¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

sacrificing

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


(2) Ãß¼öÃàÁ¦ÀÏÀ̳ª Ãß¼ö°¨»çÀýÀ» Áö³»´Â ³ª¶óµµ ¸¹°í Á¶»óÀ» Ãß¾ÓÇÏ´Â ³¯À» Á¤ÇØ ³õ°í ÀÖ´Â ¹®È­±Çµµ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª Çѱ¹ÀÇ Ãß¼®Àº ±× À¯·Ê°¡ µå¹°´Ù. ¿ª»çÇÐÀÚÀÇ ¼³¸í¿¡ ÀÇÇϸé Ãß¼®¸íÀýÀº 2000³â Àü ½Å¶ó 3´ë ¿Õ ÀçÀӽÿ¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù°í ÇÑ´Ù. Ãß¼®Àº ¿©·¯ °¡Áö Àǹ̸¦ ³»Æ÷Çϰí ÀÖ´Ù. Ãß¼®Àº Àϳâ Ãß¼ö¸¦ Çϴÿ¡ °¨»çÇÏ´Â ³¯ÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ÇØ¿¡µµ dz³âÀÌ µÇ±â¸¦ ±âµµÇÏ´Â ³¯À̰í, Àϰ¡Ä£Ã´¿¡ ÀºÇý¸¦ º£Ç¬ ¼±Á¶¿¡ °¨»çÀÇ Á¦¹°À» ¹ÙÄ¡´Â ³¯ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Ãß¼®Àº ¸»ÇÒ °Íµµ ¾øÀÌ °¡Á·µéÀÌ ¼­·Î ¸ð¿© Áñ°Ì°Ô À½½ÄÀ» ³ª´©¾î ¸Ô´Â ³¯À̸ç, ¹ã¿¡´Â ÈÖ¿µÃ» ¹àÀº ¸¸¿ùÀÇ ´Þºû ¾Æ·¡¼­ ¿ø¹«¸¦ Ãß´Â Çà»ç°¡ ¹ú¾îÁö´Â ³¯ÀÌ´Ù.
¡æ ¡¸Ãß¼öÃàÁ¦ÀÏÀ̳ª Ãß¼ö°¨»çÀýÀ» Áö³»´Â ³ª¶óµµ ¸¹°í¡¹´Â ¿µ¾î·Î´Â many countries¸¦ ÁÖ¾î·Î, have¸¦ µ¿»ç·Î ÇÏ¿© ³ªÅ¸³»µµ·Ï ÇÑ´Ù.
¡æ Á¶»óÀ» Ãß¾ÓÇÏ´Â ³¯À» Á¤Çسõ´Ù: observe the veneration of ancestors(observe´Â ¡¸Æ¯Á¤ÇÑ ³¯À» ±ÔÁ¤µÈ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÃàÇÏÇÑ´Ù¡¹´Â ¶æÀÌ´Ù.
¡æ Çѱ¹ÀÇ Ãß¼®Àº À¯·Ê°¡ µå¹°´Ù: The Korean Chusok has no parallels./ No one has anything quite like the Korean Chusok.
¡æ ÀçÀÓ½Ã: during the reign of¢¦
¡æ Àϰ¡Ä£Ã´¿¡ ÀºÇý¸¦ º£Ç¬ Á¶»ó¿¡ °¨»çÀÇ Á¦¹°À» ¹ÙÄ¡´Ù: offer sacrifices of gratitude to one's family ancestors for all they did for the clan and family
¡æ °¡Á·ÀÌ ¼­·Î ¸ðÀÌ´Â ³¯: the day for family reunion/gathering
¡æ ÈÖ¿µÃ» ¹àÀº ¸¸¿ùÀÇ ´Þºû ¾Æ·¡¼­: in the light of the full moon
¡æ ¿ø¹«: circle dance
(ANS) Many nations have harvest festivals and Thanksgiving days, while many other cultures observe the veneration of ancestors, but no one has anything quite like the Korean Chusok. Historians tell us that the Chusok festival originated during the reign of the third king of the Silla Kingdom nearly 2,000 years ago. Chusok involves many things. It is an offering of thanks to heaven for the harvest, an appeal for the good fortune of another harvest in the next year, and an offering of sacrifices to one's family ancestors for all they did for the clan and family. In addition, of course, there are family gathering, much hearty eating, and such activities as the circle dance in the light of the full harvest moon.

Vronsky realizes that he has sacrificed his career for the woman he loves,
and begins to feel resentful.
ºê·Ð½ºÅ°´Â »ç¶ûÇÏ´Â ¿©ÀÚ¸¦ À§ÇØ Á÷¾÷À» Èñ»ýÇß´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°í,
¿ø¸Á°¨À» ´À³¢±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

