richard
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
lionheart 〔ｌ´ａｉ∂ｎｈ｀ａ∂ｒｔ〕 용맹스러운 사람, 사자왕(Richard 1세의 별명)
Richard Roe 원래 토지(점유)회복 소송에서 피고의 이름이 분명치 않았을 때 사용한 가명, (일반적으로 거래.수속.소송의)한쪽 당사자의 가명
Richard 남자 이름(애칭 Dick, Dicky, Richie), 리처드(영국왕), 리처드 2세(영국왕), 리처드 3세(영국왕)
Roe 〔ｒｏｕ〕 =RICHARD Roe
Sheridan Richard Brinsley (1751-1816)아일랜드 태생의 극작가
Strauss Johann(1804-49, 1825-99)오스트리아의 작곡가 부자, Richard(1864-1949)독일의 작곡가
Wagner 〔ｖ´ａ:ｇｎ∂ｒ〕 , Richard(1813-83) 독일의 가극 작곡가
Nixon, Richard 리차드 닉슨 *미국의 제 37대 대통령
In British history books Richard III is usually portrayed as a wicked man. 영국 역사책에서 리챠드 3세는 대개 사악한 인물로 묘사된다.
Please give my regards to Richard Ford.
Richard Ford씨에게 안부를 전해주십시오.
Poor Richard Almanac, a series of writing by Benjamin Franklin,
expounds the merits of such homely virtues as diligence, thrift,
and hard work.
Benjamin Franklin 에 의해 씌어진 일련의 글인 Poor Richard Almanac 은
근면, 검소함, 열심히 일하는 것 등과 같은 그런 가정적인 미덕의 장점들을
설명한다.
Richard Wright enjoyed success and influence unparalleled
among Black American writers of his era.
Richard Wright 는, 자기 시대의 흑인 작가들 사이에서는 누구도 따라올 수 없는
성공과 영향력을 누렸다.
Composer Richard Rodgers, and lyricist Oscar Hammerstein II brought to the
musical Oklahoma! extensive musical and theatrical backgrounds as well as
familiarity with the traditional forms of operetta and musical comedy.
작곡가인 Richard Rodgers 와 작사가인 Oscar Hammerstein II 은, Oklahoma! 라는
뮤지컬에, 두 가지 즉, <광범위한 음악적인 연극적인 배경>과 <전통적인 형태의
오페레타, 그리고 음악적 코메디와의 친숙함>을 가져왔다.
call
call+prep. :: He called on us last Friday.
call+O+prep. :: Please call a taxi for Mr. Kim.
call+O+O :: They named the boy Richard, but usually call him Dick.
call+O+complement :: You may call him a scholar.
teetotal: 술을 전혀 입에 대지 않는 사람
→ 1883년 Richard Turner라는 사람이 공개적으로 금주 시행을 연설할 때 't-t-total abstinence'라고 말을 더듬은 데서 유래.
Before the men leave, however, Mrs. Miller insists that Nat discipline Richard
그런데 남자들이 떠나기 전에 밀러 부인은 (남편) 나트가 (아들) 리챠드를 혼내주라고 말한다
for reading lurid books by Oscar Wilde, Swinburne, and Shaw.
오스카 와일트, 스윈번, (버나드) 쇼의 야한 책들을 읽었다는 것이다.
They are interrupted by the arrival of McComber,
(이웃에 사는) 묵캄버씨가 와서 그들의 이야기를 중단시킨다
who confronts Nat with Richard's love letter to Muriel,
그는 리챠드가 (그의 딸) 뮤리얼에게 보낸 러브 레터를 가지고 나트에게 보여주고 따진다
bits of verse with sexual overtones, copied from his favorite poets.
그것은 리챠드가 좋아하는 시인들의 것을 베낀 것으로, 섹스를 암시하는 시 나부랭이들이다
He demands Richard be disciplined, as Muriel has been,
뮤리엘이 혼난 것처럼 리챠드도 혼을 내라는 것이다
and deliver a letter to Richard in which the girl announces the end of their friendship.
그리고 리챠드에게 편지를 전해주는데 거기에는 뮤리엘이 절교를 선언하는
내용이 들어 있다.
