critic 건축 평론가 cf. (1) architectural건축의, 건축(학)상의 (2) critic 평론가, 비평가
* double-wide 두 채의 이동식 주택을 이은 집(two mobile homes joined together)
There is a price to being in such a prestigious location.
이런 고급 쇼핑가에 입점하려면 자리값을 치러야 합니다.
That's an average annual rent of $5,500 per square meter on Bond Street.
본드 스트리트의 연평균 임대료는 제곱 미터당 5천500달러로,
That's not the most expensive street in Europe, that's the Champs Elysees in Paris.
유럽에서 가장 비싼 거리는 아닙니다. 가장 비싼 곳은 파리의 샹젤리제 거리죠.
* prestigious 고급의, 일류의; 명성 있는, 유명한
* Champs Elysees 샹젤리제: 파리 서부에 위치한 번화가 및 그 주변 공원
The priciest street in the world?
전 세계에서 가장 값비싼 거리요?
New York's 5th Avenue, with an average annual rent of more than $10,000 per square meter.
뉴욕의 5번가죠. 연평균 임대료가 제곱 미터당 1만 달러가 넘습니다.
A square, a triangle, and a hexagon are all polygons.
사각형과 삼각형과 육각형은 모두가 다각형이다.
As the tourist entered the square, the inevitable beggars accosted them, imploring arms.
관광객들이 광장에 들어서자 의례히 거기 있는 거지들이 말을 걸어와서 동냥을 청했다.
Situated at an elevation of 1,350m, the city of Kathmandu, which looks out on the sparkling Himalayas,
enjoys a warm climate year-round that makes living here pleasant.
Kathmandu sits almost in the middle of a basin, forming a square about 5km north-south and 5km east-west.
It was the site of the ancient kingdom of Nepal.
It is now the capital of Nepal and, as such, the center of its government, economy, and culture.
고도 1350미터에 위치한 까닭에, 반짝이는 히말라야 산맥을 바라보고 있는 카트만두시는 따뜻한 기후를 누리고 있으며,
그 따뜻한 기후는 이곳에 사는 것을 즐겁게 해 준다.
카트만두는 분지의 거의 중앙에 위치해 있는데, 북남쪽으로 5km, 동서쪽으로 역시 5km에 걸친 지역을 형성하고 있다.
이곳은 고대 네팔 왕국이 있었던 부지이다.
현재는 네팔의 수도이며, 그러므로 당연히 행정, 경제, 문화의 중심지이다.
The room was not dark when I opened my eyes.
A bright light was shining into it, but I could not see where the light came from.
The room was square, and its walls were covered with terrible paintings of devils.
The colors of these pictures had faded, but the drawings were still clear.
There was a round pit in the middle of the floor.
I saw all this in a few seconds, although I could hardly move.
But a moment later, I heard a strange noise from the pit.
내가 눈을 떴을 때, 그 방은 어둡지 않았다.
밝은 빛이 방안으로 들어오고 있었지만 그 빛이 어디로부터 나오는지는 알 수 없었다.
그 방은 정사각형이었으며 방의 벽은 무시무시한 악마 그림들로 덮여져 있었다.
이 그림들의 색깔은 바랬지만 그 윤곽은 그대로 뚜렷이 남아 있었다.
방바닥 한 가운데에 둥근 웅덩이가 있었다.
비록 내가 거의 움직일 수는 없었지만 이 모든 것을 몇 초 만에 다 볼 수 있었다.
그러나 잠시 후, 나는 그 웅덩이로부터 이상한 소리를 들었다.
A space rock big enough to cause widespread damage will hit the Earth only about once every 1,000 years,
but experts say the destruction would be so extreme that nations should develop a joint defense against space rocks.
Some scientists estimated that the space rock would release about 10 megatons of explosive energy.
Such a rock, estimated at 180 feet across, fell down through the atmosphere over Tunguska in Siberia in 1908
and destroyed trees across 800 square miles of forest land.
광범위한 피해를 입힐 수 있을 만큼 큰 우주석이 약 1,000년마다 한 번씩 지구에 떨어질 것이다.
그러나 전문가들은 그 파괴력이 굉장할 것이므로 각 나라들은 연합하여 우주석을 막아낼 방안을 마련해야 한다고 말한다.
어떤 과학자들은 대략 10메가톤의 폭발력을 낼 것이라고 짐작하고 있다.
직경 180피트 정도 되는 그러한 우주석이 1908년 시베리아 Tunguska지역 상공을 통하여 떨어져서,
800평방 마일의 삼림지대의 나무들을 파괴하였다.
Prayer For Bad Times
어려울 때의 기도
Dear God: Help me be a good sport in this game of life.
사랑하는 주님: 내가 인생이라는 경기에서 좋은 선수가 되도록 도와주십시오.
I don't ask for an easy place in the lineup.
나는 당신에게 진용에서 편한 자리를 요구하지는 않습니다.
Put me anywhere you need me.
나를 당신이 필요로 하는 아무 자리에나 출전시켜 주십시오.
I only ask that I can give you 100 percent of everything I have.
나는 단지 내 능력의 100%를 발휘할 수 있는 자리를 원합니다.
If all the hard drives seem to come my way, I thank you for the compliment.
비록 힘든 노정이 나의 인생에 닥쳐올지라도 나는 당신의 찬사에 감사를 표할 것입니다.
Help me remember that you never send a player more trouble than he can handle.
당신은 선수가 견뎌낼 수 있는 이상의 시련을 주시지 않는다는 것을 기억하도록 도와주십시오.
-
And, help me, Lord, to accept the bad breaks as part of the game.
그리고, 주님, 내가 불행을 경기의 한 부분으로서 받아드릴 수 있도록 해주십시오.
