room
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
assembly room 〔∂ｓ´ｅｍｂ∂ｌｉｒｕ:ｍ〕 집회실, 회의실
back room 뒤방
baggage room baggagetag, 수화물 일시 보관소
ball room 무도장
bed-sitting room 〔ｂ´ｅｄｓ´ｉｔｉŋ〕 =BED-SITTER 침실 겸 거실
billiard room 당구장
boarding room 하숙방
changing room 〔ｔ∫´ｅｉｎｄзｉŋｒ´ｕ:ｍ〕 (특히 체육 시설의)갱의실
chart house (room) 해도실
city room (신문사.라디오.텔레비젼의)지방뉴스 편집실(의 직원)
clean room (우주선.병원 등의)청정실, 무균실
coffee room 다방
cold room 냉장실
combination room =COMMON ROOM
comfort station(room) (공원.동물원 등의)공중변소
commercial room (호텔의)세일즈맨 전용 숙박실
committee room 위원회 회의실
common room (학교등의)교원 휴게실, (대학의)특별 연구원 사교실, 학생 유게실
composing room 식자실
control room 관제실, (원자력시설등의)제어실, (방송국등의)조정실
counting room =COUNTINGHOUSE
crush-room 〔ｋｒ´∧∫ｒｕ:ｍ〕 (극장의)휴게실
crying room 우는 방(좌절했을 때 들어 앉아 엉엉 울수 있다고 가상되는 곳)
cutting room (필름.테이프의)편집실
dancing room 무용실
day room 기지, 공공 시설 내의 오락실
dead room 무향실(음향의 반사를 최소로 한 방)
delivery room 분만실, 도서출납실
dining room 식당
double room (호텔 등의)2인용 방
drafting room 제도실
drawing room 응접실
dressing room 극장의 분장실, 흔히, 침실겸의 화장실
E.R. East Riding, Eduardus Rex, emergency room
engine room 기관실
family room 가정 오락실, 거실
fitting room 가봉실, 시착실, 탈의실
front room 앞쪽의 방
game room 오락실
guest room 객실(여관, 하숙의);손님용침실
guestchamber 〔ｇ´ｅｓｔｔ∫｀ｅｉｍｂ∂ｒ〕 =GUEST ROOM
gun room 총기실
home room 홈룸
living room 거실, 거처방
lumber room 허섭쓰레기를 두는 방 또는 광
mens room 남성용 변소
morning room 낮에 사용하는 거실
nursery room 아이방
operating 〔´ａｐ∂ｒ｀ｅｉｔｉŋ〕 수술의, 경영(운영)상의, ~ expenses 운영비, 수술비, ~ room(table)수술실(대), ~ theater (계단식) 수술 교실
operations room 작전실
pattern room(shop) (주물 공장의)목형 제작부
powder room 화장실, 여성용 세면소, 욕실
property room 소도구 (의상)실
pump room (온천장의) 광천수 마시는 홀, 펌프실
reading room 도서 열람실, 독서실, 교정실(인쇄소의)
ready room (출격 전에 명령을 받는)상황실
rec room 오락실
reception room 응접(접견)실, (병원등의)대합실, (침실.주방.화장실 등에 대응하여)거실
recovery room (병원의)회복실
recreation room(hall) 오락실
refectory 〔ｒｉｆ´ｅｋｔ∂ｒｉ〕 (특히 수도원.수녀원.대학 등의)식당(dining room), 다실, 휴게실
refreshment room (역 등의)경식당
rest room (회사.극장.호텔.백화점등의)화장실, 세면소
rm. ream, room
rms. reams, rooms
room clerk (호텔의)객실 담당원
room divider (방의)칸막이 기구
room number (호텔등의)객실 번호
room service 룸 서비스(호텔.하숙 등에서 방으로 식사를 날라다 주는), 룸서비스계(과)(호텔등의)
room temperature (통상의)실내 온도(20도정도)
roomed 〔ｒｕ:ｍｄ〕 ..의 방이 있는
rooming house 하숙집
rooming-in 〔ｒ´ｕ:ｍｉŋｉｎ〕 모자 동실(병원에서 갓난애를 어머니와 같은 방에 두기)
room 방, 실, (한조의)방, 하숙방, 셋방, 실내의 사람들, (사람.물건등이 차지하는)장소, 빈 장소, 여지, 여유, 기회, 방을 함께 차지하다, 동거하다, (남과)동숙(합숙)하다, (장소에)묵다, 유숙하다, 하숙(기우)하다, (손님을)재우다, (하숙인에게)방을 빌려주다, (손님등을)
rumpus room (보통 지하에 있는)유희실, 오락실
S.R.O. Standing Room Only
saddlery 〔ｓ´æｄｌ∂ｒｉ〕 마구 한 벌, 마구류, 마구 제조업, 마구상, 마구 두는 곳(saddle room)마구 제조 기술
sitting room 거실
situation room 전황 보고실
smokefilled room (정치적)막후 협상실
smoking room 흡연실
spare room 객실
stack room (도서관의)서고
standing room 서있을 만한 여지, 입석
store room 〔ｓｔ´ｏ:ｒｒ｀ｕｍ〕 저장실
tack room (마구간에 딸린) 마구실
toilet room 화장실, (변소가 붙은)욕실
utility room 허드렛방(세탁기, 난방 기구 등을 두는 방)
waiting room 대합실
war room (군의)작전 기밀실
breathing room 숨쉴 여지
dressing room 탈의실
emergency room (병원의) 응급 치료실
guest room 객실
leave the room for ~의 여지를 남겨두다.
locker room 추잡스런 농담
rest room 휴게실, 화장실
room temperature 실내온도 (섭씨 20도정도), 상온
singing rooms 노래방
boiler room (조사 등을 위해서) 전화를 거는 사람이 모여 있는 방, 전화실
cutting room (필름의) 편집실
delivery room (병원의) 분만실
double(twin) room (호텔 등의) 2인용 방
dressing room 분장실; 옷 갈아 입는 방
elbow room (자유롭게 팔꿈치를 움직일 수 있는) 충분한 여유
recovery room (수술 후의 환자를 위한) 회복실
rest room (손 등을 씻기 위한) 휴게실; 화장실
room (사람, 사물이 점유하는) 장소, 공간; 여지, 여유
make room for ~에게 자리를 양보하다.
room service 룸 서비스
single room 싱글룸
He thinks he's the smartest person in the room. (그는 자기가 방 안에서 가장 똑똑한 사람이라고 생각해요.)
I came across an old photo while cleaning my room. (방을 정리하다가 예전 사진을 우연히 발견했어요.)
He looked around the room, searching for his lost keys.
그는 방 안을 둘러보며 잃어버린 열쇠를 찾았다.
The room will become brighter if you open the curtains. - 커튼을 열면 방이 더 밝아질 거예요.
The hotel provides room service for its guests. (해당 호텔은 손님들에게 룸 서비스를 제공합니다.)
She keeps her room organized. (그녀는 방을 정리정돈해 둡니다.)
Hold the meeting in the conference room. (회의를 회의실에서 진행하세요.)
Please follow me to the conference room. (회의실로 따라와 주세요.)
The painting brings life to the room. (그 그림은 방에 생기를 불어넣습니다.)
The painting brings color to the room. (그 그림은 방에 색채를 더합니다.)
I need help painting my living room. (거실을 칠하는데 도움이 필요해요.)
