short-term
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
short-term debts 단기외채
short-term obligations 단기채무
short-term 비교적 단축 기간의, 단기간의, 단기 만기의
To stabilize its members' economies, the International Monetary
Fund provides policy advice and short-term loans when a member
nation encounters financial difficulty.
회원국들의 경제를 안정화시키기 위해서, IMF 는 한 회원국이
금융적인 곤란에 직면했을 때 정책의 조언과 단기금융을 제공한다.
That will certainly lead to higher long-term interest rates and short-term interest rates which could actually come to support the dollar into 2005.
그렇게 되면 장단기 금리가 상승하여 2005년에는 달러화를 지지하는 실질적인 버팀목이 될 것입니다.
* prop 버팀목, 지주
Older people can strengthen their brains as well.
A university studied a group of seniors, who aged from seventy to seventy-nine.
Their study showed a short-term memory increase of up to 40 percent after exercising just three hours a week.
The exercise does not have to be very difficult, but it does have to increase the heart rate.
더 나이든 사람들도 또한 그들의 뇌를 강화할 수 있다.
어느 대학이 70세에서 79세에 있는 한 집단의 노인들을 연구했다.
그들의 연구에 따르면 단기기억은 일주일에 단지 3시간 운동을 한 후에도 40퍼센트까지 증가한다고 한다.
운동이 너무 어려울 필요는 없지만, 심장박동을 증가시킬 필요는 있다.
The biggest return on your investment is not necessarily the best.
당신의 투자에 대한 가장 큰 수익만이 반드시 가장 좋은 것은 아니다.
Your investment has to satisfy your personal objectives in every respect.
당신의 투자는 개인적 목적을 모든 점에서 만족시켜야 한다.
For one thing, it should reflect your strategy: either regular income, steady growth or short-term capital gains.
일례로, 고정적 수입, 꾸준한 성장, 혹은 단기 자본 수입 등과 같은 당신의 전략을 반영해야한다.
At Swiss Bank Corporation, we give top priority to identifying customer's needs.
스위스 은행에서는, 고객의 요구를 확인하는데 최우선권을 둔다.
We first ask you about your investment objectives and then draw up an individual proposal.
우리는 제일 먼저 당신의 투자 목적을 묻고 그 다음 각 개인에게 맞는 제안을 작성한다.
Our temporaries are all carefully tested and given thorough interviews
to insure that their skills and experience measure up to our client's
needs. They are prepared to assist you on a long-term or short-term
basis.
당사의 임시직원들은 엄격한 시험과 주도면밀한 면접을 통해 뽑힌 사람들이며,
모두가 고객 여러분의 요구에 부응할 수 있는 기술과 경험을 가진 사람들입니다.
그들은 장기간, 혹은 단기간 동안 근무가 가능합니다.
be carefully tested [엄격하게 테스트받다]
be given thorough interviews [철저한 면접을 거치다]
measure up to~ [~에 부응하다]
They are prepared to~ 어떠한 형태로도 편의를 제공할 수 있다는 자세를 전한다.
[위키] 단기 기억 Short-term memory
[百] 단기경제예측 (短期經濟豫測) short-term economic forecast
[百] 단자회사 (短資會社) short-term investment finance company
[百] 단기금융 (短期金融) short-term finance
[百] 단기금융시장 (短期金融市場) short-term money market
[百] 단기자본수지 (短期資本收支) short-term capital balance
[百] 대외단기포지션 (對外短期─) short-term external position
[百] 단기공채 (短期公債) short-term public debt
[百] 단기국채 (短期國債) short-term national debt
[百] 종합병원 (綜合病院) short-term general hospital
[百d] 단기공채 [ 短期公債, short-term public bond ]
[百d] 단기채 [ 短期債, short-term bond ]
short-term 단기의,단기만기의
[회계 용어 2]
대차대조표 Balance Sheet
-
assets 자산
current assets 유동자산
quick assets 당좌자산
cash and bank deposit 현금과 예금
marketable securities 유가증권
trade receivables 매출채권
allowance for bad debts 대손충당금
short-term loans 단기대여금
deferred income tax debits 이연법인세차
inventories 재고자산
merchandise 상품
finished goods 제품
semi-finished goods 반제품
work in-process 재공품
raw materials 원재료
supplies 저장품
non-current assets 고정자산
investments 투자자산
long-term bank deposits 장기성예금
restricted cash and bank deposits 특정현금과 예금
investment securities 투자유가증권
long-term loans 장기대여금
long-term trade receivables 장기성매출채권
present value discount account 현재가치 할인차금
investment properties 투자부동산
guarantee deposit 보증금
tangible assets 유형자산
land 토지
buildings 건물
accumulated depreciation 감가상각누계액
machinery and equipment 기계장치
ships 선박
vehicles and transportation equipment 차량운반구
construction in-progress 건설중인 자산
intangible assets 무형자산
goodwill 영업권
intellectual proprietary rights 공업소유권
mining rights 광업권
fishing rights 어업권
land use rights 차지권
deferred charges 이연자산
organization costs 창업비
pre-operating costs 개업비
new stock issurance costs 신주발행비
debenture issurance costs 사채발행비
research and development costs 연구개발비
liabilities 부채
current liabilities 유동부채
trade payables 매입채무
short-term borrowings 단기 차입금
income taxes payable 미지급 법인세
devidends payable 미지급 배당금
current portion of long-term debts 유동성 장기부채
deferred income tax credits 이연법인세대
long-term liabilities 고정부채
debentures 사채
discount on debentures issued 사채발행차금
long-term borrowings 장기 차입금
long-term trade payable 장기성 매입채무
present value discount account 현재가치 할인차금
liability provisions XX 충당금
stock holders' equity 자본금
common stock 보통주 자본금
preferred stock 우선주 자본금
capital surplus 자본잉여금
capital reserves 자본준비금
paid-in capital in excess of par value 주식발행 초과금
gain on capital reduction 감자차익
assets revaluation reserve 재평가적립금
retained earnings 이익잉여금
legal reserve 이익준비금
reserve for business rationalization 기업합리화 적립금
reserve for financial structure improvement 재무구조개선적립금
reserve for.......... XX 적립금
unappropriated retained earnings carried over to subsequent year 차기이월 이익 잉여금
capital adjustment 자본조정
discounts on stock issurance 주식할인 발행차금
pre-operating dividends 배당건설이자
treasury stock 자기주식
consideration for conversion rights 전환권 대가
consideration for stock warrants 신주인수권 대가
unissued stock dividends 미교부주식 배당금
gain on valuation of investment in equity securities 투자주식평가이익
overseas operations translation credit 해외사업환산대
-
accrued expenses 미지급비용
accrued income taxes 미지급법인세
accrued dividends 미지급배당금
accrued income 미수수익
acquisition cost 취득가액
advance from customers 선수금
advance payments 선급금
Allowance 대손충당금
capital stock 자본금
conversion right adjustment accounts 전환권 조정계정
convertible bonds 전환사채
doubtful accounts 매출채권
gross amounts 총액
in aggregate 일괄해서
investment assets 투자자산
liquidity 유동성배열법
memorandum accounts 비망계정
netted amounts 순액
prepaid expenses 선급비용
product warranties and guarantees 공사보증충당금
repairs and maintenance 수선,판매보증충당금
severance and retirement benefits 퇴직급여충당금
stock issurance costs 신주발행비
stockholder's equity 자본
structures 구축물
suspense payments 가지급금
suspense receipts 가수금
the face value 액면가액
treasury bonds 자기사채
unearned income 선수수익
withholdings 예수금
Before we delve into the latest research, let's define a few terms.
최근의 연구를 탐구하기 전에, 몇 가지 용어를 정의하자.
Though we all have our own intuitive sense of what the words stress and fear mean, scientists use these words in very specific ways.
우리 모두는 stress와 fear의 의미에 관에 우리 자신의 직관적인 감각을 지니고 있긴 하지만, 과학자들은 이들 단어를 대단히 명확하게 사용한다.
For them, stress is an external stimulus that signals danger, often by causing pain.
그들에게 stress는, 흔히 고통을 일으킴으로써, 위험을 알리는 외부 자극이다.
Fear is the short-term response such stresses produce in men, women or lab rats.
fear는 그런 stress들이 남자나 여자, 또는 실험실 쥐에게 가져오는 단기 반응이다.
Anxiety has a lot of the same symptoms as fear, but it's a feeling that lingers long after the stress has lifted and the threat has passed.
anxiety는 fear와 유사한 증세가 많이 있으나, stress가 걷히고 위협이 사라진 후에도 오랫동안 머무는 감정이다.
Now the steps to further widen the leeway for Korea's
economic maneuvering should include an early repayment of the
IMF's short-term loans with high interest. Of the total 16.8
billion dollars borrowed from the IMF, 2.8 billion, with 8
percent interest and a date of *maturity in December, must
first be redeemed. If the 40 billion dollars in foreign
reserves can be maintained until the end of this year, the
target for early repayment should be the 2 billion dollars
with maturities in January and February next year.