May I always play on the square, no matter what the others do.
바라건대 다른 이들이 무슨 짓을 할지라도 내가 항상 공정하게 시합에 임할 수 있도록 해주십시오.
Help me study the Book so I'll know the rules.
내가 책을 공부하는 것을 도와서 규칙을 알도록 해주십시오.
-
Finally, God, if the natural turn of events goes against me and I'm benched for sickness or old age, help me to accept that as part of the game, too.
마지막으로, 주님, 경기의 방향이 나에게 불리하며 내가 아프거나 나이가 들어 벤치 신세를 질지라도 그것 역시 경기의 한 부분으로 받아드릴 수 있도록 해주십시오.
Keep me from whimpering that I was framed or that I got a raw deal.
또 내가 흉계에 빠졌다거나 불공평한 대우를 받았다고 불평하지 않도록 해주십시오.
And when I finish the final inning, I ask for no laurels.
그리고 내가 마지막 회를 끝낼 때 나는 어떤 월계관도 바라지 않습니다.
All I want is to believe in my heart that I played as well as I could and that didn't let you down.
내가 원하는 것은 내가 최선을 다하여 경기에 임했으며 당신을 실망시키지 않았다고 가슴속에 믿는 것입니다.
Canada is an exciting, innovative country where creative business thinking is applauded.
캐나다는 창의적인 사업구상이 박수갈채를 받는 흥미 있고 혁신적인 나라다.
Second largest country in the world, it stretches for almost 10 million square kilometers.
세계에서 두 번째로 큰 나라로서 거의 1,000만 평방 킬로미터로 뻗어있다.
Most of Canada's 23 million people live and work near the southern border.
캐나다의 2,300만 국민의 대부분은 남쪽 국경 근처에서 생계를 꾸리고 있다.
Small enterprise plays a significant role in the life of our communities.
소규모의 기업은 우리의 사회 생활에서 중요한 역할을 한다.
In fact, there are about a million small businesses in the country.
사실, 캐나다에는 약 100만개의 소규모 기업이 있다.
These small businesses employ about 42 percent of Canadian workers, especially in the construction, service and trade sectors, and account for 30 percent of the business contribution to our Gross National Product.
이러한 소규모 기업들은 캐나다 노동자의 약 42%를 고용하고 있으며, 특히 건설업과 서비스, 무역 부문에서 우리 국민총생산의 30%정도를 차지하고 있다.
Canada is a trading nation.
캐나다는 무역국이다.
Over a quarter of all goods produced in Canada are exported.
캐나다에서 생산되는 모든 물품의 1/4 이상이 수출된다.
Many are surprised to learn that this place is nearly twice the size of the United States.
많은 사람들은 이 곳이 미국 크기의 약 2배에 달한다는 것을 알고서는 놀라게 된다.
This place is the coldest area in the world.
이 곳은 세계에서 가장 추운 지역이다.
On the average it is about 30 degrees colder than the North Pole.
평균적으로 이 곳은 북극보다 약 30도 가량 온도가 낮다.
Ice is the great feature of this place.
얼음은 이 지역의 큰 특징이다.
More than 4.5 million square miles of ice sheet cover the area.
450만 평방마일 이상의 빙판이 이 지역을 덮고 있다.
Great rivers of ice, called glaciers, push down the mountains.
빙하라고 불리는 거대한 얼음의 흐름은 산들을 밀어 내린다.
This place is the storehouse of about 85 percent of the total world supply of ice.
이 곳은 세계의 얼음 공급 총량의 약 85%의 저장고이다.
The icecap is very thick, averaging nearly 8,000 feet.
만년설은 매우 두꺼워서, 평균적으로 8,000피트에 달한다.
At one spot, scientists have found the distance from the surface to the rock underneath the ice to be more than 13,000 feet.
한 지점에서는 과학자들이 표면에서 얼음층 밑의 바위까지의 거리가 13,000피트 이상이 되는 것을 발견했다.
If this great volume of ice were to melt, the volume of the world oceans would increase, and sea level would rise.
만약 이 엄청난 량의 얼음이 녹는다면 전세계 해양의 부피는 증가할 것이고, 해수면은 상승하게 될 것이다.
Extreme atmospheric changes would have to take place for this to happen.
이러한 일이 일어나려면 극단적인 대기 변화가 일어나야 할 것이다.
Correspondent Barry Kalb happened to be reading about terrorism in Italy
when word reached him at the TIME Rome bureau that Pope John Paul had been
shot in St. Peter's Square. He pieced together the grim sequence of events and
then rushed to Gemelli Hospital to pursue reports on the Pope's condition.
본지 특파원 베리 캘브가 공교롭게도 이탈리아에서의 테러리즘에
관한 글을 읽고 있을때에 본지 로마 지국으로 그에게 소식이 도달했다.:교황
요한 바오로 2세가 성베드로 광장에서 저격을 당했다고. 그는 그동안 벌어진
이 무서운 사건에 대해서 자기에게 입수된 자료를 모아서 기사를 작성한
(작성해서 본사로 보낸)뒤에 교황의 상태에 대해서 알아보려고 게멜리 병원으로
달려갔다.
Dong-ah is presently preparing a quotation on the construction of the
referenced undertaking, designed by Loyd's International, New York,
which requires :
○ 18,000 square meters of 25mm thick 0.25K value extruded polystyrene
board insulation-your styrofoam IB, Type 4.
○ 22,000 square meters of 50mm thick styrofoam insulation RM.
저희 Dong-ah는 현재 뉴욕의 Loyd's International사가 설계한 상기 사업의 견
적을 뽑고 있는데 아래의 물품들이 필요합니다.