The elderly who have been left destitute are supposed to be in the
government's care but these people who made great sacrifices to give
the nation the prosperity and economic development it now enjoys, are
in fact deserted by their own children and the government. At present
merely 1.5 percent of those over 65 receive a national pension.
±ÃÇÌÇÏ°Ô µÈ ³ëÀεéÀº Á¤ºÎ°¡ Áö¿øÀ» ÇØÁÖ¾î¾ß ÇÏÁö¸¸, ÇöÀç ¿ì¸®°¡ ´©¸®
°í ÀÖ´Â ¹ø¿µ°ú °æÁ¦¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇØ Å« Èñ»ýÀ» Ä¡·¶´ø ÀÌµé ³ëÀÎ ¼¼´ë
´Â »ç½Ç»ó Àڽĵé°ú Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¿Ü¸é ´çÇϰí ÀÖ´Ù. ÇöÀç 65¼¼ ÀÌ»óÀÇ ³ëÀÎ
Áß ±¹°¡ ¿¬±ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº °Ü¿ì 1.5%¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
destitute : ºó°ïÇÑ, °áÇÌÇÑ
prosperity : ¹ø¿µ
desert : ¶°³ª´Ù, ¹ö¸®´Ù; »ç¸·; ÈĽÄ(µðÀúÆ®)
pension : ¿¬±Ý, º¹Áö

Tragic Loss of Lives : ºñÅëÇÑ ÀÎ¸í ¼Õ½Ç
Nearly 50 military personnel were killed in landslides triggered by
heavy rains that pounded the central part of the peninsula Friday. They
were neither engaged in a military operation nor on a field exercise. The
young lives would not have been sacrificed if military commanders paid
a little more attention to the safety of their men.
±Ý¿äÀÏ ÇѹݵµÀÇ ÁߺΠÁö¹æÀ» °­Å¸ÇÑ Æø¿ì·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº »ê»çÅ·ΠÀÎÇØ °Å
ÀÇ 50¸íÀÇ ±º º´·ÂÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ±×µéÀº ÀüÅõ Áß¿¡ ÀÖ´ø °Íµµ ¾Æ´Ï°í
±º»çÈÆ·ÃÁß¿¡ ÀÖ´ø °Íµµ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¸¸¾à ±ººÎ´ë ÁöÈÖ°üµéÀÌ Àڱ⠺ÎÇϵéÀÇ
¾ÈÀü¿¡ ´ëÇØ¼­ Á»´õ °ü½ÉÀ» ±â¿ï¿´¾ú´Ù¸é ÀþÀº »ý¸íµéÀº Èñ»ý´çÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ»
°ÍÀÌ´Ù.
landslide : »ê»çÅÂ, (¼±°ÅÀüÀÇ)¾Ð½Â; »ê»çŸ¦ ÀÏÀ¸Å°´Ù, ½Â¸®ÇÏ´Ù
trigger : ¹æ¾Æ¼è¸¦ ´ç±â´Ù, ¾ß±â½ÃŰ´Ù, ÀÏÀ¸Å°´Ù
pound : ÆÄ¿îµå(¹«°Ô ´ÜÀ§); »çÁ¤¾øÀÌ µÎµå¸®´Ù, ¸ÍÆ÷°ÝÇÏ´Ù, (ºñ)ÆÛº×´Ù

propitiate ´Þ·¡´Ù (appease)
The natives offered sacrifices to propitiate the gods.

You're not thinking of sacrificing qualitywise now, are you?
ǰÁúÀ» Èñ»ý½ÃŰ°Ú´Ù´Â »ý°¢Àº ¾Æ´Ï½Ã°ÚÁö¿ä?

For her to accuse me being selfish after I have sacrificed so much to further her career is sheer effrontery.
±×³à¸¦ Ãâ¼¼½Ã۱â À§ÇØ ³»°¡ ±×·¸°Ô ¸¹Àº Èñ»ýÀ» ÇÏ°í ³­ ÈÄ¿¡ ±×³à°¡ ³ª¸¦ À̱âÀûÀ̶ó°í ºñ³­ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÏÀüÈ÷ ö¸éÇÇ ÇÑ ÇൿÀÌ´Ù.

In ancient times, people sacrificed animals, and even human beings, to appease the gods.
¿¾³¯¿¡ »ç¶÷µéÀº ½ÅµéÀ» ´Þ·¡´À¶ó µ¿¹° ½ÉÁö¾î »ç¶÷±îÁöµµ Á¦¹°·Î ¹ÙÃÆ´Ù.

It does little good to feel compassion for those less fortunate than ourselves if we are not willing to make sacrifices to help them.
¿ì¸®Àڽź¸´Ù ºÒÇàÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô µ¿Á¤À» °®´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ±×µé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ±â²¨ÀÌ Èñ»ýÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é º°·Î ÀÌÀÍÀÌ µÇÁö ¸øÇÑ´Ù.

The natives offered sacrifices to propitiate the gods.
¿øÁֹεéÀº ½ÅÀ» ´Þ·¡±â À§ÇØ Á¦¹°À» ¹ÙÃÆ´Ù.

The President has exhorted the people to be ready to make sacrifices so that the nation can overcome the energy crisis.
´ëÅë·ÉÀº ±¹°¡°¡ ¿¡³ÊÁö À§±â¸¦ ±Øº¹Çϵµ·Ï ±¹¹ÎµéÀÌ ±â²¨ÀÌ Èñ»ýÇÒ °ÍÀ» ±Ç°íÇß´Ù.