▲ maturity: state of being mature; full development: 성숙도,
만기
이제 경제계획에 있어서 한국의 입지를 보다 확대시키기 위한
조처로 고금리 IMF 단기부채의 조기상환이 포함되어야 한다.
IMF에서 빌린 총 168억 달러와 8%의 이자 28억 달러는 12월이
만기로 제일 먼저 상환되어야 한다. 만약 400억 달러의
외환보유고가 올해 말까지 유지될 수 있다면 내년 1월과 2월에
만기가 돌아오는 20억 달러도 조기상환 목표에 포함되어야 한다.
[경제영어 이해하기] Savings account
Short accounts make long friends 라는 말을 들어 보셨는지요?
account는 무엇보다도 먼저 은행 계좌를 떠올리기가 쉬우므로
short accounts라 하면 "짧은 계좌?"라고 의아해 하실지도
모르겠습니다만 account의 기본적인 뜻은 "계산," "셈"이므로 이
속담은 계산이 빨라야 친구와의 관계가 오래간다는 말입니다.
다시 말해 친한 사람일수록 금전 관계 등은 깨끗이 해 둘 필요가
있다는 것을 암시하고 있는 말입니다.
account와 관련된 표현은 상업의 역사가 엄청나게 오래 된 만큼
매우 다양하게 사용되고 있습니다만 account가 응용된 표현은
우선 제쳐 두고 계좌라는 의미에서의 account를 살펴보기로
하겠습니다.
미국에서와 같이 개인 수표 발급이 자리를 잡은 곳에서는 은행
구좌를 열 때 savings account와 checking account라는 두 가지
계좌를 개설하여 한쪽에는 돈을 넣어 두고 다른 한 쪽은 수표
발급시 (when drawing checks) 돈이 인출되는 용도로 사용하게끔
하고 있어 우리에게는 약간 익숙하지 않은 면이 있습니다.
그러나 보통 savings account라 하면 미국에서나 우리나라에서나
마찬가지로 돈을 넣어 두는 계좌라는 의미에서는 별다른 차이가
없습니다. 최근의 저축 규모의 증가와 관련된 기사를 한 번
보기로 하겠습니다.
Boosted by interest rates hike-up, savings deposits at
domestic banks exceeded 170 trillion won for the first time
this month, the Bank of Korea said yesterday. People sought
short-term, high-yield deposit instruments, as financial
institutions in the banking and the non-banking sectors as
well competitively pushed up interest rates to attract more
deposits. "Most depositors opted for short-term deposits
with three- to six-month maturities," said a bank official.
고금리의 영향으로 국내 은행의 저축 예금 규모가 이 달 들어
처음으로 170조원이 넘었다고 한국은행이 어제 발표했다. 은행을
비롯하여 제2금융권에서도 더 많은 저축을 끌어들이기 위해
경쟁적으로 금리를 올리고 있는 가운데 사람들이 단기간에
고수익을 올릴 수 있는 저축 상품을 찾고 있는 것이다. 은행
관계자는 "대부분의 예금주들은 3개월에서 6개월 짜리의 단기
저축 상품을 선호하고 있다"고 말했다.
예금하는 것을 deposit이라 하므로 예금자는 depositor라고
한다는 것은 기본적으로 알아 두시기 바랍니다.
위 예문에서는 문맥상 별로 어려운 표현이 있는 것은 아니나
이러한 부문에서 자주 등장할 만한 것들을 몇 가지 짚고 넘어갈
필요가 있습니다.
예컨대
interest rates hike-up (금리 상승)
domestic banks (국내 은행)
exceed ~ (~을 넘다)
for the first time this month (이 달 들어 처음으로)
high-yield (고수익, high-yielding이라 하면 "고수익의," 또는
"고수익을 내는")
banking sector (일반적으로 제1금융권을 지칭)
non-banking sector (일반적으로 은행권을 제외한 제2금융권을
생각하면 무리없음)
attract more deposits (attract 대신 draw를 써도 무방)
opt for ~ (~을 선호하다. prefer A to B를 사용한다면 이
문장에서는 opt for를 prefer로 대체 가능)
와 같은 표현들은 잘 기억해 두시기 바랍니다.
참고로 예문에서와 같이 bank official이라 해서 번역할 때 "은행
관리"라는 어색한 표현 대신 자연스런 우리말로 "은행
관계자"라고 하는 것이 좋습니다. 사소한 것 같더라도 막상
사용하거나 들어 보면 금방 어색한 것을 느낄 수 있으므로 이러한
것에도 주의를 기울이시기 바랍니다.
예금에 따른 수익은 보통 이자(interest)로 대표되는데 이러한
이자 등의 수익을 yield라고 하므로 저축 상품에서 발생하는
소득은 yield on savings deposit라고 합니다.
요즘과 같이 금리 변동(interest rate fluctuation)이 심한
때에는 금융기관 (financial institutions)들이 시장 금리와
연동되어 움직이는 저축상품을 많이 내놓게 되는 것이 일반적인
현상입니다. 이와 같이 "~에 연동되어 움직이다"는 영어로는
"move in combination with ~"라 하면 되는데 다음 문장에서
사용된 표현과 한 번 비교해 보시기 바랍니다.
Banks have recently developed new products for savings
bearing fluctuations in money market interest rates that are
approaching 20 percent.
은행권에서는 최근 20퍼센트에 접근하고 있는 자금 시장의 금리
변동을 반영하는 신저축상품을 개발했다.
이 예문에서는 앞서 말씀드린 in combination with와 같은
우리말과 직접적인 대응 관계에 있는 표현을 사용하지는
않았습니다만 그와 같은 의미로서 bear fluctuation이라는 말을
썼습니다.
bear는 "~을 품다," "~을 담다"라는 의미이므로 여기서는 reflect
또는 represent (반영하다)와 같은 의미로서 사용되어
금융시장에서의 금리 변동 (interest rates fluctuations)를
반영하는 상품이라는 의미를 충분히 살려 주는 표현이 됩니다.
예문에서의 new products for savings는 new savings accounts라
바꾸어도 같은 뜻이 됩니다. 번역할 때 항상 염두에 두셔야 할
부분은 우리말로 자연스럽게 나올 수 있도록 어느 정도의
융통성을 가질 필요가 있다는 것입니다. savings account라 해서
반드시 저축계좌라고 번역하지 마시고 전후 문맥을 파악하여 저축
상품이라고 옮기는 것이 좋습니다.
account가 응용되는 표현은 상당히 많습니다. "계좌"라고 단순히
암기만 하지 마시고 이번 기회에 사전을 펴고 여러 가지 응용
표현을 몇 가지라도 공부해 두실 필요가 있습니다.
In the spring after the financial crisis hit, several schools
found ways to assist their Asian students.
The University of Missouri pulled $100,000 from private gifts
to offer the students grants and short-term loans. But John
Heyl, the director of the University of Missouri's
international center, says he isn't sure how much farther the
school's special assistance will stretch.
금융 위기가 닥친 후 봄학기 동안 여러 학교들이 아시아 학생들을
지원하기 위한 방안을 찾아냈다.
미주리 대학은 민간 기부금에서 10만 달러를 학생들에게 보조금과
단기 융자금으로 내줬다. 그러나 미주리대학 국제센터소장 존
하일은 학교측의 특별 지원이 얼마나 더 갈 지는 알 수 없다고
말했다.
저금리에 기인한 낮은 이자부담이 주택담보대출 연체율을 안정적으로 유지시키고 있어 아직 거래위축이 본격적인 가격 조정으로 이어지진 않았으나 단기투자 목적의 수요유출이 큰 지역부터 매매가의 흐름이 하향될 가능성은 열려 있다.
The low interest burden caused by low interest rates maintains the delinquency rate of mortgage loans, which has not yet led to a full-fledged price adjustment but the flow of trading prices is likely to fall from areas where demand outflows for short-term investment are high.
단기 투자수익 확보를 목적으로 블록딜에 참여하는 투자자들의 물량이 다음날 장 열리자마자 곧장 쏟아지기 때문이다.
This is because the volume of investors participating in the block deal to secure short-term investment returns pours out immediately as soon as the market opens the next day.
핀테크·블록체인 등 금융환경이 빠르게 바뀌고 있지만 장기적인 로드맵을 세우기보다 임기 내 매출 확대 등 단기 성과에 치우칠 수밖에 없는 구조적 원인을 따져봐야 한다는 문제 제기도 이어지고 있다.
Although the financial environment such as the fintech and blockchain is changing rapidly, there are also problems that the government should consider the structural causes that are biased toward the short-term performance, such as expanding sales within its term, rather than setting up a long-term road map.
실리적인 측면에서는 약세흐름에 투자자들은 불안감을 느끼고 있고 이동평균선들의 배열도를 분석을 해보면 중기 추세선이 하락반전한 이후에 저항선 역할을 하며 단기반등을 억제하고 있다.
In terms of practicality, investors are feeling uneasy about the slack, and an analysis of the arrangement of the moving average lines shows that the mid-term trend line acts as a resistance line after the fall and suppresses a short-term rebound.
그는 "코로나19 사태로 세계 금융시장이 멈춰섰고, 단기 유통 채권 시장까지 충격을 줬다"면서 "그 여파로 채권이 만기 도래하는 리볼빙 이슈가 생겼다"고 말했다.
