영어학습사전 Home
   

roommate

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


roomie 〔r´u:mi〕 =ROOMMATE

roommate 〔r´u:mm`eit〕 동숙인, 동거인

룸메이트와 아파트에서 함께 지냈다.
I shared an apartment with my roommate.

My roommate moved out of the apartment last week.

학교 친구 a schoolmate / 한 방 친구 a roommate / 오랜 친구 an old friend, a friend
of long standing / 좋은 친구 a good friend / 참된 친구 a true friend /
친한 친구 an intimate friend, a close friend, a chum

저희는 같은 방을 씁니다.
We're roommates.
= We lived together.
= We shared the same room.

I share the room with my roommate.
(나는 내 룸메이트와 방을 같이 씁니다.)

Mae, a Chinese student, appeared in the dormitory room with a bruise on the face.
She felt she was ignored because her American roommate didn't mention it at all.
The wounded student thought that her silent roommate didn't notice or didn't care.
But the American student was purposely not paying attention, thinking Mae might not want to talk about it.
She let the Chinese friend decide whether or not to mention it.
She was being considerate by not imposing, which was the American style.
But Mae, based on the Chinese style, couldn't understand why her roommate didn't care.
중국인 유학생인 Mae가 얼굴에 멍이 든 채 기숙사 방에 나타났다.
그녀는 미국인 룸메이트가 그 상처에 대해 전혀 언급하지 않았기 때문에 무시당했다는 느낌을 받았다.
그 다친 학생은 말없는 그녀의 룸메이트가 알아차리지 못했거나 관심이 없다고 생각했다.
그러나 미국인 학생은 Mae가 그 일에 대해 이야기하기를 원하지 않을 수도 있다고 생각하여 의도적으로 주의를 기울이지 않았다.
그녀는 섣불리 나서지 않음으로써 상대를 배려했던 것인데 그것이 미국적인 방식이었다.
그러나 Mae는 중국적인 방식에 근거하여 그녀의 룸메이트가 왜 관심이 없는지를 이해할 수 없었다.

Trying to cut down on expenses, I decided to bring my own lunch to work.
Unfortunately, I kept forgetting my sandwiches in my morning rush.
One night I left myself a note near the front door.
Next morning I spotted the message and went to the refrigerator, but
my lunch wasn't there. I retraced my steps and took a closer look at
the note. Underneath "Don't forget your lunch," my roommate had
scrawled, "Thanks!"
비용을 줄이기 위해 직장에 점심을 싸가기로 했다. 아침마다 서두르는 바람에
샌드위치를 두고 가는 때가 많았다. 어느 날 밤, 나는 현관문에 쪽지를 써 붙였다.
다음 날 아침 그 쪽지를 보고 냉장고로 갔는데 거기에 내 점심이 없었다.
다시 문 가로 돌아가 쪽지를 자세히 들여다보았다. "점심 가져가는 것을
잊지 말아."라고 쓴 밑에 같은 방을 쓰는 친구가 "고마워!"라고 써놓았다.

roommate 동숙인

C'mon, we're roommates!
괜찮아. 우린 룸메이트 사인데, 뭘!