Convinced that education is their best hope for the future,
many Kenyan parents are willing to make great sacrifices to send their children to high school.
They quickly discover, however, that there are not enough schools for everyone.
Even the high schools run by the government are too expensive for many families.
Kenyans have found an answer to the problem in harambee, a word that means self-help.
As part of the harambee movement, many villages built their own high schools.
Villagers organized fund-raising campaigns instead of expecting their government to help them.
Church groups donated some of the money.
Those who had no money to give donated their labor.
±³À°ÀÌ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ°íÀÇ Èñ¸ÁÀ̶ó´Â Á¡À» È®½ÅÇϱ⠶§¹®¿¡,
ÄɳÄÀÇ ¸¹Àº ºÎ¸ðµéÀº ÀÚ³àµéÀ» °íµîÇб³¿¡ º¸³»±â À§ÇØ ±â²¨ÀÌ ¸¹Àº Èñ»ýÀ» Ä¡¸¥´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº °ð ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ Çб³°¡ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù.
½ÉÁö¾î Á¤ºÎ¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â °íµîÇб³Á¶Â÷µµ ¸¹Àº °¡Á·µé¿¡°Ô´Â Çкñ°¡ ³Ê¹« ºñ½Î´Ù.
ÄÉ³Ä ÀεéÀº ÀÚÁ¶(í»ð¾)¸¦ ¶æÇÏ´Â ´Ü¾îÀÎ harambee¿¡¼­ ±× ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´äÀ» ã¾Ò´Ù.
harambee ¿îµ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¸¹Àº ¸¶À»¿¡¼­ ÀڽŵéÀÇ °íµîÇб³¸¦ Áö¾ú´Ù.
¸¶À» »ç¶÷µéÀº Á¤ºÎ°¡ ±×µéÀ» µµ¿ÍÁֱ⸦ ±â´ëÇϱ⺸´Ù´Â ±â±Ý ¸ð±Ý ¿îµ¿ ´Üü¸¦ Á¶Á÷Çß´Ù.
±³È¸ ´Üü¿¡¼­µµ ¾à°£ÀÇ µ·À» ±âºÎÇß´Ù.
±âºÎÇÒ µ·ÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀº ³ëµ¿·ÂÀ» Á¦°øÇß´Ù.

Class knows that good manners are nothing more than a series of small, inconsequential sacrifices.
ǰÀ§´Â ÈǸ¢ÇÑ ¿¹ÀýÀÌ ÀÏ·ÃÀÇ ÀÛ°í »ç¼ÒÇÑ Èñ»ý¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¾È´Ù.

It is clear, therefore, that the destruction of the Amazon rain forest must stop.
µû¶ó¼­ ¾Æ¸¶Á¸ ¿­´ë ¿ì¸²ÀÇ ÈѼÕÀº ÁߴܵǾî¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ¸í¹éÇÏ´Ù.
The harm that this destruction is causing is far greater than any benefits it might bring.
ÀÌ·¯ÇÑ ÈѼÕÀÌ °¡Á®¿À´Â ¼ÕÇØ´Â ±×°ÍÀÌ °¡Á®¿À´Â ¾î¶°ÇÑ ÀÌÀͺ¸´Ùµµ ÈξÀ ´õ Å©´Ù.
All the nations of the world must become involved in this problem, for the entire planet depends on the Amazon forest to a great extent.
¼¼°èÀÇ ¸ðµç ±¹°¡µéÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ Âü¿©ÇؾßÇÑ´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé Áö±¸ Àüü°¡ »ó´çÈ÷ ¾Æ¸¶Á¸ »ê¸²¿¡ ÀÇÁ¸Çϰí Àֱ⠶§¹®¿¡.
This involvement must not be one-sided.
ÀÌ·¯ÇÑ Âü¿©´Â ÀϹæÀûÀ̾´Â ¾ÈµÈ´Ù.
We must not expect Brazil alone to bear the responsibility or pay the cost.
¿ì¸®´Â BrazilÈ¥ÀÚ¼­ Ã¥ÀÓÀ» Áö°í ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇÒ °ÍÀ» ±â´ëÇØ¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù.
Ecology is an issue that has no national boundaries.
»ýÅÂȯ°æÀº ±¹°æÀÌ ¾ø´Â ¹®Á¦´Ù.
We shall all have to make sacrifices, including contributions of money, work, and time.
Only by making such a commitment to our planet can we guarantee a safe and healthful environment for our children.
¿ì¸®´Â ¸ðµÎ Èñ»ýÀ» °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡ªµ·, ³ë·Â, ½Ã°£ÀÇ ±â¿©¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©.
´ÜÁö ¿ì¸®ÀÇ Áö±¸¿¡ ±×·¯ÇÑ Àǹ«¸¦ ´ÙÇÒ ¶§¸¸ÀÌ ¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÚ³àµé¿¡°Ô ¾ÈÀüÇÏ°í °Ç°­ÇÑ È¯°æÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

It's too late for me to start over with my mother, but I urge every daughter or son to take a minute to phone or drop a note to say, "I love you, and I appreciate the sacrifices you made for me when I was growing up."
³»°¡ ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϱâ´Â ´Ê¾úÁö¸¸ ³ª´Â ¸ÅÀÏ ÀÌÀ̵鿡°Ô ÀüÈ­¸¦ Çϰųª ÆíÁö¸¦ ½á¼­, "³ª´Â ¾î¸Ó´Ï¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ³»°¡ ÀÚ¶ö ¶§ ¾î¸Ó´Ï°¡ º£Ç¬ Èñ»ý¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù,"¶ó°í ¸»Çϵµ·Ï ÇÑ´Ù.