○ 18,000제곱미터, 두께, 20mm, 0.25K가(價)성형 폴리스틸렌 보드 절연체
- 귀사의 4형, IB 스티로폼
○ 22,000제곱미터, 두께 50mm의 RM스티로폼 절연체.
be presently preparing a quotation [현재 견적을 작성하고 있다] 상대로부터
의 견적이 필요한 이유를 설명한다.
Referenced undertaking [상기의 건] 무엇에 대한 건인지 subject line을 이용
해서 간결하게 표시한다.
그의 최근 작품들이 광장에서 전시되고 있다.
His latest works are on display at the square.
When we think of money, we usually think of currency, or coins and
bills. In the modern world, almost every country uses coins and paper
money to exchange for other objects of value. The sizes and shapes of
coins are different in various countries, and the size and color of
paper money also vary. In India, for example, some coins have square
sides. In Japan, coins have holes in the center. In the United States,
all paper money is the same size and the same color ; only the printing
on the bills is different.
우리가 돈에 대해 생각할 때, 대개 현금, 즉 동전이나 지폐를 생각한다.
현대 세계에서 거의 모든 나라가 다른 가치있는 물건과 교환하기 위해,
동전이나 지폐를 사용한다. 동전의 크기와 모양이 여러 나라에서 다르고,
지폐의 크기와 색깔도 또한 다르다. 예를 들어, 인도에서는 어떤 동전은
사각형이다. 일본에서는 동전 가운데 구멍이 있다. 미국에서는 모든 지폐의
크기와 색깔이 동일하며 단지 지폐의 인쇄만 다르다.
[위키] 스퀘어 에닉스 Square Enix
[위키] 정사각형 Square
[위키] 정사각수 Square number
[위키] 2의 제곱근 Square root of 2
[위키] 제곱미터 Square metre
[위키] 제곱킬로미터 Square kilometre
[위키] 붉은 광장 Red Square
[위키] 제곱근 Square root
[위키] 톈안먼 광장 Tiananmen Square
[위키] 마방진 Magic square
[위키] 미터 매 초 제곱 Metre per second squared
[위키] 트라팔가 광장 Trafalgar Square
[위키] 성 베드로 광장 St. Peter's Square
[위키] 역제곱 법칙 Inverse-square law
[위키] 런민 광장 People's Square
[위키] 광장 Town square
[위키] 매디슨 스퀘어 가든 Madison Square Garden
[위키] 이맘 광장 Naqsh-e Jahan Square
[위키] 타임스 스퀘어 Times Square
[위키] 최소제곱법 Least squares
[위키] 제곱평균제곱근 Root mean square
[위키] 원적문제 Squaring the circle
[위키] 점프스퀘어 Jump Square
[위키] 카이제곱 분포 Chi-squared distribution
[위키] 타흐리르 광장 Tahrir Square
[위키] 라틴 방진 Latin square
[위키] 제곱 인치 당 파운드 Pounds per square inch
[위키] 제곱인치 Square inch
[위키] 매디슨 스퀘어 Madison Square
[위키] 4 타임스 스퀘어 4 Times Square
[위키] 원 코트 스퀘어 One Court Square
[위키] 카이제곱 검정 Chi-squared test
[위키] 버자야 타임스 스퀘어 Berjaya Times Square
[위키] 방형파 Square wave
[위키] 원 캐나다 스퀘어 One Canada Square
[위키] 탁심 광장 Taksim Square
[위키] 타임스 스퀘어 타워 Times Square Tower
[위키] 레스터 광장 Leicester Square
[위키] 션힝 스퀘어 Shun Hing Square
[위키] 스퀘어 Square (disambiguation)
[위키] 독립광장 (쿠알라룸푸르) Merdeka Square, Kuala Lumpur
[위키] 하도낙서 Lo Shu Square
[위키] 정방행렬 Square matrix
[위키] 바츨라프 광장 Wenceslas Square
[위키] 신타그마 광장 Syntagma Square
[위키] 스퀘어 (일본의 기업) Square (company)
[百] 도부월드스퀘어 (東武─) Tobu World Square
[百] 잭슨스퀘어 Jackson Square
[百] 워싱턴 스퀘어 공원 Washington Square Park
[百] 톰킨스 스퀘어 공원 Tompkins Square Park
[百] 유니온 스퀘어 Union Square
[百] 도부월드스퀘어 (東武ワールドスクウェア(동무―)) Tobu World Square
[百] 키로프 광장 Kirov Square
[百] 아산광장 Asan Square
[百] 레기스탄광장 Registan Square
[百] 무스타킬리크 광장 Mustakillik square
[百] 므르데카 광장 Merdeka Square
[百] 알마티 신광장 New Square, Almaty
[百] 히포드롬광장 Hippodrome Square
[百] 조지 광장 George Square
[百] 신타그마 광장 Syntagma Square
[百] 담광장 Dam Square
[百] 빅토리에이광장 Victoriei Square
[百] 샤를드골광장 Charles de Gaulle Square
[百] 클루지나포카 연방광장 Union Square
[百] 시비우 소광장 The Small Square of Sibiu
[百] 후에트 광장 Huet Square
[百] 미에로베 광장 Mierove Square
[百] 에어광장 Eyre Square
[百] 탈린 시청 광장 Town Hall square
[百] 반옐라치치 광장 Ban Jelačić Square
[百] 나로드니광장 Narodni Square
[百] 삼위일체광장 Holy Trinity Square
[百] 영웅광장 Heroes' Square
[百] 제마엘프나 광장 Djemaa el Fna Square
[百] 무함마드 5세 광장 Muhammad V Square
[百] 대성당광장 Cathedral Square, Christchurch