Guys? There's a somebody I'd like you to meet.
누굴 데려왔는지 볼래?
W-wait. What is that?
- 그게 대체 뭐야?
'That' would be Marcel. You wanna say hi?
- 이름은 마르셀. 인사할래?
No, no, I don't.
아니, 싫어
Oh, he is precious! Where did you get him?
너무 귀엽다. 어디서 났어?
My friend Bethel rescued him from some lab.
내 친구 베델이 실험실에서 구해낸거야
That is so cruel! Why? Why would a parent name their child Bethel?
정말 잔인하다. 어떻게 얘한테 '베델'이란 이름을 지어줄 수가 있지?
Hey, that monkey's got a Ross on its ass!
원숭이가 로스를 깔고 앉았네
Ross, is he gonna live with you, like, in your apartment?
같이 살거야? 아파트에서?
Yeah. I mean, it's been kinda quiet since Carol left, so...
응. 캐롤이 떠난 뒤에 아파트가 너무 조용해서
Why don't you just get a roommate?
룸메이트를 구해보지?
Nah, I dunno... I think you reach a certain age, having a roommate is kinda pathe-
글쎄, 내 나이쯤 되면 룸메이트랑 사는게 왠지 처량하...
....sorry, that's, that's 'pathet', which is Sanskrit for 'really cool way to live'.
미안. '처량하'는 산스크리트어로 '멋지게 사는 법'이란 뜻이야
So you guys, I'm doing all new material tonight. I have twelve new songs about my mother's suicide, and one about a snowman.
오늘 노래들은 전부 신곡이야
12곡은 자살한 우리 엄마에 대한 거, 1곡은 눈사람에 관한 노래야
Might wanna open with the snowman.
눈사람 노래로 시작하는 게 좋겠다

Well, it's a pretty big commitment, I mean, what if one of us wants to move out?
만약 둘 중 하나가
나가겠다면 어쩔래?
Why, are you moving out?
- 왜? 너 나갈라구?
I'm not moving out.
- 아니. 난 아냐
You'd tell me if you were moving out right
- 그래도 만약에...
Yeah, yeah, it's just that with my last roommate Kip...
- 지난 번 룸메이트 킵을 생각해 봐
Aw, I know all about Kip!
킵 얘기 그만 좀 해
It's just that we bought a hibachi together, and then he ran off and got married, and things got pretty ugly.
둘이 일식 화로를 샀는데 그 녀석이 결혼해버려서 골치 아팠단 말야

Well, let me ask you something, was Kip a better roommate than me?
물어볼 게 있어
- 킵이 나보다 더 좋았니?
Aw, don't do that
- 이러지 마

You contact Kristy's family?
크리스티 가족과 만나 봤나요?
No family to speak of.
말해 줄 가족도 없더군
Well, has someone claimed her? For burial? Friend, old roommate?
장례를 해 주겠다는 사람 없었나요? 친구나 옛 룸메이트 등이요
There's no one. City'll be footing the bill.
아무도 없었네 시에서 비용을 댈 거네
No. I'll pay.
아니요, 제가 내죠

Dr. Gilbert, we're just following protocol.
길버트 박사님, 저희는 절차를 따르는 것뿐입니다
We need to speak with Brian's friends his roommates.
브라이언의 친구나 룸메이트와 얘기를 나누고 싶습니다
We'll also need an access to his records.
브라이언에 대한 기록도 열람하고 싶고요
The crime didn't happen here. It happened out there.
사건은 여기서 일어난 게 아니에요 저 바깥에서 일어났잖아요
I'm not accusing anybody of anything.
저희는 누군가를 추궁하려는 게 아닙니다
Neither am I.
나도 마찬가지예요

Brian filed six complaints against his roommate, Paul Arrington.
브라이언은 룸메이트인 폴 애링턴에 대해 여섯 번이나 불만을 제기했군요
Paul lost his hearing less than a year ago.
폴은 청각을 잃은 지 1년도 채 안됐어요
A tumor.
종양 때문이었죠
He hasn't adjusted. He's angry.
적응하지 못하고 화를 냈어요
And he took it out on Brian. Assaulted him.
그리고 브라이언에게 화풀이를 했군요. 때리기도 하고…
Brian requested a new roommate. Request denied.
브라이언이 룸메이트를 바꿔달라고 했는데 거절당했군요
There were no other available beds.
비어 있는 방이 없었어요

Oh, and I changed my mind.
맞다, 저 마음 바꿨어요
I'm not gonna sell the house.
집 안 팔 거예요
I'm gonna keep it.
그냥 그 곳에서 살래요
I'll have to get a couple of roommates, but...
룸메이트 몇 명을 구해야겠지만..
it's home, you know?
집이잖아요 그렇죠, 엄마