But I think there now exists among the American people a vast storehouse of
goodwill and potential energy, a readiness to make sacrifices- provided the
people are shown why sacrifices are needed and why they will be meaningful. T he
tapping of this great human resource awaits only national leadership.
±×·¯³ª ³» »ý°¢¿¡ Áö±Ý ±¹¹Îµé »çÀÌ¿¡´Â ¾öû³ª°Ô ¸¹Àº ¼±ÀÇ¿Í ÀáÀç·Â,
±â²¨ÀÌ Èñ»ýÇϰڴٴ ¸¶À½°¡ÁüÀÌ ÀÖ´Ù-´Ù¸¸ ¿Ö ±×·± Èñ»ýÀÌ ÇÊ¿äÇϸç, ¿Ö
±×°ÍÀÌ ÀÇÀÇÀÖ´ÂÁö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù¸é ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ´ëÇÑ ÀÎÀûÀÚ¿øÀÇ ÀÌ¿ëÀº
±¹¹ÎµéÀ» À̲ø¾î°¥ ÁöµµÀÚ¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.

There is nothing praiseworthy in sacrifice itself, and before a man does a
self-sacrificing thing, he may reasonably ask himself if it is worthwhile.
Èñ»ý ±× ÀÚü¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ĪÂù¹ÞÀ»¸¸ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î »ç¶÷Àº
ÀÚ½ÅÀ» Èñ»ýÇÏ´Â ÀÏÀ» Çϱâ Àü¿¡, ¸¶¶¥È÷ ±×°ÍÀÌ ±×¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦
Àڽſ¡°Ô ¹°¾îº¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

What I do maintain is that success can only be one ingredient in happiness,
and is too dearly purchased if all the other ingredients have been
sacrificed to obtain it.
Áø½Ç·Î ³» ÁÖÀåÀº ¼º°øÀ̶ó´Â °ÍÀº ÇູÀÇ ÇÑ ¿ä¼Ò¿¡ ºÒ°úÇϸç, µû¶ó¼­
±×°ÍÀ» ¾ò±â À§ÇØ ¸ðµç ´Ù¸¥ ¿ä¼ÒµéÀÌ Èñ»ýµÇ¾ú´Ù¸é ±×°ÍÀº ³Ê¹«µµ
ºñ½Ñ ´ñ°¡¸¦ Ä¡¸£°í »ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

The root of the trouble springs from too much emphasis upon competitive
success as the main source of happiness. I do not deny that the feeling
of success makes it easier to enjoy life.
A painter, let us say, who has been obscure throughout his youth, is
likely to become happier if his talent wins recognition. Nor do I deny
that money, up to a certain point, is very capable of increasing
happiness; beyond that point, I do not think it does so. What I do
maintain is that success can only be one ingredient in happiness, and
is too dearly purchased if all the other ingredients have been
sacrificed to obtain it.
°æÀï¿¡ ¼º°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇູÀÇ ±Ù¿øÀ̶ó°í Áö³ªÄ¡°Ô °­Á¶Çϱ⠶§¹®¿¡ ¹®Á¦°¡
»ý±ä´Ù. ¼ºÃë°¨ÀÌ ÀλýÀ» º¸´Ù Áñ°Ì°Ô ÇØÁشٴ °ÍÀ» ºÎÀÎÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ÀþÀº ½ÃÀýÀ» ¹«¸íÀ¸·Î Áö³Â´ø È­°¡´Â ±×ÀÇ Àç´ÉÀÌ ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾ÒÀ»
¶§ ´õ Çàº¹ÇØ Áú °ÍÀÌ´Ù. µ·ÀÌ ¾î´À Á¤µµ±îÁö´Â ÇູÀ» ³ô¿©Áشٴ °Íµµ
ºÎÀÎÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª ±× Á¤µµ¸¦ ³Ñ¾î¼­¸é ±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
³»°¡ ÁÖÀåÇÏ·Á´Â °ÍÀº ¼º°øÀ̶õ ¾îµð±îÁö³ª ÇູÀÇ ÇÑ ¿ä¼Ò¿¡ ºÒ°úÇϸç
¼º°øÀ» À§ÇØ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¿ä¼Ò¸¦ Èñ»ýÇÑ´Ù¸é ³Ê¹«³ª ºñ½Ñ ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×´Â Á¸¾öÇÔÀ» ÀÒÁö ¾Ê±â À§ÇØ º¸±âµå¹® °æ·ÂÀ» Èñ»ýÇß´Ù.
He sacrificed his outstanding career to his dignity.