"The Corona 19 incident halted the global financial market and shocked the short-term negotiable bond market," he said and adding, "In the aftermath, there was a revolving issue in which bonds were due."
우량등급 기업어음(CP)을 중심으로 단기자금시장도 회복하고 있으며 신용도가 우수한 은행계 카드채는 민평금리 수준에서 발행될 뿐만 아니라 만기구간도 3년까지 확대됐다.
The short-term fund market is also recovering, with high-quality corporate papers (CP) at the center, and credit card bonds in the banking circles with excellent credit ratings are issued at the level of the public interest rate, as well as the maturity period extended to three years.
일봉 차트의 모습은 단기 이평선이 역배열을 만들며 조정을 받다가 다시 상승으로 돌아선 모습이다.
The appearance of the daily chart shows that the short-term day moving average was adjusted, making a reverse arrangement and then turned upward again.
대표적인 단기채인 전자단기사채는 금융기관이나 건설사의 신용보강을 통해 높은 신용등급을 유지하면서도 만기가 3개월 정도로 짧아 주로 법인이나 자산가들의 자금 운용 상품으로 활용된다.
Asset-Backed Short-Term Bond, which is representative of short-term bonds, is mainly used as fund management products for corporations and asset managers as their maturity is about three months, which is short while maintaining high credit ratings through credit reinforcement by financial institutions or construction companies.
외환보유액 세계 9위, 단기외채 비율 30%대로 양호한 데다 외국인 자금 유입, 신용부도스와프(CDS) 등 여러 지표상 문제가 없다는 것이다.
It is said that Korea has the world's ninth-largest foreign exchange reserves and its short-term foreign debt ratio is doing well in the range of 30%, and various indicators, such as the inflow of foreign funds and credit default swaps, show no problem.
올 3분기 이후 영업이익 턴어라운드가 유력한데도 불구하고 단기 실적 우려로 코스비 대비 지나치게 낮은 주가를 형성하고 있다는 분석이다.
Analysts say that despite the strong turnaround in operating profit since the third quarter of this year, the company has been forming too low stock prices against Cosby due to short-term earnings concerns.
국고 3년물 장기금리가 단기금리인 기준금리보다 낮기 때문에 한은이 이를 바로 잡기 위해 기준금리를 내릴 것이라는 시장의 기대감이 커지고 있다.
Market expectations are growing that the Bank of Korea will lower its key interest rate as a correction since the long-term interest rate for the three-year treasury bond is lower than the key interest rate, which is a short-term interest rate.
전문가들은 "단기적 수급 요인보다 경기 순환 등에 초점을 맞춘 투자가 필요하다"고 조언했다.
Experts advised, "Investment focused on the economic cycle is needed rather than short-term supply and demand factors."
나머지 채권형 펀드는 대부분 도피성이 강한 단기채 펀드였다.
Most of the remaining bond funds were short-term bond funds with a strong escape.
일반적으로 단기 대출은 변동금리, 장기 대출은 고정금리가 유리하다.
In general, short-term loans have a favorable variable rate, while long-term loans have a favorable fixed rate.
외환보유액 대비 단기외채가 차지하는 비율도 4년 9개월 이후로 최고점을 찍었다.
The ratio of short-term foreign debt to foreign exchange reserves also peaked after 4 years and 9 months.
신 연구원은 단기 자금시장 유동성이 빠르게 경색되고 있다고 진단했다.
Researcher Shin diagnosed that short-term capital market liquidity is rapidly strained.
미수금은 개인 투자자가 증권사에 돈을 빌려 주식을 사고 사흘 후 대금을 갚는 초단기 외상을 말한다.
The outstanding amount is an ultra-short-term credit in which a private investor borrows money from a securities firm to buy stocks and pays back the money three days later.
급전이 필요한 은행이 다른 은행에서 하룻밤 돈을 조달할 때 적용되는 레포금리는 시장 단기금리를 좌우해 연준의 정책금리인 연방기금(FF) 금리 목표치에 영향을 미친다.
The repo rate, which is applied when banks in need of emergency funds raise money overnight from other banks, determines the market's short-term interest rate, affecting the Fed's policy rate target, the FF.
특히 대체로 만기가 긴 장기채에 투자해 중·단기형 상품보다 높은 이자수익을 추구한다는 점이 특징이다.
In particular, it is characterized by investing in long-term bonds with long maturities and pursuing higher interest returns than mid- and short-term products.
다만 파생상품위험평가액이 40% 이하인 미국달러단기채권ETF에는 투자할 수 있다.
However, investments can be made in U.S. dollar short-term bond ETF with less than 40% of derivatives risk appraised value.
개미투자자들이 주식이 떨어졌으니 투자를 하고 이를 최소 수년동안 장기로 보유하는 것은 찬성하지만 단기 시세차익을 위해 개인 투자자가 뛰어드는 것은 경계해야 한다는 뜻으로 풀이된다.
The move is interpreted as a sign that individual investors should be wary of jumping in for short-term capital gains, although they are in favor of investing and holding them for at least a few years as stocks have fallen.
단기지표금리가 하락한 가운데 저금리 정책자금 대출 확대 등이 영향을 준 것으로 분석된다.
Analysts say that the expansion of loans for low-interest policy funds has affected amid a fall in short-term index rates.
그는 "한은의 기준금리 인하가 예상되는 상황에서 단기채보다 장기채가 매력적인 이유"라고 설명했다.
"This is why long-term bonds are more attractive than short-term bonds at a time when the central bank is expected to cut the key interest rate," he explained.
실리적인 측면에서는 계속된 하락으로 인해 불안한 심리가 팽배해지고 있고 이동평균선들의 배열도를 분석을 해보면 단기, 중기, 장기 이동평균선이 역배열을 이루고 있는 전형적인 약세국면에 머물러 있다.
In practical terms, the unstable sentiment is widespread due to the continued decline, and when analyzing the arrangement of the moving average lines, it demonstrates a typical bearish phase in which short-term, medium-term, and long-term moving average lines have a reversed arrangement.
MMF는 하루만 투자금을 맡겨도 운용 실적에 따라 이자수익을 얻을 수 있는 초단기 금융상품으로 수수료가 없고 언제든 환매가 가능하다.
MMF is an ultra-short-term financial product that can earn interest income depending on its operating performance even if it entrusts its investment only for one day, and it can be repurchased at any time without a fee.
실리적인 측면에서는 약세흐름에 투자자들은 불안감을 느끼고 있고 이동평균선들의 배열도를 분석을 해보면 단기, 중기, 장기 이동평균선이 역배열을 이루고 있는 전형적인 약세국면에 머물러 있다.
In terms of practicality, investors are feeling uneasy about the weak flow, and when analyzing the arrangement of the moving averages, they remain in a typical weak position with short-term, medium-term, and long-term moving averages being rearranged.
자금뿐만 아니라 단기적인 조업일수 감소에 따라 납기·물량 준수에도 빨간 불이 켜졌다.
In addition to funds, the red light has been turned on not only for the short-term working days but also for compliance with the deadline and volume.
정부 등 외환당국은 단기외채가 급격히 빠져나가더라도 충분히 대응 가능한 수준이라고 설명했다.
Foreign exchange authorities, including the government, explained that even if short-term foreign debt is drastically withdrawn, it is sufficiently responsive.
고용지표와 인플레이션의 단기적인 상승이 금리 인하 명분을 다소 완화시키고 있다는 평가도 있다.
Some say that the short-term rise in employment indicators and inflation is easing the cause of the rate cut.
BNK운용이 당국으로부터 받은 인가단위로는 주식 등 증권 또는 단기금융자산을 담은 펀드만 운용이 가능하다.
Funds containing securities such as stocks or short-term financial assets only can be operated by BNK Management at the approval of the authorities.
자본시장연구원이 20일 발표한 '코로나19 확산의 수요 충격에 대비한 현금 소진 위험 스트레스 테스트' 내용에 따르면, 국내 상장사들의 3.22%가 단기적 자금 압박 위험에 직면할 가능성이 있는 것으로 나타났다.
According to the report "Cash Consumption Stress Test Against A Demand Shock By The Spread Of Corona 19" released by the Korea Capital Market Institute on the 20th, 3.22% of listed Korean companies are likely to face short-term financial pressure risks.
매달 수천억원의 고정비가 필요한 항공사들이 단기 자금을 융통하는 방식으로 ABS 발행을 선호했다.
Airlines that needed hundreds of billions of won in fixed costs each month preferred to issue ABS by lending short-term funds.
단기 실적 전망이 예상보다 좋고 중장기 성장성은 더 좋다.
The short-term earnings outlook is better than expected and mid to long-term growth is even better.
이로 인해 단기자금 증가 속도가 한층 빨라졌다는 평가다.
It is said that this has led to a faster increase in short-term funds.
정기적 소득이 없어도 단기 근로 등으로 최소한의 상환 능력만 인정되면 대출받을 수 있다.
Even if you don't have a regular income, you can get a loan if the minimum repayment ability is recognized due to short-term work.