[百] 부쿠레슈티 혁명광장 Revolution Square
[百] 타흐리르광장 Tahrir Square
[百] 애들레이드 빅토리아광장 Victoria Square, Adelaide
[百] 타흐리르광장 Tahrir Square
[百] 크라이스트처치 빅토리아광장 Victoria Square, Christchurch
[百] 레닌광장 Lenin Square
[百] 콤소몰 광장 Komsomol Square
[百] 블라디보스토크 중앙광장 Vladivostok Central Square
[百] 카피텔광장 Kapitel Square
[百] 잘츠부르크시청광장 (-市廳廣場) Salzburg Rathaus Square
[百] 명예광장 Glory Square
[百] 세인트 존 스미스 스퀘어 St. John's Smith Square
[百] 부르크플라츠 Castle Square
[百] 유니언 스퀘어 Union Square
[百] 기라델리 스퀘어 Ghirardelli Square
[百] 스퀘어 타워 Square Tower
[百] 잭 런던 스퀘어 Jack London Square
[百] 알라모스퀘어 Alamo Square
[百] 수흐바토르 광장 Suhbator Square
[百] 매디슨스퀘어가든 Madison Square Garden
[百] 스퀘어스탠스 square stance
[百] 스퀘어 Square
[百] 스퀘어세트 Square set
[百] 라운더스 배팅스퀘어 batting square
[百] 라운더스 볼링스퀘어 bowling square
[百] 하키 스퀘어패스 square pass
[百] 핸드볼 스퀘어앵글패스 square angle pass
[百] GS스퀘어 GS Square
[百] 마방진 (魔方陣) magic square
[百] 제곱 square
[百] 최소제곱법 (最小─法) method of least squares
[百] 사각형그래프 rectangle graph/square diagram
[百] 완전제곱 (完全─) perfect square
[百] 제곱근 square root
[百] 제곱근풀이 extraction of square root
[百] 라틴방진 Latin square
[百] 정사각행렬 (正四角行列) square matrix
[百] 그레코라틴방진 Greco-Latin square
[百] 직사각형파 (直四角形波) square wave
[百] 직사각형파폴라로그래피 (直四角形波─) square wave polarography
[百] 곱자 steel square
[百] 먹자 (墨尺) carpenter's square
[百] T자 T-square
[百] 스퀘어피아노 square piano
[百] 스퀘어댄스 square dance
[百] 더르바르광장 Durbar Square
[百] 모스크바의 크렘린궁전과 붉은광장 Kremlin and Red Square, Moscow
[百] 트라팔가르광장 Trafalgar Square
[百] 타임스스퀘어 Times Square
[百] 아이비 스퀘어 Ivy Square
[百] 넬슨 만델라 스퀘어 Nelson Mandela Square
[百d] 트라팔가 광장 [ ─ 廣場, Trafalgar Square ]
[百d] 타임스 광장 [ ─ 廣場, Times Square ]
[百d] 4각분할법 [ 四角分割法, squaring ]
[百d] 스퀘어 피아노 [ square piano ]
[百d] 스퀘어 댄스 [ square dance ]
[百d] 직각자 [ 直角 ――, square ]
[百d] 스퀘어 딜 [ Square Deal ]
[百d] 매디슨 스퀘어 가든 [ Madison Square Garden ]
[百d] 가로돛 [ square sail ]
square 정사각형
s in their classrooms.
아이들은 그들의 일일학습의 방향을 선택하라는 요구를 받으면 스스로 선택하거나 그들의 교실의 학습활동 센터로부터 선택한다.
Montessori schools are typically divided by age group and not grade level.
Montessori Academy는 전형적으로 학년 단위가 아닌 연령집단으로 분반되고 있다.
The Lakeside Montessori Academy will feature large classrooms, a 4,000-square-foot covered play area, a computer lab, a library and a 3,500-square-foot art room.
Lakeside Montessori Academy는 대형교실과 4,000평방 피트 규모의 운동장, 컴퓨터실습실, 도서관 그리고 3,500평방 피트 규모의 미술실을 특징적으로 갖추고 있다.
It will employ about 35 people, Mr. Kent said.
그 학교는 약 35명의 직원을 두고 있다고 Kent씨가 말했다.
Back in New York City by 1910, Laurent began carving pieces such as The
Priestess, which reveals his fascination with African, pre-Columbian,
and South Pacific art. Taking a walnut plank, the sculptor carved the
expressive, stylized design. It is one of the earliest examples of
direct carving in American sculpture. The plank's form dictated the
rigidly frontal view and the low relief. Even its irregular shape must
have appealed to Laurent as a break with a long-standing tradition that
required a sculptor to work within a perfect rectangle or square.
1910년 New Work City로 돌아와서 Laurent 는 The Priestess 와 같은
조각작품들을 시작했는데 그 작품은 아프리카 미술과 (미국)콜럼부스이전의
미술과 남태평양 미술 등에 대한 그의 매혹을 보여준다. 호두나무판자를
택해서, 그 조각가는 그 표현력 있고 스타일 있는 디자인을 조각했다. 그것은
미국조각에 있어서 direct carving의 가장 초창기 예들 중의 하나이다. 그
판자의 형태가 엄격하게 정면만을 보여주는 모습과 낮은 부조를 지시했다.
그것의 불규칙한 모양조차도, 조각가에게 완벽하게 직사각형이나 정사각형
안에서만 작업하도록 요구했던 오래 지속되어온 전통으로부터의 탈피로서,
Laurent 의 마음을 끌었음에 틀림없다.
