sans

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

BART Bay Area Rapid Transit(미국 San Francisco 시의 고속 통근 철도)

Costa Rica 〔ｋ´ａｓｔ∂-ｒ´ｉ:ｋ∂〕 코스타리카(중미의 공화국, 수도 San Jose)

Frisco 〔ｆｒ´ｉｓｋｏｕ〕 =SAN FRANCISCO

San Francisco 샌프라시스코(California 주의 항구 도시)

San Jose costa rica 의 수도

San Marino 이탈리아 동부의 작은 공화국, 그 수도

San Salvador el salvador의 수도

sans serif 〔ｓæｎｚ-ｓ´ｅｒｉｆ〕 산세리프체(세리프 없는 활자체), 산세리프체의활자

sans souci 〔ｓ｀ａ:ｎ-ｓｕ:ｓ´ｉ:〕 근심 걱정 없음(없는), 마음 편함(편한), 무사 태평(한)

sansculotte 〔ｓ｀æｎｚｋｊｕｌ´ａｔ〕 반바지 없는 족속(프랑스 혁명 당시 귀족식의 반즈봉을 입지 않은 공화당원을 일컫는 말), 과격파의 사람, sans-eulottism

sanserif 〔ｓæｎｓ´ｅｒｉｆ〕 =SANS SERIF

sans WITHOUT

I'd like to reserve space for three to San Diego.
샌 디에고로 가는 기차 좌석 세개를 예약하고 싶은데요.
When would you like to depart?
언제 출발하실 것인가요?
This Sunday. What's the earliest departure?
이번 주 일요일이요. 가장 일찍 출발하는 것은 몇 시인가요?
The earliest departure is at five o'clock in the morning.
가장 일찍 출발하는 것은 아침 다섯시예요.
That sounds good.
괜찮은데요.

be bound for; (=be going in a certain direction) ~으로 향하다
We are bound to be late if you don't hurry.
The ship is bound for San Francisco.

* 소요 시간을 묻다
How long will it take from Seattle to Los Angeles?
시애틀에서 로스엔젤레스까지 얼마나 걸립니까?
If I take the 9 o'clock plane from San Francisco, what time do I get to Phoenix Airport?
샌프란시스코에서 9시 비행기로 떠나면, 피닉스 공항에는 몇 시에 도착합니까?

All prices are in US Dollars F.O.B. San Diego, California and are subject to change without notice.
모든 가격은 F.O.B. San Diego, US Dollars 입니다. 그리고 가격은 예고 없이 변경될 수 있습니다.

Founded by the Spanish as Yerba Buena in 1835, what is now San Francisco
was taken over by the United States in 1846 and later renamed.
1835년에 스페인 사람들에 의해서 Yerba Buena 라는 이름으로 설립된
샌프란시스코는 1846년에 미국이 점령해서 이름이 다시 붙여졌다.

Zoos in New Orleans, San Diego, Detroit, and the Bronx have become
biological parks where animals roams freely and people watch from
across a moat.
New Orleans, San Diego, Detroit, and the Bronx 에 있는 동물원들은,
거기에서 동물들이 자유롭게 돌아다니고 사람들이 해자 건너로 볼 수 있는
생물공원이 되었다.

San Francisco was officially declared a disaster area yesterday.
샌프란시스코는 어제 재해 지역으로 공식 선포되었다.

Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes,
어차피 자퇴한 상황이라, 정규 과목을 들을 필요가 없었기 때문에
I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.
서체에 대해서 배워보기로 마음먹고 서체 수업을 들었습니다.
I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great.
그 때 저는 세리프와 산 세리프체를 배웠는데, 서로 다른 문자끼리 결합될 때 다양한 형태의 자간으로 만들어지는 굉장히 멋진 글씨체였습니다.
It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
'과학적'인 방식으로는 따라하기 힘든 아름답고, 유서깊고, 예술적인 것이었고, 전 그것에 흠뻑 빠졌습니다.

# That's the way I feel, too.
That's how I feel, too.
I feel the same way.
Me too!
I'm with you.
I agree.
You said it.
You san say that again.
I couldn't have said it better myself.
저도 그렇게 생각하고 있어요.

샌프란시스코까지 가는 비행기는 모두 예약이 되었어요.
All flights to San Francisco are booked.
= All San Francisco flights are filled.
* ~가 예약되어 있다 : be booked
# be booked up : 예매가 매진되다.

A: Just over ten hours from San Francisco.
샌프란시스코에서부터 열 시간이 조금 더 걸리는군요.

Mr. Kim I got an importer in San Francisco who's hot after your new model.
김 선생님, 샌프란시스코에 있는 수입업자 한 분을 알고 있는데 귀사의 새 모델에 대해 큰 관심을 가지고 있답니다.

Well, let's see. The shipping schedule says that the SS Shinhan will put in at Seattle after her call at San Francisco.
글쎄요, 선적 스케줄에는 SS 신한호가 샌프란시스코에 잠시 기항했다가 시애틀에도 들르는 것으로 되어 있습니다.

Do you have to pay the toll for the second Nam San tunnel on holidays, too?
공휴일에도 남산 2호 터널의 통행료를 내나요?

magnitude : 폭발이나 지진 등의 강도를 나타내는 단위.
Magnitude is used in stating the size or extent of something such as
a star, earthquake, or explosion. (a technical use in science.)
The San Francisco earthquake of 1906 had a magnitude of 8.3.
The magnitude was 5 on the Richter scale.

PlayStation 2's Grand Theft Auto: San Andreas made its debut in October.
플레이스테이션2용 '그랜드 테프트 오토: 샌 안드레아스'는 지난 10월에 첫 선을 보였습니다.
* Grand Theft Auto: San Andreas 그랜드 테프트 오토: 샌 안드레아스: 지난 10월 발매된 플레이스테이션2용 액션게임 시리즈로 그랜드 테프트 오토의 최신작. 1990년대 미국의 웨스트 코스트 지역을 배경으로 하는 방대한 범죄 드라마를 그린 게임.
* make one's debut 첫 무대를 밟다

Jonathan is at a gamers' gathering in San Francisco, where he's holding twice daily shoot-outs.
웬델 씨는 샌프란시스코에 있는 한 게이머 동호회에서 활동하면서 매일 두 차례 총격전을 벌입니다.
* gathering 모임, 회합

Citizens of San Francisco remember that the destruction of the city was caused not by the earthquake but the holocaust that followed.
샌프란시스코 시민들은 그 도시의 파괴가 지진에 의한 것이 아니라 지진에 잇달은 대화재에 의한 것임을 기억한다.

In the conflagration that followed the 1906 earthquake, much of San Francisco was destroyed.
1906년의 지진에 따른 대화재에서 샌프란스시코의 상당 부분이 파괴되었다.

When I was growing up, television wasn't encouraged ― but I was permitted to watch return of “I love Lucy.”
And did I ever love her!
When I was six, I asked my father, a minister in San Diego, to arrange a meeting with my idol.
He tried reasoning with me, but I didn't listen.
Papa paused, looked me straight in the eye and said, “I want you to be real.”
Over the years Papa's words became increasingly important to me.
Being ‘real' meant knowing who I was, being true to myself, and standing up for my beliefs.
내가 어렸을 때, 텔레비전 시청은 권장되지 않았다.
그러나 나는 “I love Lucy.”의 재방송은 볼 수 있도록 허락받았다.
그리고 나는 정말 Lucy를 사랑했다!
6살 때, 나는 San Diego의 목사인 아버지에게 나의 우상과의 만남을 주선해 달라고 부탁했다.
아버지는 나를 설득하려 했지만, 나는 듣지 않았다.
아버지는 말씀을 멈추고, 나의 눈을 똑바로 쳐다보셨다.
그리고는 말씀하셨다.
“나는 네가 현실적이기를 원한다.” 지난 몇 년간 아버지의 말씀은 점점 나에게 중요해졌다.
‘현실적'이 된다는 것은 내가 누구인지를 아는 것, 내 자신에게 충실한 것, 그리고 나의 믿음을 고수하는 것 등을 의미했다.