They heard a baby crying in the next room. (그들은 옆방에서 아기가 우는 소리를 들었어요.)
The rules allow for a maximum of two guests per room. (규칙은 객실당 최대 두 명의 손님을 허용합니다.)
She stood up and walked out of the room. (그녀는 일어나서 방을 나갔다.)
The meeting will sit in the conference room. (회의는 회의실에서 열릴 것입니다.)
Take the elevator to the 9th floor. Go down the hall to the right.
엘리베이터를 타고 구층으로 가세요. 홀을 따라 가다가 오른쪽으로 가세요.
What type of rooms do you want?
어떤 형태의 방을 원하십니까?
Well, I'd like two single rooms.
글쎄요, 일인용 침대가 있는 방을 두개 원합니다.
For how many nights?
며칠 밤을 묵을 건데요?
Two.
이틀요.
All right. Your room numbers are five o four and five o five.
알겠습니다. 방 번호가 오백사호와 오백오호예요.
make room for; (=create space for, accommodate) 자리를 내다
Please make room for this little girl here.
방 분위기가 포근하고 아늑하네요.
This room is very cozy.
열쇠를 방에 두고 나왔습니다.
I left my key in my room.
I've locked myself out.
지난주에 창고에 두었던 그 서류 말씀하세요?
Do you mean the papers that I filed in the storage room last week?
손전등 없이는 창고에 들어가지 않는 게 좋을 거야.
You'd better not go into the storage room without a flashlight.
이 방은 아름답군, 자네는 색에 대한 안목이 있어.
This room is beautiful; you really have an eye for color.
방 분위기가 포근하고 아늑하네요.
This room is very cozy.
열쇠를 방에 두고 나왔습니다.
I left my key in my room.
I've locked myself out.
방안에 담배 연기가 자욱해서 기침이 멈추질 않았다.
It was so smoky in the room that I couldn't stop coughing.
저녁 식사후 거실에서 TV를 보았다.
After dinner, I watched TV in the living room.
우리 집은 TV가 거실에 없다.
There is no TV set in the living room of my house.
방이 지저분했다.
The room was messy.
The room was a mess.
The room was messed up.
방을 청소했다.
I cleaned up the room.
I tidied up the room.
비로 방을 쓸었다.
I swept the room with the broom.
진공 청소기로 방들을 청소했다.
I vacuumed the rooms.
부를 때가지 대기실에서 기다렸다.
I was waiting in the waiting room until I was called.
응급실로 운반되었다.
I was carried to the emergency room.
가끔 친구들과 노래 방에 간다.
Sometimes I go to a singing room with my friends.
나는 방에 르느와르의 그림을 걸어 놓았다.
I hung a Renoir in my room.
방 청소를 했다.
I cleaned my room.
옷을 입어 보기 위해 점원에게 탈의실이 어디 있는 지 물었다.
I asked a clerk where the dressing room was to try them on.
후식 먹을 자리는 남겨 두었다.
I had room for dessert.
오늘은 방을 꽃으로 장식해 보았다.
I decorated a room with flowers.
There is no room for doubt.
의심의 여지가 없다.
She's pushing her way into the room.
방으로 밀고 들어가다.
There are many speakers in the room.
방안에 많은 연사가 있다.
Business is showing some signs of improvement in Korea, but there is still no room for complacency.
한국에서 경기가 나아질 조짐이 보이지만, 아직 만족할 분위기는 아니다.
이 방은 좀 어둡지 않습니까?
It is rather dark in this room, isn't it?
그녀는 자기 방을 정돈했다.
She put her room in order.
이번엔 그 여자에게 무엇을 시킬까요? 방을 치우게 합시다.
What shall she do next? Let her sweep the room.
돌아오실 때까지는 방을 치워 놓을 겁니다.
I shall have cleaned up your room by the time you return.
나는 어떤 남자가 내 방에 들어가는 것을 내 눈으로 보았다.
I saw with my own eyes a man enter my room.
나는 잠이 깨었을 때 내가 낯선 방에 누워 있음을 알았다.
When I awoke, I found myself lying in a strange room.
방에 들어가 보니 그는 피살되어 있었다.
I entered the room and found him murdered.
그는 아무에게도 인사하지 않고 방을 나갔다.
He left the room without greeting anybody.
방 세 놓으셨나요 ?
Do you have a room for rent?
방 치워 주세요 ( 모텔 , 호텔..)
Please make bed for my room!
방 빈 것 있나 알아보려고 전화했어요
I'm calling to see if you have a room available.
for the time being (＝for the present) : 당분간
For the time being you'll have to share this room with him.
(당분간 너는 이방을 그와 함께 써야 한다.)
make out (＝make understand, succeed, prepare, pretend) : 이해하다, 성공하다, 작성하다, ∼체 하다
I cannot make out what you want to say. (나는 네가 말하고자 하는 것을 이해할 수 없어.)
make room for (＝create space for, accomplish) : ∼에게 자리를 내주다
I made room for her on the sofa. (나는 그녀에게 소파에 자리를 내주었다.)
once and again (＝over and over again, repeatedly) : 재삼, 여러 번
I have told you once and again that you must not smoke in this room.
(나는 너에게 이 방에서 담배 피워서는 안된다고 여러 번 얘기했다.)
switch on(off) (＝turn on(off)) : ∼를 켜다(끄다)
Be sure to switch on the light when you leave the room.
(방을 떠날 때는 반드시 불을 꺼라.)
나 기숙사로 들어가기로 결심했어.
I decided to room in.
이 방, 무드 있는데.
This room creats a mood.
We have a show-room in our office which is very suitable for
display of the samples we are requesting you to send us.
부탁드린 견본을 전시하는데 아주 적합한 전시실이 폐사에 마련
되어있습니다.
그의 기분이 상하지 않도록 조심해라.
Give him lots of room.
Be careful not to get on his nerves.
그에게 방을 깨끗히 치우라고 했더니 그는 하는 둥 마는 둥 했다.
I told him clean up his room, but he gave it a lick and a promise.
auditorium 강당
gymnasium 체육관
classroom 교실
library 도서관
assembly room 회의실
school office 교무실
playground 운동장
slide 미끄럼틀
sandbox 모래터
swings 그네
May I go to the rest room? 화장실에 가도 됩니까?
I shared the boarding room with him in my school days.
학창 시절에 나는 그 사람과 하숙방을 같이 썼어요.
잠깐 나갔다 와도 되나요?
May I please leave the room?
I shared the boarding room with him in my school days.
학창시절에 나는 그 사람과 하숙방을 같이 썼어요.
Please make this room for me.
제 자리를 좀 마련해 주세요.
There is not enough room to swing a bat!
방이 워낙 비좁군요!
Where is the men's room?
남자 화장실은 어디 있읍니까?
Where is the ladies' room?
여자 화장실은 어디 있읍니까?
Do you have a double room for tonight?
오늘 밤 묵을 더블 룸이 있읍니까?
"I want a room, please. A single room with a bath."
방 하나 주세요. 욕실이 있는 싱글 룸으로요.
May I have a room on the second floor?
2층에 방 하나 주십시오.
This room will do all right. I'll take it.
이 방이면 좋습니다. 이 방으로 하겠읍니다.
This room has a wonderful view of Seoul.
이 방에서는 멋있는 서울 풍경도 바라볼 수 있읍니다.
I'd like to know if a single room is available for tonight.
오늘 밤 싱글 룸을 쓸 수 있는지 알고 싶은데요.