The first category of glaciers includes those massive blankets that
cover whole continents, appropriately called ice sheets. There must be
over 50,000 square kilometers of land covered with ice for the glacier
to qualify as an ice sheet. When portions of an ice sheet spread out
over the ocean, they form ice shelves.
첫 번째 범주의 빙하는 대륙전체를 덮는 거대한 담요형태를 포함하는데,
올바른 이름은 ice sheet 이다. 빙하가 ice sheet 로서의 자격이 되기
위해서는 50,000 평방킬로미터 이상의 땅이 빙하로 덮여 있어야한다. ice
sheet 의 일부가 바다위로 뻗쳐나갈 때 그들은 ice shelves 를 형성한다.
Any domelike body of ice that also flows out in all directions but
covers less than 50,000 square kilometers is called an ice cap. Although
ice caps are rare nowadays, there are a number in northeastern Canada,
on Baffin Island, and on the Queen Elizabeth Islands.
모든 방향으로 밖으로 흐르지만 50,000 평방킬로미터 이하의 땅을 덮고 있는
어떤 반구형의 얼음 덩어리이든지 ice cap 이라고 불린다. 요즈음 ice cap 은
드물지만 북부 캐나다와 Baffin Island 지역과 Queen Elizabeth Islands
지역에 어느 정도의 숫자가 있다.
The great cities have been built with no regard for us. The shape and
dimensions of the skyscrapers depend entirely on the necessity of
obtaining the maximum income per square foot of ground, and of offering
to the tenants offices and apartments that please them. This caused the
construction of gigantic buildings where too large masses of human
beings are crowded together. Civilized men like such a way of living.
While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do
not realize that they are deprived of the necessities of life.
대도시들은 우리 인간에 대한 고려 없이 건설되어 왔다. 초고층건물의 외양과
규모는 전적으로 부지의 평방 피트당 최대 수익을 얻는 것과 임차인을
만족시키는 사무실과 아파트 공급에 전적으로 달려 있다. 이런 현상은 굉장히
많은 사람들로 붐비는 거대한 건축물을 생기게 했다. 문명인들은 그러한 삶의
방식을 좋아한다. 문명인들은 주거의 편안함과 진부한 사치를 즐기면서 삶의
필수 요소를 박탈당하는 것을 인식하지 못하고 있다.
These are Nubian ibex and they are squaring up for a duel.
이 녀석은 누비아 아이벡스로서 결전을 준비하고 있습니다
And when trouble starts, a smart ibex knows that the best thing to do is to gain higher ground.
똑똑한 녀석은 문제가 생기면 재빨리 높은 곳에 자리를 잡습니다
These are actually subordinate male ibex,
이 녀석들은 사실 서열이 낮은 수컷이지만
but their fights are nonetheless serious.
싸움만은 극히 치열합니다
Losing one might mean never getting the chance to breed ever.
한번의 패배로 짝짓기 기회를 영원히 잃을 수 있기 때문입니다
When competitors are evenly matched as they are here,
지금처럼 승부가 나지 않을 때는
duels can last for an hour.
결투가 한 시간씩 계속되기도 합니다
In this heat the effort is trully exhausting.
이 더위 속에서의 싸움은 정말 지치는 일이지만
But victory here will gain important ranking points on a male's way to the top.
이 결투를 이겨야 대장자리로 한발자국이라도 다가설 수 있습니다
There's so much at stake that not all play fair.
결투에 너무 많은 것이 걸려있어 비열하게 싸우는 녀석도 있습니다
The sandy riverbed acts like a giant strip of blotting paper
모래바닥은 마치 거대한 흡묵지처럼
sucking up the water as soon as it appears.
물이 나타나자마자 흡수해버립니다
But every square metre of soil moistened by this river
하지만 토양이 강물에 조금이라도 적셔지면
will increase the chances of survival for those that live here.
이곳 생물들의 생존가능성이 훨씬 높아지게 됩니다
Waterholes are filled temprorarily.
잠시지만 물웅덩이가 채워집니다
Elsewhere in Africa elephants drink every day,
다른 곳에 사는 코끼리라면 매일 이런 물을 마실 수 있겠지만
but the lack of water here
이곳은 물이 부족하므로
means that desert elephants can only refill their tanks once every four or five days.
사막 코끼리들은 4, 5일에 한번 꼴로 물을 마실 수 있습니다
Pika. A relative of the rabbit. It too feeds on grass.
새앙토끼는 토끼 사촌 뻘되는 동물로 역시 풀을 먹고 삽니다
On the exposed plateau
고원엔 숨을 곳이 없어
pikas never stray far from their burrows
새앙토끼가 자기 굴에서 절대로 멀리 떠나지 않습니다
but even so, squatters will move in given half a chance.
그럼에도 불구하고 기회를 틈타서 동굴을 노리는 녀석들이 있습니다
While ground peckers and snow finches can be a nuisance
땅딱따구리와 눈핀치는 귀찮은 존재이지만
they're worth tolerating,because they provide a valuable early warning system.
조기 경보 시스템 역할을 해주므로 참아낼만한 가치가 있습니다
The bizarre Tibetan fox. The pika's nemesis.
묘하게 생긴 티벳 여우입니다 새앙토끼의 천적이죠
When stalking, it keeps below the skyline
몰래 접근할 때는 지평선 아래로 몸을 낮추는데
perhaps helped by it's curious body shape.
아마도 독특한 체형이 도움이 될 겁니다
But why the square head?
하지만 얼굴이 각진 이유는 뭘까요?
The largest expanse grows in the shallow waters of Shark Bay, in Western Australia.
가장 넓은 서식처는 호수 서부의 샤크만 얕은 바다입니다
These vast aquatic grasslands stretch for fifteen hundred square miles
이 광대한 수중 초원은 1500평방 마일의 넓이로 펼쳐져 있습니다
and, like terrestrial prairies, they support herds of grazers.