Why do you put up posters for roommates if you don't want roommates?
룸메이트 구하기 싫어하면서 왜 게시판엔 공지를 붙여놔?
I do want roommates. We're together 100 hours a week.
구하려고 노력중이야 한 주에 100시간이나 붙어있는데
You want to live together, too?
집에서도 얼굴을 봐야 돼?
I see you bring bribes now, huh?
손에 있는 건 뇌물이야?
My mom irons my scrubs. I have to get out of there.
엄만 수술장갑도 다리미로 다려 나 정말 나오고 싶거든
It's not a bribe. I don't think it's a good idea.
이건 뇌물이 아니야 그리고 좋은 생각이 아닌 거 같다
- I can put down last, first, and deposit. - It's totally a bribe.
- 이름 적고 보증금도 줄 수 있어 - 뇌물 같은데 뭘

Okay, I have more important things to deal with than you.
좋아, 너보다 중요한 일이 산더미 같이 있어
I have roommates, boy problems, and family problems.
난 룸메이트에, 남자 문제 그리고 가족문제까지 있어
You wanna act like a little frat-boy bitch? That's fine.
그렇게 얼간이처럼 굴고 싶어? 그건 괜찮아
You wanna take credit for your saves and everybody else's?
너 혼자 살겠다고 남들이 해놓은 일을 가로채고 싶어?
That's fine, too.
Just stay outta my face.
그것까지도 괜찮아 그냥 내 눈에 띄지 마
And for the record, you smell like crap!
그리고 공식적으로 너한테 쓰레기 냄새 나!

Intimacy is a four-syllable word for
친근한 사이라는 건
"here are my heart and soul.
"여기 내 마음과 영혼이 있습니다
Please grind them into hamburger
햄버거용으로 갈아주신 후
and enjoy."
즐기세요" 라는 뜻의 4음절 단어이다
It's both desired and feared,
바람직하지만 무서운 동시에
difficult to live with...
행하며 살기엔 어렵다
...and impossible to live without.
또한 없이 살기란 불가능하다
Intimacy also comes attached to life's three R's --
친한 사이란 건 또한 인생의 3요소를 동반하는데
relatives, romance, and roommates.
상대방, 로맨스 그리고 룸메이트가 그것이다
- There are some things you can't escape.
- 당신이 벗어날 수 없는 것들이 있다
And other things you just don't want to know.
그리고 당신이 알고자 하지 않는 것들도

I mean, I never do anything till the last possible minute.
전 막바지에 닥처서야 일을 하곤 해요
Like what?
- 예를 들자면?
Well...
- 뭐..
I've had this thing for my roommate since, like, day one, and I just --
제 룸메이트를 처음 만난 그 순간부터 좋아하는데..
I... can't tell her.
말을 못 하겠어요
She probably wouldn't go out with me, anyway, but...
저랑 데이트를 하지도 않겠지만 그래도..
how do I know that for sure if I... don't ever ask?
물어보지도 않는다면 어떻게 확실히 알겠어요?
Seriously? You're equating your pathetic love life with my record-breaking tumor?
진심으로 네 처절한 사랑 이야기를 내 종양이랑 비교하는 거야?
Seriously?
진심이야?

Yeah. Next time, just let me know if I need to go to a hotel so I can get some sleep.
다음엔 호텔에 가라고 해줘 잠 좀 잘 수 있게
- Am I missing something? - You were just a little loud.
- 내가 무슨 실수라도 했어? - 좀 시끄러웠을 뿐이야
Do they know it's Mcdreamy keeping them up all night?
쟤네들 못 자게 한 게 그 왕자님인 걸 알아?
I hope not.
I already have Bailey riding me.
아니길 바래. 베일리가 충분히 괴롭히고 있는 걸
I don't need my roommates thinking I'm getting special treatment.
내가 특별 대접을 받고 있다는 눈총 받기 싫어