While visiting San Diego recently, I stopped at a health food store.
최근에 샌디에고를 방문하는 동안, 나는 건강식품점에 들렀다.
A nicely dressed elderly lady was in the checkout line ahead of me.
옷을 잘 차려 입은 한 노부인이 내 앞에서 계산대에 서 있었다.
When her bill was totaled, she became very embarrassed.
돈이 계산되었을 때 그녀는 매우 당황했다.
She was short $1.29.
그녀는 $1.29가 부족했기 때문이다.

I'm afraid we're not going to be able to get Eric Gilbert in on time.
에릭 길버트를 제시간에 출석시키지 못할 것 같습니다.
He was bumped from the 10 a.m. Taipei to San Francisco leg of his trip
from Hong Kong.
그의 홍콩으로부터의 마지막 여행 여정인 센프란시스코행 타이페이발 아침
10시 비행기 예약이 취소되었습니다.
He's hoping to make an evening flight, which would get him in by 4 p.m.,
but says that the waiting list is pretty long.
그는 오후 4시에 도착하는 저녁 비행기편에 탑승하기를 바라고 있으나,
대기자가 너무 많다고 합니다.

This service will be available nationwide by the end of 1996 but will be
introduced earlier in Denver and San Francisco.
이 서비스는 1996년 말까지 전국에서 실시되겠지만, 덴버와 샌프란시스코에서
먼저 도입될 에정입니다.

A:Oh, yes. Now I remember. What a coincidence to meet in San
Francisco!
어머나, 그래요. 이제 기억이 나는군요. 샌프란시스코에서 이렇게
우연히 만나다니오!
B:Well, you Know What they say-it's a small world.
정말! 그래서 세상은 좁다고들 하잖아요.
**
[아, 생각난다]는 Now I remember라고 말한다. [아직도 기억하고
있습니다]는 진행의 뜻이지만 I'm still remembering이 아니고 I still
remember라고 말한다. remember는 진행의 뜻이 포함된 상태를 나타내는
동사이므로 진행형으로 쓸수가 없다. 큰 기쁨이나, 즐거움,
실망 등을 나타낼때 What a...! 감탄문을 쓴다. [너를 여기서 만나다니 참
반갑구나!]는 What a surprise to see you here! [그녀가 올수 없다니
유감이다!]는 What a pity she can't come!이라고 말한다.
You know what they say는 You know the saying...의 뜻. 여기서의 they는
일반적으로 해석하지 않는다. It's a small world는 미국인들이 잘쓰는 [세상
참 좁구나!]라는 뜻이다.

(정차역, 발차시간등을 물을때)
May I have a subway route map?
What track does the train for Boston leave from?
Does the express train stop at San Diego?
What time does the last train leave?
지하철 지도를 구하고 싶습니다.
보스톤가는 기차는 몇번선에서 출발 합니까?
이 급행열차가 샌디에고역에서 섭니까?
마지막 열차 시간이 어떻게 됩니까?

그리고 마브리씨를 소개해 주신 데 대해서도 감사드리며, 다음 샌프란시스코
방문때는 서로에게 편리한 시간을 정하여 그분을 만나뵙고 싶습니다. 그때 필
요한 준비를 부탁드립니다.
I also appreciate your introducing Mr.Mabry and would like meet him at
some mutually convenient time during my next visit to San Francisco.
Would you kindly make the necessary arrangements at that time.
I also 다음 내용으로 넘어갈 때의 서두.
appreciate your introducing [소개해 주신 것에 감사드립니다] 역시 사의부
터 표하는 것이 논리적이다.
mutually convenient time [서로에게 편리한 때에] "언제라도"라고 말하고 있
지 않은 것에서 양측 입장의 관계가 나타나 있다.
make the necessary arrangement [필요한 준비를 하다]

We were referred to your company by Hills Productions I San Francisco.
샌프란시스코의 Hills Productions로부터 귀사에 관한 이야기를 들었습니다.
we were referred to you by~ [~로부터 귀사에 관해 전해들었다]

그는 보스턴에 있습니다.
He's in Boston.
그들은 지금 샌프란시스코에 있습니다.
They're in San Francisco now.
남편은 회사에 있습니다.
My husband's at the office.
장남은 외국에 있습니다.
The oldest son's overseas.

샌프란시스코에 있는 영사관 사무실에 신청을 해야 합니다.
You have to apply at the consulate office in San Francisco.

나는 남산 위의 탑을 본다.
I look at the tower on top of Mt. Nam-San.

이 곳에 오기전에는 나는 샌프란시스코에서 살았다.
Befoer we moved here, we used to live in San Francisco.

[위키] 산마리노 San Marino

[위키] 샌프란시스코 강화 조약 Treaty of San Francisco

[위키] 샌프란시스코 San Francisco

[위키] 산후안 (푸에르토리코) San Juan, Puerto Rico

[위키] 부시먼족 San people

[위키] 산호세 San Jose

[위키] 산호세 (코스타리카) San Jose, Costa Rica

[위키] 산살바도르 San Salvador

[위키] 산살바도르 섬 San Salvador Island

[위키] 샌버너디노 San Bernardino, California

[위키] 산마리노 (도시) City of San Marino

[위키] 캘리포니아 대학교 샌디에이고 University of California, San Diego

[위키] 캘리포니아 대학교 샌프란시스코 University of California, San Francisco

[위키] 샌디에이고 San Diego

[위키] 샌안토니오 San Antonio

[위키] 산호세 (캘리포니아 주) San Jose, California

[위키] 산후안 San Juan

[위키] 샌미겔 군 (뉴멕시코 주) San Miguel County, New Mexico

[위키] 고산 (기업인) Ko San

[위키] 스타디오 주세페 메아차 San Siro

[위키] 국경없는의사회 Medecins Sans Frontieres

[위키] 이산 (드라마) Yi San (TV series)

[위키] 아웅 산 Aung San

[위키] 아웅산수찌 Aung San Suu Kyi

[위키] 산마리노 축구 국가대표팀 San Marino national football team

[위키] CA 산로렌소 San Lorenzo de Almagro

[위키] 샌프란시스코 크로니클 San Francisco Chronicle

[위키] 산루이스포토시 주 San Luis Potosi

[위키] 산루이스포토시 San Luis Potosi City

[위키] 산세리프 Sans-serif

[위키] 샌프란시스코 만 San Francisco Bay

[위키] 샌안토니오 스퍼스 San Antonio Spurs

[위키] 샌재신토 전투 Battle of San Jacinto

[위키] 산카를로 극장 Teatro di San Carlo

[위키] ? San (letter)