By dinnertime, Richard has brooded his way into a tragic and cynical mood.
저녁식사 무렵 리챠드는 수심에 잠기다가 비참하고 냉소적인 기분에 빠진다.
He disdains food and polite conversation.
그는 음식과 점잖은 대화를 외면한다.
When Wint arrives to ask Arthur to join him for an evening
with a "couple of swift babies,"
윈트가 "헤픈 여자들"과 어울려 저녁을 함께 보내자고 아서를 찾아왔을 때
Richard offers himself as a substitute for his absent brother.
리챠드는 집에 없는 형 대신 스스로 자원한다.
He pretends to be an experienced philanderer.
그는 노련한 바람둥이인 척 한다.
Later that night, at the Pleasant Beach House, Richard struggles
to maintain an air of worldliness,
그 날밤 늦게, '유쾌한 해변의 집'에서 리챠드는 야한 티를 유지하려고 애를 쓴다
but Belle's smoking, drinking, and coarse talk shock him.
그러나 벨레가 담배를 피우고, 술을 마시고, 상스런 말을 하는 것을 보고 충격을 받는다.
When she suggests that they go up to a private room so she can earn her rent,
집세를 벌기 위해 은밀한 방으로 올라가자고 그녀가 제의하자
Richard offers her money just to stay and talk to him.
리챠드는 그냥 앉아서 이야기 상대를 하는 돈을 준다.
However, when the bartender, learning that Richard is under age,
throws him out, the boy is in despair.
그러나 리챠드가 미성년자라는 것을 알게된 바텐더가 그를 쫓아냈을 때, 그는 절망한다.
The next day, Mildred delivers a note from Muriel telling Richard
that her father forced her to write her letter of condemnation.
다음날 (누이동생) 밀드렛이 리챠드에게 보내는 뮤리엘의 쪽지를 전하는데
거기에는 그녀의 아버지가 강제로 절교 편지를 쓰게 했다고 쓰여있다.
She will sneak out that night to meet him at the beach.
그녀는 밤에 몰래 빠져나와 해변에서 그를 만나겠다고 한다.
Though he, too, is being punished by being restricted to the house,
그 역시 외출금지 처벌을 받고 있는 중이지만
Richard dares his parents' displeasure to keep the rendezvous.
리챠드는 그녀를 만나기 위해 부모의 뜻을 거슬린다.
When Muriel angrily tries to leave, Richard apologizes
profusely, tells her nothing happened, and they are reconciled.
뮤리엘이 화가 나서 돌아가려고 하자, 리챠드는 잔뜩 사과를 하고 아무 일도
없었다고 말한다. 그리고 둘은 화해한다.
Richard returns home, expecting dire punishments.
리챠드는 집으로 돌아오며 무서운 처벌을 예상한다.
His father is more intent on discovering whether
the boy has actually had any relations with the prostitute.
아버지는 그가 창녀와 실제로 어떤 관계가 있었는지를 알아내는데 더 많이 신경을 쓴다.
He is delighted by the boy's indignant denials,
아들이 펄쩍 뛰며 부인하는 것을 보고 기뻐한다
and after a fumbling attempt to explain why Richard should stay away from such
women, Nat is happy to end the conversation.
그리고 리챠드가 그런 여자들을 멀리해야 하는 이유를 설명하느라고 쩔쩔매다가
나트는 기꺼이 대화를 끝낸다.
Dick :
John, Jack, Tom처럼 '아무개'죠.
Tom, Dick, and Harry 기억나시죠 "어중이, 떠중이" "개나 소나"
clever dick 약은 남자, 잘난체하는 사람
fly dick 날아다니야 될 만큼 바쁜 남자는 '형사'
영화 Dick Tracy(트레이시 형사) 기억나시죠?
정복 경찰관은 harness bull, harness cop, harness dick
cop은 경찰이 구리(copper) 단추를 달았기 때문에 생긴 말이죠.
harness는 말의 마구, 사람의 제복입니다.
house detective, house dick은 경비원이죠.
