sking

양키본드(Yankee Bond):미국이 아닌 정부나 공공기관 또는 일반기업체가
미국자본시장에서 달러화로 발행하는 채권. 일본이외의 국가정부나
공공기관 또는 일반기업체가 일본시장에서 엔화로 발행하는 채권을
사무라이 본드라고 부르는 것도 마찬가지다.
미국자본시장은 규모도 크지만 매우 안정돼 있어 금리조건을 유리하게 할
수 있다. 우리나라의 경우 서울시 등이 양키본드를 발행한적은 있으나
일반기업이 양키본드를 발행한 것은 최근 SK텔레콤의 2억3천만달러가
처음이다.
양키본드는 발행절차 자체가 까다롭고 엄격한 신용평가를 거쳐
일정수준이상의 등급을 받아야하기 때문에 양키본드를 발행했다는 한가지
사실만으로도 해당기관 또는 기업체의 공신력이 인정됐다고 볼수 있는 부수
효과가 있다.

삼성전자와 SK하이닉스가 외국인투자자의 순매수에 힘입어 신고가를 다시 썼다.
Samsung Electronics and SK Hynix rewrote their reporting prices thanks to net purchases by foreign investors.

작년 글로벌 메모리 반도체 초호황기 때 삼성전자와 SK하이닉스가 생산량을 대폭 늘린 탓이다.
This is due to Samsung Electronics and SK Hynix's significant increase in production during the global memory semiconductor boom last year.

국산화가 화두로 떠오른 각종 소재·부품·장비 분야 기업, 삼성전자, SK하이닉스 등 국내 대기업의 국내 공급망 강화에 따른 동반성장이 가능한 기업, 내수 시장에서 선전이 기대되는 기업에 50% 이상을 투자하는 구조다.
It is a structure that invests more than 50% in companies in various materials, parts, and equipment sectors where localization has emerged as a hot topic, companies that can grow together due to strengthening supply chains of South Korean conglomerates such as Samsung Electronics and SK Hynix, and companies that are expected to do well in the domestic market.

코스피 시가총액이 30%에 가까운 삼성전자와 SK하이닉스의 주가는 한때 상승전환하기도 했다.
Shares of Samsung Electronics and SK Hynix, whose share of the KOSPI market capitalization is close to 30%, once shifted upward.

다만 연초 이후만 봐도 삼성전자와 SK하이닉스가 10%대에 달하는 수익률을 기록하는 과정에서 기술적 지표들의 과열 신호가 등장하고 있다.
However, even after the beginning of the year, signs of overheating of technical indicators are emerging in the process of Samsung Electronics and SK Hynix recording returns of around 10%.

SK텔레콤은 이날 오전부터 28일까지 3일간 건물 출입을 제한하고 방역을 시행한다.
SK Telecom will restrict access to the building for three days from the morning to the 28th and implement quarantine.

SK케미칼은 뇌전증치료를 위해 라코사미드 성분 주사제 '빔스크주'를 출시했다.
SK Chemicals launched "Vimsk Inj", an lacosamide injection for epilepsy treatment.

SK C&C와 아주대의료원은 AI 모델이 촌각을 다투는 응급 뇌출혈 환자의 조기 진단과 치료에 도움이 될 것으로 기대하고 있다.
SK C&C and Ajou University Medical Center expect the AI model to help early diagnosis and treatment of emergency cerebral hemorrhage patients who are in a hurry.

앞서 26일 중구 을지로 2가 SK텔레콤타워는 SK텔레콤에 근무하는 47세 여성 직원이 확진자로 판명되자 폐쇄됐다.
Earlier on the 26th, the SK Telecom Tower in Euljiro 2(i)-ga, Jung-gu, was closed after a 47-year-old female employee working for SK Telecom was found to be a confirmed patient.

SK바이오랜드는 식품의약품안전처가 줄기세포 전문기업 메디포스트의 퇴행성 무릎관절염 줄기세포 치료제 '카티스템®'을 발목 거골·골연골 결손 치료용으로 확장하는 제3상 임상시험계획을 승인했다고 4일 밝혔다.
SK Bioland announced on the 4th that the Ministry of Food and Drug Safety has approved a phase 3 clinical trial plan to expand "Cartistem®", a stem cell treatment for degenerative knee arthritis of the stem cell-specialized company Medipost, to a medicine that treats ankle talus and osteochondral defects.

이 병원에서 가족을 간호하던 SK텔레콤 직원이 이날 1차 양성판정을 받았다.
An employee of SK Telecom, who has cared for his family at the hospital, was tested positive.

SK하이닉스는 코로나19 확진자와 밀접 접촉한 신입사원으로 인해 전날 이천캠퍼스 교육장 건물을 폐쇄했다.
SK hynix closed the building of the education center in Icheon campus on the day before due to a new employee who was in close contact with the COVID-19 confirmed.

SK바이오팜은 뇌전증 신약 '엑스코프리' 개발을 위해 후보물질 개발부터 미국 식품의약국(FDA) 허가까지 18년간 투자했다.
SK Biopharm invested 18 years to develop a new drug called "XCOPRI" for epilepsy, ranging from developing candidate materials to licensing the U.S. Food and Drug Administration (FDA).

SK텔레콤은 질병관리본부 가이드라인에 따라 오는 28일까지 건물을 폐쇄해 출입을 철저히 제한하고 집중 방역을 실시한다.
Under the guidelines of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, SK Telecom will close the building until the 28th to thoroughly restrict access and conduct intensive quarantine.