[위키] 호세 데 산마르틴 Jose de San Martin

[위키] 산루이스 주 San Luis Province

[위키] 산후안 주 (아르헨티나) San Juan Province, Argentina

[위키] 그랜드 테프트 오토: 산 안드레아스 Grand Theft Auto: San Andreas

[위키] 산호세 어스퀘이크스 San Jose Earthquakes

[위키] 산마리노의 국기 Flag of San Marino

[위키] 산마리노의 국장 Coat of arms of San Marino

[위키] 샌프란시스코 국제공항 San Francisco International Airport

[위키] 산스테파노 조약 Treaty of San Stefano

[위키] 산세바스티안 San Sebastian

[위키] 산요오노다 시 San'yo-Onoda

[위키] 산미겔데투쿠만 San Miguel de Tucuman

[위키] 산후안 (아르헨티나) San Juan, Argentina

[위키] 샌앤드리어스 단층 San Andreas Fault

[위키] 알라모 전도소 Alamo Mission in San Antonio

[위키] 산페드로술라 San Pedro Sula

[위키] 산 카를로 알레 콰트로 폰타네 성당 San Carlo alle Quattro Fontane

[위키] 산페르난도델바예데카타마르카 San Fernando del Valle de Catamarca

[위키] 산 조르조 마조레 성당 San Giorgio Maggiore (church), Venice

[위키] 샌프란시스코 베이 에어리어 San Francisco Bay Area

[위키] 샌디에이고 주립 대학교 San Diego State University

[위키] 산후안 (필리핀) San Juan, Metro Manila

[위키] 스타디오 산 파올로 Stadio San Paolo

[위키] 샌디에이고 동물원 San Diego Zoo

[위키] 샌머테이오 San Mateo, California

[위키] 샌디에이고 코믹콘 인터내셔널 San Diego Comic-Con

[위키] 캄포라산조반니 Campora San Giovanni

[위키] 샌프란시스코 - 오클랜드 베이 브리지 San Francisco-Oakland Bay Bridge

[위키] 샌퍼넌도밸리 San Fernando Valley

[위키] 산마르코 광장 Piazza San Marco

[위키] 샌루이스오비스포 San Luis Obispo, California

[위키] 아콰비바 Acquaviva (San Marino)

[위키] 세라발레 Serravalle (San Marino)

[위키] 산안드레스 이 프로비덴시아 주 Archipelago of San Andres, Providencia and Santa Catalina

[위키] 산크리스토발 (도미니카 공화국) San Cristobal, Dominican Republic

[위키] 샌버너디노 군 San Bernardino County, California

[위키] 산크리스토발 산 San Cristobal Volcano

[위키] 상페드로 San-Pedro, Ivory Coast

[위키] 산세바스티안 국제 영화제 San Sebastian International Film Festival

[위키] 록스타 샌디에이고 Rockstar San Diego

[위키] 샌환 군 (워싱턴 주) San Juan County, Washington

[위키] 샌환 군 San Juan County

[위키] 샌브루노 San Bruno, California

[위키] 샌디에이고 군 San Diego County, California

[위키] 샌앤젤로 San Angelo, Texas

[위키] 몬테산자코모 Monte San Giacomo

[위키] 산루포 (살레르노 현) San Rufo

[위키] 샌마코스 (캘리포니아 주) San Marcos, California

[위키] 산살바도르데후후이 San Salvador de Jujuy

[위키] 산루이스 (아르헨티나) San Luis, Argentina

[위키] 샌디에이고 차저스 San Diego Chargers

[위키] 샌프란시스코 포티나이너스 San Francisco 49ers

[위키] 산크리스토발데라라구나 San Cristobal de La Laguna

[위키] 산 미겔 (기업) San Miguel Corporation

[위키] 산비토키에티노 San Vito Chietino

[위키] 산살보 San Salvo

[위키] 산조반니테아티노 San Giovanni Teatino

[위키] 산미겔 화산 San Miguel (volcano)

[위키] 샌디에이고 영화 비평가 협회 San Diego Film Critics Society

[위키] 샌프란시스코 주립 대학교 San Francisco State University

[위키] 산마리노 축구 연맹 San Marino Football Federation

[위키] 샌리앤드로 San Leandro, California

[위키] 샌프란시스코 현대미술관 San Francisco Museum of Modern Art

[위키] 산미겔데아옌데 San Miguel de Allende

[위키] 스타디오 산 니콜라 Stadio San Nicola

[위키] 샌 안드레아스 (영화) San Andreas (film)