The primary aims of government should be three : security, justice, and
conservation. These are things of the utmost importance to human
happiness, and they are things that only government can bring about. At
the same time, no one of them is absolute ; each may, in some
circumstances, have to be sacrificed in some degree for the sake of a
greater degree of some other good. I shall say something about each in
turn.
Á¤ºÎÀÇ ¿ì¼±ÀûÀÎ ¸ñÀûÀº ¼¼ °³À̾î¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¾ÈÁ¤, Á¤ÀÇ,
º¸Á¸ÀÌ´Ù. À̰ÍÀº Àΰ£ÀÇ Çູ¿¡ À־ ÃÖ´ë·Î Áß¿äÇÑ °ÍÀ̸ç, Á¤ºÎ¿¡¼­¸¸
ÇØ³¾¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ ±×°ÍÀº ¾î¶² °Íµµ Àý´ëÀûÀÎ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ
¼¼ °¡Áö´Â °¢°¢ ¾î¶² »óȲ ¾È¿¡¼­ º¸´Ù Å« ´Ù¸¥ ÀÌÀÍÀ» À§ÇØ ¾î´À Á¤µµ
Èñ»ýµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ³ª´Â Â÷·Ê´ë·Î °¢°¢¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.

I argue that the degradation of labor, education, and the environment is rooted not in technology itself but in the antidemocratic values that govern technological development.
³ª´Â ³ëµ¿°ú ±³À°, ȯ°æÀÇ ºØ±«°¡ ±â¼ú ±× ÀÚü¿¡ ±âÀÎÇѴٱ⠺¸´Ù´Â ±â¼ú¹ßÀüÀ» Áö¹èÇÏ´Â ¹Ý¹ÎÁÖÀûÀÎ °¡Ä¡µé¿¡ ±âÀÎÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
Reforms that ignore this fact will fail, including such popular notions as a simplified lifestyle or spiritual renewal.
ÀÌ·± »ç½ÇÀ» ¹«½ÃÇÑ °³ÇõÀº ´Ü¼øÈ­µÈ »ýȰ¹æ½Ä ȤÀº ¿µÈ¥ÀÇ °»½Å°ú °°Àº ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø °³³äµéó·³ ½ÇÆÐÇÏ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù.
Desirable as these goals may be, no fundamental progress can occur in a society that sacrifices millions of individuals to production.
ÀÌ·± ¸ñÇ¥µéÀÌ ºñ·Ï ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í ÇÒÁö¶óµµ, ¼ö¹é¸¸ÀÇ °³ÀεéÀ» »ý»ê¿¡ Èñ»ý½ÃŰ´Â »çȸ¿¡¼­´Â ¾î¶°ÇÑ ±âº»ÀûÀÎ ¹ßÀüµµ ÀϾ ¼ö ¾ø´Ù.

Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life:
´Ü¼øÇÏÁö¸¸ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î °­ÇÑ ¼¼ °¡Áö ¿­Á¤ÀÌ ³» »îÀ» Áö¹èÇØ ¿Ô´Ù.
the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
»ç¶û¿¡ ´ëÇÑ µ¿°æ, Áö½Ä¿¡ÀÇ Ãß±¸ ±×¸®°í °íÅë¹Þ´Â Àηù¿¡ ´ëÇÑ ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â ¿¬¹ÎÀÌ´Ù.
I have sought love, first, because it brings ecstasy¡ªecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
³»°¡ »ç¶ûÀ» Ãß±¸ÇؿԴø ù°ÀÇ ÀÌÀ¯´Â »ç¶ûÀº ȲȦÇÔ- ³Ê¹«³ª °­·ÄÇØ¼­ ÀÚÁÖ µÎ¼­³Ê ½Ã°£ÀÇ ÀÌ ±â»ÝÀ» ¸Àº¸±â À§ÇÏ¿© ³ªÀÇ ¸ðµç ¿©»ýÀ» Èñ»ýÇßÀ» Á¤µµÀÇ È²È¦ÇÔÀ» °¡Á®´ÙÁֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
I have sought it, next, because it relieves loneliness¡ªthat terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
³»°¡ »ç¶ûÀ» ´ÙÀ½À¸·Î Ãß±¸ÇؿԴø ÀÌÀ¯´Â ±×°ÍÀº °íµ¶ -ÇѹøÀÇ ÀüÀ²ÀûÀÎ ÀǽÄÀÌ ¼¼»ó ¾ðÀú¸®¸¦ ³Ñ¾î Â÷°©°í ½É¿ÀÇÏ¸ç »ý¸í ¾ø´Â ½É¿¬ ¼ÓÀ» µé¿©´Ùº¸´Â ²ûÂïÇÑ °íµ¶À» °æ°¨½ÃÄÑÁֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.
³»°¡ »ç¶ûÀ» Ãß±¸ÇØ ¿Ô´ø ¸¶Áö¸· ÀÌÀ¯ÀÎÁï ³ª´Â »ç¶ûÀÇ ÇÕÀÏ ¼Ó¿¡¼­ ¼ºÀεé°ú ½ÃÀεéÀÌ »ó»óÇØ ¿Ô´ø ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿¹½ÃÇÏ´Â ÅëÂû·ÂÀ» ½ÅºñÇÑ ¸ðÇüÀ¸·Î º» ÀûÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