그리고 육지의 초원처럼, 이곳에 의지하는 바다의 초식동물이 있습니다
Dugongs.
듀공이죠
Dugongs are the largest herbivores in the sea.
듀공은 바다에서 가장 큰 초식동물입니다
They can be three meters long and weigh half a ton
3미터 길이에 무게는 0.5톤까지 나가기도 합니다
and they eat nothing but seagrass, mostly the fleshy risomes,
이들이 먹을 수 있는 것은 잘피밖에 없습니다. 주로 살찐 줄기를 골라먹죠
which they excavate with their mobile lips.
유연한 입술로 뜯어 먹습니다
A herd can clear a patch of seagrass the size of a football pitch
한 무리가 하루에 축구경기장만한 잘피밭을
in a single day.
먹어치울 수도 있습니다
Spring in the ice forest.
얼음 숲에 봄이 왔습니다
The capercaillie can also digest conifer needles
유럽 뇌조도 솔잎을 먹을 수 있지만
but feeding is not it's priority at the moment.
지금은 먹는 일보다 시급한 일이 있습니다
Like gladiators, the males square up for a battle.
수컷이 로마의 검투사처럼 전투를 준비하는군요
Each may have just a single chance to impress a female.
암컷의 관심을 끌 기회가 다시 없을 수도 있습니다
Neither can afford a lapse in concentration.
이럴 때 산만해진다는 것은 안될 말이죠
The injured loser may not survive.
상처를 입은 패배자는 살아남지 못할 것입니다
This period of the Earth's history has come to be called the Ice Age. In all,
about eleven million square miles of land were covered with ice. The Ice Age
terminated about fourteen thousand years ago when the ice sheets began to
retreat. It took about seven thousand years for the ice to retreat to its
present level.
지구의 역사 중에서 이 시기는 빙하기로 불리게 되었다. 무두 합쳐서, 천백만 평방
마일의 육지가 얼음으로 덮였다. 빙하기는 약 만사천년 전에 얼음장이 후퇴하기
시작하자 끝났다. 약 칠천년이 걸려서야 얼음이 현재의 수준으로 후퇴하게 되었다.
The room was not dark when I opened my eyes.
내가 눈을 떴을 때, 그 방은 어둡지 않았다.
A bright light was shining into it, but I could not see where the light came from.
밝은 빛이 방안으로 들어오고 있었지만 그 빛이 어디로부터 나오는 지는 알 수 없었다.
The room was square, and its walls were covered with terrible paintings of devils.
그 방은 정사각형이었으며 방의 벽은 무시무시한 악마 그림들로 덮여져 있었다.
The colors of these pictures had faded, but the drawings were still clear.
이 그림들의 색깔은 바랬지만 그 윤곽은 그대로 뚜렷이 남아있었다.
Thousands of people had gathered in the town square as the temperatures began to soar through the high 80's, but we snagged a perfect spot on the grass shaded by a grove of mighty oaks.
기온이 최고 80도 대로 치솟기 시작할 때 수천 명의 사람들이 시 광장에 모였지만, 우리는 거대한 오크 숲에 의해 그늘진 잔디 위에 완벽한 장소를 재빨리 잡았다.
It's all over the news. Right before he reached Macy's, he broke free and was spotted flying over Washington Square Park. I'm goin' to the roof, who's with me?
뉴스마다 난리야. 줄이 풀려서 지금 워싱턴 공원위를 날고 있대. 옥상에 같이 올라갈 사람?
Hi, this is Dick Clark, live in Times Square. We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square...
타임스퀘어에서 생방송으로 전해드립니다
색종이가 눈보라처럼 하늘을 온통 뒤덮고 있습니다
And what do they want from Francis?
프랭크에겐 뭘 원하고요?
Things are square with Frank.
We're only talking about the C.W.I.
프랭크 문제는 해결됐어요 CWI에 대해서만 논의 중이에요
But why double it?
두 배로 늘린 이유는?
Because I said they should.
The more they give, the more you can do.
The more you can do, the better they look.
제가 그래야 한다고 했어요
더 많이 주면 줄수록 내 운신의 폭도 넓어지고 그들도 좋아 보이고
And that's why they hired Glendon Hill...
to make them look good.
그래서 글렌든 힐을 고용해 홍보에 나선 겁니다
This is the worst possible position to be in.
이건 최악의 상황입니다
If I water down the bill, the President will still see me as a failure.
의안의 골자를 없애면 대통령은 절 실패자로 보겠죠
If the strike doesn't end in a week,
I've forced myself into a corner.
파업이 일주일 안에 안 끝나면 전 코너에 몰리게 되는 거고요
Only total victory will put me back in his good graces.
완벽한 우승만이 대통령의 눈 밖에 나지 않을 길입니다
The alternative is exile,
그게 아니라면 유배뿐이고
which would mean the last five months were for nothing.
그럼 지난 5개월간 시간 낭비만 했던 거죠
I cannot abide falling back to square one.
난 원점으로 돌아가는 건 참을 수 없습니다
Listen, kid. I'll make a deal with you.
이봐, 들어봐 너랑 거래를 해주지
You put $5,000 down on the Pack for me
나 대신 팩커스에 5천 달러 걸어줘
and I'll give you a blank warrant.
그럼 자네에게 백지 영장을 주지
All I ask, is that you have the ticket in my chambers before kick-off.
대신 내가 원하는 건, 경기 시작 전에 내 사무실로 표를 가져오는 것뿐이야
You do that...I'll square it with your Captain.
자네가 그걸 해주면, 자네 반장과는 내가 해결을 봐 주지
No problem, Judge...