[위키] 샌프란시스코 반도 San Francisco Peninsula

[위키] 샌와킨 강 San Joaquin River

[위키] 산지미냐노 San Gimignano

[위키] 아바디아산살바토레 Abbadia San Salvatore

[위키] 산호세 주 (코스타리카) San Jose Province

[위키] 산안토니오 현 San Antonio Province

[위키] 산마르틴 주 San Martin Region

[위키] 산빈첸초 San Vincenzo, Tuscany

[위키] 산페드로데마코리스 San Pedro de Macoris

[위키] 산로렌소 (산타페 주) San Lorenzo, Santa Fe

[위키] 비야메르세데스 Villa Mercedes, San Luis

[위키] 산페드로데라파스 San Pedro de la Paz

[위키] 산호세치난테키야 San Jose Chinantequilla

[위키] 산크리스토발데라스카사스 San Cristobal de las Casas

[위키] 미켈 산 호세 Mikel San Jose

[위키] 보르고산로렌초 Borgo San Lorenzo

[위키] 산고덴초 San Godenzo

[위키] 산 페르민 축제 San Fermin

[위키] 새너제이 주립 대학교 San Jose State University

[百] 라테라노대성당 San Giovanni in Laterano

[百] 산 안토니오 데 라 플로리다 성당 San Antonio de la Florida Church

[百] 산페트로니오 성당 Basilica di San Petronio

[百] 산조반니 인 라테라노 교회 Basilica di San Giovanni in Laterano

[百] 산지오반니 대성당 Duomo di San Giovanni

[百] 산로렌초성당 San Lorenzo

[百] 산마르코대성당 Basilica San Marco

[百] 산티아고 산 프란시스코 교회 Iglesia de San Francisco

[百] 산호세 교회 San Jose Church

[百] 산후안 성당 Cateral de San Juan

[百] 리마 산프란시스코성당 San Francisco Church, Lima

[百] 산호세 대성당 Metropolitana Cathedral, San José

[百] 산비탈레성당 Chiesa di San Vitale

[百] 산클레멘테성당 Chiesa di San Clemente

[百] 산피에트로대성당 San Pietro Basilica

[百] 산프란치스코성당 San Francisco Church

[百] 성프란체스코성당 Chiesa di San Francesco

[百] 산마리노은행 The Bank of San Marino

[百] 산파올로IMI San Paolo IMI

[百] 산후안회의 San Juan Summit

[百] 보족아웅산마켓 Bogyoke Aung San Market

[百] 산레모회의 Conference of San Remo

[百] 산스테파노조약 Treaty of San Stefano

[百] 샌프란시스코강화회의 San Francisco Peace Conference

[百] 샌프란시스코회의 San Francisco Conference

[百] 아웅산국립묘지 Aung San Martyrs' Mausoleum

[百] 샌프란시스코 크로니클 San Francisco Chronicle

[百] 사야산운동 Saya San Movement

[百] 샌프란시스코지진 San Francisco earthquake

[百] 산아구스틴고고공원 San Agustín Archaeological Park

[百] 상콘라두 해안 San Conrado Beach

[百] 시월드 샌디에이고 Sea World San Diego

[百] 산마르코 광장 San Marco Piazza

[百] 산카를로 광장 Piazza San Carlo

[百] 산페드로 우정의 종 San Pedro Korean Bell of Friendship

[百] 샌프란시스코 파이낸셜 디스트릭트 Financial District, San Francisco

[百] 샌디에이고 야생동물원 San Diego Wild Animal Park

[百] 샌디에이고 올드 타운 Old Town in San Diego

[百] 산 디에고 요새 Fuerte de San Diego

[百] 산카를로스 요새 Fortaleza de San Carlos

[百] 산크리스토발 요새 Castillo de San Cristobal

[百] 산후안 묘지 Cementario de San Juan

[百] 산후안 식물원 San Juan Botanical Garden

[百] 샌안토니오 리버워크 San Antonio River Walk

[百] 시월드 샌안토니오 Seaworld San Antonio

[百] 샌프란시스코 차이나타운 San Francisco Chinatown

[百] 싼리툰주바제 (三里屯酒吧街 (삼리둔주파가)) San li tun jiu ba jie

[百] 싼추싼산안 (三处三山庵(삼처삼산암)) San chu san shan an

[百] 스싼링수이쿠 (十三陵水库(십삼릉수고)) Shi san ling shui ku

[百] 싼례스팅 (三烈士亭 (삼열사정)) San lie shi ting

[百] 싼위앤구리 (三袁古里 (삼원고리)) San yuan gu li

[百] 칭허싼다오하이쯔 (青河三道海子 (청하삼도해자)) Qing he san dao hai zi

[百] 새너제이 미술관 San Jose Museum of Art

[百] 성베드로광장 Piazza San Pietro

[百] 카스틸로데샌마르코스국립천연기념물 Castillo de San Marcos National Monument

[百] 샌안토니오미션스국립역사공원 San Antonio Missions National Historical Park

[百] 샌환섬국립역사공원 San Juan Island National Historical Park

[百] 샌디에이고동물원 San Diego Zoological Garden

[百] 산후안국립사적지 San Juan National Historic Site

[百] 세너제이HP파빌리온 HP Pavilion at San Jose

[百] 산마리노그랑프리 San Marino Grand Prix

[百] 샌안토니오 스퍼스 San Antonio Spurs

[百] 새너제이 샤크스 San Jose Sharks

[百] 샌프란시스코 자이언츠 San Francisco Giants

[百] 샌디에이고 파드리스 San Diego Padres

[百] 산 로렌소 San Lorenzo

[百] 샌프란시스코 포티나이너스 San Francisco 49ers

[百] 샌디에이고 차저스 San Diego Chargers

[百] 산페르민 축제 Fiesta de San Fermín

[百] 샌안토니오국제공항 San Antonio International Airport

[百] 샌프란시스코국제공항 San Francisco International Airport

[百] 샌프란시스코오클랜드 베이브리지 San Francisco-Oakland Bay Bridge

[百] SAN수지 Styrene Acrylonitrile Copolymers

[百] 샌앤드레이어스단층 San Andreas fault

[百] 산안드레아스 단층 San Andreas Fault

[百] 산마르틴 다리 San Martin Bridge

[百] 산마르코계획 San Marco project

[百] SAN storage area network

[百] 집 없는 아이 Sans famille

[百] 산레모가요제 Festival di San Remo

[百] 산로마노의 전투 The Battle of San Romano

[百] 싼둬탕 (三多堂(삼다당)) San duo tang, Cao jia da yuan

[百] 중화싼주탕 (中华三祖堂(중화삼조당)) Zhong hua san zu tang

[百] 산프란시스코 사원 Iglesia de San Francisco

[百] 산조반니세례당 San Giovanni Battista Firenze

[百] 쑤싼젠위 (苏三监狱(소삼감옥)) Su san jian yu

[百] 산호세 국립극장 National Theater, San José

[百] 산 크리스토발 언덕 Cerro San Cristóbal

[百] 샌프란시스코피크스 San Francisco Peaks

[百] 샌안토니오산 Mount San Antonio

[百] 샌고고니오산 San Gorgonio Mountain

[百] 샌재신토피크 San Jacinto Peak

[百] 샌러펠산맥 San Rafael Mountains

[百] 샌루이스피크 San Luis Peak

[百] 산발렌틴산 San Valentin Mt.

[百] 산크리스토발강 San Cristobal R.

[百] 산후안강 San Juan R.

[百] 싼써후 (三色湖 (삼색호)) San se hu

[百] 산강 San River

[百] 샌미겔강 San Miguel River

[百] 오이긴스호 (-湖) O'Higgins Lake/San Martín Lake

[百] 산라파엘호 (-湖) San Rafael Lagoon

[百] 사우스산라몬크리크 South San Ramon Creek

[百] 샌프란시스키토크리크 San Francisquito Creek

[百] 샌안토니오강 San Antonio River

[百] 샌버나드강 San Bernard River

[百] 샌가브리엘강 San Gabriel River

[百] 샌재신토강 San Jacinto River

[百] 샌마르코스강 San Marcos River

[百] 샌사바강 San Saba River

[百] 샌라파엘강 San Rafael River

[百] 산하비에르강 San Javier River

[百] 산후안강 San Juan River

[百] 산페드로데이나칼리리강 San Pedro de Inacaliri River

[百] 샌머테이오 크리크 San Mateo Creek

[百] 산부르노 크리크 San Bruno Creek

[百] 산라파엘 크리크 San Rafael Creek

[百] 산로렌조강 San Lorenzo River

[百] 산베니토강 San Benito River

[百] 산루이스오비스포 크리크 San Luis Obispo Creek

[百] 샌와킨강 San Joaquin R.

[百] 샌환강 San Juan R.

[百] 산페드로강 San Pedro River

[百] 샌가브리엘강 San Gabriel River

[百] 샌재신토강 San Jacinto River

[百] 샌디에이고강 San Diego River

[百] 샌루이스레이강 San Luis Rey River

[百] 산라파엘폭포 San Rafael Waterfall

[百] 산호르헤섬 San Jorge Island

[百] 산블라스제도 San Blas Islands

[百] 샌니콜러스섬 San Nicolas Island

[百] 샌환섬 San Juan Island

[百] 산클레멘테섬 San Clemente Island

[百] 산살바도르섬 San Salvador I.

[百] 샌환제도 San Juan Is.

[百] 카스 싼셴둥 (喀什三仙洞 (객십 삼선동)) Kashi San xian dong

[百] 산호르헤만 Gulf of San Jorge

[百] 샌프란시스코만 San Francisco B.