When he calls you tonight at 11:00 and wants to come by,
오늘 11시쯤 돈이 전화해서 오라고 하면
don't lay on a tone of voice--
차분한 목소리로
Just tell him real nice that you're hanging with your roommates
친절하게 넌 친구들이랑 놀고 싶다고 해
and you'll see him at work.
그냥 회사에서 보자구해
Do that three times. He'll get the idea.
세번만 그렇게 하면, 무슨 말인지 알거야

What do you want from me, Mackenzie?
도대체 뭘 원하는 거야? 맥켄지?
They're in the process of moving.
벌써 이사오는 중이란 말이야
They've put down security deposits.
보증금도 이미 다 냈고
They found roommates. They're looking at preschools--
룸메이트도 찾았고, 애들 학교까지 알아보는 중이야
Yeah, they fucked up, Mac! They trusted you!
그 사람들은 좆된거야.맥. 널 믿었으니까

He can't trust you unless you trust him.
네가 저 사람을 안믿으면 저 사람도 널 못믿어
All right, the necessary people
좋아, 딱 필요한 사람들만
go into my office, close the door.
사무실로 들어와, 문닫고
- I want Mac as a witness. - Fine.
- 맥도 증인으로 필요해요 - 좋아
The BP engineer is my college roommate.
BP기술자는 제 대학친구에요
He's a junior VP. He's been there a year.
BP 부사장이고, 거기 일년쯤 있었죠
And how do I know you're not being fed misinformation by James O'Keefe
그 정보가 거짓정보가 아니라는 걸 어떻게 확신하지?
in the hope that I run with it and make his day?
내가 거짓보도라도 해서 그 사람 팔자피게 해줄지도 모르잖아

- Where have I seen this dress before? - On Lisa.
- 내가 이 드레스를 어디서 봤더라? - 리사거야
- She let me raid her closet. - I think you should never take it off.
- 옷장을 뒤지게 해주더라구 - 절대 벗으면 안될것 같은데
Except when you take it off.
네가 벗을때 빼고
Now, speaking of your roommate, I had a great idea.
네 룸메이트 이야기가 나와서 하는 말인데 좋은 생각이 있어
- Soundproofing her bedroom? - Fixing her up with Jim.
- 그녀 방에 방음벽을 하자고? - 짐이랑 엮어주자

Yeah, shut up. This is Maggie's roommate Lisa.
그만, 닥쳐 여기는 매기 룸메이트, 리사
Oh, hey. It's nice to meet you.
안녕하세요, 만나서 반가워요
- Nice to meet you, too. - I've heard a lot about you.
- 만나서 반가워요 - 이야기 많이 들었어요
I've heard a lot about-- Not a lot.
저도 들었어요, 많이는 아니고
Maggie's-- She's mentioned you once, I think.
매기가 한번 말하더군요
Lisa went to Parsons
리사는 파슨스(패션학교) 출신이야
and she works at a very high-end boutique in the Village.
지금 아주 고급 부틱에서 일해

- Jim? - No. Is that it?
- 짐 - 아니, 이게 전부야?
Careful. Sometimes when Jim says no,
조심해, 가끔 짐이 아니라고 말해도
what he really means is, "I'm sleeping with your roommate."
실제로는 "네 룸메이트랑 자고 있어" 일수도 있거든
What's going on?
무슨 일이야?
I didn't know you were coming.
오시는 지 몰랐는

We need a Casey Anthony guest no one else has.
케이시 앤소니 사건 관련 특별 게스트가 필요해
Let me start here.
그래서 말인데
By any chance does anyone know anyone who knows anyone
누구 케이시 앤소니를 알고 있는 사람
who knows Casey Anthony?
혹시나 있을까?
Who?
누구?
My roommate Lisa went to high school with her.
룸메이트 리사가 케이시랑 고등학교를 같이 다녔어요
- Are you kidding me? - No.
- 지금 장난쳐? - 아뇨
Why didn't you-- Get her on the show.
왜 진작에....쇼에 데려와

A: Do you have a roommate?
B: No, I prefer to live alone.
A: 룸메이트가 있나요?
B: 아니, 난 혼자 사는 것이 더 좋아요.