I'd like to reserve a single room with bath for December 25 and 26.
12월 25일과 26일 욕실 달린 싱글 룸을 예약하고자 합니다.
Do you have a room?
방 있읍니까?
Don't you have any vacant rooms?
빈 방 있읍니까?
Don't you have any cheaper rooms?
좀 더 싼 방은 없나요?
We have a room commanding a good view of Seoul.
서울 전망이 좋은 방이 있읍니다.
A twin room is fine with me.
트윈 룸이면 좋겠읍니다.
I have a double room reserved for two nights.
2일간 더블 룸을 예약했읍니다.
I have a reservation for a double room and another single room for three nights.
더블 룸과 싱글 룸을 사흘간 예약했어요.
What do you mean you don't have single rooms?
싱글 룸이 없다니 그게 무슨 말입니까?
Is there any room with a fine view of the harbor?
항구경치를 잘 볼 수 있는 방이 있는지요?
Can I stay one more night in that room?
그 방에서 하룻밤 더 묵을 수 있읍니까?
You're in room 314 on the third floor.
선생님 방은 3층 314호실이 되겠읍니다.
What kind of room would you like to have?
어떤 종류의 방을 원하십니까?
"We have Korean style rooms, too."
온돌방도 있읍니다.
Will you please have my luggage taken up to my room?
제 짐 좀 방으로 올려다 주시겠읍니까?
Please have a porter carry my luggage up to my room.
짐군에게 제 짐 좀 방으로 옮기도록 해 주세요.
Are the rooms next to each other?
방들이 서로 이웃해 있는 건가요?(방을 여러개 빌어 쓸 때)
"My key, please. Room 1008."
방 열쇠 주세요. 1008호실입니다.
We want a reasonable room for two nights.
이틀 밤을 묵을 적당한 방을 원합니다.
Can you tell me what the room is like?
그 방이 어떻게 생긴 방인지 좀 말해 주세요.
We have a nice quiet room for you.
깨끗하고 조용한 방이 있읍니다.
I'll show you the room you reserved.
예약하신 방을 보여 드리겠읍니다.
This is the room I have in mind for you.
이 방이 제가 선생님을 위해 준비한 방입니다.
Your room is at the end of this hall.
선생님 방은 복도 맨 끝에 있읍니다.
"Any messages for me, room 1204?"
1204호실에 메시지 온 것 없읍니까?
I left the key in my room. Could you open the door for me?
"방에 열쇠를 놓고 나왔는데, 문 좀 열어 주시겠어요?"
How can I regulate the room temperature?
실내온도는 어떻게 조절합니까?
What number should I dial to call the room service?
룸 서비스를 부르려면 몇 번을 돌리면 됩니까?
The room is just a mess.
방이 아주 뒤죽박죽이군요(불결하군요).
Game rooms are in the first basement.
오락실은 지하 1층에 있읍니다.
Single room.
1인용 침실.
Double room.
2인이 함께 쓸 수 있는 침대가 있는 침실.
Twin room.
2인이 따로 쓸 수 있는 2개의 침대가 있는 침실.
I'd like to have breakfast served in my room.
아침 식사를 제 방으로 배달해 주셨으면 합니다.
Rest Room
화장실
Ladies' Room
여자용 화장실
Men's Room
남자용 화장실
What is the approximate size of this room? 이 방은 대충 크기가 얼마입니까?
a garden [a room, a river] ten meters in breadth 폭이 10m이 정원 [방, 강]
These new curtains will brighten (up) the room. 이 새 커튼들을 달면 방이 더 밝아질 것이다.
The furniture complements the room very well. 그 가구가 방을 아주 잘 보완해 주고 있다.
a consciousness that someone else was in the dark room 누군가 다른 사람이 그 어두운 방안에 있다는 의식
We darkened the room to show the film. 우리는 영화를 보여 주기 위하여 방을 어둡게 했다.
a newly decorated room 새로 도배된 방
a room full of dusty, broken furniture 먼지 앉고 부서진 가구가 가득찬 방
an elaborately decorated room 세심하게 신경을 써서 꾸며 놓은 방
enter a room 방에 들어가다; Don't enter without knocking. 들어오기 전에 반드시 노크를 해라.
The room bore evidence of a struggle. 그 방에는 다툰 흔적이 있었다.
There's no room for hesitation. 주저할 여지가 없는
This room is twice the length of the other, but much narrower. 이 방이 다른 방보다 길이는 두 배이지만 훨씬 더 좁다.
The room's occupants were the boy and a dog. 그 방을 차지하고 있는 점유자는 그 소년과 개 한 마리였다.
The piano seemed to occupy the whole room. 그 피아노가 방 전체를 차지하고 있는 것 같았다.
The mist penetrated (into) the room. 안개가 방안으로 스며들었다.
There's no room for sentiment in business. 사업에는 감상이 끼어들 여지가 없다.
We have separate rooms. 우리는 각기 제 방을 갖고 있다.
a sunny room 햇빛이 잘 드는 (밝은) 방
a vacant seat [room] 빈자리 [방]
[電話] 101호실 좀 부탁합니다.
Will you give me Room 101?
[電話] 귀 호텔의 숙박료에 관하여 알고싶습니다.
I'd like some information on room rates of your hotel.
[호텔] 2인용실 하나가 필요합니다.
I'd like a twin room, please.
호텔 모닝콜을 부탁할 때
-
Operator !
This is room 101 calling
I would like a wake-up call at 5 in the morning
교환원 !
여기는 101호실인데요.내일 아침 5시에 모닝콜을 부탁합니다.
호텔 사용한 비용의 부담 - 비용은 제 방번호로 달아주세요
-
Charge it to my room,please.
You ordered Wine
Charge this to my account,please.
Charge it to the company account,please.
비용은 제방으로 달아주십시요
와인을 주문하셨지요
제 계정으로 넘겨주십시요.
회사비용으로 달아주십시요.
호텔 예약
-
Give me the reservation desk, please.
I would like to reservation a single room for tonight.
Do you have one available?
May I have your name,sir?
예약부를 부탁드립니다.
오늘밤 묵을 싱글룸을 예약하고 싶습니다.
빈 방이 있습니까?
선생님 성함을 말씀해주세요.
호텔 예약의 확인
-
The hotel will hold your reservations.
Did you book a room with us ?
I asked for a suite
I am sorry,We are booked solid.
당신의 호텔예약은 유효합니다.
우리방을 예약하셨습니까 ?
가족용 객실을 원합니다.
미안합니다만,빈방이 없는데요.
호텔 예약확인
-
I would like to confirm my reservation.
Yes, we have your reservation for one week starting tonight.
fill out this registration card.
What is your rate for a single room?
예약을 확인하고 싶은데요
예 오늘밤부터 일주간 예약하신 것을 확인했습니다.
등록카드를 기록해주십시요
싱글룸방값이 얼마입니까?
* 하루에 얼마...?
What's the charge per day?
하루에 얼마입니까?
How much per day?
하루에 얼마입니까?
What is the rate for a room per night?
하룻밤
* 러시아워에 대하여
Trains are terribly crowded during the rush hours.
러시아워엔 기차가 대단히 붐빕니다.
We keep pushing until there's room in the train.
기차에서는 빈 곳이 있으면 계속 밀립니다.
Then, will you have a chance to get a seat?
그렇다면, 자리에 앉을 기회가 있습니까?
I keep standing up all the way to the office.
사무실까지 계속 서서 갑니다.