[百] 산페드로만 San Pedro Bay

[百] 샌디에이고만 (-灣) San Diego Bay

[百] 샌패블로만 (-灣) San Pablo Bay

[百] 아웅 산 수 치 Aung San Suu Kyi

[百] 산유 San Yu

[百] 아웅 산 Aung San

[百] 샌디에이고주립대학교 San Diego State University

[百] 캘리포니아대학교 샌디에이고캠퍼스 University of California at San Diego

[百] 샌디에이고해양박물관 San Diego Maritime Museum

[百] 산지미냐노역사지구 Historic Centre of San Gimignano

[百] 네리 San Filippo Neri

[百] 후안 크루스 San Juan de la Cruz

[百] 가스파르 데 산 아우구스틴 Gaspar de San Augustin

[百] 로소디산세콘도 Rosso di San Secondo

[百] 라포르탈레사 요새와 산후안 역사지구 La Fortaleza and San Juan Historic Site

[百] 산프란시스코 산지 바위그림 Rock Paintings of the Sierra de San Francisco

[百] 포르토벨로와 산로렌조 요새 Fortifications on the Caribbean Side of Panama: Portobelo-San Lorenzo

[百] 로마 역사지구 Historic Centre of Rome, the Properties of the Holy See in that City Enjoying Extraterritorial Rights and San Paolo Fuori le Mura

[百] 몬테 산 죠르지오 Monte San Giorgio

[百] 산 크리스토발 데 라 라구나 San Cristóbal de La Laguna

[百] 카세르타의 18세기 궁전과 공원, 반비텔리 수도교, 산루치오 18th Century Royal Palace at Caserta with the Park, the Aqueduct of Vanvitelli, and the San Leucio Complex

[百] 아시시, 성 프란체스코의 바실리카 유적 Assisi, the Basilica of San Francesco and Other Franciscan Sites

[百] 산티아고 데 쿠바의 산 페드로 드 라 로카 요새 San Pedro de la Roca Castle, Santiago de Cuba

[百] 엘모로 요새 San Felipe del Morro Fortress

[百] 산미겔 보존지구와 아토토닐코의 나사렛 예수 교회 Protective town of San Miguel and the Sanctuary of Jesús de Nazareno de Atotonilco

[百] 산마리노 역사지역 및 티타노산 San Marino Historic Centre and Mount Titano

[百] 라스카베사스 데 산후안 Las Cabezas de San Juan

[百] 예청싼타이 (邺城三台(업성삼대)) Ye cheng san tai

[百] 진츠싼줴 (晋祠三绝(진사삼절)) Jin ci san jue

[百] 산스테파노 San Stefano

[百] 산파블로 San Pablo City

[百] 산페르난도 San Fernando

[百] 산카를로스 San Carlos

[百] 산피에트로섬 San Pietro Island

[百] 산세베로 San Severo

[百] 산레모 San Remo

[百] 산마리노 San Marino

[百] 세스토 산 조반니 Sesto San Giovanni

[百] 산마리노 San Marino

[百] 샌베니토 카운티 San Benito County

[百] 샌버나디노 카운티 San Bernardino County

[百] 샌디에고 카운티 San Diego County

[百] 샌와킨 카운티 San Joaquin County

[百] 샌루이오비스포 카운티 San Luis Obispo County

[百] 샌마테오 카운티 San Mateo County

[百] 샌환 카운티 San Juan County

[百] 샌미겔 카운티 San Miguel County

[百] 새너제이 San Jose

[百] 샌디에이고 San Diego

[百] 샌머테이오 San Mateo

[百] 샌버너디노 San Bernardino

[百] 샌안토니오 San Antonio

[百] 샌앤젤로 San Angelo

[百] 샌프란시스코 San Francisco

[百] 산마리노 San Marino

[百] 산미겔데아옌데 San Miguel de Allende

[百] 산루이스포토시주 San Luis Potosi

[百] 산후안델노르테 San Juan del Norte

[百] 산카를로스 San Carlos

[百] 산카를로스데바릴로체 San Carlos de Bariloche

[百] 산루이스 San Luis

[百] 산후안 San Juan

[百] 누에바산살바도르 Nueva San Salvador

[百] 산미겔 San Miguel

[百] 산살바도르 San Salvador

[百] 산페드로술라 San Pedro Sula

[百] 산페르난도 San Fernando

[百] 산후안 San Juan

[百] 샌프란시스코 대한민국총영사관 Consulate General of the Republic of Korea in San Francisco

[百] 샌프란시스코교향악단 San Francisco Symphony Orchestra

[百] 샌프란시스코발레단 San Francisco Ballet

[百] 동산진흥(주) Dong San Development Co., Ltd.

[百] 벽산건설(주) (碧山建設(株)) Byuck San Engineering & Construction Co., Ltd.

[百] 산동회계법인 (産棟會計法人) KPMG San Tong Co., Ltd.

[百] 현산초등학교 Hyun San Elementary School

[百] 도산초등학교 (道山初等學校) Do-san Elementary School

[百] 산곡초등학교 (山谷初等學校) San Gok Elementary School

[百] 동산여자중학교 (東山女子中學校) Dong-san Girls’Middle School

[百] 성산고등학교 (城山高等學校) Seong San High School

[百] 계산공업고등학교 (桂山工業高等學校) Kye San Technical High School

[百] 안산여자정보산업고등학교 (安山女子情報高等學校) An-san Girls’ Informational High School

[百] 샌디에이고대학교 University of San Diego

[百] 샌프란시스코대학교 University of San Francisco

[百] 캘리포니아대학교 샌프란시스코캠퍼스 University of California, San Francisco

[百] 샌프란시스코국립해양역사공원 San Francisco Maritime National Historical Park

[百] 샌프란시스코현대미술관 San Francisco Museum of Modern Art

[百] 산페르난도 왕립미술아카데미 Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

[百] 산마르티노 국립박물관 Museo Nazionale di San Martino

[百] 샌디에이고 매리타임 박물관 Maritime Museum of San Diego

[百] 샌디에이고 미술관 San Diego Museum of Art

[百] 샌디에이고 자동차박물관 San Diego Automotive Museum

[百] 샌디에이고 항공우주박물관 San Diego Aerospace Museum

[百] 산호세 국립박물관 National Museum, San José

[百] 산페드로 San Pedro

[百] 산크리스토발 San Cristobal

[百d] 하이산 [ 海山, Hai San ]

[百d] 북예멘 [ 北 ─, Yemen (Sanā) ]

[百d] 산카를로스 [ San Carlos ]

[百d] 산파블로 [ San Pablo ]

[百d] 산호세 [ San Jose ]

[百d] 상페드로 [ San-Pédro ]

[百d] 산베르나르디노 고개 [ San Bernardino Pass, 장크트베른하르딘 고개 ]

[百d] 산마르틴델레이아우렐리오 [ San Martín del Rey Aurelio ]

[百d] 산세바스티안 [ San Sebastián ]

[百d] 산일데폰소 [ San Ildefonso ]

[百d] 산페르난도 [ San Fernando ]

[百d] 알카사르데산후안 [ Alcázar de San Juan ]

[百d] 산레모 [ San Remo ]

[百d] 산마리노 [ San Marino ]

[百d] 산세베로 [ San Severo ]

[百d] 산조반니로톤도 [ San Giovanni Rotondo ]

[百d] 산줄리아노테르메 [ San Giuliano Terme ]

[百d] 세스토산조반니 [ Sesto San Giovanni ]

[百d] 산크리스토발 [ San Cristóbal, 마키라,크리스토발 ]

[百d] 산살바도르 섬 [ San Salvador Island, 제임스 섬 ]

[百d] 산크리스토발 섬 [ San Cristóbal Island, 채텀 섬 ]

[百d] 산카를로스 [ San Carlos ]

[百d] 산크리스토발 [ San Cristóbal ]

[百d] 산페르난도데아푸레 [ San Fernando de Apure ]

[百d] 산펠리페 [ San Felipe ]

[百d] 산후안데로스모로스 [ San Juan de los Morros ]

[百d] 헤네랄산마르틴 [ General San Martín, 산마르틴 ]

[百d] 산니콜라스데로스아로요스 [ San Nicolás de los Arroyos ]

[百d] 산라파엘 [ San Rafael ]

[百d] 산로렌소 [ San Lorenzo ]

[百d] 산루이스 [ San Luis ]

[百d] 산미겔데투쿠만 [ San Miguel de Tucumán ]

[百d] 산살바도르데후후이 [ San Salvador de Jujuy ]