그리고 참 이거 해야 되나 말아야 되나
Dick은 Richard의 애칭이기도 하지만 남성의 성기를 나타내기도
하거든요. 흔히 거시기의 의미로 쓰이니까 함부러 dick, dick하지 마세요
dick이 sexual intercourse를 나타내기도 합니다.
dickhead는 무슨 의미인지 짐작 가시죠. 바보입니다.
dick은 맹세라는 의미도 있습니다. 거시기에 걸고 하는 거니 오죽하겠습니까?!
Richard Fisher, deputy United States trade representative(USTR), on March
4, visited in sucession Commerce, Industry and Energy Minister Park Tae
Young, and Han Duk Soo, the head of trade and commerce at the Ministry of
Foreign Affairs and Trade.
리처드 피셔 미국 무역대표부 (USTR) 부대표는 4일 박태영 (朴泰榮) 산
업자원부장관과 한덕수 (韓悳洙) 외교통상부 통상교섭본부장을 잇따라 만
나 최근 한국산 철강의 대미수출 증가에 대해 강한 우려를 표명하고 대책
을 요구했다.
a) 영어 이름의 의미 - 전주의 이진영 가족
(고대의 직업 명칭이 오늘날에 와서 姓으로 정착됨)
Smith : 대장장이,금속 세공인 Capenter : 목수
Talor : 재봉사 Miller : 방앗간 주인
Peter : 바위 Robert : 붉은 수염
Thomas: 쌍둥이 Charles : 남자다운
John : 신이 준 자 Richard : 대단히 강한
Paul : 키가 작은 Wiliam : 빛나는 투구
David : 사랑스러운 Susan : 백합
Magarette : 진주 Catherin : 청순한
Mary : 소망하던 아이 Elizabeth : 신의 숭배자
Helen : 빛,등불
keep a person at a distance 사람을 멀리하다
Ceremony is the invention of wise men to keep fools at a distance.
의식이란 바보들을 멀리 하기 위하여 현명한 사람이 발명한 것이다.
- Richard Steele
sequel 속편
A book or film which is a sequel to an earlier one continues the story
of the earlier one.
ex) Richard has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds"
Richard Branson: Adventurous Spirit Beyond the Space
리처드 브랜슨: 우주를 넘나드는 모험 기업가
* adventurous spirit 모험심 cf. adventurous 모험을 좋아하는; 대담한, 용기 있는
Catching up with Sir Richard Branson is no easy task.
리처드 브랜슨 경을 따라잡기란 결코 만만한 일이 아닙니다.
The founder and chairman of the multi-billion-dollar Virgin group could be performing a high-profile publicity stunt in Europe,
자산 규모가 수십억 달러에 이르는 버진 그룹의 창업주이자 회장인 그는 유럽에서 세간의 주목을 끄는 쇼를 펼치고 있었을 지도 모릅니다.
attempting a daredevil record across the Pacificor working from his private island in the Caribbean,
태평양 횡단 기록을 깨기 위한 무모한 모험에 도전하거나, 카리브 해에 있는 개인 섬에서 일을 하고 있었을 겁니다.
just to name a few possibilities.
몇 가지 가능성을 점쳐본다면 말입니다.
* high-profile 관심을 끄는, 눈에 띄는; 고자세의
* publicity stunt 관심을 끌기 위한 행동[쇼], (특정 상품, 인물 등을) 세상에 알리기 위한 행위
* daredevil 대담무쌍한, 물불을 가리지 않는; 무모한 모험가, 위험한 것을 즐기는 사람
* just to name a few 예를 몇 가지만 들자면
When Sir Richard Branson left school at 17 in his native England,
리처드 브랜슨 경이 17세 때 모국 영국에서 학교를 그만 두었을 때,
his teacher predicted he'd either become a millionaire or could end up in jail.
그의 교사는 그가 백만장자 아니면 철창 신세를 지는 범죄자, 둘 중 하나가 될 거라고 예견했습니다.
That's because Sir Richard wasn't exactly a model student.
리처드 경이 모범생이 아니었기 때문이죠.