대구 한 대학 앞에서 '신앙의 동역자'를 구한다는 게시물에는 "월세 45만원 쓰리룸에 3명이 살고 있다"면서 "경제력을 아끼고자 룸메이트를 추가로 구한다"는 내용이 있었다.
In a post which said that they were looking for "a coworker of faith" in front of a university in Daegu, there was a message that "three people are living in a three-room apartment with a monthly rent of KRW 450,000" and "we're looking for more roommates to save money."

검사대상은 139번 확진자와 내무반 등에서 함께 생활한 소속 장병 9명을 비롯해 222번 확진자와 서귀포 WE호텔에서 함께 일하는 룸메이트 1명이다.
The subjects of the examination were confirmed patient 139 and 9 soldiers who lived together in the quarter, as well as the No. 222 confirmed patient and one roommate working together at the Seogwipo WE Hotel.

제 목 : [생활영어]호랑이도 제말 하면 온다
날 짜 : 98년 05월 28일
이상하게도 어떤 이의 말을 하고 있으면 그 사람이 으레 나타난다. 현장에
나타난 장본인은 출신과는 무관하게 「양반이 되겠느니 못되겠느니」 놀림
을 사기도 한다. 「악마에 대한 이야기를 하고 있으면,그가 틀림없이 나타
난다」라는 식의 표현이 Speak of the devil, and he is sure to appear'인
데,「호랑이도 제 말 하면 온다」라는 뜻을 가진다.
A:Why do you keep on yawning?
B:I couldn't sleep well last night.
A:Why? Were you thinking of me?
B:Nope. My roommate kept on snoring like the devil all through the
night.
A:Really? Then, you don't snore, do you?
B:Me? Never.
A:Then, I think I'll be able to sleep well after we get married.
Shhh! There he comes.
B:Speak of the devil, and he is sure to come.
A:왜 계속해서 하품만 하는 거야?
B:지난 밤에 잠을 잘 못잤어.
A:왜? 내 생각 했니?
B:천만에. 내 룸메이트 짐이 밤새 코를 고는 바람에.
A:그러니? 그러면 너는 코를 안 고는구나,그렇지?
B:나? 절대 안 골지.
A:그러면 우리가 결혼하고 난 후에 잠은 잘 잘 수 있겠구나. 쉬! 저기 그
아이 온다.
B:호랑이도 제 말 하면 온다더니.
<어구풀이>yawn:하품하다.
nope:아니(no를 강조한 말).
like the devil:지독하게.
devil:악마.
find faults with:흠잡다.

Kristen: WE'RE ROOMMATES, huh?
(우리는 같은 방을 쓰게 될 거야, 그렇지?)
Monet : Yup. I liked this side of the room, but...
(응. 나는 방의 이쪽이 마음에 들었는데...)
I guess you got here first.
(네가 여기에 먼저 온 것 같네.)
Kristen: Yeah, I guess I did.
(-미안해 하면서- 그래, 그런것 같아.)
Monet : So, where are you from?
(그래, 너는 어디서 왔니?)
Kristen: Orange County.
(오렌지 카운티.)
Monet : Orange County huh?
(오렌지 카운티라고?)
Is that near Compton?
(거기는 콤턴에서 가깝니?)
Kristen: No. You're not from around here, are you?
(아니. 너는 이 근처에서 오지 않았구나, 그렇지?)
Monet : Nope.
(아니.)
Kristen: IT'S NEAR DISNEYLAND.
(거기는 디즈니랜드 근처야.)


검색결과는 35 건이고 총 364 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)