[百d] 산이시드로 [ San Isidro ]

[百d] 산카를로스데바릴로체 [ San Carlos de Bariloche, 바릴로체 ]

[百d] 산페르난도 [ San Fernando ]

[百d] 산프란시스코 [ San Francisco ]

[百d] 산후스토 [ San Justo ]

[百d] 산후안 [ San Juan ]

[百d] 산호세 [ San José ]

[百d] 산라파엘 국립공원 [ ─ 國立公園, Parque Nacional de Turismo Laguna San Rafael ]

[百d] 산페르난도 [ San Fernando ]

[百d] 산펠리페 [ San Felipe ]

[百d] 산안드레스이프로비덴시아 [ San Andrés y Providencia ]

[百d] 산페드로 [ San Pedro ]

[百d] 산후안바우티스타 [ San Juan Bautista ]

[百d] 리마산마르코스 주 국립대학교 [ ―― 主國立大學校, Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Li... ]

[百d] 산마르틴 [ San Martín ]

[百d] 산이시드로 [ San Isidro ]

[百d] 샌디에이고 동물원 [ ─ 動物園, San Diego Zoological Garden ]

[百d] 샌안토니오 동물원과 수족관 [ ─ 動物園 ─ 水族館, San Antonio Zoological Garden and Aquarium ]

[百d] 샌피드로 [ San Pedro ]

[百d] 캐스티요더샌마커스 국립기념물 [ ―― 國立記念物, Castillo de San Marcos National Monument ]

[百d] 샌러펠 산맥 [ ─ 山脈, San Rafael Mountains ]

[百d] 샌버너디노 산맥 [ ─ 山脈, San Bernardino Mountains ]

[百d] 샌앤드레이어스 단층 [ ─ 斷層, San Andreas Fault ]

[百d] 샌와킨 강 [ ─ 江, San Joaquin River ]

[百d] 샌퍼낸도 계곡 [ ─ 溪谷, San Fernando Valley ]

[百d] 샌프란시스코 만 [ ─ 灣, San Francisco Bay ]

[百d] 샌프란시스코 봉 [ ─ 峯, San Francisco Peaks ]

[百d] 샌환 제도 [ ─ 諸島, San Juan Islands ]

[百d] 사우스샌프란시스코 [ South San Francisco ]

[百d] 새너제이 [ San Jose ]

[百d] 샌게이브리얼 [ San Gabriel ]

[百d] 샌디에이고 [ San Diego ]

[百d] 샌러펠 [ San Rafael ]

[百d] 샌루이스어비스포 [ San Luis Obispo ]

[百d] 샌리앤드로 [ San Leandro ]

[百d] 샌머리노 [ San Marino ]

[百d] 샌머테이오 [ San Mateo ]

[百d] 샌버너디노 [ San Bernardino ]

[百d] 샌시미언 [ San Simeon ]

[百d] 샌클러멘티 [ San Clemente ]

[百d] 샌프란시스코 [ San Francisco ]

[百d] 샌마커스 [ San Marcos ]

[百d] 샌안토니오 [ San Antonio ]

[百d] 샌앤젤로 [ San Angelo ]

[百d] 샌펄리페이 [ San Felipe ]

[百d] 푸에르토데산호세 [ Puerto de San José ]

[百d] 리오산후안 [ Río San Juan ]

[百d] 산카를로스 [ San Carlos ]

[百d] 산후안 강 [ ─ 江, Río San Juan, 데사과데로 강 ]

[百d] 산루이스포토시 [ San Luis Potosí ]

[百d] 산루카스 곶 [ ─ 串, Cabo San Lucas ]

[百d] 산안드레스툭스틀라 [ San Andrés Tuxtla, 로스툭스틀라스 ]

[百d] 산크리스토발데라스카사스 [ San Cristóbal de Las Casas ]

[百d] 산페드로 [ San Pedro ]

[百d] 산프란시스코델링콘 [ San Francisco del Rincón ]

[百d] 산이그나시오 [ San Ignacio, 엘카요,카요 ]

[百d] 산루이스 [ San Luis ]

[百d] 산미겔델파드론 [ San Miguel del Padrón ]

[百d] 산살바도르 섬 [ San Salvador Island, 와틀링 섬 ]

[百d] 산안토니오 곶 [ ─ 串, Cabo San Antonio ]

[百d] 산안토니오데로스바뇨스 [ San Antonio de los Baños ]

[百d] 산크리스토발 [ San Cristóbal, 베네메리타데산크리스토발 ]

[百d] 산페드로데마코리스 [ San Pedro de Macorís ]

[百d] 산페르난도 [ San Fernando ]

[百d] 산프란시스코데마코리스 [ San Francisco de Macorís ]

[百d] 산헤르만 [ San Germán ]

[百d] 산호세데라스라하스 [ San José de las Lajas ]

[百d] 산후안 [ San Juan ]

[百d] 누에바산살바도르 [ Nueva San Salvador, 산타테클라 ]

[百d] 산비센테 [ San Vicente ]

[百d] 산살바도르 [ San Salvador ]

[百d] 산프란시스코고테라 [ San Francisco Gotera ]

[百d] 산로렌소 [ San Lorenzo ]

[百d] 산페드로술라 [ San Pedro Sula ]

[百d] 산호세 [ San José ]

[百d] 산블라스 [ San Blas ]

[百d] 산 마르틴 [ José de San Martín ]

[百d] 사나이 [ Sanā⁾ῑ, 아부 알 마지드 마지두드 이븐 아담 ]

[百d] 소리야 데 산 마르틴 [ Juan Zorrilla de San Martín, 산 마르틴 ]

[百d] 산 [ Saya San, 사야 산 ]

[百d] 아웅 산 [ Aung San ]

[百d] 벨라르미노 [ San Roberto Francesco Romolo Bellarmino ]

[百d] 보로메오 [ San Carlo Borromeo ]

[百d] 네리 [ San Filippo Neri ]

[百d] 보스코 [ San Giovanni Melchior Bosco ]

[百d] 스즈키 쇼산 [ 鈴木正三, Suzuki Shōsan ]

[百d] 로욜라 [ San Ignacio de Loyola, 이그나티우스 ]

[百d] 보나벤투라 [ San Bonaventura, 조반니 ]

[百d] 산호세깍지벌레 [ San Jose scale ]

[百d] 국경 없는 의사회 [ 國境 ─ 醫師會, Medecins Sans Frontieres, MSF ]

[百d] 샌프란시스코 회의 [ ─ 會議, San Francisco Conference ]

[百d] 산세리프체 [ ─ 體, sans serif ]

[百d] 상퀼로트 [ sans-culotte ]

[百d] 산 제어 [ ─ 諸語, San languages, 부시먼 제어 ]

[百d] 산족 [ ─ 族, San, 부시먼족 ]

[百d] 샌프란시스코 강화회의 [ ─ 講和會議, San Franciso Conference ]

[百d] 산스테파노 조약 [ ─ 條約, Treaty of San Stefano ]

[百d] 앙팡 상 수시 [ Enfants sans Souci ]

[百d] 산레모 회의 [ ─ 會議, Conference of San Remo ]

[百d] 산로렌초 교회 [ ─ 敎會, San Lorenzo ]

[百d] 산마르코 바실리카 [ San Marco Basilica ]

[百d] 산미니아토알몬테 교회 [ ─ 敎會, San Miniato al Monte ]

[百d] 산조르조마조레 교회 [ ─ 敎會, San Giorgio Maggiore ]

[百d] 산프란체스코 교회 [ ─ 敎會, San Francesco ]

[百d] 성베드로 대성당 [ 聖 ―― 大聖堂, San Pietro Basilica, 산피에트로 바실리카 ]

[百d] 산하신토 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of San Jacinto ]

[百d] 세인트루이스-샌프란시스코철도회사 [ ─ 鐵道會社, Saint Louis-San Francisco Railway Company, 프리스코...