- I need to talk to you. - Mom said you're doin' all the talkin'.
- ¾ê±â Á» ÇÏÀÚ - ¾ö¸¶ÇÑÅ× ´Ù µé¾ú¾î¿ä
At the breakfast I'm gonna tell our side of the story.
Á¶Âù ¸ðÀÓ¿¡¼­, ±× ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸® ÀÔÀåÀ» ¹àÈú °ÍÀÌ´Ù
Before Maureen Kingsley can put it out, spin it the wrong way.
¸Ó¸° Å·½½¸®°¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÂÊÀ¸·Î ¾ê±â¸¦ ÅͶ߸®±â Àü¿¡ ¸»ÀÌ´Ù
It won't matter how the story comes out.
¾î¶² ½ÄÀ¸·Î ¹ß¼³µÇµç »ó°ü¾ø¾î¿ä
Everyone will still think I went to kill Gibson. Who's gonna believe it was an accident?
¸ðµÎ ³»°¡ ±é½¼À» Á׿´´Ù°í »ý°¢ÇÒ Å×ÁÒ, »ç°í¶õ °É ¹Ï°Ú¾î¿ä?
I believe you, son, if you say so.
³×°¡ »ç°í¶ó°í ÇÑ´Ù¸é ³­ ±× ¸»À» ¹Ï´Â´Ù
Look, when your mother and I go to this breakfast in an hour, we want you and Nicole to come with us.
³× ¾ö¸¶¿Í ³»°¡ Á¶¹Ý ¸ðÀÓ¿¡ °¥ ¶§ ³Ê¿Í ´ÏÄݵµ ÇÔ²² °¡±æ ¹Ù·¡
Why? So you can save your campaign by sacrificing me to CNN?
¿Ö¿ä? ¹æ¼Û¿¡ ³¯ Èñ»ý½ÃÄÑ ´Ù½Ã ¼±°Å¿îµ¿À» ÇϽ÷Á°í¿ä?
So I can stand by you, as your father.
±×·¡¾ß ¾Æ¹öÁö·Î¼­ ³Î ÁöÁöÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ
It's a little late for that.
±×·¯±â¿£ ¾à°£ ´Ê¾ú¾î¿ä

What makes you say that?
¿Ö ±×·¸°Ô »ý°¢ÇϽÃÁÒ?
Well, think about it --
Çѹø »ý°¢ÇØ º¸¼¼¿ä
he grew up in the late 1800s. There were no appliances back then.
1800³â´ë¿¡ »ì´ø »ç¶÷À̾ú´Âµ¥ ±×¶© °¡Àü±â±¸°¡ Çϳªµµ ¾ø¾úÁÒ
His mother had to do everything by hand,
±× »ç¶÷ ¾î¸Ó´Ï´Â ¼ÕÀ¸·Î ¸ðµç°É ´Ù ÇØ¾ßÇß°í
just backbreaking work from sunup to sundown,
µ¿ÀÌ Åͼ­ ÇØ°¡ Áú¶§±îÁö »À°¡ À¸½º·¯Áö°Ô ÀÏÇØ¾ß ÇßÁÒ
not to mention the countless other sacrifices she probably had to make to take care of her family.
¹°·Ð °¡Á·À» µ¹º¸±â À§ÇØ ºÐ¸íÈ÷ ´õ ¸¹Àº Èñ»ýÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â°Ç ¸»ÇÒ Çʿ䵵 ¾ø°í¿ä

You tossed out that little sacrifice comment a while ago,
´ç½ÅÀÌ Èñ»ýÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸çÄ¥ Àü¿¡ ±×·¨ÀݾÆ
and it occurred to me I've made sacrifices over the past six years.
³­ Áö³­ 6³â µ¿¾È Èñ»ýÇØ¿Ô°Åµç
I gave up my career.
³» Àϵµ Æ÷±âÇß¾ú¾î
If another sacrifice has to be made,
¸¸¾à ¶Ç ´©±º°¡ Èñ»ýÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é
I think it's your turn on the merry-go-round.
À̹ø ¼ø¹øÀº ´ç½ÅÂ÷·Ê¾ß
L-lynette --
¿©º¸
so if I wentack to work, then you could stay home and take care of the kids.
³»°¡ º¹Á÷ÇÏ¸é ´ç½ÅÀÌ Áý¿¡ ³²¾Æ¼­ ¾ÖµéÀ» µ¹º¸´Â °Å¾ß
I-I can't be with the kids all day. I'd -- I'd lose my mind.
¾ÖµéÀ̶û ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ¸øÀÖ¾î µ¹¾Æ¹ö¸± °Å¶ó°í

We sure used to be.
À§´ëÇß´ø ÀûÀÌ ÀÖ¾úÁö
We stood up for what was right.
¿ÇÀº °ÍÀ» À§Çؼ­ ÀϾ°í
We fought for moral reasons.
µµ´öÀ» À§Çؼ­ ÅõÀïÇßÁö
We passed laws, struck down laws for moral reasons.
µµ´öÀûÀÎ ÀÌÀ¯·Î ¹ýÀ» ¸¸µé±âµµ ÆóÁöÇϱ⵵ Çß¾úÁö
We waged wars on poverty, not poor people.
°¡³­À» ¹°¸®Ä¡·Á°íµµ ÇßÁö¸¸ °¡³­ÇÑ »ç¶÷À̶û ½Î¿î°Ç ¾Æ³Ä
We sacrificed. We cared about our neighbors.
Èñ»ýµµ Çϰí, ÀÌ¿ôÀ» °ÆÁ¤Çß¾úÁö
We put our money where our mouths were
½Å³äÀ» À§Çؼ­ µ·À» ¸ð±Ý Çß°í
and we never beat our chest.
±×·±°É·Î ÀÚ¶û µûÀ§´Â ÇÏÁö¾Ê¾Ò¾î