SK텔레콤 관계자는 "복지부에서 진료소를 추가 지정할 경우 즉시 업데이트하고, 실시간 검색 현황을 반영해 검색어도 추가할 예정"이라고 설명했다.
An official from SK Telecom explained, "If the Ministry of Welfare designates additional clinics, it will be updated immediately and search terms will be added to reflect real-time search status."

이 중 단클론항체 치료제 개발은 ㈜셀트리온과 협력하고, 합성항원 기술을 이용한 예방 백신 개발은 SK바이오사이언스㈜와 추진한다.
Among them, it will cooperate with Seltrion Co., Ltd. to develop therapeutics for monoclonal antibodies, and develop preventive vaccines using synthetic antigen technology with SK Bioscience Co.

한편 SK텔레콤은 전날부터 재택근무에 돌입, 전 임직원의 80∼90%가량이 1주일간 재택근무를 하던 상황이었다.
Meanwhile, SK Telecom started telecommuting from the previous day, and 80 to 90 percent of all its employees worked from home for a week.

SK하이닉스 신입사원이 대구에서 신종 코로나바이러스 감염증 의심환자와 밀접 접촉한 사실이 알려지면서 이 회사 신입사원 교육이 진행되

� 경기 이천사업장 내 건물이 폐쇄되고 신입사원 280여 명이 자가격리 됐다.
As it was revealed that a new employee of SK Hynix had close contact with a suspected case of coronavirus infection in Daegu, the building in Icheon business, Gyeonggi-do, where training for new employees was in progress, was closed and 280 new employees were self-quarantined.

지난 14년 간 판매된 SK케미칼 '주사용 후탄'은 모두 1257만병으로 2010년 이후 10년 연속 국내 매출 100억을 기록하며 회사의 대표 품목으로 자리 잡았다.
A total of 12.57 million bottles of SK Chemicals have been sold over the past 14 years, marking 10 billion KRW in domestic sales for the 10th consecutive year since 2010, becoming the company's representative item.

value driver (Business 用語) 어떠한 활동이나 현상의 핵심적인 요인, 혹은 가장 영향이 큰 요인; 보다 직접적으로는 경영에서 가치 (value)를 창출하는 활동을 주도적으로 끌고가는 요소/////
예) SK Telecom과 같은 Mobile Communication Service Provider의 사업성에 영향을 주는 Value Driver에는 내부적인 것으로 가입고객수, 고객당 매출, 고객당 수익율의 세가지가 있고 외부적인 것으로는 단말기 보조금과 같은 규제에 의한 시장환경의 변화가 있다.
예) 현재 Internet을 통해 일어나고 있는 Supply Chain 상의 변화를 주도하고 있는 Key Value Driver는 거리에 구애받지 않고 실시간으로 자료를 공유할 수 있는 Protocol의 존재와 그 폭발적인 보급이다.

On the other hand, KSB is led by DSM, a subsidiary of Dacom Corp.
which is owned by LG, SK Telecom, News Corp. and On Media, all of
which have 10 percent each although it is generally recognized that
LG leads the initiative.
한편, 주식회사 데이콤의 계열사인 DSM이 이끌고 있는 KSB는 LG, SK 텔
레콤, News, 온 미디어 등이 참여하고 있으며 각각 10 퍼센트의 지분을
소유하고 있으나 일반적으로는 LG가 주도권을 잡고 있는 것으로 인식되
어 있다.

On one hand, LG does have the consensus and ``sympathy'' on its
side since people will cry foul if Korea Telecom once again wins
the satellite broadcasting license, although the case would be
similar for SK Telecom if KSB wins.
한편으로 만일 이번 위성 방송 사업자에 한국통신이 또다시 선정되면
너무 부당하다는 주장이 일 것이기 때문에 LG는 여론과 "동정표"를 갖고
있는 셈이다. 그러나 만일 KSB가 선정되면 SK텔레콤도 비슷한 경우가
될 것이다.

Roh, whose campaign team itself was accused of accepting huge sums of illicit funds from SK and other groups, said the probe should be conducted scrupulously to unearth the whole truth and thus ensure a drastic reform of the political funding system.
자신의 선거팀도 SK를 비롯한 여타 기업에서 거액의 불법자금을 수수한 혐의를 받고 있는 노 대통령은 검찰이 진상을 철저히 밝혀 정치자금 시스템을 대대적으로 개혁하자고 말했다.

Before calling in corporate executives, the prosecution will summon the two lawmakers who managed the campaigns for Roh and his rival candidate, Lee Hoi-chang, for questioning over details of the funds their parties collected from SK and other conglomerates.
기업의 자금담당 임원을 소환하기에 앞서 검찰은 노 대통령과 이회창 전 총재의 선거자금을 관리했던 두 명의 의원을 소환해 SK와 여타 기업에서 각 정당이 받은 정치자금의 내역에 관해 심문할 계획이다

Prosecutor General Song Kwang-soo and other senior prosecutors agreed at a meeting to expand the probe beyond SK Group to encompass other conglomerates alleged to have provided illicit funds to rival presidential candidates` camps, prosecution sources said.
송광수 검찰총장과 부장검사들은 모임을 갖고 SK 이외에 여야 정당에 불법자금을 제공한 혐의가 있는 여타 기업에까지 수사를 확대한다는 데 합의했다고 검찰 소식통은 말했다.

검색결과는 79 건이고 총 128 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)