[百d] 이데미쓰흥산회사 [ 出光興産會社, Idemitsu Kōsan Co., Ltd. ]

[百d] 그란하 [ La Granja De San lldefonso, 스페인왕립유리공장 ]

[百d] 빌라 산 미켈레 [ Villa San Michele ]

san Francisco 샌프란시스코

san Francusco 미국위 항구도시

san antonio 샌안토니오

san diego 샌디에이고

san franciso 샌프란시스코

san salvador 산살바도르,엘살바도르수도

san Francisco 샌프란시스코

san Francusco 미국위 항구도시

san antonio 샌안토니오

san diego 샌디에이고

san franciso 샌프란시스코

san salvador 산살바도르,엘살바도르수도

<은행에서의 회화>
4. 돈을 송금할 때
국내로 송금하실건가요 아니면 해외로 하실건가요.
Is that a domestic of a foreign remittance?
샌프란시스코로부터 500달러의 송금이 있을 것입니다.
I expect a remittance of 500 dollars from San Francisco.
전 여기 미국에서 한국으로 송금을 하고 싶습니다.
I'd like to do a wire transfer from here in America to Korea, please.
전자송금이 한국에 가는데 얼마나 걸릴까요?
How long will it take for an electronic transfer to arrive in Korea?
아직 입금된 돈이 없군요.
The money doesn't seem to have been transferred yet.
3000원의 수수료가 붙습니다.
There's 3ooowon charge.

== 공항에서의 회화 ==
2.비행기에서 경유지 안내방송
연결편에 대해 여러분들에게 알려드리기 위해 탑승구에 직원이 대기하고 있습니다.
There will be an agent at the gate to assist you with information
about connecting flights.
저희 777편은 1시간 지상에 머무를 예정입니다.
This Flight 777 will stay on the ground for an hour.
승객여러분들께서는 비행기에서 내리셔도 좋습니다만,
재탑승을 위해서 탑승권을 반드시 지니고 나가셔야 한다는 것을 기억해 주십시오.
Passengers may deplane,
but please remember to take your boarding pass for re-boarding.
계속해서 클리브랜드까지 가신다고 해도,
먼저 여기 샌프란시스코에서 세관과 이민국을 통과하셔야 합니다.
Even if you are continuing on to Cleveland,
you will first need to clear customs and immigration here in San Francisco.
이 통과카드를 함께 갖고 계십시오.
Please keep this transit card with you.

It was first picked up as a folk song in 1910 by John A. Lomax in San Antonio,
Texas.
이 노래를 포크송으로 처음 부른 것은 1910년 텍사스 주의 샌 안토니오에서
쟌 에이 로맥스였다.

San Diego is an important transportation hub in southern California.
쌘 디애고는 남부 캘리포니어에 있는 중요한 교통 중심지다.

What accounts do you have?
어떤 고객을 맡고 있지?
San Corp Industries is my main one.
샌 그룹이 주 고객입니다
I run that account now.
지금은 거길 맡고 있어요

Glendon Hill fronts San Corp Industries.
글렌든 힐이 샌 그룹을 대표하죠

San Corp is deep into natural gas.
I don't give a hoot about natural gas,
샌 그룹은 천연가스 사업을 하는데요 전 거기에 관심도 없지만
but I have 67 deputy whips,
and they all need cash to win races.
제 밑에 67명의 부총무가 있고 당선을 위해 자금이 필요하죠

San Corp helps me purchase loyalty,
and in return they expect mine.
샌 그룹 도움으로 그들의 충성을 사고 그 대가로 샌 그룹은 제 충성을 얻고요
It's degrading, I know,
but when the tit's that big,
everybody gets in line.
격이 떨어지는 것 압니다 하지만 큰손한텐 다들 몰리거든요

San corp was in a difficult situation.
샌 그룹이 난처한 입장에 몰렸어요
I would have thought you'd step up
when things were difficult,
not hold the donation hostage.
그럼 당신이 해결하는 것 아닌가요?
기부금이 볼모가 되지 않도록

Now you can hire them back.
San corp is prepared
to double its initial commitment...
이제 다시 불러오면 되죠
샌 그룹이 기부금을 두 배로 늘리겠대요
1.5 million, lump sum, this quarter.
이번 분기에만 총 150만 달러 한 방에요

Claire, I have too much on my plate right now.
클레어, 지금 내가 해결해야 할 일이 산더미야
I can't have San corp breathing down my neck again.
샌 그룹이 또 날 재촉해대는 건 견딜 수 없어

Dan's a sophomore at San Diego State.
댄은 샌디에고 주립 대학 2학년이야
Yeah, you told me that.
아까 말했잖아
And so is Rick. I mean, they're not just, you know, a bunch of high-school idiots.
릭도 그렇고, 젖비린내 나는 고교생이 아니라구
- And your point is? - They're men, not boys.
-요점이 뭐야? -애가 아니라 남자라구
- Good. I'm glad to hear it. - Really?
-반가운 소리로군 -정말?
Yeah.
그럼

So when I got into San Diego State, I figured, what the hell, give college a try.
샌디에고 대학에 입학했을 때 생각했지, 한번 해 보는 거야

OK. We've got something off the key card. The encryption is complex.
문제가 생겼어요 암호가 복잡해요
I've asked Jamey to isolate sectors. She's extracted one.
제이미가 섹터를 분리시켜 한 개를 추출했어요
Just part of one.
이게 일부분이에요
That's it, just an address? What's that got to do with Palmer?
주소로군? 팔머와 무슨 상관이 있지?
- It doesn't say.
- 알 수 없어요
- Crosscheck it with his schedule.
- 스케줄과 맞춰 봐
- He's not going anywhere near it.
- 이 근처엔 갈 계획이 없어요
- Has he been near it since he came here?
- 여기 온 후에 이 근처에 간 적은?
No.
없어요
How about previous visits? Connection to family members?
전에 방문한 적은? 친척과 연관이 있나?
I can check. It'll take time.
조사해 볼게요 시간이 걸릴 거예요
No. Let's see what we can peel off. Start in here.
뭐가 나올지 한번 보자구 여기부터 시작해
Just the address on San Fernando Road.
산 페르난도 로드 주소예요

It's Teri. Leave a message, and I'll callyou back.
메시지를 남기면 전화드리겠어요
Honey, it's me. I'm just checking up on Kim. I'll call you back soon.
킴과 관련된 일을 조사 중이야 다시 전화할게
Don't move.
움직이지 마
2-Adam-14. Reporting shots fired at 18166 San Fernando Road. Request backup.
산페르난도 로드 18166번지에서 총성이 났다, 지원 요청한다
2-Adam-14. Backup on the way, 18166 San Fernando.
지원부대가 가는 중이야