* end up in jail 결국 철창에 갇히는 신세가 되다 cf. end up in[with] 결국 ...이 되다
* model student 전형적인[표준적인] 학생, 모범생
Sir Richard, when you were about 16,
리처드 경, 아마 16세 때
you talked your way into your headmaster's daughter's room in the middle of the night.
말재주를 발휘해서 한밤 중에 교장 선생님 따님 방에 들어가셨다죠.
And to make things worse, you were actually caught.
그런데, 설상가상으로 발각이 됐고요.
Yes, there was a lovely lady called Mary Ann who is the nurse at her school.
네. 학교 간호 교사로 매리 앤이라는 사랑스런 여인이 있었습니다.
And she adopted me for a term and.....
그녀는 한 학기 동안 절 받아들였습니다.
What do you mean?
무슨 뜻인가요?
Well, I would cross from one house to her house and climb up the fire escape.
음, 저는 한 집을 가로질러 그녀의 집으로 건너가 비상 계단을 타고 올라갔습니다.
And through the window and into her bed.
그리고 창문을 통해 그녀의 침대로 들어가곤 했습니다.
And... and... we got caught.
그러다가 결국 들키고 말았죠.
* headmaster 교장 cf. headmistress 여교장
* in the middle of the night 한밤중에(at[in the] dead of night)
* to make things worse 설상가상으로(what is worse)
* adopt ...을 (상속인, 친구 등으로) 받아들이다; 양자[양녀]로 삼다
* for a term 한 학기 동안 cf. term 학기; 약정 기간; 기한
* fire escape 비상 계단, 비상구; 화재 피난 장비: 보통 철제로 된 계단 혹은 사다리로 건물 외벽에 설치되어 있음
Sir Richard is well known for his business prowess,
리처드 경은 그의 뛰어난 사업수완으로 잘 알려져 있습니다.
But he's also a well-known daredevil.
그러나 대담무쌍한 모험가로도 유명합니다.
At 54, he already holds a couple of world records.
현재 54세인 그는 이미 서너 개의 세계 신기록을 보유하고 있습니다.
He's the fastest to cross the Atlantic by boat.
그는 보트로 최단시간에 대서양을 횡단했습니다.
And a year and a half later he became the first person to cross the Atlantic in a hot-air balloon.
그로부터 1년 6개월 후에 열기구를 타고 대서양을 횡단한 첫 인물이 되었습니다.
* be well known for ...으로 잘 알려지다 cf. well-known 유명한, 잘 알려진
* prowess 훌륭한 솜씨, 기술
* hold a world record 세계 기록을 보유하다
* hot-air balloon 열기구
Sir Richard, you've got so much, so why are you prepared to risk it all by becoming a daredevil?
리처드 경, 이미 많은 것을 가지셨는데 왜 이런 일에 목숨을 걸고 무모한 모험을 하시는 건가요?
I love the personal challenge.
저는 개인적으로 도전을 매우 좋아합니다.
I love to see what I am capable of.
저의 잠재력을 테스트해보는 것도 정말 좋아합니다.
I love doing something I've never done before.
이전에 해보지 못했던 것을 해보는 것도 정말 좋아합니다.
* risk ...을 위험에 맡기다, 걸다; ...을 각오하고 하다
Here's the toughest question.
자, 이제 가장 어려운 질문입니다.
If you had to describe your life in a sentence, what would you say, Sir Richard?
리처드 경의 인생을 한 문장으로 표현하신다면 뭐라고 하시겠습니까?
He lived life to its full, I think.
"그는 최대한 즐겁게 살았다."겠죠
Thanks so much.
매우 감사드립니다.
Thanks very much.
고맙습니다.
* to one's[the] full 마음껏, 최대한(to one's fullest)
Sir Richard Branson, an entrepreneur who's pushing the envelope both professionally and personally, thirty years on.
지금까지30년간 사업과 인생의 한계에 도전해 온 기업가 리처드 브랜슨 경이었습니다.
* push (out) the envelope 한계에 도전하다, 새로운 가능성을 열다[추구하다] cf. envelope ((항공)) 성능 한계, 기량의 한계
But with the help of her co-star Richard Gere, she's now a U.S. citizen.