좋습니다, 판사님
The chemical compositions break down exactly the same.
화학 구성물의 분석 결과가 정확하게 일치해요
Yeah, but that doesn't necessarily prove that the seeds from the dead kid's gut
네, 하지만 이건 죽은 아이의 몸에서 나온 씨가 마약상의 차에서
came from the same place as the seeds from the dealer's car.
발견한 씨와 같은 장소에서 나왔다는 걸 증명할 뿐이에요
We'd need the pods to do a DNA match. And we don't have them.
DNA가 일치하는지 확인하기 위해서는 꼬투리가 필요한데 그건 없어
The truth is, it wouldn't matter. I ran the seeds Eric ingested.
사실 말이죠, 그건 별 상관이 없어요 에릭이 소화한 씨를 분석해 봤는데요
Toxic levels are low. Too low to have killed him.
독성이 낮아요 죽을 만큼 독성이 강하지 않았어요
Square one.
다시 원점이군요
How you doing?
잘돼가?
How'd you find him?
이 사람을 어떻게 찾으셨어요?
Canvassed a square mile radius of the ATM machine.
현금인출기 주변 반경 몇 마일을 샅샅이 뒤졌지
Started throwing bums hamburgers out the car window in a nice tight spiral.
차창 밖으로 부랑자들에게 햄버거를 던졌어. 아주 멋진 폼으로 말야
They ratted him out in twenty minutes.
부랑자들이 20분 만에 찾아주더군
The apology was a Monday. The following Saturday
사과문 발표는 월요일이고 그 주 토요일에
was the Times Square bomb.
타임광장 폭탄사건이 있었죠
By Tuesday we had all the facts.
다음 화요일날 이미 사실 확인 끝났어요
This is the kind of story that makes people
이 사건은 사람들 관심을 끄는 뉴스라서
want to turn on the news, so you want to take advantage of it.
이걸 충분히 이용했어야 합니다
- That's News 101, right? - What is this meeting?
- 그게 뉴스 기본이지 - 도대체 무슨 미팅이야?
- Is it News 101? - To artificially hype the threat of a bomb?
- 뉴스 기본이잖아요 - 인위적으로 폭발 위협을 과장하는게?
You're confusing it with Douchebaggery 101.
병신짓거리 기초랑 헛갈린거 아냐?
- And the Muslim? - That was a borderline call,
- 이슬람교도 언급은요? - 아슬아슬한 결정이긴 했지만
but they're qualified to make borderline calls.
그런 결정을 내릴 수 있는 사람들이야
- What is this meeting about? - Keep going.
- 이게 무슨 미팅이냐구? - 계속해요
By comparison, CBS had Katie open her show from Times Square
CBS 케이티는 타임광장에서 오프닝을 시작한 반면에
while News Night gave it three minutes and 20 seconds.
뉴스 나이트에서는 3분 20초만 할애했습니다
Media Matters think progress.
MM에서는 진보라고 생각해
Howard Kurtz and the Columbia Journalism Review
하워드 쿠르츠와 컬럼비아 언론리뷰는
all praised our coverage of the Times Square bomb.
우리가 타임광장 폭탄을 잘 다뤘다고 칭찬했어
- Nice. - So why don't you take Lisa out onto the terrace
- 멋진데 - 그럼 둘이 테라스에 나가서
where you can watch one million people in Times Square
타임광장에 몰려있는 수많은 사람들이
waiting for the world's biggest nonevent?
별거 아닌 행사 기다리는 걸 구경해
Maggie and I are going to get some drinks and we'll meet you out there.
매기랑 내가 술좀 챙겨서 그리로 나갈께
- Jim has to work. - Not at 11:50 on New Year's Eve.
- 짐 일해야해 - 새해 10분전에는 아니지
I can't tell you where we are,
저희 위치를 말씀드릴 순 없습니다
frankly, for our own safety.
저희 신변의 안전문제입니다
Systematically we have seen journalists attacked.
조직적으로 언론인들이 공격당하는 것을 목격했습니다
We would like to be showing you--
이렇게 어딘지 모르는
instead of this strange image of me sitting on
어두운 방바닥에 앉아 있는
the floor of an undisclosed location in dim lighting,
제 모습을 보여드리는 대신
we would like to be showing you pictures--
이집트 타흐리르 광장의
Live pictures of what's happening in Tahrir Square right now,
생생한 현장을 보여드리고 싶지만
but we can't do that because our cameras have been taken down.
저희 카메라가 모두 압수당해서 어쩔수가 없습니다
If you're just joining us with dawn about to break in Cairo,
방금 채널을 고정하셨다면 카이로의 새벽을 보고 계십니다
a crowd estimated at over 100,000 people
지금 약 10만명으로 추정되는 시민이
gathered several hours ago in Tahrir Square in the Egyptian capital...
몇시간 전부터 이집트 수도 타흐리르 광장에 집결해있습니다
Get back on the fucking air.
시팔 생방송으로 돌아오라구
Mubarak resign after 18 days
무바라크의 사임을 요구하는
of unprecedented pro-democracy protests.
유례없는 민주화 운동이 18일간 지속되었고
How long's he gonna be on the balcony?
발코니에 얼마나 있는거야?
The resignation was expected by President Obama,
오바마 대통령, 프랑스 대통령 사르코지
French President Nicolas Sarkozy,
영국 수상 데이빗 카메론은
and British Prime Minister David Cameron.
사임발표를 기다렸습니다
We're looking at a feed from six hours ago, Elliot.
저희는 6시간 전 현장 사진만을 가지고 있는데요
Can you describe what's happening in the Square right now?
지금 광장은 어떤 상황인지 설명해주실 수 있습니까?