정부와 한국은행이 잇따라 금융시장 안정책을 쏟아내고 있지만 단기자금시장의 불안은 가라앉지 않고 있다.
The government and the Bank of Korea are pouring out financial market stabilization policies one after another, but instability in the short-term fund market has not subsided.
전문가들은 일본의 수출 규제 등 경제 보복으로 시장이 단기 급락세에 접어든 것으로 진단했다.
Experts diagnosed that the market has entered a short-term plunge due to economic retaliation such as Japan's export regulations.
대신 안전자산 및 유동성 확보차원에서 초단기 미국채로 전환해서 들고 있는 투자자가 늘고 있다는 게 PB들의 설명이다.
Instead, PB explains that more and more investors are switching to ultra-short-term U.S. bonds to secure safe assets and liquidity.
기업어음(CP) 금리가 치솟는 등 기업의 단기자금 조달 여건은 갈수록 팍팍해지고 있다.
Short-term funding conditions for companies are becoming increasingly tight, such as soaring Corporate Paper (CP) interest rates.
이경민 대신증권 연구원은 "과거 사례를 보면 경기가 과열되고 자산 가격이 급등하는 국면에 중앙은행이 금리를 올려 장·단기 금리 역전이 발생했다"며 "이후 거품이 꺼지면서 경기침체가 발생하는 경우가 많았다"고 설명했다.
Lee Kyung-min, a researcher at Daishin Securities said, "In the past, the central bank raised interest rates at a time when the economy overheated and asset prices soared, leading to a reversal in long-term and short-term interest rates," adding, "Since then, there have been many economic recessions as the bubbles burst."
이에 불황 초기부터 단기 미봉책 위주의 정책 실기를 범한 일본을 반면교사 삼아, 한국은 지속적인 성장 기반을 확보하도록 경제운영 방향을 재설정해야 한다는 제안이 나왔다.
In response, it was suggested that South Korea should reset its economic management direction to secure a foundation for continued growth, taking advantage of Japan, which has made short-term stopgap measures-oriented policy mistakes since the beginning of the recession.
이 부회장이 말한 '단기적인 기회'의 대표 사례는 화웨이라는 분석이다.
Analysts say that Huawei is a representative example of the "short-term opportunity" mentioned by Vice Chairman Lee.
올 초 미 국채시장에서 3개월물 금리와 10년물 금리가 뒤집힌 적은 있지만, 단기물을 대표하는 2년물 금리가 10년물 금리보다 높은 것은 글로벌 금융위기 직전인 2007년 6월 이후 처음이다.
Earlier this year, three-month and 10-year interest rates were overturned in the U.S. government bond market, but it is the first time since June 2007, just before the global financial crisis, that two-year interest rates, representing short-term goods, are higher than 10-year interest rates.
더구나 수출이 9개월 연속 마이너스를 기록해 올해 경상수지 반기 흑자폭이 7년 만에 최저를 기록한 상황에서 단기외채 비율 오름세는 외환 공급에 부담을 더하는 요소다.
Moreover, the rise in the ratio of short-term foreign debt is a burden on the foreign exchange supply at a time when exports have been in negative territory for 9 consecutive months, marking the current balance as the lowest half-year surplus in 7 years this year.
통상 채권은 장기 운용의 불확실성이 큰 장기물이 단기물보다 금리가 높은데, 최근 시장에서 경기를 부정적으로 보는 전망이 커지면서 장기물로 수요가 집중해 장기물 금리가 단기물보다 더 낮아지는 역전 현상이 나타났다.
In general, long-term bonds with high uncertainty in long-term operations have higher interest rates than short-term ones, and the recent growing outlook on the economy in the market has led to a reversal in demand for long-term bonds, which has led to lower long-term interest rates than short-term ones.
금리는 떨어졌지만 경기 부진이 7개월째 지속돼 주식시장 등 위험자산으로 쉽게 옮겨타기 어려운 투자자들은 최근 관심을 모으는 리츠(REITs)나 로또급 아파트 청약 등 수익과 안정성이 높은 단기 이벤트에 몰릴 것으로 전망된다.
Investors, who have fallen interest rates but have been unable to easily move to risky assets such as the stock market for seven months, are expected to flock to short-term events with high profits and stability, such as REITs and Lotto-class apartment subscriptions, which have recently drawn attention.
최 상무는 "소액단기보험 판매에 있어서도 국내는 15∼20분에 걸쳐 보험약관을 읽어줘야 하는 과정이 필수적인데 외국의 경우에는 모바일 플랫폼 판매시에는 약관만 전해주면 국내처럼 번거로운 절차를 생략해주고 있다"고 덧붙였다.
"In Korea, it is essential to read insurance terms for 15 to 20 minutes in the sale of small amount and short-term insurance, but in foreign countries, it omits cumbersome procedures like in South Korea if only the terms and conditions are delivered when selling on mobile platforms," Choi added.
특히 손보사는 비대면 채널 비중이 커질수록 미니보험이나 초단기보험 등의 생활밀착형 보험으로 시장 환경 변화에 대응할 수 있다는 점에서도 긍정적이다.
In particular, it is also positive that the larger the proportion of non-face-to-face channels, the easier they can respond to changes in the market environment with life-friendly insurance such as mini insurance and ultra-short-term insurance.
금융감독원이 신용카드 발급 시 단기 카드대출 동의 절차를 마련하는 방안을 추진한다고 11일 밝혔다.
The Financial Supervisory Service said on the 11th that it will push to come up with a procedure to agree on short-term credit card loans when issuing credit cards.
하지만 이달 들어 코로나19 팬데믹으로 단기자금시장의 경색 우려가 커졌다.
However, concerns over the stagnation in the short-term fund market have grown this month due to COVID-19 Pandemic.
모바일 직판 서비스는 삼성EMP리얼리턴, 삼성EMP리얼리턴플러스, 삼성ELS인덱스, 삼성코리아초단기우량채 펀드 등 총 4종이 대상이다.
The mobile direct sales service covers a total of 4 types, which are Samsung EMP Real Return, Samsung EMP Real Return Plus, Samsung ELS Index, and Samsung Korea Ultra Short-Term Blue Chip Bond Fund.
시장에서는 지난 3월부터 코로나19 확산과 유가급락 등에 따라 단기자금시장이 불안정해지면서 PF ABCP 차환에 대한 우려의 목소리를 높여왔다.
Since March, the market has raised concerns over the borrowing of PF ABCP as the short-term fund market has become unstable due to the spread of COVID-19 and a sharp fall in oil prices.
금융권 관계자는 "당분간 불확실성이 해소될 기미가 보이지 않는 데다 단기 예금과 장기 예금의 금리차이가 작아지고 있는 만큼 단기 예금으로 쏠림현상은 당분간 지속될 것"이라고 내다봤다.
"As there are no signs of uncertainty being resolved for a while and the interest rate gap between short-term and long-term deposits is narrowing, thus the trend will fall toward short-term deposits for the time being," said an official from the financial sector.
이 밖에 3개월 미만 단기 연체자에 대해 연체 이자를 깎아주고 이자율을 인하하는 '프리워크아웃'제도가 상호금융권 전반에 도입되는 등 채무조정제도도 보강된다.
Also, the debt restructuring system will be supplemented, with a "pre-workout" system that cuts overdue interest and cuts interest rates for short-term delinquents under three months being introduced across the mutual financial sector.
손 원장은 "금리, 주가, 환율에서 '패닉셀' 징후는 찾아보기 힘들다"며 "세계 각국의 증시가 최근 동시다발적으로 하락한 것도 '단기적 출렁임' 성격이 강하다"고 설명했다.
Director Sohn said, "It is hard to find any signs of 'panic cells' in interest rates, stock prices and exchange rates," explained, "The recent simultaneous fall in global stock markets around the world also has a strong 'short-term volatility'."
이는 한국은행의 기준금리 인하 가능성 시사와 미국 장·단기채 금리 역전 등 최근 지역개발채권 유통금리의 지속적 하락으로 채권 유통금리가 발행금리에 근접하고 있는 점을 고려한 것이다.
This takes into account the fact that bond distribution rates are approaching issuance rates due to the recent decline in regional development bond distribution rates, including the Bank of Korea's possible cut in the benchmark interest rate and the reversal of U.S. long- and short-term bond rates.
당분간 시장 방향을 예측하기 힘든 상황인 만큼 배당주 투자를 단기매매 전략으로 활용하는 것이 유효할 수 있다.
As it is difficult to predict the future of the market, for the time being, it may be effective to use dividend stock investment as a short-term trading strategy.
단기적 관점에서 추가 투자비용의 한계는 4억원 미만이 되고, 중장기적 관점에서는 4억원을 다소 상회하는 추가 투자가 가능하다고 해석할 수 있다.
From a short-term perspective, the limit on additional investment amount is 400 million won, and from a mid to long-term perspective, it can be seen that additional investment of slightly more than 400 million won.
급여로 받은 4억원에, 작년 성과에 따른 단기 성과급 4억5,000만원이 올해 1분기에 지급됐다.
In addition to 400 million won in salary, 450 million won in short-term bonuses based on last year's performance were paid in the first quarter of this year.