- Is this line safe?
-이 전화는 안전한가?
- Tell me about my daughter.
-내 딸에 대해 말해 봐
- Not till you get me out.
-먼저 날 꺼내줘
- How do you know where she is?
-걔가 어딨는지 어떻게 알고 있지?
- I heard some guys talking. Guys I work with.
-함께 일하는 녀석들이 말하더군
- What guys?
-어떤 녀석들이?
- All you need to know is they have her.
-어쨌든 걔들이 딸을 데리고 있어
- They're gonna call me in 20 minutes.
-20분 후에 내게 전화할 거야
- Where?
-어디서?
- Back where you first saw me.
-날 처음에 본 곳에서
- San Fernando Road?
-산페르난도 로드?
Yeah. But if I don't answer, they'll know something's wrong, so get me out.
그래, 내가 전화를 안 받으면 잘못된 걸 눈치챌 테니 날 풀어줘
- I don't know if I can.
-장담은 못해
- I'm the one chance you got to find her.
-딸 애를 찾을 유일한 기회야
I'm not there for that call, the chance is over.
내가 전화를 못 받으면 끝장이야
Better think ofsomething fast.
빨리 수를 생각해 내는 게 좋을걸

The suspect's name is Penticoff.
용의자 이름은 펜티코프야.
He's expecting a call in 20 minutes at 18166 San Fernando Road.
20분 후에 산페르난도 로드 18166번지에서 전화가 올 거야
I need you to trace all available public lines.
이용 가능한 공중 선로를 모두 추적해줘
- I see water lines, utilities, no phone lines.
-송수관과 전선 뿐, 전화선은 없어요
- Keep looking. He said he'd get the call there.
-계속 찾아봐, 전화가 걸려올 거래
Wait. There's a pay phone halfway down the block.
잠깐, 반 블록쯤 밑에 공중전화가 있네요
- And it's in service.
-통화가 가능한 곳이에요
- Set up a trace.
-추적해 줘
- There's not enough time for a warrant.
-영장받을 시간이 없어요
- Forget the warrant!
-영장 없이 해
If they're expecting Penticoff, they'll hang up when they hear your voice.
펜티코프가 아니고 당신이 받는다면 곧 전화를 끊을 걸요
- They won't. They'll hear Penticoff's.
-펜티코프가 받을 거야
- Did Mason get him out?
-메이슨이 풀어준대요?
- No.
-아니
- So what are you planning? A jailbreak?
-어쩌려구요? 탈출시킬 건가요?
Set up the trace.
추적이나 해줘

(reporter) It is 7 am on the West Coast and the California primary is officially under way.
현재 시각 오전 7시, 캘리포니아 주 예비 선거가 진행 중입니다
We're here outside the San Clarita power plant in Los Angeles,
여기는 LA의 샌 클래리타 발전소 밖입니다
where Senator David Palmer will be addressing local labour leaders
이곳에서 데이빗 팔머 의원이 노조 지도자들과
and members of the state energy council. The senator pledged his support...
에너지 협회 회원들에게 연설을 할 것입니다

I don't know where I am. I haven't seen Kimberly or...
여기가 어딘지 모르겠어요 킴벌리는 못 봤어요
You were saying, Jack? You're not sure you want to do this?
잭, 이래도 정말 일을 하고 싶지 않은가?
That's what I thought. San Clarita power station, 417 Ridgeway Road. Go there now.
그럴 줄 알았어, 리지웨이 로드 47번지 샌 클래리타 발전소로 가
This is temporary, Mrs Bauer. If Jack follows instructions you'll be free within the hour.
잠시만 있으면 끝나, 잭이 지시대로 하면 곧 풀어주겠어
- Where's my daughter? - She's here and she's safe.
- 내 딸은 어디 있죠? - 여기 안전하게 있지
Would you take me to her, please?
딸에게 데려다 줄래요?

So, I'm bringing in Sara Sidle to give us a hand.
그래서 우리를 도와줄 새라 사이들을 데려올 거야
Sara Sidle?
새라 사이들이요?
Who's that?
그게 누군데요?
She's a CSI out of San Francisco.
샌프란시스코의 CSI야
She's a friend of mine, someone I trust.
내 친구이면서 내가 믿을 수 있는 사람이야
She's going to handle our internal investigation
새라는 내부 조사를 맡을 거야
and I want to keep this in-house. I don't want I.A. Involved.
그리고 이번 일은 비밀을 유지해줘 내사팀이 관여하는 거 원치 않아
Great, that's just what we need,
좋아요, 바로 우리에게 필요한 거네요
somebody sniffing around.
누군가 냄새 맡고 다니는 거요
Nicky, you can back me up on the D.B. at the Monaco.
니키는 나를 도와서 모나코 호텔의 시체를 맡아줘

You sent Bobby here and his friend on quite a trip the other night.
넌 저번에 저기 있는 바비와 쟤 친구를 꽤 먼 곳으로 여행을 보냈지
Which trip was that? The one to San Diego or the one to Mars?
어떤 여행을 말하는 거죠? 샌디에고 갔던 거요? 아니면 화성 여행?
To the Impound. Where your car is going.
압수 창고 자네 차가 갈 곳이지
Probable cause.
충분한 이유가 있어

Brass ran our case through VICAP.
브래스 경감님이 VICAP을 조사하고 (VICAP: FBI의 강력 범죄자 체포 프로그램)
I made a few calls...
전 전화를 몇 군데에 해봤죠
I have killed 1 woman. Victorville.
난 여자 한 명을 죽였다. 빅토빌
Salt Lake City, I have killed 2 women catch me if you can.
솔트 레이크 시티, 난 여자 두 명을 죽였다, 잡을 수 있으면 잡아 봐
San Bernardino, I have killed 3 women.
샌 베어나디노 난 여자 세 명을 죽였다
"I've killed four women. Catch me."
Mesquite.
난 여자 네 명을 죽였다 잡아 봐, 메스퀴트
Five women. Las Vegas.
여자 다섯을 죽였다, 라스베가스

What if we shuffle these doors, like Pai Gao tiles.
마작 놀이처럼 이 문들을 섞어볼까?
San Bernardino, California.
샌 베어나디노, 켈리포니아 주
Victorville, California.
빅토빌, 캘리포니아 주
Las Vegas, Neveda.
라스베가스, 네바다 주
Mesquite, Neveda.
메스퀴트, 네바다 주
Salt Lake, Utah.
솔트레이크시티, 유타 주
Interstate 15.
15번 고속도로군요
God knows, I've driven it enough times.
이걸 몰랐다니… 많이 다녀 본 길이에요
So has our suspect.
용의자도 그런가 봐

This is bizarre. The body's cold.
이상해, 몸이 차가워
In this heat?
이 무더운 날씨에?
And she's stiff.
몸이 굳었어
Like a two-minute burrito that's only been nuked for a minute.
전자 레인지에 2분 돌려야 할 브리토 샌드위치를 1분만 돌린 거 같아
Meet Joan Sims from San Bernardino, California.
캘리포니아 주 샌 베어나디노에서 실종된 존 심스예요

If you want to know why she was blue? Cold to the touch in the middle of a desert?
왜 사막 한가운데에서 피부가 파랗고 그리 차가웠는지 아세요?
This lady was frozen. Kept on ice until approximately twelve hours ago.
얼었기 때문이에요. 대략 12시간 전까진 냉동실에 보관됐을 거예요
I-15.
15번 고속도로에서
Refrigerated?
얼었다고요?
That's how she was transported from San Bernardino to Las Vegas in a refrigerated truck.
냉동트럭으로 샌 베어나디노에서 라스베가스까지 운반된 거군
That's our crime scene.
냉동트럭이 범죄 현장이야
And it's mobile.
움직이는…

자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 589 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)