¹°ÀÌ¸é ¹°,ºÒÀÌ¸é ºÒ,°¡¸®Áö ¾Ê°í À§Çè¿¡ óÇÑ À̵éÀ» À§ÇØ ÀڽŵéÀÇ ¸ñ¼û
±îÁöµµ ´ãº¸·Î ÇÏ´Â ¼Ò¹æ±¸Á¶´ë¿øµéÀ» ¿ì·¯·¯º¸Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. 'go thro
ugh fire and water'¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¡¸¹°°ú ºÒÀ» ¶Õ°í Áö³ª°¡´Ù¡¹¶ó´Â ½Ä
À¸·Î µÈ ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¡¸¹°ºÒÀ» °¡¸®Áö ¾Ê´Ù¡¹¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áø´Ù.
A:You know, fire fighters go through fire and water to save endanger
ed lives.
B:You said it. I saw fire fighters risk their lives to save flood vi
ctims on TV.
A:How do they get the courage to face such danger?
B:It must come from within. You know, they are self-sacrificing.
A:Now that they are going through water to save lives, they should b
e called "water fighters."
B:You bet! But how come the government plans to reduce the number of
"water fighters" during the monsoon season?
A:ÀÖÀݾƿä,¼Ò¹æ°üµéÀº À§Çè¿¡ óÇÑ »ç¶÷µéÀ» ±¸Á¶Çϱâ À§Çؼ­ ¹°ºÒÀ» °¡
¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
B:¸Â¾Æ¿ä. ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼­ ¼öÀç¹ÎµéÀ» µ½±â À§ÇØ ¼Ò¹æ°üµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñ¼ûÀ»
°Å´Â °É º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
A:±×ºÐµéÀÌ ¾î¶»°Ô ±×·¯ÇÑ À§ÇèÀ» ¹«¸¨¾²´Â ¿ë±â¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
B:¿ë±â´Â ¸¶À½¼Ó¿¡¼­ ³ª¿À´Â °ÍÀÌÁÒ. ±×ºÐµéÀº Èñ»ýÁ¤½ÅÀÌ ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù.
A:±×ºÐµéÀÌ »ç¶÷µéÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ ¹°¼Ó±îÁö ¶Ù¾îµå´Ï±î ¡¸¼ö¹æ°ü¡¹
À̶ó°í ºÒ·¯¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.
B:¸Â¾Æ¿ä! ÇÏÁö¸¸ ¾î°¼­ Á¤ºÎÃø¿¡¼­´Â À帶ö¿¡ ¡¸¼ö¹æ°ü¡¹ÀÇ ¼ýÀÚ¸¦ ÁÙ
ÀÌ·Á°í ÇÏ´Â °Ç°¡¿ä?
<¾î±¸Ç®ÀÌ>endangered lives:À§Çè¿¡ óÇÑ »ç¶÷µé
risk one's lives:¸ñ¼ûÀ» °É´Ù
flood victims:È«¼öÇÇÇØÀÚµé
face danger:À§Çè¿¡ ¸Â¼­´Ù
self-sacrificing:Èñ»ýÁ¤½ÅÀÌ ÀÖ´Â
monsoon season:À帶ö