* 비즈니스 습관에 대하여
It's often said that doing business with a country of a different culture is very difficult.
문화가 다른 나라와 교역을 하는 것은 매우 어렵다고 하는 얘기를 종종 듣습니다.
Foreign people often say that the Korean sales and distribution system is too complicated and there is no room left for foreign business.
외국인들은 한국의 판매, 유통체제가 너무 복잡해서 외국 기업이 들어올 여지가 없다고 말합니다.
(*) room: 공간, 여지, 여유
Do you think so?
그렇게 생각하십니까?
Yes, I think so.
네, 그렇게 생각합니다.
I don't think so.
그렇게 생각하지 않습니다.
I believe we can overcome such difficulties if we trust each other and do business sincerely and honestly.
저는 그러한 어려움은 극복할 수 있으리라고 믿습니다. 만일 우리가 서로 신뢰하며 성실하고 정직하게 사업을 한다면 말입니다.
* 화장실에 가다
May I go to the rest room now?
지금 화장실에 가도 될까요?
(*) rest room: 화장실. toilet은 수세식이라는 뜻이므로 화장실의 의미로 사용하지 않는다는 데 주의
Are the rest rooms occupied?
화장실은 사용중입니까?
* 예약하다
Reservation, please.
예약계 부탁합니다.
I'd like to make a reservation for two nights next week.
다음 주에 2박을 예약하고 싶습니다.
I want a twin room with a bath.
욕실이 딸린 트윈 룸을 원합니다.
* 예약을 확인하다
My name is Park Yong-min. I have a reservation.
제 이름은 박영민입니다. 예약을 했는데요.
I have a reservation for a single (twin).
싱글 (트윈)로 예약했습니다.
Two rooms were booked yesterday by th name of Jones.
존스라는 이름으로 어제 두 개의 방이 예약되었군요.
* 예약하지 않았을 때
I need a room for the night. My name is Park.
오늘밤, 방을 부탁하고 싶습니다. 박이라고 합니다.
I don't have a reservation. Can i have a room for tonight?
예약을 하지 못했습니다. 오늘밤 숙박할 수 있을까요?
* 방을 부탁하다
I'd like a single room with bath.
욕실이 딸린 싱글 룸을 원합니다.
I'd like a room with a view of the ocean.
바다가 보이는 방을 원합니다.
(*) with a view of: 전망이 있는, 경관을 가진
We'd like a double room with bath for under 40 dollars.
40달러 이하의 욕실이 달린 더블 룸을 원합니다.
Is it possible?
가능합니까?
* 숙박료를 묻다
What's the rate for the room?
숙박료는 얼마입니까?
What's the rate for a room per night?
숙박료는 1박에 얼마입니까?
Does this rate include breakfast?
그 요금에 아침 식사가 포함되어 있습니까?
Do you have anything cheaper?
좀 더 싼 객실이 있습니까?
* 방을 바꾸고 싶을 때
I would like to change my room.
방을 바꾸고 싶습니다.
Do you have any better ones?
좀 더 좋은 방들은 없습니까?
* 룸 서비스를 부탁하다
May I have room service?
룸 서비스를 부탁합니다.
Room service, please.
룸 서비스를 부탁합니다.
* 열쇠를 잊어버렸을 때
I left the key in my room.
열쇠를 방에 두고 나왔습니다.
Do you have the master key, please?
마스터 키가 있습니까?
* 체크아웃하다
I'm going to checkout at 11 o'clock.
11시에 퇴실 수속을 할 겁니다.
My name is Kim sang-woo, room 1011. I'd like to checkout.
1011호실의 김상우입니다. 체크아웃하겠습니다.
My name is Lee. I'm ready to checkout.
이입니다. 체크아웃을 하려고 합니다.
I'm checking out. Bill, please.
지금 퇴실 수속을 하겠습니다. 계산서를 주십시오.
I'd like to ckeckout now. Could you give me the bill?
지금 퇴실 수속을 하고 싶습니다. 계산서를 주시겠습니까?
호텔 프런트의 대응
체크인할 때:
Yes, Mr. Lee. I have a record of your reservation here.
네, 이 선생님. 여기에 예약하신 것이 기록되어 있습니다.
Double for two with bath, right?
욕실이 딸린 2인용 더블 룸, 맞습니까?
Yes, I can give you an ocean-view room on the third floor.
네, 3층에 바다가 보이는 방을 드리겠습니다.
It's a twin room. Is it all right with you?
트윈 룸입니다. 괜찮으시겠습니까?
체크아웃할 때:
Certainly. Just a moment.
네. 잠깐만요.
Here you are.
여기 있습니다.
You made 200 dollars deposit, so the total is 600 dollars.
200달러를 예치하셨으므로, 합계 600달러입니다.
* 다이얼 통화
Can I make a direct dial call to Korea from my room?
제 방에서 한국으로 직접 전화를 할 수 있습니까?
Can I dial directly?
직접 전화를 걸 수 있습니까?
* 전시장을 안내하다.
Would you like to see our show room?
전시장을 관람하시겠습니까?
Here's our show room arranged with a full lineup of our products.
이곳이 우리의 생산품을 모두 진열해 놓은 전시장입니다.
(*) lineup: (사람, 물건의) 정렬
I'd like to show you some of our new products.
신제품 몇 가지를 보여 드리고 싶습니다.
This is the newest model of video camera.
이것이 최신형 비디오 카메라입니다.
He made room for a physically handicapped man.
( 그는 지체부자유자에게 자리를 양보했다. )
Why don't you make room for him? ( 자리를 양보하시는 게 어때요? )
= Why don't you give him your seat?
Where is the rest room? ( 화장실은 어디입니까? )
Would you please check whether there is room on flight 602?
( 602 항공편에 좌석이 있는지 확인해 주시겠습니까? )
Can I reserve a hotel room here? ( 여기서 호텔 방을 예약할 수 있습니까? )
I would like a room. ( 방을 원합니다. )
I'd like a single room. ( 일인용 방을 원합니다. )
I'd like a room with a bath. ( 목욕탕 딸린 방을 원합니다. )
I'd like a room with 2 beds. ( 침대 2개 있는 방을 원합니다. )
We need one double room with an extra bed.
( 우리는 여분의 침대가 하나 더 있는 더블룸을 원합니다. )
How much for a room including breakfast? ( 아침식사가 포함된 방은 얼마입니까? )
I'll take this room for a week. ( 나는 한 주 동안 이 방을 사용할 것입니다. )
Would you please show me a better room? ( 더 좋은 방을 보여 주십시오. )
A room facing the sea. ( 바다를 마주보는 방. )
Would you please send the luggage to my room?
( 제 방으로 짐을 보내 주시겠습니까? )
Can I have breakfast in my room? ( 내방에서 아침 식사할 수 있습니까? )
I'd like to change my room. ( 방을 바꾸고 싶습니다. )
This room is too small. Don't you have a bigger one?
( 이 방은 너무 작습니다. 더 큰 것은 없습니까? )
When do I have to vacate the room? ( 언제 방을 비워야 합니까? )
Where is the dining room? ( 식당은 어디에 있습니까? )
I'd like to rent a two-room apartment.
( 방 두 개 짜리 아파트를 세 얻고 싶습니다. )
Is there a public rest room near here? ( 이 근처에 공중 화장실이 있습니까? )
On account of a trade fair which is being held here, there are practically no hotel rooms available. However, we could book private accommodation for you, or look for a hotel out of town.
여기에서 열리는 무역 박람회 때문에 호텔은 도저히 구할 수 없습니다. 그러나 민박은 예약해 둘 수 있으며, 아니면 도시 외곽에 있는 호텔을 준비해 드릴 수도 있습니다.
Terms are $5,000 for a single room with shower, and $7,500 for a double room with bath, inclusive of breakfast, service charges and VAT.
조건은 아침식사와 서비스 요금, 부가가치세를 포함한, 샤워 설비가 갖춰진 싱글 룸 $5,000와, 목욕 시설이 갖춰진 더블룸 $7,500입니다.
Homestay room and board will be paid monthly to the host mother by the student.
학생은 민박 주인에게 매달 방세와 식비를 지불해야 합니다.
I wish to visit and would be pleased to know if you have a single room available on ....
저는 ...에 방문하고자 하며 ...일자에 싱글 룸 하나를 이용 가능한 지 알고 싶습니다.
The rooms at the back of the hotel are very quiet.
저희 호텔 뒷편의 방들은 아주 조용합니다.
We shall be able to accommodate all the members of your group in single or double rooms.
저희 호텔은 귀 그룹의 모든 회원에게 1인용 혹은 2인용 침실을 제공할 수 있습니다.
Window treatment, furniture arrangement, and color combination all
contribute to the overall impression of a room.
창문의 처리, 가구의 배치, 그리고 색깔의 조화는 모두, 방의 전체적인
인상에 기여한다. (영향을 준다.)
Computers that once took up entire rooms are now
small enough to put on desktops and into wristwatches.
전에 방 전체를 차지했던 컴퓨터들이 지금은 책상 위에 또는 시계 속에 넣을
정도로 충분히 작다.
arrange
arrange+prep. :: I arranged with him to meet at five.
arrange to do :: I arranged to meet him at five.
arrange for+O+to do :: I arranged for him to come with me.
arrange+that :: I'll arrange that you will have a quiet room.
carry
carry+prep. :: Her voice did not carry to the back of the room.
carry+O+prep. :: He carried the message to me.
carry+O+adv. :: She carried her head high.
catch
catch+O+～ing :: We caught him trying to sneak out of the room.
catch+O+O :: I'll catch you a fish.
catch+O+complement :: The fox was caught alive.
notice
notice+O+～ing :: I notice several people leaving the room.
notice+O+do :: Did you notice anyone come in?
notice+wh., that :: I noticed that you wearing a new hat.
show
show+O+prep. :: He showed the letter to all her friends.
show+O+O :: Will you show me my room?
show+O+to be :: We have shown the story to be false.
show+wh., that :: I'll show you that I'm right.
show+O+wh., that :: He showed me that it was true.
topsy-turvy: 뒤죽박죽(not organized, messy)
→ 'turve'는 뒤집다는 뜻의 고어.
ex) I can never find anything in this room. Everything is so topsy-turvy.
- shilly-shally: 망설이다
→ Shall I? Shall I?에서 Shall he? Shall he?로 되었고 현재는 질문이 아니라 명령문에 쓰임.
- hurly-burly: 야단법석
→ 갈등과 소음을 뜻하는 'hurling'에서 유래.
- hurly-scurry: (늑장 부리지 말고) 속도를 내라는 의미, 허둥지둥
- hocus-pocus: 요술, 속임수
- hanky-panky: 속임수, 바보짓
- dillydally: 꾸물거리다, 빈둥거리다(to hesitate, to waste time by moving slowly)
ex) If Miss Lee plans to come with us, we'd better get to her house an hour early. She always dillydallies when she's getting ready.
- flim-flam: 허튼소리, 사기
- namby-pamby: 지나치게 나약하거나 감상적인 사람이나 글
→ Ambrose Philips라는 로맨틱한 시만 쓰는 시인이 있었는데 Henry Carey라는 사람이 Philips의 무미 건조한 문학성을 비꼬면서 그의 애칭인 Amby를 따서 '그의 글은 Namby Pamby다'라고 감상주의를 논박한데서 유래.
- willy-nilly: 원하든 원하지 않든 무슨일이 일어나다
→ 'Nil'은 무언가를 원치 않는다는 뜻의 고대어인데 Will I? Nil I?가 변천되어 현재에 이름.
- fuddy-duddy: 변함이 없는 사람(someone who doesn't like change)
ex) Mr. Lee never goes anywhere new, always wears a tie, eats the same food every day, and is in bed by nine o'clock. He's a real fuddy-duddy.
- hush-hush: 비밀스러운(secret)
ex) She works for the government, but nobody knows exactly what she does. Her job is very hush-hush.
- mumbo jumbo: 사투리, 이해하기 힘든 말(language that cannot easily be understood, jargon)
ex) Have you tried to read and understand all that mumbo jumbo in the insurance policy?
- wishy-washy: 우유부단한, 약한(undecided, weak, not definite and clear)
ex) My boss is very wishy-washy. He has trouble deciding who should do what, and he doesn't give clear orders.
- wheeler-dealer: 수완가, 책략가(a person who is always making business deals and trying to get the best deal)
ex) Mr. Park is big-time wheeler-dealer in real estate. He keeps buying and selling stores and hotels all over the country.
(2) 내 방은 남향이기 때문에, 햇볕이 잘 들어, 아주 기분이 좋다. 날씨가 좋은 날에는 난로를 피울 필요가 거의 없다.
→ 내 방은 햇볕이 잘 들어, 아주 기분이 좋다: My room is sunny and very comfortable.
(ANS) My room is very sunny and comfortable as (or because; since) it faces (the) south. On fine days I find it hardly necessary to light the stove.
(1) 다음날 어슬어슬해서다. 그날 따라 몹시 추웠다. 늦도록 단골 찻집에 있노라니까 관식이가 또 나타났다. 오늘은 낡은 회색 담요에 싼 이불 보따리까지 한 손에 들었다. 비좁은 탁자 사이로 그 놈을 무작정 끌고 들어오는 것이다. 손님들이 눈을 크게 뜨고 바라보고, 레지가 뭐라고 해도 모르는 체하고 부득부득 고선생 곁으로 다가오는 것이다. 고선생은 눈살을 찌푸리고 일어섰다.
→ 다음날 어슬어슬해서이다: It was at dusk the following day.
→ 비좁은 (탁자사이로) 들어오다: shove through～; push one's way through～
→ 부득부득: obstinately; stubbornly; persistently ex) 그는 돌아가겠다고 부득부득 우겼다.(He insisted on going back.)
→ 눈살을 찌푸리다: frown; knit one's brow
(ANS) It was at dusk the following day-it happened to be a particularly cold day, and Mr. Koh had remained in the tea-room until late, when Kwanshik showed up again. He was carrying a bundle wrapped in an old brown blanket. He approached Mr. Koh, shoving through the narrow space between the coffee tables dragging the bundle, while everyone in the tea-room watched him with wide-open eyes. A waitress tried to stop him, but he pretended not to notice her. Mr. Koh rose from his seat, frowning.
5. 나는 신문은 늘 아침에 읽기로 하고 있지만 바빠서 그렇지 못할 때도 있다. 그런 날에는 저녁 식사 후 짬이 날 때 읽고 있다.
→ 「늘 ~하기로 하고 있다」는 습관을 말하고 있으니까, make it a rule (또는 custom) to~의 구문을 이용한다.
→ 「나는 조반 전 반시간 가량을 산책하기로 하고 있다.」I make it a rule to take a walk for half an hour before breakfast.
→ 「신문」은 여러 신문으로 보고 복수로 한다. newspapers.
→ 「바빠서 그렇지 못한다」는 too ~ to 형식으로 한다.
→ 「어제 밤에 방을 정돈하려 했지만 너무 피곤해서 그렇게 못했다.」I intended to put my room in order last night, but I was too tired to do so.
→ 「그런 날에는」은 on such a day, 「짬이 날 때」는 in my leisure time 또는 when I am free도 좋다.
(ANS) I make it a rule to read newspapers in the morning, but I am too busy to do so. On such a day sometimes I read them after supper when I am free.
2. 그 증거에는 의심의 여지가 없다. 이것이 피카소의 진짜 작품일 수가 없다.
→ 「~할 이유가 없다」 can't라는 조동사를 사용하면 좋다.
→ A true Picasso's picture로 하면 true picture가 아니고 Picasso를 수식하게 되므로 바람직하지 못하다.
→ 「의심의 여지가 없다」 leave no room for doubt/ prove conclusively that절/ prove beyond doubt that절
(ANS) The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
[比較] after, behind
「뒤에」를 의미하는 전치사·형용사·부사로서 동의어를 이루지만 서로 바꿔 쓰일 수는 없다. 장소·위치에 관해서 말할 때 after는 움직이는 것의 전후·순서를 나타내는 데에 운동을 표시하는 동사·명사와 함께 쓰인다.
The faculty marched in pairs, one after another.
이렇게 쓰이는 경우 어느 것이 앞서고 뒤서는지를 전혀 나타내지 않는다. run after a person은 그 사람 앞에 서려는 노력을 나타낼 뿐이다. 정지 상태의 동사와 함께 쓰이는 경우에도 운동의 전후·순서가 문맥에 의해 나타날 뿐이다. One stays after the others는 after the others who have left를, One calls after a person은 after a person who is walking ahead를, One looks after the children of a friend는 after the children of a friend who is away, ill, or engaged(집을 비웠거나 병을 앓는, 혹은 볼일이 있는 친구의 아이들의 뒤를)를 암시한다.
behind는 지거나, 남이 떠나간 후에 남아 있는 것을 가리킨다. 시간에 관해서 말할 때, after는 behind보다 훨씬 많이 쓰이는 말로 순서의 전후를 가리키는 데에 반드시 요구되는 말이다.
Who ruled after James Ⅰ?/ After one o'clock no one may leave the room.
behind는 이런 경우, 예정·진보에서 뒤
[比較] synchronous, simultaneous, coincident
synchronous는 같은 속도로 똑같이 진행하는 것, 거듭 일어나는 것 또는 일반적으로 짧은 동안의 일치를 가리킨다.
two pendulums so adjusted that their movements are synchronous/ The timers in the gun turrets and in fire control room were synchronous.
simultaneous는 동시에, 동시점에 작용하는 것을 말한다.
The two shots were simultaneous.
coincident는 무슨 일이 동시에 일어나는 것, 때로는 현저하게 또는 공교롭게 때가 일치하는 것을 나타낸다.
His sudden departure was suspiciously coincident with the stranger''s arrival.
contemporary, contemporaneous는 동시에 존재하는 것을 의미하지만, 위의 세 말과 다른 것은 나타내는 때가 명확하지 않아서(indefinite), 사람의 경우에는 일생, 사건의 경우에는 한 시대를 가리키는 수도 있다.
[比較] take, seize, grasp, clutch, snatch, grab
take는 가장 일반적이고도 가장 색채가 없는 말로, 본래의 뜻대로 쓰이는 경우에는 손을 잡는 것을 가리킬 뿐이다.
take the lamp from the table
비유적으로, 형체가 없는 것에 쓰여, 어려운 작업이란 뜻을 내포하는 ‘소유하다, 지배하다’를 의미한다.
take a city
이 두 극단적인 의미를 갖고 있는 take는 어떤 방법으로나 무엇을 잡는 것을 의미한다.
take the opportunity/ take the temperature of a room by observing the thermometer/ take a bath/ take a rest
seize는 갑자기 세게 잡거나 쥐는 것을 의미한다. 따라서 이런 뜻을 강조하는 경우에는 take 대신에 쓰일 수 있다.
He seized the gun from the robber./ The hungry children seized the food that was offered them.
확대된 용법에서 잡은 것이나 잡는 것이 형체가 없는 것인 경우에는 이 말은 보통 급히 지나가는 것, 포착하기 어려운 것을 뜻한다.
seize an opportunity/ seize the attention of the crowd
또는 주먹다짐으로 그리고 불시에 빼앗는 것을 뜻하기도 한다.
seize the throne
또는 이해하거나 분석하기에 극히 어려운 것을 파악하는 것을 말한다.
The character of Louis ⅩⅢ is difficult to seize, for it comprised qualities hardly ever combined in one man.(루이 13세의 성격을 파악하기 어려운 것은, 일찍이 어떤 개인에게도 결합된 적이 없었던 여러 자질들을 포함하고 있었기 때문이다.
또한 거대한 힘으로 압도하는 것을 암시한다.
Pneumonia seized him in his thirty-fifth year.
grasp는 본래의 뜻은 손, 이, 발톱 따위로 단단히 쥐는 것을 의미한다.
The hawk grasped the fowl with its talons.(매는 발톱으로 새를 꽉 잡았다.)
비유적으로는 많은 사람 혹은 모든 사람의 정신력이 미치지 못하는 사물을 완전히 이해하는 능력을 암시한다.
grasp an idea
clutch는 흔히 무서움, 조바심에서 단단히 잡는 것, 잡고 싶은 것이나, 쥐고 싶은 것을 단단히 또는 발작적으로 grasp하는 것을 의미한다. 특히 자동사로 쓰이는 경우에는 grasp보다 잡는 데 성공하는 뜻이 덜 들어있고, 성공하는 뜻이 들어 있는 경우에만 꽉 쥐고 있는 뜻을 암시한다.
The child clutched his mother's hand./ She clutched his hand in terror./ I clutched desperately at the twigs as I fell.
snatch는 돌연히 재빠르게 또는 남 모르게 슬쩍 seize하는 것을 의미한다. 이것은 비교하는 말 중에서 가장 갑작스러운 동작을 암시하지만, 가장 가까운 동의어인 seize처럼 폭력을 사용하는 뜻은 암시하지 않는다.
snatch a purse/ snatch a kiss
위의 예처럼 슬그머니 하는 일, 재빨리 구조하는 일, 무례하거나 난폭한 행위의 뜻을 품는다.
snatch a child from the flames/ He snatched the book from her hand.
grab는 snatch보다 무례하고 난폭한 뜻이 더 강하고, seize만큼 폭력을 사용하는 뜻을 품고 있다. 위의 말 중에서 가장 천한 것, 남의 권리에 대해서 무관심한 것, 또는 자기가 원하는 것을 공공연하게 염치없이 집는 것을 보통 뜻한다.
grab all the food from the table/ grab power/ The child grabbed all the candy.
S.R.O: 입석표 있음 *Standing Room Only의 약자
Where's the fitting room?
탈의실은 어디입니까?
가정부가 내 방을 치워 준다.
The maid does my room.
목수는 내 침실을 만들어 주었다.
The carpenter DID my room.
(=built)
바다가 보이는 방을 원합니다.
I'd like a room with a view of the ocean.
객실 전망은 어떻습니까?
What kind of view do your rooms have ?
이 방을 좀 어떻게 좀 해야 겠는데...
We really must DO SOMETHING ABOUT this room.
빗자루와 쓰레받기로 방 청소해라.
Clean your room with a BLOOM and a DUSTPAN.
이 방은 칠 단장을 좀 해야겠어요.
This room COULD USE a little paint.
이 방에 있는 모든게 엉망진창이야.
Everything in this room is so topsy-turvy.
* topsy-turvy : not organized, messy.
버스에 자리 있어요?<room/place>
Is there room for me in the bus?(NOT place)
네 방에 들어가 있어 !
Get back in your room !
* bill [명] 지폐, 청구서 (a piece of paper money, or a
list of things bought and their price) [동] 청구하다 (to
give or send someone a bill stating how much they owe you)
Give me three large bills and the rest in small bills.
(고액권 3장과 나머지는 소액권으로 주세요.)
I'm worried about how I can pay my bills without a job.
(직장도 없이 어떻게 청구서들을 다 물어낼지 걱정이에요.)
Calls from your hotel room will be billed to a home telephone number.
(호텔 방에서 건 전화 값은 당신의 집 전화번호로 청구됩니다.)
* have room for ...의 여유가 있다.
- What else do I have room for in this small one?
(이 작은 데에 무엇을 더 넣을 수 있지?)
* take up much room (space) : "공간을 차지하다"
A : Where do you grow vegetables?
B : In my backyard. They don't take up much room (space).
* It looks like a pig-pen : "돼지 우리 같군"
A : This room is a mess ~!
B : It looks like a pig-pen.
Mercury is a liquid at room temperature.
수은은 실내 온도(약20℃)에서 액체 상태이다.
Her living room was very spacious.
그녀의 거실은 매우 넓었다.
the fitting room. 탈의실
Don't take it out on me! 나 한테 화풀이하지 마세요
* 어떤 회사 중역이 위 상급자에게 야단 맞은 뒤 열 받아 있을 때
말단 사원들은 그 사람의 눈치를 보게 된다.
이 때 Give him a lots room.이라고 말한다면
'그의 기분을 상하지 않도록 주의 해라'는 의미가 된다.
여기서 room을 '공간'이라고 생각하면 된다.
즉 '그에게 많은 공간을 주라'는 말은
'그에게 걸리지 않게 가까이 가지 말고 멀리 하라'는 의미가 된다.
Be careful not to get on his nerves.는 말과 같은 뜻이라 할 수 있다.
그리고 상급자에게 욕을 먹은 사람을 보고
He got chewed out by his boss. 라고도 말을 하곤 하는데
미국 속어 chew out은 '야단친다'는 뜻이다.
Don't chew me out for notjing.은
'아무것도 아닌 걸 가지고 야단치지 마세요'란 의미.
Connect me with the room of Mr.kim, please.
김선생 방에 전화 좀 연결시켜 주세요.
What kind of room would you like?
무슨 방을 원하십니까?
At the hearings that opened at two Seoul District Court rooms,
prosecutors demanded sentences ranging from two years and six
months to three years for the students.
서울지방법원 2개 법정에서 있은 이날 공판에서 검찰은 학생들에게
징역2년6월~3년을 구형했다.
Later that night, when most of the men are in town, Lennie
goes to Crooks's room, loo
When she suggests that they go up to a private room so she can earn her rent,
집세를 벌기 위해 은밀한 방으로 올라가자고 그녀가 제의하자
Richard offers her money just to stay and talk to him.
리챠드는 그냥 앉아서 이야기 상대를 하는 돈을 준다.
When Peter enters, Orin says he is going to his room to clean his pistol.
피터가 들어오자 오린은 권총을 소제하기 위해 방으로 들어가겠다고 말한다.
Peter is disturbed by Orin's incoherence and erratic behavior,
오린이 횡설수설하고 행동이 부자연스러운 것을 보고 피터는 불안해진다
but Lavinia keeps him from going into the other room until it is too late.
그러나 라비니어는 이미 때가 늦을 때까지 그가 다른 방으로 들어가지 못하게 한다.
Quasimodo bears her, unconscious, to a room in the tower,
brings her food and clothing, and waits on her devotedly,
콰지모도는 의식을 잃은 그녀를 탑에 있는 방으로
데려가 음식과 옷을 주고 정성껏 시중을 든다,
for he has not forgotten her kindness when he was in the pillory,
and adores her as devotedly as his master, though far more reverently.
그가 형틀에 묶여있을 때, 그녀가 보여준 친절을 잊지 않았고, 훨씬
더 경건하지만,
Eugenie is confined to her room on bread and water.
유제니는 빵과 물만 먹게하고 자기 방에 감금된다.
After much tortured debate with himself, he goes to the woman's apartment
and brutally murders her with an axe.
괴로운 숙고 끝에 그는 여인의 아파트로 가서 도끼로 무참하게 살해한다.
At this moment Alonya's half-sister, and inoffensive woman
who lives with her, unexpectedly returns to the room.
이 순간 알로냐의 이복동생, 그녀와 함께 사는 악의가 없는 여인이
예기치 않게 그 방으로 돌아온다.
Rodion is obliged to kill her, too.
로디온은 어쩔 수 없이 그녀까지 죽인다.
Losing his head completely, and forgetting to look for any money,
he grabs a few trinkets that customers have left in pawn, and manages,
more by luck than anything else,
He swoons in the presence of the officers and is carried to his room,
그는 경찰관들 앞에서 기절하고 그의 방으로 옮겨진다,
where Razumihin tends him through several days of fever and delirium.
그곳에서 라즈미힌은 여러 날 열과 환각상태에서 시달리는 그를 보살펴준다.
Taking the revolver from her, he leaves the room and shoot himself.
그녀에게서 총을 빼앗은 후, 방을 나가 자신을 쏜다.
When she finally reappears, she is dying of smallpox,
마침내 그녀가 다시 나타날 때 그녀는 천연두로 죽어가고 있다,
and the men who have once loved her do not even dare to enter her room.
과거에 그녀를 사랑했던 남자들도 감히 그녀의 방에 들어가지 못한다.
Biff, running to him for help after failing the math course,
had discovered his father with a woman in a Boston hotel room.
수학시험에 낙방한 후 도움을 청하러 온 비프는 보스톤 호텔 방에서
어떤 여인과 함께 있는 아버지를 발견했던 것이다.
She turns on the radio and begins to dance for him
when he comes into the living room.
그녀는 라디오를 켜고 그가 거실로 들어오자 그를 위해 춤을 추기 시작한다.
Stanley is enraged by the interruption, storms in, and throws the radio out the window.
게임이 중단된 것에 화가 난 스텐리는 난폭하게 들어와 라디오를 창문 밖으로 던져버린다.
When Stella remonstrates, he strikes her.
스텔라가 항의하자 그는 그녀를 때린다.
It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms,
그렇다고 꼭 낭만적인 것만도 아니었습니다. 전 기숙사에 머물 수 없었기 때문에 친구 집 마룻바닥에 자기도 했고
I returned coke bottles for the 5￠ deposits to buy food with,
한 병당 5센트씩하는 코카콜라 빈병을 팔아서 먹을 것을 사기도 했습니다.
and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple.
또 매주 일요일, 맛있는 음식을 먹기 위해 7마일이나 걸어서 헤어 크리슈나 사원의 예배에 참석하기도 했습니다.
I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.
맛있더군요^^ 당시 순전히 호기와 직감만을 믿고 저지른 일들이 후에 정말 값진 경험이 됐습니다.
......She rubbed another against the wall: it burned
brightly, and where the light fell on the wall, there
the wall became transparent like a veil, so that she
could see into the room.
......그녀는 다른 하나를 벽에 대고 비볐습니다.
그것은 밝게 타올랐고, 불빛이 가해진 벽은 마치
베일처럼 비쳐보이게 되어 그녀는 방안을 볼 수
있었습니다.
strip
strip이라는 단어가 의외로 뜻이 많습니다.
comic strip
In a newspaper or magazine, a strip or a strip cartoon is a row of separate drawings
which together tell a strong, often a funny satirical one.
strip의 뜻을 보죠.
1.껍질따위를 벗기다. 옷을 벗기다.
strip a person to the skin 남을 발가벗기다.
2. ~에서 빼앗다. 약탈하다 . 제거하다. 비우다. 종종 'of'와 함께 쓰입니다.
strip a room of its furniture 방에서 가구를 빼내다.
3. striptease와 같은 뜻으로 쓰입니다.
스트립쇼. 그럼 스트립쇼를 하는 사람은 stripteaser.
그리고,
4. A strip of paper, cloth or other material is a long narrow piece of it
가늘고 긴 조각
in strips 조각나서
5. 길고 가느다란 땅
airstrip : 가설 활주로
그리고 우리가 방금 접한 "신문따위의 연재만화"를 뜻하죠.
참고로,
stripe는 줄무늬, 줄을 뜻합니다. 비슷하죠?
한 때 스트라이프 무늬가 유행이었다는데 별거 아니죠? 줄무늬 패션!
vertical stripe하면 세로줄, lateral stripe하면
가로줄
In fact, the flood damage this time was perhaps almost unavoidable as
meteorological science at present cannot correctly predict sudden
atmospheric changes. Hence, there is little room for the parties to make
a political issue of the calamity.
사실, 이번의 홍수 피해는 현재의 기상 과학 수준으로는 갑작스런 기상
변화를 정확하게 예측하지 못하기 때문에, 아마도 거의 속수무책이었다고
볼 수 있다. 따라서 여-야가 이번 재난을 정치 문제로 삼을 여지는 거의 없
는 것이다.
meteorological : 기상학의
calamity : 재난, 참화, 불행
1. You couldn't possibly.
당신은 도저히 그렇게 할 수 없을 거예요.
2. I mean I don't have room for anything else.
제 말은 다른 어떤 일도 할 여유가 없다는 거예요.
*room n. <가산> 방
<불가산> 장소 공간/여유/능력(capacity)
≫ I mean I don't have room for anything else.
=I mean I don't have time for anything else.
=I can't do anything else.
1) 명암도 it를 주어로 해서 나타냅니다.
'어두운' dark. / '밝은'은 light.
▶▶ It is rather dark in this room, isn't it ?
1. I'll show you to your room.
당신의 방으로 안내해 드리지요.
* 화장실과 관계된 표현?
-> 우리말에서처럼 영어에도 완곡어법을 쓴다는 사실에 유념
I have to go number one.
난 작은 거 보러 가야돼.
I have to go number two.
난 큰 거 보러 가야돼.
아이들이 쓰는 쉬한다라는 표현은 pee라는 말이다
I want to go for a pee. 난 쉬하러 갈래.
다른 표현으론 make water, pass water라는 것도 쓴다.
또는 I have to go to the rest room.
I want to go to the men's room.(남자가)
I want to go to the lady's room.(여자가)
I have to wash my hands.
I wanna go to the powder room.(여자들의 완곡어법)
I have to go and drain my radiator.
직역하면 '내 라지에터를 비우고 올께'인데 이것도 완곡어법
stool : 대변;대변보기
1. I'd like to share my room with you.
내 방을 당신과 같이 쓰고 싶습니다.
2) I saw him locked out of his room.
나는 그가 문이 잠겨 자기 방에 들어가지 못하는 것을 봤어요.
We have no vacancy.
빈방이 없는데요.
= No vacancy.
= We don't have any rooms available.
＊ Do you have a reservation ?
예약은 하셨습니까 ?
= Did you make a reservation ?
＊ How long are you going to stay ?
얼마나 오랫동안 머무르실 예정입니까 ?
= How long are you staying ?
＊ We have a room with a good view.
전망이 좋은 방이 있습니다.
＊ What's the rate here ?
하룻밤 자는 데 얼마예요 ?
The buzz of cocktail chatter and the clink of ice cubes shrink
the vast room with its monumental fireplace, paneled walls, beamed
22-ft. ceiling and two suits of medieval armor. Soft, round girls
curl up with biy friends on couches beneath immense paintings by
Franz Kline and Larry Rivers.
(번역) 칵테일 파티에 참석한 사람들이 벌떼처럼 윙윙거리며 조잘대
는 소리, 칵테일 잔 속에서 얼음덩이가 달가닥거리는 소리, 이런 것들
이 그 넓은 방을 오므라뜨리는 듯하다. 그 방에는 거대한 벽로가 있고,
벽은 판자로 장식되어 있고 22피트 높이의 천정에서는 대들보가 보이
고, 또 중세의 갑옷 두벌이 보인다. 프란츠 클리너와 래리 리버스가 그
린거대한 그림 밑에 있는 긴 의자 위에는 포동포동하게 살이 찐 미끈한
소녀들이 남자친구를 자기 몸으로 감듯하며 앉아 있다.
* blowout
Since the Vice President loves a party, he is turing over his
eight-room house in Waverly for the blowout reception.
(어구) blowout - 큰 잔치, 대 향연, 소음, 혼란 등의 폭발.
(번역) 부통령은 파티를 아주 좋아하는 사람이어서 웨이벌리에 있는
8칸짜리 자기 집을 그 대 잔치에 사용할 예정이다.
＊ step into : 발을 들여 놓다, 들어가다
ex) Step into the living room.
거실로 들어오세요.
* Most of the rooms in that hotel are paid by the hour.
그 호텔에 있는 대부분의 방들은 시간으로 계산되요.
He gave us specific instructions that his room number was not
to be given to any of his relatives.
그 분이 친척일 경우 아무에게도 방번호를 가르쳐 주지
말라고 특별히 지시하셨거든요.
Most of these rooms have old men with very young girls.
대부분의 객실에는 노인과 젊은 여자들이 함께 묵고 있어요.
stand on one's dignity 잰 체하다. 거드름을 피우다
It would have been foolish to stand upon our dignity in a place
where there was hardly room to stand upon our feet. - Mark Twain
두 발로 설 여지도 없는 곳에서 잰체하는 것은 어리석은 것이다.
with dignity 엄연하게 첸 체하는
Many a crown of wisdom is but the golden chamber-pot of success,
worn with pompous dignity. - Paul Eldridge
많은 지혜의 연관은 성공이라는 금제요강에 불과하여, 그것을 거드름을
피우며 쓰고 있는 것이다.
Why don't you rest in the living room?
거실로 가셔서 좀 쉬시지요?
Save some room for dessert.
후식 먹을 배는 남겨 두세요.
## 그 환자는 306호실에 입원하고 있습니다.
==> The patient is in room 306.
# 호텔 요금에 대해서...
1.American plan :
방값 (room charge) + 3식을 제공 - 모두 포함가격.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 371 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