김은기 삼성증권 수석연구원은 "단기자금시장 경색으로 PF-ABCP가 롤오버에 어려움을 겪으면서 증권사가 실제 매입확약을 실행하는 경우가 발생하고 있다"고 전했다.
Kim Eun-ki, a senior researcher at Samsung Securities, said, "Securities firms are implementing actual purchase commitments as PF-ABCP is having difficulty in the roll over due to the tight short-term fund market."
그러나 최근 원·달러 환율이 단기 급등하면서 달러 매수세는 주춤한 상태다.
However, dollar buying has slowed down due to the recent short-term surge in the won-dollar exchange rate.
유형별로는 단기자금인 머니마켓펀드(MMF)에서 23조6929억원이 빠져나가 감소액이 가장 컸습니다.
By type, 23.6929 trillion won was withdrawn from the short-term money market fund (MMF), the largest decline.
채권투자는 유지하되 단기채나 이머징 국채쪽으로 포트폴리오 교체가 필요하다는 조언이 나온다.
It is advised that the government needs to maintain its bond investment but change its portfolio toward short-term bonds or emerging government bonds.
단기적 경기 하강은 안전자산인 부동산시장에 추가적인 자금 유입을 제공할 가능성이 있습니다.
A short-term economic downturn is likely to provide the property market, a safe asset, with an additional influx of funds.
이는 국공채, 회사채, 일반채, 초단기채 펀드 수익률을 평균한 것으로, 국공채 펀드만 놓고 보면 -2.09%로 손실폭이 가장 컸다.
This is a rate that took an average of the rate of return on government and public bonds, corporate bonds, general bonds and ultra-short-term bond funds, and when considering only the government and public bonds, those had the biggest loss as they recorded -2.09%.
둘째, 공유형 리스사업 활성화를 위해 단기렌털 규제완화가 절실하다.
Second, the deregulation of short-term rental is urgently needed to revitalize the shared lease business.
시중은행 등 금융권이 새 예대율 규제 시행에 대비해 예금을 적극 유치하면서 단기 예치금이 늘어나는 요인도 작용했다.
As commercial banks and other financial institutions actively attracted deposits in preparation for the implementation of regulations on the new loan-to-deposit ratio, short-term deposits also contributed to the increase.
신종 코로나바이러스 감염증 사태로 단기금융시장이 얼어붙으면서 증권업계가 유동성 위기에 처했다.
The securities industry is in a liquidity crisis as the short-term financial market freezes due to the new coronavirus infection.
일반적으로 만기가 긴 장기물의 금리는 채무상환의 불확실성이 크기 때문에 단기물에 비해 금리가 높게 형성된다.
In general, interest rates on long-term products with long maturities are formed higher than short-term ones due to high uncertainties in debt repayment.
또 다른 증권사 관계자도 "자금 압박을 받고 있는 증권사들의 경우 RP매입 대상이 될만한 국고채 등은 이미 활용해 자금을 조달해왔다"며 "기업어음이나 전자단기사채 시장의 유동성 경색이 풀리지 않고 있다"고 말했다.
Another securities firm official said, "Securities firms, which are under financial pressure, have already raised funds by utilizing treasury bonds that can be subject to RP purchases," adding, "The liquidity crunch in the corporate bills and electronic short-term bond markets has not been resolved."
증권 업계의 한 관계자는 "WTI 관련 펀드들은 수익률이 크게 저조하다"면서도 "향후 단기 반등을 기대하기는 힘들지만 생산 원가를 감안하면 현재 수준에서 더 하락할 여지가 많지 않다는 전망 때문에 투자수요가 여전하다"고 말했다.
An official from the securities industry said, "WTI-related funds have a very low rate of return," but added, "Even though it is hard to anticipate for a short-term rebound in the future, investment demand remains unchanged because of the prospect that there is not much room for the further decline from the current level when considering production costs."
보험사들도 에어비앤비 등 공유경제 관련 상품, 온디멘드식 단기보험, 럭셔리 소형가전 보장보험 등 밀레니얼 세대 특화 상품을 적극 고려해 볼 필요가 있다고 조언했다.
Insurance companies also advised that they need to actively consider products specialized for millennials, such as shared economy-related products such as Airbnb, on-demand short-term insurance and luxury small home appliance guarantee insurance.
금리 상승세는 일단 멈췄지만 단기자금시장에선 여전히 팽팽한 긴장감이 유지되고 있다.
The rise in interest rates has once stopped, but tensions still remain in the short-term fund market.
미국과 독일에서는 장·단기 금리 역전과 경기 침체 간 관계가 비교적 뚜렷한 편이었다.
In the U.S. and Germany, the relationship between the reversal of long-term and short-term interest rates and the economic downturn was relatively clear.
인건비를 줄이기 위해 지난 10월엔 직원들이 잘 쓰지 않는 장기휴직 제도 대신 3개월짜리 단기 무급휴직을 실시하기도 했고, 국내선 공항 일반석 카운터도 없앴다.
In October, instead of a long-term leave system that employees do not use well, three-month-long short-term unpaid leave was implemented, and a counter domestic economy was removed.
임금소득이 낮은 근로청년에게 소액단기 자산형성과 근로·생활 역량 강화를 지원하기 위해 추진되고 있다.
It is being promoted to support the formation of small and short-term assets and strengthening of working and living capabilities for working youths with low wage income.
시는 업무가 과중한 일선 공무원을 위해 550명의 단기인력을 채용하고 많은 금액의 선불카드 보관·지급에 따른 담당 공무원의 심리적 부담을 완화하기 위해 일인당 최대 10억원의 재정보험도 가입한다.
The city will also hire 550 short-term workers for front-line public officials with a heavy workload and subscribe to financial insurance of up to 1 billion won per person to ease the psychological burden of public officials in charge of storing and distributing large amounts of prepaid cards.
단기 투자 상품은 위험도가 높지만 파킹통장은 타 상품에 비해 높은 안정성을 가진다는 점도 장점이다.
Short-term investment products have a high risk, but free deposit and withdrawal accounts have higher stability than other products.
문제는 단기 성과주의에 눈이 멀어 리스크를 감추고 고객의 돈을 유치하려는 금융사의 관행은 쉽게 고쳐지지 않는다는 점이다.
The problem is that financial firms 'practice of hiding risks and attracting customers' money is not easily fixed because they are blind to short-term performances.
금융회사들이 단기 수익 창출에만 급급한 나머지 2008년 글로벌 금융위기가 발생했다.
The 2008 global financial crisis occurred as financial firms were only busy generating short-term profits.
취약차주 사전지원은 연체가 우려되는 채무자, 프리워크아웃은 연체기간 3개월 미만의 단기 채무자, 워크아웃은 연체기간 3개월 이상의 장기 채무자가 대상이다.
Preliminary support for vulnerable borrowers is subject to debtors who are feared to be overdue, short-term debtors with less than three months of the overdue period for a free workout, and long-term debtors with more than three months of the overdue period for the workout.
신용융자의 증가와 함께 개인들의 투자 대상이 변동성이 큰 단기 투자 종목으로 옮겨가면서 증권가에서는 개인들의 자금 성격이 '스마트 머니'에서 '투기성 자금'으로 변화하는 것 아니냐는 우려도 나온다.
Along with the increase in credit loans, there are also concerns in the stock market that financial characteristics of individuals may change from Smart Money to Speculative Funds as individuals' investment targets move to highly volatile short-term investment stocks.
여기에 일본 정부가 반도체 소재 3개 품목의 한국수출 규제조치를 내리면서 단기적 환율상승을 부추기고 있다.
On top of that, the Japanese government has imposed restrictions on exports of three semiconductor materials to Korea, encouraging a short-term rise in the exchange rate.
특히 기업의 자금 조달과 직결되는 회사채와 단기자금 시장은 기업어음(CP) 매입, 프라이머리 채권담보증권(P-CBO) 발행 추진 등 정책 대응의 결과로 시장 경색이 다소 풀렸다고 진단했다.
In particular, the market for corporate bonds and short-term funds, which are directly related to corporate financing, has been somewhat eased as a result of policy responses such as purchasing CPs and promoting the issuance of P-CBO.
새로운 투자자가 유입되므로 단기 차익을 노린 투기성 매매가 증가하는 부작용도 발생할 수 있지만 전반적으로 증권시장을 더 활성화하는 긍정적 효과가 크다고 전망한다.
The influx of new investors may also have side effects of increased speculative trading aimed at short-term profits, but it is expected to have a positive effect on further boosting the stock market overall.
미 연방준비제도(Fed)가 초단기 금리가 한때 10%까지 치솟자 530억달러의 단기유동성을 공급했다.
The U.S. Federal Reserve System (Fed) supplied $53 billion short-term liquidity as ultra short-term interest rates once soared to 10%.
올 상반기 5000억원이 넘는 유상증자가 이뤄지면 금융당국에서 단기금융업 인가를 받을 수 있을 것으로 하나금융은 기대하고 있다.
Hana Financial expects that if a paid-in capital increase of more than 500 billion won is made in the first half of this year, it will be able to be approved by financial authorities for the short-term financial business.
이 중 2조2000억원어치의 차입금이 1년 이내 만기 도래해 단기 차환 또는 상환 자금 부담도 크다.
Of these, KRW 2.2 trillion worth of loans are due within one year, which also raises the burden of short-term borrowings or repayment funds.
단기 바닥이 멀지 않았다는 판단이지만, 아직 시간이 필요하다는 생각이다.
I believe that the short-term bottoming out is not far away, but it still needs time.
지난 4월 이후 중·장기채 발행이 잇따라 성공하고 있지만 단기채 만기 물량이 집중돼 있다는 점은 카드사 부담을 키울 수 있는 상황이다.
Although the issuance of mid-long term bonds has been successful since April, the fact that short-term bonds are congested can increase the burden on credit card companies.
테마주에 돈을 넣는 투자자의 선택의 근간에는 무엇으로도 막을 수 없는 '단기 고수익'에 대한 욕망이 있기 때문이다.
This is because there is a desire for "short-term high returns" that cannot be prevented by anything at the foundation of investors' choice to put money in theme stocks.
긴급 생계비는 가구단위로 1인 기준 월 45만4900원, 4인 기준 월 123만 원을 지원받을 수 있으며 3개월 단기지원이 실시된다.
Emergency living expenses can be 454,900 won per month for one person household and 1.23 million won per month for four people, and short-term three-month support will be provided.
만약 채권에 투자한다면 장기보다는 단기 채권을 선택하는 것이 낫다고 조언했다.
He/She advised that if you invest in bonds, you'd better choose short-term bonds over long-term ones.
증권금융은 투자자들이 증권사 계좌에 넣은 예탁금을 재원으로 증권사에 단기자금 등을 빌려주는 국내 유일의 증권금융 전담회사다.
Securities Finance is the only securities finance company in Korea that lends short-term funds to securities firms using deposits deposited in securities firms' accounts.
전담 기구 '노란우산자문위원회'를 구성해 노란우산 경영일반과 마케팅, 서비스 등 자문을 수행하고, 단기 가입 계약자가 공제금을 받을 때 납부원금 보장을 위해 공제금에 대한 퇴직소득세를 이자액 한도 내에서 부과하기로 했다.
The "Yellow Umbrella Advisory Committee" will be formed to provide advice on the general management of Yellow Umbrella, marketing, and services and to impose retirement income taxes on deductions within the interest limit to guarantee a principal of payment when short-term subscribers receive deductions.
단기 코픽스가 저점을 찍고 반등하면서 코픽스 금리도 하락을 멈추고 보합하거나 반등할 가능성이 커졌다.
As the short-term COFIX hit a low point and rebounded, the COFIX interest rate is also likely to stop falling and remain flat or rebound.
어규진 DB금융투자 연구원은 "최근 업황 반등에 대한 기대감으로 주가가 단기 반등에 성공했다"면서 "낸드플래시 가격 개선과 메모리 재고 축소에 따른 실적 정상화가 중장기적으로 지속할 것으로 전망된다"고 했다.
Eo Gyu-jin, a researcher at DB Financial Investment, said, "Stock prices have succeeded in a short-term rebound in anticipation of a recent rebound in the industry," adding, "It is expected that earnings will continue in the mid- to long-term due to improved NAND flash prices and reduced memory inventory."
시장 전문가들은 단기 조정은 피할 수 없는 만큼 당분간 관망세를 유지할 필요가 있다고 입을 모은다.
Market experts say it is necessary to maintain a wait-and-see stance for the time being as short-term adjustments are inevitable.
자칫 단기 조정이 두려워 방어주 비중을 늘릴 경우 오히려 회복구간에서 시장보다 낮은 수익률을 기록할 수 있기 때문이다.
This is because if the portion of defensive stocks is increased due to fear of short-term adjustments, it could record lower returns than the market in the recovery section.
이 관계자는 "금융 당국이 증권사 단기 유동화증권을 유동성 지원 대상에서 제외할 경우 시장 충격이 예상된다"고 말했다.
The official said, "If the financial authorities exclude securities firms' short-term asset-backed securities from the subject to receive liquidity support, the market shock is expected."
김 연구원은 "단기금융시장 지원 대책 대부분이 일반기업 단기자금 롤오버에 집중돼 만기도래 PF ABCP 롤오버 위험이 커지고 있다"고 진단했다.
Researcher Kim diagnosed, "Most of the measures to support the short-term financial market are concentrated on roll-overs of short-term funds for general companies, increasing the risk of roll-overs for PF ABCP with maturity."
한일관계 경색이 장기화되지 않는 이상 일본 악재가 주는 영향은 단기적일 수 있다는 분석이다.
Analysts say that unless the strained relations between South Korea and Japan are prolonged, the impact of Japan's unfavorable factors could be short-term.
오이솔루션, 케이엠더블유, 에프알텍 등은 단기조정 시 매수하는 게 좋아 보인다.
OE Solutions, KMW, and FRTEK seem to be good to buy during short-term adjustments.
단기외채는 국제금융시장의 변동성이 커지면 급격히 빠져나갈 수 있다.
Short-term foreign debt can be escaped rapidly if volatility in the international financial market increases.
금융시장 안정화를 위한 채권시장펀드, 증권안정기금, 단기 유동성 지원을 위한 채권담보부증권(P-CBO)펀드 조성 등 금융기관과 감독당국간의 긴밀한 협조를 통해 즉각 실행에 옮길 수 있는 조치가 필요하다.
Measures are required which can be implemented immediately through close cooperation between financial institutions and regulators, such as bond market funds, securities stability funds and the creation of Primary Collatorized Bond Obligations (P-CBO) funds to support short-term liquidity.
CD, 은행채 등 단기지표금리가 하락하고, 정부가 신종 코로나바이러스감염증에 대응해 저금리 정책자금 대출을 늘리면서 기업 대출금리가 25bp 내렸다.
Corporate lending rates fell 25bp as short-term indicator interest rates such as CD and bank bonds fell and the government increased low-interest policy loans in response to the novel coronavirus infection.
단기 상승에 대한 부담이 지속되고 있는 것으로 풀이된다.
It seems that the burden of short-term gains continues.
한은은 "대내외 불확실성에 따른 일반기업의 현물환 매도 지연과 현금성 자산 확보, 증권사의 단기자금 예치 때문에 달러화 예금이 증가했다"고 설명했다.
The Bank of Korea explained, "Dollar deposits increased due to the delay in selling in-kind exchange by general companies due to internal and external uncertainties, securing cashable assets, and depositing short-term funds by securities firms."
유형별로는 일반채권 펀드에 가장 많은 6조5494억원이 유입됐고 초단기채권, 회사채권, 국공채권 펀드 등에도 자금이 유입됐다.
By type, KRW 6.5494 trillion, the largest amount, was injected into general bond funds, while funds also flowed into ultra-short-term bonds, corporate bonds and state-run bond funds.
초단기형에는 최근 한 달간 총 5,427억원이, 연초 이후에는 2조284억원이 새로 늘어났다.
A total of 542.7 billion won has been added to the ultra-short-term and 2.284 trillion won has increased since the beginning of the year.
이 상품은 단기투자 상품으로 만기 평가일에 독일 국채 금리가 -0.3% 아래로 떨어지지 않으면 약속한 금리를 받을 수 있지만 -0.6% 아래로 하락하면 원금을 잃게 되는 구조였다.
This product is a short-term investment product that can receive the promised interest rate if the German government bond rate does not fall below -0.3% on the maturity evaluation date, but if it falls below -0.6%, the principal will be lost.
'시장금리의 단계적 자유화' 완성으로 초단기금리의 공개 조작을 통한 경기 조절이 가능해졌기 때문이다.
This is because the completion of "phased liberalization of market interest rates" has made it possible to adjust the economy through public manipulation of ultra-short-term interest rates.
정유사들이 제품 수요 감소에 따른 유동성 위기에 대응하기 위해 회사채에 이어 기업어음(CP)까지 확대 발행하며 단기 유동성이 위협을 받고 있다.
To cope with the liquidity crisis caused by falling demand for products, oil refiners expand the issuance of corporate papers (CP) following corporate bonds, and Short-term liquidity is threatened.
그러나 단기자금시장의 경색은 지속되고 있어 한은의 회사채 매입 논의 등 적극적인 조치에 대한 고민이 추가로 필요하다는 지적이다.
However, it is pointed out that as the short-term fund market continues to be strained, it is necessary to think additionally about active measures such as the Bank of Korea's discussion on the purchase of corporate bonds.
연초에는 단기자금이 증시로 대거 몰려올 것이라는 기대감도 나왔다.
At the beginning of the year, there were also expectations that short-term funds would flock to the stock market.
회사의 한 관계자는 "변동성을 적게 가져가는 로볼 전략의 특징은 투자자들이 단기 성과에 일희일비하기보다 장기적 투자목적을 달성하는 데 집중한다"면서 "장기적인 성과를 지향하는 투자자에게 좋은 투자 방안이 될 것"이라고 했다.
An official of the company said, "The characteristic of the Low Volatility strategy, which takes less volatility, is that investors focus on achieving long-term investment objectives rather than on short-term performances which make people fluctuate between optimism and pessimism," and added, "It will be a good investment plan for investors who are seeking long-term performances."
운전자가 가입한 즉시 보장이 시작되기 때문에 기존에 차량 소유주가 하루 전날까지 단기운전자확대특약이나 1일 단위 원데이 상품에 가입해야 하는 불편함을 없앴다.
As soon as the driver subscribes, the guarantee will begin, eliminating the inconvenience that the owner of the vehicle has to sign up for a special short-term driver expansion agreement or a one-day one-day product by the day before.
금융주의 경우 배당에 대한 기대 수요는 물론, 단기차익 실현 목적의 수요가 연말에 많아져 이에 따른 시장 영향을 최소화했다.
In the case of financial stocks, demand for short-term gains as well as expected demand for dividends increased at the end of the year, minimizing the market impact.
특히 채권시장안정펀드가 기업어음(CP)을 매입할 수 있게 해 장기 회사채 시장과 단기 자금 시장의 안정에 도움이 될 수 있다는 의견이 나왔다.
In particular, it was suggested that bond market stabilization funds could help stabilize the long-term corporate bond market and short-term fund market as it enables the buying of corporate paper (CP).
단기간의 수익률에 연연하기보다는 장기적으로 크게 성장할 기업을 찾으려고 하는 것이 훨씬 더 중요한 투자 철학이고 유일하게 부를 축적할 수 있는 방법이다.
Rather than clinging to short-term returns, trying to find a company that will grow significantly, in the long run, is a much more important investment philosophy and the only way to accumulate wealth.
자본시장 전문가들은 금융당국이 호미로 막을 걸 가래로 막는 상황이 되지 않도록 다시 한 번 단기자금 시장을 제대로 볼 필요가 있다고 강조했다.
Capital market experts stressed the need to look at the short-term fund market once again so that financial authorities do not have to use a spade to block that a mere hoe could block.
기관투자가 가운데 금융투자는 단기 플레이, 연기금은 프로그램 차익매매를 반복하면서 특별한 방향성이 나타나지 않고 있다.
Among institutional investors, financial investment has not shown any particular direction as it has repeated short-term play, and pension funds have repeatedly sold program profits.
증권사가 보증한 대규모 부동산 프로젝트파이낸싱(PF) 유동화증권이 해외 주가연계증권(ELS) 마진콜에 이어 단기자금 시장의 새 뇌관으로 떠오르고 있다.
Large-scale real estate project financing (PF) liquidity securities guaranteed by securities firms are emerging as a new detonator of the short-term fund market following overseas ELS margin calls.
또 단기사채 상환 자금이 부족할 경우 12억원을 한도로 유동성도 지원한다.
Also, it will provide liquidity up to KRW 1.2 billion if there is a shortage of funds to repay short-term bonds.
이는 시중은행이 중앙은행에서 돈을 빌릴 때 내는 하루짜리 초단기 금리다.
This is a one-day short-term interest rate that commercial banks pay when they borrow money from the central bank.
경기침체 우려로 초단기채에 돈이 몰리고 있는 가운데 국고채 10년물 등을 주로 담은 장기채 펀드들이 상대적으로 높은 수익을 올리고 있는 것으로 나타났다.
While the rush of money ultra-short-term bonds due to concerns over the economic recession, Long-term bond funds, which mainly contain 10-year treasury bonds, are making relatively high profits.
선별검사에는 시공간 인지력, 어휘력, 단기 기억력, 주의력 등을 평가하는 '몬트리올 인지기능검사'를 활용했다.
For the screening test, the "Montreal Cognitive Assessment" was used to evaluate spatiotemporal cognition, vocabulary, short-term memory, and attention.
입·퇴원 당시 병명은 식도염, 위궤양 등 단기간 통원치료로도 충분히 나을 수 있는 질환이었던 것으로 조사됐다.
It was found that these repeated hospital admissions and discharge, were for illnesses that could be easily treated through short-term outpatient treatment, such as esophagitis and gastric ulcer.
다만 NDMA가 일부 제품에서 미량 초과 검출된 만큼 단기 복용한 환자의 인체 위해 우려는 크지 않은 것으로 분석된다.
However, as NDMA was detected in excess of trace amounts in some products, it is analyzed that there is not much concern about the health risk to patients who took it for the short-term.
보건복지부는 상급종합병원 환자 집중 해소를 위한 '의료전달체계 개선 단기대책'을 마련하고 내년 상반기 중 시행한다고 4일 밝혔다.
The Ministry of Health and Welfare announced on the 4th that it will prepare a short-term plan for improving the medical delivery system to relieve the concentration of patients in upper-level general hospitals and implement it in the first half of next year.
초단기 집단감염 미스터리를 풀 합숙소의 존재가 모습을 드러낸 것이다.
The existence of a camp to solve the mystery of ultra-short-term collective- infection emerged.
건강보험심사평가원의 보건의료 빅데이터를 분석한 결과 현재 해당 의약품을 복용 중인 환자는 모두 144만명이며, 이 중 연간 6주 이내로 단기 처방받은 환자의 비율이 높은 것으로 알려졌다.
As a result of analyzing the health care big data of the Health Insurance Review and Assessment Service, the total number of patients currently taking the drug is 1.44 million, of which the proportion of patients who received short-term prescriptions within 6 weeks per year is known to be high.
또 시립수락양로원에서 운영하는 '단기 케어 홈서비스'를 통해 병원 입·퇴원 또는 불의의 사고로 일상생활이 불편한 어르신들에게 일시적으로 생활지원 서비스를 제공하여 건강한 일상으로의 복귀를 돕는다.
In addition, through the "Short-Term Care Home Service" operated by the Municipal Surak Nursing Home, temporary living support services are provided to elderly people who are uncomfortable with daily life due to hospital admission or discharge or accidental accidents to help return to a healthy daily life.
전체 입국자 중 20∼30%가 90일 이하 단기 체류 외국인이다.
20-30% of the total arrivals are foreigners staying short-term for 90 days or less.
외국인 중 국내 거주지가 없는 단기체류자의 경우 자가진단 앱을 깔고 매일 통화하며 관리하게 되며 1주 내로 출국했는지를 확인 예정이다.
For short-term foreign residents who do not have a residence in Korea, they will install a self-diagnosis app and call and manage it every day, and related authority will check if they have left the country within a week.
일정한 거소가 없어 자가격리가 불가능한 단기 방문 외국인은 공항에서 진단검사를 실시해 음성 확인 후 입국이 되며, 입국 후에는 강화된 능동감시가 적용된다.
Foreigners for short-term stays who cannot self-isolate due to the absence of fixed residence are subjected to the diagnostic testing at the airport by which they can enter the country only if confirmed as negative, and once entered, they become subjects to reinforced active monitoring as well.
출장이나 교육 등 일시적 수요가 있을 때도 단기 근로지원 서비스를 제공하기로 했다.
It has decided to provide short-term work support services even when there is temporary demand such as business trips or education.
정부는 일부 수급자가 주식 단타 매매로 발생한 수익을 그때그때 인출함으로써 잔고에 남지 않도록 해 기초생활급여를 타는 것으로 파악하고 있다.
The government understands that some recipients receive basic living benefits by withdrawing profits generated from the sale of short-term shares at the same time so that they do not show in their balance.
자가격리가 불가능한 단기 방문 외국인에 대해서는 임시검사시설에서 진단검사를 한 후 음성이 나오면 보건소로부터 모니터링을 받는 조건으로 자유로운 체류를 보장한다.
For short-term foreign visitors who cannot afford their own prices, they are guaranteed to stay free on the condition that they receive monitoring from the health center if they have a voice after conducting a diagnostic test at a temporary inspection facility.
복지부가 4일 발표한 의료전달체계 개선 단기대책의 핵심은 환자 마음대로 대학병원을 선택하던 구조를 바꾸겠다는 것이다.
The key to the short-term measures to improve the medical delivery system announced on the 4th by the Ministry of Health and Welfare is to change the existing structure of patient choosing tertiary hospital.
관내 1100개 부동산중개업소를 통해 90일 미만 단기체류자 숙소를 전수조사했다.
The government conducted a full survey of accommodation for short-term residents of less than 90 days through 1,100 real estate agencies in the district.
One analyst who specializes in initial public offerings, or IPOs, said
the decline may have been because the new company had not been
publicized much beforehand and investors didn't really know what it was.
한 공모주 관련 전문가는 이같은 첫날 주가 하락은 불충분한 사전 홍보와
그에따른 투자자들의 인지 부족이 원인이라고 꼽았다. ``Maybe it was seen
as having no short-term future, and in this business you either hit the
ground running or a steam roller is rolling over you,'' said David
Menlow, of IPOfinancial.com in Millburn, N.J.
뉴저지 밀번의 아이피오파이낸셜사의 대이빗 맨로우 분석가는 "어쩌면
투자가들이 이 NBC 자회사가 단기간 승부를 걸 가치가 없는 것으로
판단했는지 모른다"며 "이 분야에서는 상장하자 마자 뜨던지 가라앉던지 하
는것이 보통"이라고 진단했다.
Of course, one-time spots during top-rated TV shows are no guarantee of
success. Just ask athletic shoe company Just For Feet, which just filed
for Chapter 11 bankruptcy protection, or vegetarian food maker
Gardenburger .
최고 시청율의 TV 스팟광고가 반드시 기업의 성공을 보장해주지 못함은 두말할
필요가 없다. 좋은 예가 운동화판매업체 저스트포피트와 채식주의자 식품 전
문기업 가든버거다.
Just For Feet sued its advertising agency over an ad during the last
Super Bowl featuring white men drugging a black long-distance runner and
taking off with his Nike sneakers. The spot was roundly criticized and
dubbed ``Just for Racists.''
저스트포피트는 지난해 수퍼볼 중계에서 백인들이 흑인 장거리육상선수에게
약을 먹이고 그의 나이키운동화를 뺏어가는 광고물을 제작한 광고회사를
상대로 제소했다. 이 광고물은 저스트포피트가 아니라
저스트포레이시스트(인종차별주의자)라는 혹독한 비난을 받았다.
And Gardenburger Inc.'s financial fortunes have slipped after the company
forked out $1.5 million for a TV ad during the final ``Seinfeld'' show on
NBC last year.
The spot was a short-term success, making Gardenburger the top-selling
veggie patty in the United States, but recent sales figures indicate the
novelty may have worn off.
가든버거는 지난해 NBC의 사인펠드쇼에 1백50만달러 광고를 방영했는데 광고방
영직후 매출이 증가했으나 최근에는 다시 시들해지고 있다.
short-term scheduler : 단기 스케줄러
Credit Expense
-
Credit expense is a type of expense for which the Department frequently makes
circumstances-of-sale adjustments. It is the interest expense incurred
(or interest revenue foregone) between shipment of merchandise to a customer
and receipt of payment from the customer. The Department normally imputes
the expense by applying a firm's annual short-term borrowing rate
in the currency of the transaction, prorated by the number of days between shipment and
payment, to the unit price. If actual payment dates are not kept in a way that makes them
accessible, the calculation may be based on the average of the number of days that accounts
receivable remain outstanding. (See also Imputed Expenses.)
-
신용비용(Credit Expense)
-
신용비용은 상무부가 판매환경차이조정의 하나로 흔히 조정하는 비용
요소이다. 신용비용이란 거래처에 대한 물품의 인도시점과 거래처로부터
판매대금을 수령하는 시점사이에 발생되는 이자비용(또는 기회비용)을
말한다. 상무부는 대개 회사의 단기차입금 이자율과 판매대금 회수기간
을 감안하여 산출한 신용비용을 단위당 판매가격에서 조정하게 된다.
실제판매대금 회수일을 일일이 추적하기 어려운 경우에는 외상매출금의
평균회수기간을 이용하여 신용비용을 계산할 수 있다("귀속비용"에 대한
용어설명내용 참조).
Inventory Carrying Costs
-
Inventory carrying costs are the interest expenses incurred (or interest revenue foregone) between
the time the merchandise leaves the production line at the factory to the time the goods are
shipped to the first unaffiliated customer. The Department normally calculates these costs by
applying the firm's annual short-term borrowing rate in the currency of the country where the
merchandise is held, prorated by the number of days between leaving the production line and
shipment to the customer, to the unit cost or price. (See also Imputed Expenses.)
-
재고유지비용(Inventory Carrying Costs)
-
재고유지비용은 상품이 공장의 생산라인을 떠난 시점과 상품이 처음으
로 특수관계있는 고객에게 판매된 시점 사이에 발생하는 이자비용(혹은
포기된 이자수익)이다. 상무부는 대개 상품이 생산라인을 떠난 날과 고객
에게 판매된 날 사이의 기간과 연간 단기차입금이자율을 감안하여 단위
당 원가 또는 판매가격에 대한 재고유지비용을 계산한다. ("귀속비용"에
대한 용어설명내용 참조)
단기구독(short-term subscription)
단기방송면허(short-term license)
단기방송허가갱신(short-term renewal)
비만아동집단의 스트레스 중재를 위한 단기 미술치료 효과 연구
The Study on the Effect of Short-term Art Therapy to mediate the Stress of Obese Child Group
시공단계의 단시간 VE Workshop절차에 관한 연구
A Study on the Short-Term VE Workshop Process in Construction Phase
초등학교 담임을 위한 과제 중심적 단기 상담 모형 구안
The Construction of A Task-Centered Short-Term Counseling Model for the Elementary School Class Teacher
유동성단기차입금
liquidity long-term borrowings
유동성장기차입금
liquidity short-term borrowings
단기 차입금 short-term borrowings
단기대여금 short-term loans
current account: 경상수지, 현금계정
current arrangement: 유동성 배열법
current assets: 유동자산, 당좌자산
current balance: 경상계정
current business year: 당(當) 사업년도
current cost: (역사적 가격에 대비한) 현시가
current credit accounts with agencies: 대리점 대변계정
current deposits: 당좌예금
current expenditure: 당기지출
current expenses: 경상비
current fiscal year: 현회계년도
current fund: 유동자금, 운영자금
current income: 현년도 소득
current investment: 단기투자
current journal: 당좌장
current law: 현행법
current liabilities, short-term debts: 단기부채, 유동부채
current liability: 유동부채
current maturity of long-term debt: 장기차입채무중 일년이내에 기한이 도래하는 부분
current maturity: 당기만기부분
current net income: 당기순이익
current net loss: 당기순손실
current operating concept: 당기업적주의
current operating performance income statement: 당기업적주의 손익계산서
current operating performance theory: 당기업적주의
current operating performance: 당기업적주의
current outlay cost: 당기지출원가
current period net income: 당기순이익
current period: 현 기간
current portion of long-term debt: 차입금중 일년이내에 기한이 도래하는 부분
current price: 시가
current ratio: 유동비율
current standard cost: 당좌 기준원가
current taxable year: 당기
current taxes: 당기세액
current term net income: 당기순이익
current term net loss: 당기순손실
current term net profit or loss: 당기순손익
current term net profit: 당기순이익
current term settlement: 당기결산
current term: 당기
current year: 현년도
current-asset cycle: 유동자산 회전기간
current: 현행
money appropriated: 충당금
money at call: 대기성 현금
money borrowed for long-term: 장기차입금
money borrowed for short-term: 단기차입금
money changer: 환전상
money delivered due to amalgamation: 합병교부금
money delivered due to merger: 합병교부금
money deposited from customers: 고객예치금
money deposited from employees: 종업원 예수금
money deposited from officers: 임원 예수금
money deposited: 예치금
money earmarked: 충당금
money flow analysis: 현금흐름분석(사회회계에서)
money in bank: 예금
money in circulation: 유통화폐
money in trust: 위탁금
money income: 현금수입
money lending business: 금전대부업
money market rate: 시장금리
money order: 우편환증서, 환어음
money payable per point or sheet: 1점 혹은 1주당의 지불액
money rate: 금리
money trust: 금리신탁액
short-term advance from affiliated company: 관계회사로부터의 단기 선수금
short-term advance to affiliated company: 관계회사에의 단기 대부금
short-term bond: 단기사채
short-term borrowings: 단기부채
short-term capital gains: 단기 양도소득
short-term contract: 단기계약
short-term debt: 단기부채
short-term finance companies: 단자회사
short-term investment: 단기투자
short-term liabilities: 단기부채
short-term loan payable: 단기차입금
short-term loan receivables: 단기대부
short-term loans payable to officers: 임원단기 차입금
short-term loans receivable from employees: 종업원에게의 단기대부금
short-term loans to employees: 종업원 단기대여금
short-term loans: 단기대여금
short-term transaction: 단기거래
short-term: 단기의
관계회사단기차입금: Short-term Borrowings from Affiliated Companies
단기경제예측보델 short-term economic forecast model
단기금융기관차입금 short-term borrowings from banking institutions
단기금융시장 short-term money market
단기금융업법: Short-Term Finance Business Act
단기대여금: Short-term Loans
단기외국차관 short-term foreign borrowings
단기외자 short-term foreign capital
단기외채: Short-term External Debt
단기지급보증: Short-term Acceptances Outstanding
단기지급보증대충: Short-term Customers' Liability on Acceptances
단기차입금: Short-term Borrowings
단기차입금명세서: Schedule of Short-term Borrowings
단기채 short-term bond
단자시장 call market, short-term finance market
역외단기대출금: Short-term Offshore Loans
역외단기차입금: Short-term Offshore Borrowings
외화기타단기지급보증: Other Short-term Acceptance and Guarantee in Foreign Currency
외화기타단기지급보증대충: Other Short-term Customers' Liabilities in Foreign Currency
외화단기지급보증: Short-term Acceptance and Guarantee in Foreign Currency
외화단기지급보증대충: Short-term Customers' Liabilities in Foreign Currency
외화단기차입금: Short-term Borrowings in Foreign Currency
원화단기대출금: Short-term Loans and Discounts in Won
검색결과는 206 건이고 총 783 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