Á¦ ¸ñ : [»ýȰ¿µ¾î]°³ºÀ
³¯ Â¥ : 98³â 06¿ù 01ÀÏ
Àεð¾ðµéÀÌ ¹éÀΰú À̸¦ °¥¸ç ½Î¿ì´ø ½ÃÀý¿¡´Â ¹éÀÎÆ÷·Î¸¦ Á×ÀÌ´Â ¹æ¹ýÀÌ
°®°¡Áö¿´´Ù. ±×Áß Çϳª´Â ¼Õ¹ßÀ» ²Ç²Ç ¹­¾î³õÀº ä °¡ÁײöÀ» ¹°¿¡ ºÒ·Á ÀÜ
¶à ´Ã¿©¼­ ¸ñ¿¡ Àû´çÇÑ ±æÀÌ·Î ¸Å¾î³õ±âµµ Çß´Ù. °¡ÁײöÀº ¸¶¸£°Ô µÇ¸é ¼öÃà
Çϱ⠶§¹®¿¡ ¸ñÀÌ ´õ Á¶¿©Á®¼­ ¹éÀÎÀÌ Á×°Ô µÇ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àεð¾ð
ÀÇ °¡ÁײöÀ» 'leash'¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. µû¶ó¼­ ¡¸¸Ö¸®¡¹¶ó´Â 're-'°¡ ºÙ¾î ÀÖ´Â
'release'°¡ ¡¸¼®¹æ¡¹ ¶Ç´Â ¡¸°³ºÀ¡¹ÀÇ Àǹ̸¦ °¡Áö°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
Mrs.Kane:Did you see the movie, Freedom? It's a newly released movie.
Mrs.Smith:No. Was it interesting?
Mrs.Kane:Yes, it was. It's an absolute must.
Mrs.Smith:Really? What's it about?
Mrs.Kane:It is about an innocent man who is falsely accused of murder
and is sentenced to 10-year imprisonment.
Mrs.Smith:Does he serve all the 10 years?
Mrs.Kane:He serves most of the 10-year term, but he is finally
released thanks to his wife's sacrifices and efforts.
Mrs.Smith:An interesting new movie¡¦! I think I'll have to obtain a
release from my domestic chores and catch that film.
ÄÉÀκÎÀÎ:¡¸ÀÚÀ¯¡¹¶ó´Â ¿µÈ­ º¸¼Ì¾î¿ä? »õ·Î °³ºÀÇÑ ¿µÈ­¿¹¿ä.
½º¹Ì½ººÎÀÎ:¾Æ´¢. Àç¹ÌÀÖ³ª¿ä?
ÄÉÀκÎÀÎ:±×·¡¿ä. ²À º¸¼Å¾ß ÇÏ´Â ¿µÈ­¿¹¿ä.
½º¹Ì½ººÎÀÎ:±×·¡¿ä? ¾î¶² ³»¿ëÀä?
ÄÉÀκÎÀÎ:»ìÀÎÇøÀÇ·Î À߸ø ±â¼ÒµÇ¾î¼­ 10³âÇüÀ» ¾ðµµ¹Þ°Ô µÇ´Â ÇÑ ¹«°íÇÑ
»ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.
½º¹Ì½ººÎÀÎ:±× »ç¶÷ÀÌ 10³âµ¿¾È º¹¿ªÀ» Çϳª¿ä?
ÄÉÀκÎÀÎ:±× 10³â Çü±â¸¦ °ÅÀÇ ´Ù º¹¿ªÀ» ÇÏ´Ù°¡ ±× ºÎÀÎÀÇ Èñ»ý°ú ³ë·ÂÀ¸
·Î ¼®¹æµÇÁÒ.
½º¹Ì½ººÎÀÎ:Àç¹ÌÀÖ´Â »õ ¿µÈ­¶ó¡¦! Áý¾ÈÀϷκÎÅÍ ¸éÁ¦¸¦ ¹ÞÀº ´ÙÀ½¿¡ ±×
¿µÈ­¸¦ º¸·¯ °¡¾ßÁö.
<¾î±¸Ç®ÀÌ>
an absolute must:Çʼö»çÇ×.
be accused of:¡­À¸·Î ±â¼ÒµÇ´Ù.
sentence:¾ðµµ³»¸®´Ù.
domestic chores:Çãµå·¿ÀÏ.
catch a film:¿µÈ­ º¸·¯°¡´Ù.

¢Ñ Ä«¶óÀÇ ¸»¿¡ ¸¶À» »ç¶÷µéÀÌ ÁÖÀúÇÏÀÚ º¸¿£Àº È÷À¯¶ó´Â ¸¶À» »ç¶÷ÀÇ
µþµéÀ» °¡¸®Å°¸ç ¿ëÀÌ Ã³³à¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
Bowen: Dragons are partial to maiden sacrifices, I hear.
(µé¸®´Â ¼Ò¹®¿¡ ÀÇÇϸé, ¿ëÀº ó³à Á¦¹°À» À¯´Þ¸® ÁÁ¾ÆÇѴٴ±º.)
* be partial to ~ : ~À» À¯´Þ¸® ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù
(¸¶À» »ç¶÷µéÀº °í¾ÆÀÎ Ä«¶ó¸¦ ¼ö·¹¿¡ ¹­¾î¼­ µå·¹ÀÌÄÚ°¡ ¾É¾Æ
ÀÖ´Â »ê ÂÊÀ¸·Î µ¥¸®°í °£´Ù.)
Kara : Don't do this! Don't do this to me!
(ÀÌ·¯Áö ¸¶¼¼¿ä! Á¦°Ô ÀÌ·¯Áö ¸¶¼¼¿ä!)
I was born in this village!
(Àü ÀÌ ¸¶À»¿¡¼­ ž´Ü ¸»ÀÌ¿¡¿ä!)
You knew my father! You knew my mother!
(Á¦ ¾Æ¹öÁö¸¦ ¾Æ¼ÌÀݾƿä! ¾î¸Ó´Ïµµ ¾Æ¼ÌÀݾƿä!)
Draco: (º¸¿£¿¡°Ô) Who's the girl?
(Àú ¾Æ°¡¾¾´Â ´©±º°¡?)
Bowen: A nuisance! Get rid of her!
(¼º°¡½Å ¿©ÀÚ¾ß! ±×³à´Â ¾ø¾Ö ¹ö·Á!)
* nuisance : ¼º°¡½Å »ç¶÷
Draco: Why?
(¿Ö?)
Bowen: THEY'RE TRYING TO PLACATE YOU WITH A SACRIFICE.
(±×µéÀÌ »ê Á¦¹°À» ¹ÙÃļ­ Àڳ׸¦ ´Þ·¡·Á°í ÇÏ´Â °Å¾ß.)
Drace: (ºóÁ¤°Å¸®¸ç) WHOEVER GAVE THEM THAT BRIGHT IDEA?
(µµ´ëü ´©°¡ ±×µé¿¡°Ô ±×·¸°Ô ¿µ¸®ÇÑ »ý°¢À» ½É¾îÁáÀ»±î?)


°Ë»ö°á°ú´Â 30 °ÇÀ̰í ÃÑ 314 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter