영어학습사전 Home
   

rolling

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


barrel roll 통돌이, 연속회전

callover 〔k´o:l`ouv∂r〕 점호(roll call)

cold rolling 냉간압연

cold-roll 〔k´ouldr`oul〕 (금속을)냉간압연하다

court roll 법원 기록, 장원기록(장원 영주 재판소의 토지 등록 대장)

dandy roll 비치는 무늬를 박아 넣는 롤러

egg rolling 부활절에 Easter eggs를 굴리는 놀리(깨지 않고 굴리는 자가 이김)

egg roll (요리)(중화요리의)야채, 고기의 달걀말이

electoral roll(register) 선거인 명부

Eskimo roll 에스키모식 전도복원

flick roll 급회전

French roll 프렌치롤(빵)

honor roll (초.중.고교의)우등생 명단;수상자 일람;재향 군인 명부

M.R. Master of the Rolls, municipal reformer

Michigan bankroll(roll) (미)고액권을 한 장 얹은 가짜 돈 뭉치

muster roll 병원 명부

R&R, RandR rest and recreation(recuperation)휴양 (위로)휴가, rock and roll로큰롤

r.& r., r.-'n'-r. rock 'n' roll

rhythm and blues 리듬 앤드 블루스(흑인 음악의 일종, rock'n'roll의 모체)

rock and roll =ROCK'N'ROLL

rock'n'roll 〔r´ak∂nr´oul〕 로큰롤(열광적으로 몸을 뒤흔들며 추는 춤(재즈곡))

roll bar 롤바(전복시 승객 보호를 위해 장치한 자동차의 천장 보강용 철봉)

roll book 출석부(교사의)

roll cage 롤 케이지(경주용 자동차의 운전자 보호용 철제 우리)

roll call 점호, 출석조사, 점호신호(나팔), 점호시간

roll film 롤 필름, 두루마리 필름

roll over 차환

roll stock 두루마리 끈, 두루마리 테이프, (플라스틱 필름의)원단

roll top (책상의)접뚜껑

roll-call vote 호명투표

roll-call 〔r´oulk`o:l〕 ...의 출석을 부르다, 출결석을 조사하다

roll-cumulus 〔r´oulcj`u:mjul∂s〕 층적운, 두루마리 구름

roll-in 〔r´oulin〕 롤인(사이드라인을 넘은 볼을 되돌리기)

roll-neck 〔r´ouln`ek〕 롤낵의(긴 터틀넥)

roll-off 〔r´oul`o:f〕 (동점일 경우의)결승 게임

roll-on ship 차량 간이 수송선

roll-on/roll-off, roll-on-roll-off (페리등)짐을 실은 트럭(트레일러등)을 그대로 싣고 내릴수 있는

roll-on 〔r´oul`o:n〕 (화장품이)볼펜식인, =ROLL-ON/ROLL-OFF

roll-out 〔r´oul`aut〕 (신형비행기등의)첫공개(전시), (비행기의)착륙 후 활주

roll-top 〔r´oult`ap〕 접뚜껑이 달린

roll-up 〔r´oul`∧p〕 걷어 올릴 수 있는, (18세기의)남자용 긴 바지

rolled gold (금속등에 입힌)얇은 금박

rolled oats 롤드 오트(껍질을 벗겨 찐 다음 롤러로 으깬 귀리.오트밀용)

rolling bridge 개교, 전개교

rolling hitch 가지꼬로 묶기(둥근 기둥 등에 밧줄을 묶는 방식의하나)

rolling kitchen 이동 취사차

rolling mill 압연 공장, 압연기

rolling pin (반죽을 미는)밀대

rolling press 롤 광택기(피륙.종이 등에 광내는), 롤 인쇄기(동판 인쇄의)

rolling stock (철도의)차량(기관차.객차.화차등), (운수업자 소유의)화물자동차(트럭.견인용 트럭등)

rolling stone 구르는 돌, 주소(직업)를 자주 바꾸는 사람, 활동가

rolling 굴림, 구르기, 회전, 땅고르기, 눈알을 굴림, (배.비행기의)가로 흔들림, 롤링, 너울거림(파도의), 완만한 기복(땅의), 울림(천둥등의), 구르는, 회전하는, (눈알이)두리번 거리는, (땅이)완만하게 기복하는, (파도가)굽이치는, 소리를 내며 흐르는, (천둥등이)울리는

Rolls-Royce 〔r´oulzr´ois〕 롤즈로이스(영국제의 고급 자동차.상표명)

roll 〔roul〕 좌우로 흔들다, (배.돛.마스트가 삭구 등을)흔들어 떨구다, (연기.먼지 등을)뭉게뭉게 휘말아 올리다, 목청을 돋우어서 노래 부르다(말하다), (r음등을)혀를 꼬부려서 발음하다, (촬영카메라등을)작동하다, 돌리다, (취하거나 잠든 사람에게서)금품을 훔치다, 두루마리, (두루마리로 된 양피지 등의)기록, 공문서, 목록, 표, 명부, 변호사 명부, (학교.군대등의)좌우 동요, 횡전, 비틀거리기, (파도 등의)굽이치기, 놀, (토지의)기복, (북의)연타, 울림, 낭랑한 음조(운문.산문의), 떨리는 소리(카나리아 등의)

roll 〔roul〕 구르다, 굴러가다(나아가다), 회전하다, (세월이)흐르다, 지나가다, (눈알이)이리저리 돌다, (눈물, 땀이)굴러떨어지다, 흘러내리다, (사람이)차를 타고 가다(달리다), (차가 구르듯이)천천이 나아가다(달리다), 데굴데굴구르다, 뒹굴다, (배.비행기가)좌우로 흔들리다, (배가)좌우로 흔들리며 달리다, (사람이)몸을 흔들다, (파도등이)굽이치다, 넘실거리다, 파동하다, (땅이)기복하다, (강 등이)도도히 흐르다, (천둥.북 등이)우렁우렁(쿵쿵)울리다, (말이)거침없이 나오다, (새가)떨리는 소리로 지저귀다

roll 〔roul〕 말아 만든 물건, 궐련, 털실의 타래, 만(나사)빵, 롤빵, 만고기, 말아 만든 과자, 지폐 뭉치, 돈, 부, 롤러, 압연기, 감아 올리는 녹로, 회전 압형기, 소용돌이 무늬, 둥근 쇠시리, 보관서류 수장소

roll 〔roul〕 (금속.인쇄 잉크.가루 반죽 등이 롤러에 걸려)늘어지다, (종이.천.실 등이)둥글게 말리다, (고양이 등이)등을 둥글게 하다, 둥그래 지다, 굴리다, 굴리며 가다, 회전시키다, (눈알을)굴리다, (여자가 남자에게)추파를 던지다, (물결.물을)세차게 나아가게 하다, 둥글게 만들다, 굴려서 덩어리지게 하다, 때려서(쏴서)굴러가게 하다, 때려 눕히다, 곰곰히 생각하다, (주사위를)던지다, 굴리다, 말다, 감다, 말아서 만들다, 두루 감싸다, (지면.도로.잔디등을)롤러로 고르다, (금속.천.종이.반죽등을 롤러로)늘이다

rouleau 〔ru:l´ou〕 두루마리(roll), 밀봉 경화, 장식용의 감은 리본

roll around (다시)돌아오다. 돌고 돌다.

roll back : withdraw, retreat 철수하다, 후퇴하다

roll off 복사하다, 인쇄하다

roll out the red carpet 극진하게 환대하다

roll out 발진하다

roll over 만기 연장하다

roll up 동그래지다, 감싸이다, (돈이)모이다, 쟁취하다

rolling stocks 철도차량

rock-'n'-roll 로큰롤

roll 1. (비행기의) 급강하; 명부, 등록부 2. 회전하다; 시작하다; (카메라가) 시동하다.

roll ~ back ~을 과거로 되돌리다, 거슬러 올라가다.

roll in (사치 등에) 빠지다, 호화로운 생활을 하다.

roll into 둥글게 말려서 ~이 되다.

roll one's eyes 빤히 쳐다보다.

roll out 뻗치다, 펴다.

roll over 빙그르하고 한바튀 돌다, 뒹굴다, 굴러 넘어지다.

rolling 기복이 완만한; 회전하는

roll out 양산(하다), 본격 시판, 신발매, 착륙후의 활주

rolls one's eyes 눈을 부라리다

The teacher called out the student's name for roll call. (선생님은 출석체크를 위해 학생의 이름들을 불렀습니다.)

The apple fell from the tree and rolled away.
사과가 나무에서 떨어지고 멀리 굴러갔습니다.

출석을 부르겠습니다.
I'll call the roll.
I'll call[check] the attendance.

그는 (요즘) 매우 잘나간다.
He is on a roll. - He is on a lucky streak.

출석을 부르겠습니다.
I'll call the roll.
I'll call[check] the attendance.

아침에 안개가 끼더니 이제는 깨끗이 걷혔다.
In the morning the fog rolled in, and it rolled out clearly now.

운동장에서 두 개의 눈을 크게 굴렸다.
I rolled two big snowballs along the playground.

나는 소매를 걷어 부치고 열심히 일했다.
I worked hard, rolling up my sleeves.

『구르는 돌에 이끼 끼랴(부지런한 물방아는 얼 새도 없다).』(속담)
A rolling stone gathers no moss.

A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.
우물을 파도 한 우물을 파라.
<-> 항상 생각하고 활동하는 사람은 사상과 행동이 참신하다. (좋은 뜻으로도 해석됨)

at the mercy of (=wholly in the power of) : ∼에 좌우되어
The vessel was rolling to and fro at the mercy of the waves.
(그 배는 파도에 좌우되어 이리저리 흔들리고 있었다.)
attend on (=wait on, serve) : 시중들다
They thought it a great honour to attend on the queen.
(그들은 여왕의 시중 드는 일을 큰 영광으로 생각했다.)

집어치워.
Put that in your toosie roll.

I hope this will keep thing rolling.
이 모든일 순조롭게 진행되기를 희망합니다.

call the roll 출석을 부르다
be absent 결석하다
roll book 출석부
skip a class 수업을 빼먹다
cut school 무단결석하다
miss a school 수업을 놓치다

I`m going to call the roll. 출석을 부르겠다.

그 교수님은 10시 정각에 출석을 부릅니다.
He calls the roll at nine o'clock sharp.

조용히 하세요. 출석을 부르겠습니다.
Quiet everybody! Let me call the roll.

그 교수님의 출석을 거의 안부릅니다.
He rarely calls the roll.

A rolling stone gathers no moss.
구르는 돌에는 이끼가끼지 않는다.

I want a roll of film.
필름 한 통 주세요.

May I roll down the window?
내가 손잡이를 돌려 창문을 열까요?

A rolling stones gathers no moss./이끼> 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.(우물을 파도 한 우물을 파라.)

I bought some rolls at the baker's. 제과점에서 롤빵을 조금 샀다.

How many exposures does the roll of film have? ( 필름이 몇장짜리입니까? )

How many rolls of film did we take? ( 필름 몇 통 찍었습니까? )

Friction can be reduced by smoothing and polishing the surface
of contact, by lubricating surfaces with grease or oil, or by
rolling instead of sliding.
마찰은 < 3가지를 함으로써> 감소될 수 있다. (1) 접촉표면을 매끄럽게
하고 닦음으로써 (2) 표면을 그리스나 오일로 윤활하게 만듦으로써
(3) 미끄러뜨리는 대신에 굴림으로써.

keep the ball rolling: 좌석의 흥이 깨지지 않게 하다
→ 'ball'이 '무도회'라는 뜻.

jack에 관한 표현
- J.O: masturbation
→ Jack off에서 따온 말
- jack-pot: 슬롯머신
- jack-roll: 취객으로부터 지갑이나 시계 등 귀중품을 훔치는 도둑
- jack-out: 재빨리 권총을 빼어들고 공격과 방어자세를 취하는 것

Rock'n Roll!: 움직여! 시작이다! 행동개시!
→ 영화에서 갱들이 사용한 데서 비롯.

돈방석에 앉다: roll in dough
→ dough는 money를 가리키는 속어이고 roll대신 wallow를 쓰기도 함.

[比較] saying, saw, maxim, adage, proverb, aphorism, epigram, motto
saying은 지혜나 진리를 간결하게 표현하는 단순하고 직접적인 말로 무엇이든지 현재 진행되고 있는, 습관적으로 하는 간결한 표현 또는 무엇이든지 흔히 반복된 표현을 말한다.,
The saying is true, "The empty vessel makes the greatest sound."/ He is drunk as a lord, as the saying goes.
saw는 여러 번 반복된 평범한 옛 속담을 말한다.
All that glitters is not gold.
maxim은 실제 경험에서 이끌어낸 일반 원칙이 일상 행위의 규준이 되는 것을 말한다.
Lend every man thine ear, but few thy purse./ Benjamin Franklin was the author of many maxims as "early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise."
adage는 오랫동안 써 온 까닭에 일반적으로 믿어지고 있는 saying을 말한다.
A man is known by the company he keeps.
proverb는 일반적 진리를 평범한 말로 예시하는 것, 또는 실용적 지혜를 평범하고 구체적인 말로 또는 비유적으로 나타낸 것을 말한다.
A penny saved is a penny earned/ A rolling stone gathers no moss.
aphorism은 「경구, 격언」으로 일반적 진리나 원리를 담은 힘차고 간결한 saying으로, 사고의 자료가 되는 것 또는 내용이 깊고 문체가 뛰어난 것으로 보통 그 출처가 알려져 있다.
He is fool that cannot conceal his wisdom./ Eternal vigilance is the price of liberty.
epigram은 교묘한 대조법으로 효과를 높이는 간결하고 기지에 찬 날카로운 언설 또는 흔히 역설적이거나 풍자적이고, 조사가 단정하거나 찬란한 것으로, aphorism처럼 그 출처가 보통 알려져 있다.
The only way to get rid of a temptation is to yield to it.
문학 용어로 epigram은 시의 한 가지를 말한다. 이 말은 본래 비문(inscription)을 의미하는 그리스말에서 온 것이지만, 옛 그리스와 라틴 문학의 비문처럼 단일한 생각을 간결하고 세련되게 표현하는, 때로는 교훈적이고 기지에 찬 시이다.
motto는 「표어」로 행위의 지도적 원리, 또는 이상으로서 개인·단체가 채용하는 maxim을 말한다.
Honesty is the best policy.

'포복절도하다' 'roll on the floor laughing'

on a roll: 행운이 계속되어, (도박에서) 계속 이겨

on a roll: 행운이 계속되어, (도박에서) 계속 이겨

현재 진행중인 것을 계속하자.
Let's KEEP THE BALL ROLLING.
(= to keep up an activity or action)
♣ get(set/start) the ball rolling
- to start an activity or action, make a beginning

자, 일을 시작합시다.
Let's get the ball rolling.

You will be rolling in dough. 넌 돈방석에 앉을 거야!
* 돈을 아주 잘 버는 것을 우리는 '돈방석에 앉아 있다'고
표현하는데 미국 사람들은 roll in dough라 한다. dough는
money를 가리키는 속어이므로 '돈 속에서 뒹군다'는 뜻이다.
roll대신 wallow란 단어를 써서 wallow in dough라고도 한다.
둘 다 make a lot of money에 해당한다. 또 '돈을 갈퀴로
끌어들인다'는 말도 있는데 rake the dough in 또는 rake it in이라 한다.

If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
지금도 찾지 못했거나, 잘 모르겠다해도 주저앉지 말고 포기하지 마세요. 전심을 다하면 반드시 찾을 수 있습니다.
And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.
일단 한 번 찾아낸다면, 서로 사랑하는 연인들처럼 시간이 가면 갈수록 더욱 더 깊어질 것입니다.
So keep looking until you find it. Don't settle.
그러니 그것들을 찾아낼 때까지 포기하지 마세요. 현실에 주저앉지 마세요

When she left home she had slippers on, it is true;
but what was the good of that?
그녀가 집을 떠날 때 신발을 신었던 것은 사실입니다.
그러나 그것이 좋았을리가 있겠습니까?
They were very large slippers, which her mother had hitherto worn;
so large were they; and the poor little thing lost them
as she scuffled away across the street,
because of two carriages that rolled by dreadfully fast.
그것들은 그녀의 어머니가 지금까지 신던 것이어서 매우 컸고,
닳아해진 것이었습니다. 그리고 그 불쌍한 어린 것은 발을
질질 끌며 거리를 가로 질러 가다가 그것들을 잃어버리고
말았습니다. 왜냐하면 두 필의 마차가 굉장히 빨리 지나갔기
때문입니다.

[Q] 'deans list' 우등생 명부라고 하는데, 이 유래에 대해서
말씀해 주세요!
[A] 매학년이나 학기말에 대학당국이 작성하는 우등생 명부.
dean은 대학의 학과장 또는 학장.
우등생 선발도 학장의 소관이므로 우등생의 이름을 학장
이 관리. 그렇기 때문에 여기서 유래.
honor roll : 우등생 명단. 미국의 중학교나 고등학교에서
어떤 기준이상의 점수를 낸 학생.
honor's college : 우등생만 전문적으로 하는 대학.

1) 구르는 돌에 이끼 끼랴.(부지런한 물방아는 얼새도 없다.)
☞ A rolling stone gathers no moss.

Roll it back.
다시 해.

출석을 부르겠어요.(교실에서)
I'll call the roll.
= I'll call the attendance= I'll check the attendance.
(출석을 부를때)네!!! : Here! = Here, sir(ma'am)
그는 결석이에요: He is absent.

A : What's today's special?
(오늘의 특별 요리는 뭡니까?)
B : Rost lamb.
(구운 양고기 입니다.)
A : Is that a served with a salad?
(샐러드도 같이 나오나요?)
B : Yes, and hot rolls, too.
(예. 그리고 핫롤도 나옵니다.)
A : That's perfect. I'll take it.
(됐습니다. 그걸로 주세요.)
And French dressing for my salad.
(그리고 샐러드에는 프렌치 드레싱으로 주십시요.)

치약은 아래에서부터 짜서 써라.
Start from the bottom and squeeze up.
= Roll the tube as you squeeze.
= Apply from bottom up.
◇ squeeze : ⓥ 죄다, 짜다, 짜내다, 압착하다, 빈틈없이 꽉 차다

치약은 아래에서부터 짜서 써라.
Start from the bottom and squeeze up.
= Roll the tube as you squeeze.
= Apply from bottom up.

출석 표시 중이예요.
I'm marking the attendance.
= I'm calling the roll.
= I'm calling the names.
= I'm checking attendance.
= I'm doing the roll call.
① attendance : 출석, 출근, 참석, 출석자, 참석자, 시중, 간호
② 출석을 부르다
call the roll / call the names
③ 출석부 : attendance book / roll book
④ 점호 : head count

start the ball rolling
- begin to do something
He finally started the ball rolling on their plans to build a new house.

개시: get a move on, get a wiggle on, get on the stick, get(set, start) the
ball rolling

계속: carry on, come on, day and night, go on, go one's way, keep at, keep
on, keep one's hand in, keep the ball rolling, keep up, no end, stick out,
stick with

복귀: come back, fall back, roll around

준비: all system go, at call, at one's service, draw a long breath, fit up ,
fit out, get one's ducks in a row, get up, in the works, gird one's lions ,
hang on to your hat, in store, johny-on-the-spot, line up, loaded for bear,
look to, off the cuff(없이), on the point of, pave the way, psyched up, put
on, roll up one's sleeves, square away(싸움), square off(싸움), take steps,
take up arms(전쟁), up to, warm up

환영: latch string, roll out the red carpet

Please develop these rolls.
이 필름들을 현상해 주십시오.

I wrote numbers on the sides of my pencil and rolled it on the desk. Then I'd mark my answer sheet according to whatever number was facing up.
연필에다가 숫자를 써 놓고 책상 위에다 굴렸어요. 그래서 숫자가 나타나는 대로 답안지에다 표기를 했죠.

출석 부르겠습니다.
I'm going to call the roll.

그것이 운명이라면 따라라.
-If that's your destiny, just go with it.
-If that's the way it's going to go, roll with it.
-What's meant to be will be.

You're on a roll~!
요즘 잘 나가고 계시군요~!

He is rolling in dough.
그는 돈이 넉넉해요. (그는 돈 속에서 뒹굴고 있어요...)
- Dough는 돈의 속어

Sometimes I miss the rock 'n' roll side of it, like living on the edge,
가끔 로큰롤 같은 면이 그립긴 해요. 아슬아슬하게 사는 거 말이죠.
not really knowing what's going on, it's raining, are we going to do the show, not do show...
무슨 일이 일어날지 전혀 알 수 없고, 비라도 내리면 쇼를 하는지 안 하는지 모르는 그런 상황 말이에요.
What city (are) we in?
지금 어느 도시에 있는지도 모르고요.
But since we... Yeah, oh, yeah. But since we have the baby, this is the love of our lives,
네, 바로 그거예요. 하지만 저희한테 아이가 생긴 후부턴, 저희 부부에겐 축복이죠,
I don't want to stress about where are we? We are home.
우리가 어디에 있는지를 몰라서 받는 그런 스트레스는 받고 싶지 않아요. 저희는 집에 있는 거예요.
* rock 'n' roll side 로큰롤 같은 측면: 공연으로 정신 없는 측면을 로큰롤 음악에 비유해 표현한 말
* live on the edge 아슬아슬하게 살다, 위태롭게 살다

The 7E7 is not due to roll out until 2008,
보잉 사의 7E7기는 2008년에야 취항할 것으로 보입니다.
two years after the A380 is expected to take to the skies.
A380기가 운항을 개시할 것으로 보이는 2006년보다 2년 늦게 말입니다.
* roll out 굴러나오다, 취항하다: 뒤이어 나오는 take to the skies도 동일한 의미

T : Let me call the roll. Where's Kyoung-min?
S1 : She went home early because she wasn't feeling well.
T : That's too bad. I hope she gets well soon. Oh, someone else is absent.
S2 : She's just stepped in.
S3 : Sorry I'm late.
교 사: 출석을 부르겠어요. 경민이는 어디에 갔나요?
학생1: 아파서 집에 일찍 갔어요.
교 사: 안됐구나. 빨리 나았으면 좋겠구나. 또 한 사람이 없네.
학생2: 그 애가 저기 오고 있네요.
학생3: 늦어서 죄송합니다.

(In the infirmary)
N : Did you catch the announcement just now?
S : Yes, Ms. Kim.
N : Then why aren't the students coming here?
S : They are coming.
N : Okay, you are next. Roll your sleeve up, please.
S : (After getting injected, student cries) Ouch.
N : Don't rub, but press for about 2 minutes.
S : Yes, Ms. Kim.
(양호실에서)
양호교사: 방송 들었니?
학 생: 네, 선생님.
양호교사: 그런데, 왜 학생들이 오지 않지?
학 생: 오고 있어요.
양호교사: 네 차례구나. 팔 올리고.
학 생: (주사를 맞고 운다.) 아이고.
양호교사: 비비지 말고 2분 정도 누르고 있으렴.
학 생: 네, 선생님.

I could smell the rolls through the odor of cleaning fluid on Lenox Avenue. I could see the manager who always sat down with us while we ate. He had some disease, I suppose, because the right side of his face was swollen out like a balloon.
Lenox가의 세탁 액 냄새를 통해서 나는 두루말이 빵의 냄새를 맡는 듯했다. 식사할 때 언제나 우리와 함께 앉아있었던 지배인도 보는 듯했다. 그의 오른쪽 뺨이 풍선처럼 부어있었기에 나는 그가 무슨 병이 있지 않나 하는 생각을 했다.

His first encounter with music was the time when he used to visit his uncle in Owensboro.
Further, he received a guitar from his mother when he was in Florida, after which he shut himself in his room and started learning guitar.
He lost his interest in studies and became more and more attracted to rock-n-roll.
He practiced playing guitar for hours and became very good at it.
Soon, his next aim was to join a rock group to quench his thirst for becoming a rock star.
그가 처음으로 음악을 접한 것은 Owensboro에 사는 삼촌을 방문하던 시기였다.
더군다나, 그는 Florida에 있을 때 어머니로부터 기타를 받았는데 그 후에 그는 방에 틀어박혀 기타를 배우기 시작했다.
그는 공부에 흥미를 잃고 점 점 더 로큰롤에 끌리게 되었다.
그는 수 시간 동안 기타 치는 연습을 했고 그것을 아주 잘하게 되었다.
곧 그의 다음 목표는 록 그룹을 결성해서 록 스타가 되고자 하는 갈망을 해소하는 것이었다.

The water level began to rise again.
The thought of being sucked into that long pipe under the dam terrified him.
Suddenly his legs went out, and he was hitting against the pipe.
Soon, he found himself lying on a rocky hillside.
The wind was blowing hard now.
His teeth chattered and his body shook.
Looking up, he saw gray clouds rolling in from the south-west.
The temperature was dropping fast.
He yelled for help, but his voice was lost in the roaring water.
Who was there to hear him anyway?
수위가 다시 차오르기 시작했다.
제방 밑의 그 기다란 배수관 속으로 빨려 들어가고 있다는 생각이 들자 그는 겁에 질렸다.

There are many ways to communicate.
Gestures using motions are very common in communication all over the world.
Every gesture expresses different meanings and every country has its own language of gestures.
Let's look at one of the American gestures, for example.
Tapping your temple with your forefinger or making a circular motion around your ear, usually while rolling your eyes towards someone and then pointing at them, means that you disapprove of that person's behavior or opinion as being abnormal.
의사소통의 방법들이 많이 있다.
몸짓을 사용하는 제스처가 세계 어디를 가나 의사소통에 있어서 매우 보편적이다.
모든 제스처는 다양한 의미를 표현하고 모든 국가에 그 자체의 제스처 언어가 있다.
예를 들어, 미국인의 제스처 중 하나를 보도록 하자.
집게손가락으로 관자놀이를 톡톡 치거나 귀 주변을 빙빙 돌리는 것은, 흔히 어떤 사람을 향해 눈알을 굴리고 나서 손가락으로 가리키는 동작이 함께 이루어지는데, 바로 그 사람의 행동이나 견해가 비정상적이라고 보고 불만을 나타내는 것이다.

In Europe, two cars roll off the same assembly line at the same factory.
The cars have identical features.
The only difference is the name.
One is called Koba; the other, Fasta.
Despite their similarities, the Fasta sells for over US$2,000 more than the Koba, and actual sales are double.
Do you know why? Because the Fasta brand was one European consumers had come to trust, they were willing to pay more.
A brand name instantly makes the product more recognizable and more desirable.
유럽에서, 두 대의 자동차가 똑같은 공장에서 똑같은 조립 라인에서 조립되어 굴러간다.
그 자동차들은 동일한 특징을 갖고 있다.
유일한 차이점은 이름이다.
한 대는 Koba라고 불리고, 다른 것은 Fasta이다.
그들의 유사성에도 불구하고, Fasta는 Koba보다 미화로 2천 달러나 넘게 팔리고, 실질적 판매는 두 배나 된다.
당신은 왜 그런지 아는가? 왜냐 하면, Fasta 상표는 유럽 소비자들이 신뢰해 왔고, 그들이 기꺼이 더 지불하려고 하기 때문이다.
상표명은 즉각적으로 그 제품을 더 잘 인식되게 하고, 더 호감이 가게 만든다.

When I was working in the yard, my four-year-old son, Tommy, came running over to me.
He asked me to get his ball out of a hole.
He said that the ball had rolled into the hole while playing soccer in the driveway.
I tried to reach my hand for it but the hole was too deep.
I brought a long stick, but it was not helpful.
I said to my son, “I'm sorry, but there seems to be no way to get it out.”
Then my son said, “Why don't we float it out?”
We filled the hole with water and, to our great relief and delight, the ball floated to the top!
내가 마당에서 일하고 있을 때, 나의 4살 된 아들 Tommy가 나에게 달려 왔다.
그는 나에게 구멍 속에서 공을 꺼내달라고 했다.
그는 그가 차도에서 축구를 하고 있을 때 공이 구멍 속으로 굴러 들어갔다고 말했다.
나는 손을 뻗어 꺼내려고 해 보았지만 구멍이 너무 깊었다.
나는 긴 막대기를 가지고 왔지만 도움이 되지 않았다.
나는 아들에게 말했다.
“유감스럽지만 공을 꺼 낼 방법이 없는 것 같구나.”
그 때 아들이 말하기를 “물을 부어 공을 뜨게 하면 어떨까요.”
우리는 구멍을 물로 채웠다.
그러자 너무나 기쁘게도 공이 위로 떠올랐다.

If your job requires you to be on your feet in one spot all day
―in front of a sales counter, for example―chances are you've complained that your feet are tired and achy.
" Standing in one place all the time is one of the worst things you can do to your feet,"
says Frank Myers, Doctor of Ohio University's College of Medicine in Athens, Ohio.
"The muscles don't flex or contract; they are just static."
One solution is to step on and off a raised surface, such as a telephone book, to give your muscles some work.
Or take your shoes off and roll a golf ball behind the ball of each foot for a minute or two.
만약 직업이 한 장소에 하루 종일 서있기를 요구한다면
-예를 들면, 계산대 앞에서-발이 피곤하고 통증이 있음을 불평할 가능성이 있다.
“계속 한 장소에 서있기는 발에 할 수 있는 최악의 일중의 하나이다.”라고
Ohio의 Athens에 있는 Ohio 의과대학의 Frank Myer 박사는 말한다.
“근육이 움직이거나 또는 수축할 수 없다; 그러면 근육은 정적인 상태에 있다.”
한 가지 해결책은 전화번호부와 같이 솟아 있는 표면을 근육에 움직임을 주기 위하여 오르락내리락 하는 것이다.
또는 신발을 벗고 발바닥 앞부분의 볼록한 부분 근처에 골프공을 대고 1, 2분간 굴려라.

A cigarette is a roll of paper, tobacco and drugs, with a small fire at one end and a large fool at the other.
담배는 종이, 담뱃가루, 그리고 마약을 말아 놓은 것이며, 한쪽 끝엔 작은 불이 그리고 다른 한쪽엔 커다란 바보가 있다.
Some of its chief benefits are cancer of the lips and stomach, softening of the brain, funeral processions and families shrouded in gloom and grief.
담배의 주요한 이익 몇 가지는 입술 암과 위암, 뇌연화증, 장례행렬, 그리고 우울과 비탄에 싸인[빠진] 가족들이다.
Although a great many people know this, they still smoke in order to appear to be sophisticated.
비록 수많은 사람들이 이 사실을 알지만, 그들은 세련되게 보이기 위해 여전히 담배를 핀다.

I am concerned that the civil rights of AIDS victims are being severely violated.
나는 에이즈 피해자들의 권리가 심각하게 침해당하고 있는 것에 걱정이 된다.
A wave of terror is rolling across our country.
공포의 물결이 온 나라를 흔들고 있다.
The fear of AIDS is creating as much destruction and individual grief as is the disease itself.
에이즈에 대한 공포는 그 병 자체만큼이나 많은 파탄과 개인적 슬픔을 일으키고 있다.
The fear is real, for the virus is spreading rapidly and is nearly always fatal.
바이러스가 급속히 퍼지고 거의 치명적이기 때문에 그 공포는 실제적이다.
However, the civil rights of AIDS victims must be guaranteed, because the rights that should protect them are those that do protect all of us from racial, sexual, and religious discrimination.
그러나 에이즈 피해자들의 권리는 보장되어야 한다.
왜냐하면 그들을 보호해야 할 권리가 바로 오리 모둵적 차별로부터 보호하는 권

Mr. Ballantine rolled to one side, and had just closed his eyes when the window crashed.
Mr. Ballantine은 옆으로 누워, 막 눈을 감았을 때 창문이 깨졌다.
He bolted to the door, turned on the bedroom light, and yelled, "Get up, Wanda! Get up!" Wanda was reaching for her robe, and he was grabbing the shotgun from the closet.
그는 문 쪽으로 잽싸게 가서는 침실의 불을 켜고 외쳤다.
"일어나, Wanda! 일어나!" Wanda는 실내복을 잡으려 하였고, 그는 옷장에서 엽총을 꺼내고 있었다.
The alarm was wailing.
경보기가 울리고 있었다.
They raced down the hall, yelling at each other and flipping on light switches.
그들은 서로에게 소리지르며 전기스위치를 켜고 홀로 내려갔다.
The glass had scattered throughout the den, and he aimed the shotgun at the window as if to prevent another attack.
유리가 서재에 깨어져 있었고, 그는 마치 다음 공격을 막으려는 것처럼 창문을 향해 엽총을 겨누었다.
"Call the police!" he barked at her.
"911!"
"경찰을 불러.
911번이야." 그는 그녀에게 소리쳤다.
"I know the number!"
"나도 그 번호는 알아요."
"Hurry up!"
"서둘러."
He tiptoed in his house shoes around the glass, crouching low with the gun as if a burglar had chosen to enter the house through the window.
그는 마치 강도가 창문을 통해 집안으로 들어오기로 결정한 것처럼 총을 가지고 낮게 웅크린 채 실내화를 신고 유리 주위를 발끝으로 걸었다.
He fought his way to the kitchen, where he punched numbers on a control panel, and the sirens stopped.
그는 가까스로 부엌으로 가서 배전반번호를 누르자 사이렌은 멈추었다.

In turn, the availability of large quantities of crude at such steep discounts
is putting stiff pressure on the world's large oil companies to roll back some
prices at the pump.
또한, 많은 양의 원유를 그토록 엄청난 할인으로 구할 수 있기 때문에 세계의 큰
회사들은 일부 생산지(공장)가격을 종전 수준으로 내리라는 강력한 압력을 받고 있다.

*failure 태만, 불이행 the non-performance or production of something
expected or desired:
출석을 점검하는데 대답을 하지 않아 선생님이 화가 나셨다.
My failure to answer the roll call angered the teacher.

While I was dusting and straightening merchandise in the housewares
department of a store, large, decorative glass jar slipped from my hands.
It bounced a few times on the hard tile floor and rolled down the aisle,
echoing noisily all the way.
In my rush to grab the jar, I accidentally gave it a kick that sent it
careering faster and farther.
It finally slammed into a floor display and came to a stop, still intact.
A woman who had witnessed the whole scene rushed up.
"You sold me," she exclaimed. "I'll take it!"
상점의 가정용품부에서 상품에 먼지를 털고, 정돈하고 있을 때, 장식용 유리
단지가 손에서 미끄러져 떨어졌다. 딱딱한 타일 바닥에서 여러 번 틘 다음
복도로 굴러 내려갔는데 소리가 요란했다. 성급히 잡으려다 발로 차는 바람에
더 멀리 빠르게 달아났다. 결국 벽 진열장에 부딪쳐 멈추었는데 여전히 말짱했다.
이 광경을 줄곧 지켜보던 여자가 달려와서 소리쳤다.
"됐어요! 내가 그걸 사겠어요."

Bananas 1044 Robers, 678-2387. Pasta, salads, unusual dishes. Mon-Sun 10 a.m.- 10 p.m.($6-$7)
Dem Bones 966 Homes, 866-0566. Generous portions. Wonderful ribs. Mon-Fri 11:30 a.m.- 9:30 p.m.($12-$16)
JJ's 466 Butte, 862-2186. Homemade breakfast and lunch specials. Mon-Sun 7 a.m.- 4 p.m.($1.50-5.00)
Milestone's at the Beach 1210 Danner, 622-3434. Very good. Casual atmosphere.
Try the Mediterranean chicken roll-up or the chicken pesto sandwich.
Mon-Thur 11:30 a.m.- 10:00 p.m. Fri-Sun 9:30 a.m.- 11:00 p.m.($15-$18)
Banana 식당: Robers가 1044번지, 전화 678-2387. 파스타, 샐러드, 특별요리들. 월-금 오전 10시- 저녁 10시(6-7달러)
Dem bones 식당: Homes가 966번지, 전화 866-0566. 푸짐한 분량. 맛있는 갈비. 월-금 오전 11시 30분- 저녁 9시 30분(12-16달러)
JJ's 식당: Butt가 466번지, 전화 862-2186. 집에서 만든 아침 식사와 점심 특별 메뉴. 월-일 오전 7시- 오후 4시(1달러 50센트-5달러)
Milestone's at the Beach 식당: Danner가 1210번지, 전화 622-3434. 매우 좋은 곳. 격식을 차리지 않는 분위기.
지중해식 닭 롤빵이나 페스토 소스를곁들인 치킨 샌드위치 맛을 보세요.
월-목 오전 11시 30분- 저녁 10시. 금-일 오전 9시 30분- 저녁 11시(15달러-18달러)

(B) From 1:00 p.m. to 5:00 p.m. on 15 September, 1995.
(B) 1995년 9월 15일 오후 1시부터 오후 5시까지
(1) The section of Pacific Coast Highway from its junction with Ravenspur
Road to its junction with the Rolling Hills Street will be temporarily
closed to all vehicular traffic.
(1) 래번스퍼 도로와 교차되는 지점부터 롤링힐스 가와 교차되는 지점까지의
태평양 해안도로 구간에서는 임시로 모든 차량 통행이 통제됩니다.
(2) Torrance green minibus no.50 on its journey to Center Mall will follow
the route of Municipal bus no.39 along Western Avenue.
(2) 중앙 쇼핑센터로 향하는 토랜스 녹색 미니버스 50번은 웨스턴 에비뉴를
따라 시영 버스 39번의 노선으로 운행하니다.

Enclosed is the financial statement for our president that you asked
for. I feel that, if anything, it undervalues his actual net worth. I
hope this will keep things rolling.
의뢰하신 대로 저희 사장님의 자산 보고서를 동봉합니다. 이 보고서는 실제
자산보다 다소 낮게 평가되어 있다고 생각됩니다. 이것으로 모든 일이 순조롭
게 진행되기를 희망합니다.
the financial statement [자산보고서]
that you asked for [의뢰하셨던]
I feel that~, if anything, [어느 쪽인가 하면 ~라고 생각한다]
undervalue [낮게 평가하다]
net worth [실자산]
I hope this will keep things rolling [이것으로 일이 순조롭게 진행되기를
희망한다]

선생님이 출석 부르는 것을 잊으셨다.
The teacher forgot to call the roll.

구르는 돌에 이끼가 끼지 않는다.
A rolling stone gathers no moss.

굴러다니는 돌에 이끼 끼지 않는다.
A rolling stone gathers no moss.

굴러다니는 들에 이끼 끼지 않는다.
A rolling stone gathers no moss.

구르는 돌에는 이끼가 안 낀다.
A rolling stone gathers no moss.

굴러다니는 돌에 이끼 끼지 않는다.
A rolling stone gathers no moss.

구르는 돌에는 이끼가 안 낀다.
A rolling stone gathers no moss.

구르는 돌에 이끼가 끼지 않는다.
A rolling stone gathers no moss.

The river banks were low and flat; the settlements and log cabins
fewer in number; their inhabitants more wretched than any we had
encountered yet. No songs of birds were in the air, no pleasant scents,
no moving lights and shadows from swift passing clouds. Hour after hour,
the changeless glare of the hot sky shone upon the same object. Hour
after hour, the river rolled along, as slowly as time itself.
강둑들은 낮고 평평했다. 촌락과 통나무집은 그 수가 더 적었다. 주민들은
지금까지 우리가 만난 어느 누구보다도 더 비참했다. 새들의 노래 소리도
공중에 전혀 없었고, 상쾌한 향기도 전혀 없었고 빠르게 지나가는 구름에서
오는 움직이는 빛과 그림자도 전혀 없었다. 몇 시간이고 뜨거운 하늘의 눈부신
빛은 같은 물체를 비추고 있었다. 몇 시간이고 강은 시간 자체만큼 천천히
구르듯 흘러갔다.

The smiling landscape of last summer is gone. There is neither the smell
of the warm grass nor the scent of flowers and pines. The sun is setting.
The flat land now rolls away to the horizon with the sky pressing down
like a dark blanket. I scan the village, and there is no sign of
movement. The whole village looks deserted. I find myself alone in the
midst of isolation, Only occasional gusts of wind stir broken boughs and
dust, threatening to blow away everything.
지난 여름의 미소 짓는 풍경은 사라졌다. 따뜻한 풀 냄새도 꽃과 소나무의
향기도 없다. 해가 지고 있다. 평지는 지금, 어두운 담요처럼 하늘이 짓누르는
체, 지평선을 쫙 펼쳐져 있다. 마을을 훑어 보는데, 움직임의 낌새도 없다. 온
마을이 황량해 보인다. 나는 고립의 한가운데에 혼자 있는 내 자신을
발견한다. 단지 때때로 이는 돌풍이 부러진 나뭇가지와 먼지를 휘저으며,
만물을 날려버리겠다고 위협한다..

While holding a fishing rod on the river bank, a little girl suddenly
felt something and saw the fishing rod bowing like a question mark. She
grasped it tightly as a powerful fish took her line. The stones on the
river bank rolled under her feet, and she was being pulled into the
river. The seven-year-old girl looked around in fear, but couldn't see
anybody. Though she tried hard to pull the fish towards her, she was
pulled deeper into the river. She was about to be drowned by the
creature.
강둑에서 낚싯대를 잡고 있는 동안, 한 어린 소녀가 갑자기 무언가를 느끼고
낚싯대가 물음표처럼 휘는 것을 보았다. 힘센 고기가 그녀의 낚싯줄을 끌고
가려 할 때 그 소녀는 낙싯대를 꽉 붙잡았다. 강둑의 돌이 그녀의 발 밑으로
굴렀고, 소녀는 강으로 끌려 들어가고 있었다. 7세 된 소녀는 겁먹어 주위를
둘러봤지만, 아무도 없었다. 소녀는 고기를 그녀 쪽으로 끌어 당기려고 애써
봤지만, 그녀는 더 깊이 강으로 끌려 들어갔다. 그녀는 고기 때문에 막
익사하게 될 순간이었다.

[위키] 로큰롤 명예의 전당 Rock and Roll Hall of Fame

[위키] 롤링 스톤스 The Rolling Stones

[위키] 롤링 스톤 Rolling Stone

[위키] 철도 차량 Rolling stock

[위키] 양배추말이 Cabbage roll

[위키] 로큰롤 Rock and roll

[위키] 롤스로이스 자동차 Rolls-Royce Motor Cars

[위키] 롤스로이스 plc Rolls-Royce Holdings

[위키] 로로선 Roll-on/roll-off

[위키] 롤케이크 Swiss roll

[위키] 캘리포니아 롤 California roll

[위키] 롤빵 Bread roll

[百] 롤오버 roll over

[百] 감자잎마름병 potato leaf roll

[百] 롤지 roll paper

[百] 냉연폐수 (冷延廢水) wastewater from cold rolled mill

[百] 롤콜 roll call

[百] 각개점호 (各個點呼) individual roll call

[百] 두루마리 roll

[百] 롤패스 roll pass

[百] roll

[百] 롤링오펜스 rolling offense

[百] 롤링패스 rolling pass

[百] 들어던지기 Farther arm with roll

[百] 롤링폴 rolling fall

[百] 사이드롤 side roll

[百] 롤링리시브 Rolling receive

[百] 롤오버 roll over

[百] 벨리롤오버 belly roll over

[百] 롤링클로저시스템 rolling closure system

[百] 뒤로구르기 backward roll

[百] 뒤로돌기 back roll

[百] 굴러차기 rolling kick

[百] 하키 롤인 roll in

[百] 핸드볼 롤링오펜스 rolling offense

[百] 로큰롤룩 rock’n’roll look

[百] 목심 Chuck roll

[百] 알등심 Rip eye roll, Cube roll

[百] 미트롤 meat rolls

[百] 롤드캐비지 rolled cabbage

[百] 스위트 롤 Sweet Roll

[百] 하드롤 hard roll

[百] 스위스롤 Swiss Roll

[百] 롤드케이크 rolled cake

[百] 버터롤 Butter roll

[百] 소프트 롤케이크 soft roll cake

[百] 시나몬롤 cinnamon roll/cinnamon bun

[百] 젤리 롤케이크 jelly roll cake

[百] 롤인 roll-in

[百] 김밥 gimbap / Dried Seaweed Rolls

[百] 스프링롤 spring roll

[百] 캘리포니아롤 california roll

[百] 캐비지롤 cabbage rolls

[百] 구름마찰 rolling friction

[百] 롤드 아스팔트포장 (-鋪裝) rolled asphalt pavement

[百] 롤링게이트 rolling gate

[百] roll

[百] 전조 (轉造) form rolling

[百] 고무롤 rubber covered roll

[百] 굴림접촉베어링 bearing with rolling contact

[百] 압연기 (壓延機) rolling mill

[百] 냉간압연기 (冷間壓延機) cold rolling mill

[百] 다단식 가역압연기 (多段式可逆壓延機) reversing multiple rolling mill

[百] 시엔시고리모양압연기 CNC ring rolling machine

[百] 롤크러셔 roll crusher

[百] 롤링 rolling

[百] RSC roll stability control

[百] 롤바 roll bar

[百] 롤스로이스 코니시 Rolls-Royce Corniche

[百] 롤스로이스 실버고스트 Rolls-Royce Silverghost

[百] 롤스로이스 실버셰라프 Rolls-Royce SilverSeraph

[百] 횡전 (橫轉) roll

[百] 더치롤 dutch roll

[百] 열간압연강 (熱間壓延鋼) hot rolled steel

[百] 냉간압연강재 (冷間壓延鋼材) cold rolled steel materials

[百] 다듬질압연 finishing rolling

[百] 분말압연 (粉末壓延) powder rolling

[百] 압연 (壓延) rolling

[百] 열간압연 (熱間壓延) hot rolling

[百] 혼련 (混練) roll mixing milling

[百] 롤온롤오프선 roll-on-roll-off ship

[百] 로큰롤 rock'n'roll

[百] 롤링 스톤스 The Rolling Stones

[百] 모턴 Jelly Roll Morton

[百] 로큰롤 명예의 전당 Rock and Roll Hall of Fame and Museum

[百] 롤스로이스 Rolls-Royce Ltd.

[百d] 롤스 [ Charles Stewart Rolls ]

[百d] 모턴 [ Jelly Roll Morton ]

[百d] 어리여치류 [ ─ 類, leaf-rolling grasshopper ]

[百d] 롤링 [ rolling ]

[百d] 문장명부 [ 紋章名簿, roll of arms ]

[百d] 파이프 롤스 [ Pipe Rolls ]

[百d] 롤스로이스사 [ ─ 社, Rolls-Royce Ltd. ]

[百d] 압연 [ 壓延, rolling ]

ALONE AGAIN
Gilbert O'sullivan
To think that only yesterday
바로 어제까지만 하더라도
I was cheerful bright and gay
나는 무척 즐거웠고 명랑하고 활발한 사람이었습니다
Looking forward to, well who wouldn't do,
the roll I was about to play
누구나 그러하듯이 나도 앞으로 펼쳐질 삶의
기대에 부풀어 있었습니다
But as if to knock me down, reality came around
하지만 나를 스려뜨리려고 하려는 듯이 현실은 나를
둘러 싸고 말았습니다
And without so much as a mere touch
cut me into little pieces
그와같은 현실은 크게 움직이지도 않고 단지 손끝에
움직임만으로 나를 조각 조각 부숴버리고 말았습니다
Leaving me to doubt talk about God in his mercy
나로 하여금 자비로운 하느님의 말씀을 의심하게 했습니다
Who if he really does exeist
하느님이 정말로 존재한다면 도대체 그 분은 누구신가
Why did he desert me in my hour of need
내가 이렇게 그의 손길을 필요로하는 절박한 순간에
왜 하느님은 나를 버리셨을까
I truely am indeed alone again naturally
난 이제 정말로 혼자 남게 된거야 자연스럽게 말이지

「The Power Of Love」 ― Jennifer Rush
The whispers in the morning
아침의 속삭임이
Of lovers sleeping tight
깊은 잠에서 깨어난 연인들의
Are rolling by like thunder now
천둥소리처럼 귀를 울립니다
As I look in your eyes
그대 눈을 바라보니
I hold on to your body
그대 몸에 꼭 붙어서
And feel each move you make
그대 움직임 하나하나를 느껴 봅니다
Your voice is warm and tender
그대 목소리는 따스하고 부드러워요
A love that I could not forsake
아, 떨쳐 버릴 수 없는 우리의 사랑이여
* *
'Cause I'm your lady
나는 그대의 여인
And you are my man
그대는 나의 남자이기에
Whenever you reach for me
그대가 나에게 다가설 때면
I'll do all that I can
나는 당신을 위해서 어떤 일이라도 할 것입니다
-
Lost is how I'm feeling
그대 속으로 빠져드는 것 같아요
Lying in your arms
그대 품에 안겨 누워 있을 때면
When the world outside is too much to take
세상의 일들이 감당하기 힘들지라도
That all ends when I'm with you
그대와 함께 하면 모든 고통은 잦아들지요
Even though there may be times
비록 그대로부터
It seems I'm far away
멀리 떨어져 있는 듯해도
But never wonder where I am
결코 방황하지 않을 거예요
'Cause I am always by your side
나는 언제나 그대와 함께 하기 때문이지요
* * repeat
* * *
We're headin' for something
우리는 지금 무언가를 향해 나아갑니다
Somewhere I've never been
한 번도 가보지 못한 곳으로
Sometimes I am frightened
가끔씩 지금의 내 모습에 놀라기도 하지만
But I'm ready to learn
언제나 배울 수 있는 준비가 되어있지요
About the power of love
사랑의 힘에 대하여
-
The sound of your heart beating
그대의 두근거리는 가슴소리는
Made it clear suddenly
갑자기 내게 확신을 주었지요
The feeling that I can't go on
더 이상 사랑하기 힘들다는 생각을
Is light years away
수 만 광년보다 더 먼 곳으로 사라지게 한 거예요
-
'Cause I'm your lady
나는 그대의 여인
And you are my man
그대는 나의 남자이기에
Whenever you reach for me
그대 내게 다가올 때마다
I'm gonna do all that I can
그대 위해 어떤 일이라도 하렵니다
* * * repeat twice
The power of love
사랑의 힘
The power of love
사랑의 힘
Sometimes I am frightened
가끔씩 두렵게도 느껴지지만
But I'm ready to learn
이 사랑의 힘에 대해서
About the power of love
언제라도 배울 준비가 되어 있답니다

rock'n' roll 로큰롤

rock-'n'-roll 로큰롤

roll 구르다

rolling 구르기

rock'n' roll 로큰롤

If you ask most children what their favorite treat is, they will answer
- " Ice cream !". There is nothing like a delicious ice-cream cone on a
hot, summer day. Every year Americans eat more than four billion
ice-cream cones. Did you know that the ice-cream cone was invented by
accident ? St. Louis was having a world's fair in 1904. Ice cream was a
big seller. One person selling ice-cream ran out of dishes and didn't
know what to do. Luckily, a person nearby, who was selling waffles,
suggested rolling a waffle and putting the ice cream inside. It was an
instant success.
대부분의 아이들에게 가장 좋아하는 과자가 무엇이냐는 질문에 아이들은
아이스크림이라고 대답할 것이다. 더운 여름날 아이스크림 콘 보다 좋은 것은
없다. 매년 미국인들은 40억개 이상의 아이스크림콘을 먹는다. 그런데
아리스크림 콘이 우연히 발견된 것을 혹시 알고 있는 지 ? St. Louis
지방에서 세계 박람회를 1904년에 개최했다. 아이스크림은 잘 팔렸고, 어떤
한 아이스크림 상인이 접시가 다 떨어졌다. 그래서 어찌할 바를 모르고 있을
때 , 근처에서 waffle(케이크의 일종)을 팔던 상인이 케이크를 콘 모양으로
말아서 거기다 아이스크림을 넣으면 어떠냐는 제안이 즉각 성공을 거두며
아이스크림 콘이 처음으로 생긴 유래이다.

Without water one might not expect to find any caves,
일반적으로 물이 없으면 동굴이 존재하지 못한다고 생각하지만
but beneath these rolling desert slopes in the United States
미국의 이 사막 비탈면 아래에는
lies one of the longest, deepest and most surprising caves in the world.
세계에서 가장 길고, 가장 깊고 놀라운 동굴이 하나 있습니다
Its secrets remained unknown until 1986,
이 동굴의 비밀은 1986년도에
when cavers dug through several metres of loose rock
동굴탐험가들이 이 구멍의 바닥까지 바위를 몇 미터정도 파보고난 후에야
to the bottom of this pit.
세상에 알려지게 되었습니다
They named the cave 'Lechuguilla'
이 동굴의 이름은 '레추길라'라고 붙여졌는데
and since this discovery more than 120 miles of passageways have been mapped.
발견 이후 현재까지, 180 km 넘게 동굴의 지도가 작성되었습니다

The land of hemlock, douglas fir and giant redwood.
솔송나무, 다글라스 전나무 자이언트 삼나무의 고향이죠
Here, water is never locked up in ice
이곳은 얼음이 얼지 않으며
and even if rains fail
설령 비가 내리지 않아도
the needles can extract moisture from the fogs that roll in from the sea.
바다에서 불어오는 안개에서 습기를 추출할 수 있습니다
The Sun's energy powers these forests
타이가 숲과는 달리
not for one month as it does in the Taiga but for half the year.
이곳에선 6 개월간 나무가 성장할 수 있습니다
These conifers grow at ten times the rate of those near the Arctic
이 침엽수들은 북극근처보다 10배나 빨리 성장하며
and they live for thousands of years.
수천년간 살 수 있습니다

Marimo is a type of spherical algae, which lives at the bottom of Lake Akan in Japan.
Marimo는 일본의 Akan호(湖) 밑바닥에 사는 둥근 형태의 조류이다.
Even though it is a plant, it is kept in a glass fish bowl.
그것이 식물이기는 하지만 유리로 만든 어항에 넣어 둔다.
In the bowl, it rises and sinks in response to light.
그 어항 안에서 그것은 빛에 반응하여 떠오르기도 하고 가라앉기도 한다.
It also rolls and rotates in the water, making it look like a dancing fish.
그것은 또한 물 속에서 구르고 회전을 하면서 자신이 마치 춤추는 물고기같아 보이도록 한다.