Uh, the crowd is surging and spreading.
군중은 계속해서 늘어나고 있습니다
The army has made a ring around Tahrir Square...
군대는 광장을 둘러싸고 원을 형성하고 있으며
This is our executive producer.
여기는 우리 책임 프로듀서
That's the boss. Her name is Mackenzie McHale.
우리 대장이고 이름은 맥켄지 맥헤일
Amen, thanks so much for agreeing to help us.
아멘, 우리를 도와주기로 했다니 고마워요
Thank you for broadcasting this.
방송해준다니 고마워요
We go on the air at 3:00 A.M. your time.
그쪽 시간으로 새벽 3시에 방송할거야
And you'll be part of the top story.
그쪽은 주요뉴스에 포함시킬거고
I want you to report from the middle of Tahrir Square.
광장 한가운데서 방송해줬으면 좋겠어
But first, we need interviews.
하지만 그 전에 인터뷰가 필요해
Usually it takes decades, even centuries,
보통 세상이 바뀌는 걸 보려면
for us to see the world change.
몇 십년 혹은 백년 이상이 걸립니다
But in the Middle East, the world has changed in seven weeks.
하지만 중동에서는 지금 7주만에 변하고 있습니다
January 25th, protesters converged
지난 1월 25일
on Cairo's Tahrir Square demanding the resignation
카이로의 광장에는 30년간 이집트를 통치한
of President Hosni Mubarak, who'd ruled Egypt for 30 years.
무바라크 대통령 퇴임을 요구하는 시민들이 모여들었습니다
Last night Mubarak enraged the Egyptian people by refusing to resign.
어젯밤, 무바라크 대통령은 시위대의 사임요구를 거절했습니다
But just 24 hours later, he bowed to the will of the people
그 후 24시만에 무바라크는 시민들의 뜻에 따라
and announced the following through his vice president
부통령 오마르에게 모든 것을 양도하기로 결정했습니다
- Omar Suleiman. - Roll 2, take it.
- Omar Suleiman. - 2번테입, 시작
Dear citizens of these difficult times...
이 어려운 시기의 시민 여러분
You're a handsome young man, Kahlid.
칼리드, 넌 잘생긴 젊은이야
- How are you feeling? - Good.
- 기분이 어때? - 좋아요
- Here's Tahrir Square just moments later. - Roll 3.
- 방금전 광장의 모습입니다 - 3번테입
Take it.
시작
Won't the result be that nobody posts comments on our website anymore?
그랬다가 아무도 웹사이트에 댓글을 안올리면 어떻게해?
First of all, oh, no. What will we do without feedback from SurrendrDorothee?
무엇보다, '서렌더도로시'가 댓글 안남길까봐 걱정하는거야?
And second, the result will be our website will ghettoize every other website.
둘째, 결과적으로 쓰레기들은 다른 싸이트로 몰려가겠지
The result will be civility in the public square
마침내 공공장소가 문명화 되겠지
and a triumph of populism.
그게 파퓰리즘의 승리야
No one knows anything at the CDC,
질병통제국에선 말도 없고
so a vial of smallpox hasn't been dropped
그러니 천연두 바이러스를
in the middle of Madison Square Garden.
광장에 뿌린 것도 아니야
I just think this is some kind of trick tie.
넥타이가 좀 꼬이는 것 같네
- I can't get it to-- - What's the problem?
- 이걸 어떻게 - 뭐가 문제야?
I can't remember how to tie a Windsor knot.
윈저노트 매듭을 어떻게 하는지 잊어버렸어
I can tie a square knot and a sheep-shank.
스퀘어 매듭이나 쉽생크는 할 수 있을 것 같은데
- Will? - But that's not useful right now.
- 윌? - 근데 그건 별 도움이 안되니까
What is wrong with you?
도대체 뭐가 문제야?
I'm wasted, okay?
약 좀 했어
- I'm completely baked. - What?
- 대마초 케揚?먹었다구 - 뭐?
- I had-- Okay, listen. - Oh, no.
- 내 말을 좀 들어봐 - 안돼
- No, no, it's okay. - Oh, my God.
- 괜찮다니까 - 하느님 맙소사
Listen to me. I've been paying 250 a session for four years
있잖아, 난 4년동안 250시간이나
without showing up to a single session.
치료도 안받고 돈만 냈잖아
You owe me $100,000 worth of therapy.
10만달러어치 치료를 빚진거야
I'll forgive the debt, we'll be totally square, just give me one minute.
그 돈은 잊어버려, 다시 시작하지 딱 1분만 내줘
I'm sorry. I'll be just a minute.
미안해요, 잠시만요
Wow, you caved for the money. I'm kind of disappointed.
돈에 굴복하다니 실망인데
I didn't cave for the money. You're getting the sessions you paid for.
돈때문에 그런거 아니에요 이미 돈을 낸 치료를 해주는거지
Adam, how many hours did you and I spend
아담! 토론회는 헛점이 많다고
talking about how flawed the debates were?
우리가 몇시간이나 떠들었었지?
Especially the primary debates?
특히 예비경선
A lot of hours.
많은 시간 했지
Well, now you and I are in a position to do something about that.
이제 우리 둘이 뭔가 할 수 있는 위치잖아
Follow me.
날 따라와봐
The questions have to be tougher.
질문은 더 독해져야해
They have to be able to square their campaign rhetoric with facts.
선거전 말장난과 사실을 일치시킬 수 있어야지
They have to be stopped when they're not answering the question.
질문에 대한 답변이 아니면 멈추게 할거야
And they have to be called out when their answers contradict the facts.
답변이 사실과 모순되면 그것도 지적할거고
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 261 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