Listen, while you're on a roll, if you feel like you gotta make like a Western omelet or something...
레이첼, 기왕 하는김에 웨스턴 오믈렛이나다른 걸 만들어 보지 그래?

Things change, roll with the
punches.
하지만 상황은 변했고, 난 펀치에 고꾸라졌었지.

Okay, everybody, we'd like to get this in one take, please. Let's roll it.. water's working..
자, 모두들 원샷에 찍을 수 있도록 하자구. 자, 갑니다... 물 틀고.

I think his butt would like to get this shot before lunch. Once again, rolling... water working...
내 생각엔 그의 엉덩이도 이 장면 점심식사 전에 끝내고 싶어할 걸.
다시 한 번, 물 틀고.....액션.....
and action....and cut. What was that?
컷! 그건 또 뭐야?

You know, ever since I was little,
I've been able to pick up quarters with my toes.
난 어렸을때부터 발가락으로 동전을 집을 수 있었다구요
Good for you.
그래요? 장하군요
Uh, quarters or rolls of quarters?
동전 한 개가 아니었나보죠?

Can a corporate sellout roll a joint like this?
대기업의 심복이 대마초를 이렇게 잘 말 수 있나요?

Let's roll the dice. Shall we?
주사위를 던져 보자고
Sir, I can't allow you to go unescorted
into all those people.
저 많은 사람에게 경호원 없이 가도록 허락할 수 없습니다
Allow me?
Let's get one thing straight, Meacham.
You are never to dictate what I can and cannot do.
날 허락한다?
미첨, 이거 하나 확실히 해두지
자넨 나한테 아무것도 지시할 권한이 없어

Picture this--
상상해봐요
A 17-year-old girl traveling at 60 miles an hour
17세 소녀가 시속 100km로 달리고 있다가
spins out of control in no traffic.
통제를 잃고
She hits a guard rail.
가드레일을 박았소
But if she's wearing her seatbelt, which she was,
하지만 안전 벨트를 하고 있었다면 실제로도 그랬지만
and her car doesn't roll over three times
down a 20-foot ditch, which it did,
그리고 6m 배수로를 구르지 않았다면
then that young woman is still alive.
그럼 그 소녀는 아직 살아있을 거요

Eminent domain.
토지수용권 말인데
It would be such a shame to have to tear down this beautiful home.
이 아름다운 집을 헐어야 한다니 정말 안타깝군
Fuck you, Frank.
꺼져, 프랭크
You can't just roll up on my property and act like you own it.
내 땅에 들어와서 자기 땅인 양 행세하지 마
Oh, but I can. We just did.
내 맘인데 어쩌나? 이미 했는걸

What other things?
다른 일은 뭔데?
You know, I cannot guarantee you
that all of this is gonna succeed.
있잖아 모두 잘 될 거라고
보장은 못 해
Oh, it's not that.
그게 아니야
You can tell me, or I can keep guessing.
말해줘, 아니면 계속 추측해보지
You'll roll your eyes.
황당해 할 텐데
Not at you.
당신한테는 안 그래

Remember Phillipe Darcet?
필립다르세 기억나?
Heroin dealer, Barcelona?
바르셀로나의 마약상요?
Yeah. Mason was a point man on his bust last August.
지난 8월 체포 작전 때 메이슨이 지휘했지
When they rolled up Darcet's assets, $200,000 was missing.
다르세의 재산이 압수됐는데 20만불이 사라졌어
I always thought it fell into Mason's pockets. Now I need proof.
메이슨이 가로챘을 거라 생각했었지 이제 증거만 있으면 돼

I think it might be up here, somewhere to the right.
여기인 것 같아요 우회전 해요
Yeah, maybe.
그런 것 같군요
There's someone up ahead. Maybe they saw something. Roll down your window.
누가 있어요, 뭔가 봤을지 몰라요 창문을 열어 봐요
Excuse me. Could you tell me what happened here, please?
여기서 무슨 일이 있었나요?
- It might involve our children.
우리 애들이 관련된 것 같아서요
- You shouldn't let your children come here.
애들을 이런 데 보내면 안 되죠
Yeah, I know. But could you just please tell me what happened?
알아요, 무슨 일이 있었는지 말해주세요
Girl was hit by a car.
여자 애가 차에 치였어요
Do you know where they took her?
어디로 데려갔는지 아세요?
St Mark's is closest.
성 마르코 병원이 가장 가까워요
Was she alive?
살아있었나요?
- She didn't look good.
- 상태가 안 좋아보였어요
- Go, go, go, go.
- 어서 가요

Would you mind taking off your jacket and rolling up your sleeve?
재킷을 벗고 소매 좀 걷어줄래?
For what?
왜요?
I need a pint of your blood.
네 피를 0.5리터 정도 뽑으려고
It's customary for all new-hires...
새로 온 직원들의 관례지

I hope you get that trick and roll,
네가 그 사기사건을 맡길 바라
you'll never solve that in one night.
하룻밤 안에 절대 해결 못할걸
Never! / Yeah, well, we'll see.
절대 / 좋아, 두고 보자고

Now here we go, Nick Stokes "414." Trick roll.
자, 시작하자고 닉 스톡스, "414"번 현금사기사건
Victim found drugged and robbed and drugged at the scene...
희생자는 약물에 취한 채로 발견되었는데 현장에서 약을 먹이고 털어갔어
Warrick Brown. "407." Home Invasion. Forced entry.
워릭 브라운, "407" 가택침입 사건 강제 침입이야
Person reporting crime fired multiple rounds at the suspect. Suspect's condition is unknown.
신고자가 용의자를 몇 방 쐈어 용의자의 상태는 확인 안 되었고.

What's up, fellas? We got a call about a "Trick Roll."
무슨 일이죠? 사기사건이 있었다는 신고를 받았는데요
Right there. Room fourteen thirteen.
저깁니다, 1413호실요

Well... Might as well roll the dice. Take that ass whuppin'...
아휴, 주사위 도박이나 할걸 저 판사 녀석 기고만장해 하는 꼴을 봐야 되다니

Hey, Doc Leever.
헤이, 레버 선생
Hey, what's up man. Got your page. What's up?
안녕, 무슨 일이야, 친구 네 삐삐 받았어. 무슨 일이야?
Yeah, listen. You guys gettin' any trick rolls, lately?
응, 들어봐 최근에 현금사기 사건 없었어?
A ton of 'em. Why?
아주 많았지. 왜?

Hmmm. I just came from a "trick roll" downtown. The victim's mouth had similar blotching.
흠, 시내 사기사건 현장에서 오는 길인데, 희생자 입에도 유사한 얼룩이 있더군요
Chances are whatever he ingested orally, you absorbed through your nipples.
그가 입으로 섭취한 것이 무엇이건 당신은 유두를 통해 흡수한 것 같군요
Knocking you both out.
둘 다 정신을 잃게 만들었어요

Is my Dad here yet?
우리 아빤 아직 안 오셨나요?
No, but when he gets here, you can tell him.
아니 오시면 네가 말씀드려라
New charge. First-degree murder.
혐의가 바뀌었다고 일급 살인으로 말야
No way. Come on, that's ridiculous.
말도 안 돼요 웃기지 말라고요
Your boy rolled over on you, slick.
네 친구가 모두 자백했어

How do you know it's fresh?
이게 최근에 생긴 건줄 어떻게 알아?
I checked the sprinkler system. It goes off every night at 0-two hundred.
스프링클러를 조사해봤더니 매일 새벽 2시에 켜지게 해놨더군
And paramedics pronounced at O-2:40.
응급구조팀이 온 건 새벽 2시 40분이었고
Somebody got out of that house,


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 293 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)