그러나 함께 주연을 맡았던 리처드 기어의 도움으로 이제 그녀는 미국 시민이 되었습니다.
And Bai Ling continues to embrace risky roles:
바이 링은 계속해서 대담한 역할을 마다하지 않고 있습니다.
she shaved off her luxurious hair to play the concubine in the epic Anna and the King.
일례로 그녀는 대작 <애나 앤드 킹>에서 후궁역을 연기하기 위해 탐스러운 머리채를 밀어 버린 바 있습니다.
And in Spike Lee's upcoming film She Hate Me, Ling plays a New York lesbian fashion designer.
그리고 개봉을 앞둔 스파이크 리 감독의 <쉬 헤이트 미>에서 그녀는 뉴욕의 레즈비언 패션 디자이너역을 연기합니다.
* co-star 공동 주연; 상대역
* epic (소설,영화 따위의) 대작; 서사극
* Ann and the King <애나 앤드 킹(1999)>: 주윤발, 조디 포스터 주연. 시암 왕국의 왕과 영국인 가정교사의 로맨스를 다룬 영화
* She Hate Me <쉬 헤이트 미(2004)>: 안소니 마키, 엘렌 바킨 주연의 사회 풍자 블랙 코미디 영화
Poor Richard's epigrams made Benjamin Franklin famous.
가난한 리처드의 경구는 벤자민 프랭클린을 유명하게 만들었다.
Some of the most famous classical composers died quite young.
Among these, for example, were Schubert and Mozart, who both died in their thirties.
But not all composers have had short lives.
Bach lived until age 65 and Haydn until age 69.
Still others, like Verdi and Richard Strauss, lived on into their eighties.
아주 유명한 고전 음악 작곡가 중 몇 사람은 젊은 나이에 죽었다.
예를 들면 그런 사람들 중에는 슈베르트와 모차르트가 있는데 둘 다 30대에 죽었다.
그려나 모든 작곡가들이 짧은 생을 살았던 것은 아니다.
바흐는 65세까지 살았고, 하이든은 69세까지 살았다.
더욱이 베르디나 리하르트 슈트라우스와 같은 사람들은 80세가 넘어서까지 살았던 것이다.
Actress Julia Roberts said, “What's nice about my dating life is that I don't have to leave my house.
All I have to do is reading the paper: I'm marrying Richard Gere and dating Daniel Day-Lewis.”
What makes Roberts such a popular person in both regular and gossip papers is the type of movie character that she plays.
The public loves her characters and her acting.
One of the most widely acclaimed movies where she has starred is Pretty Woman.
여배우 Julia Roberts는 말하고 있다.
“내가 데이트를 하면서도 좋은 점은 집을 떠나지 않아도 된다는 것이다.
나는 신문을 읽기만 하면 된다.
나는 리처드 기어와 결혼도 하고 다니엘 데이 루이스와 데이트도 한다.”
일반적인 신문에서나, 가십거리를 다루는 신문에서나 로버츠를 그런 대중적인 인물로 만드는 것은 그녀가 연기하는 역할의 유형이다.
대중들은 그녀의 배역과 연기를 사랑한다.
그녀가 주역으로 나와 가장 널리 갈채를 받은 영화중 한편은 Pretty Woman이다.
Moreover, such old anti-American slogans as "running dogs of U.S. imperialism"
and "the U.S. is a paper tiger" that were buried when Richard Nixon visited
China a decade ago have crept into the political vocabulary again.
더구나, "미국 제국주의의 달리는 개새끼들"이라든지, "미국은 종이 호랑이다"와
같은 과거의 반미적인 구호들은, 리차드 닉슨이 10년 전에 중공을 방문했을
때에 매장되었었는데, 또 다시 중공의 정치용어 속으로 살금살금 기어들어왔다.
[위키] 리처드 도킨스 Richard Dawkins
[위키] 리처드 스톨먼 Richard Stallman
[위키] 리처드 파인만 Richard Feynman
[위키] 리하르트 데데킨트 Richard Dedekind
[위키] 리하르트 슈트라우스 Richard Strauss
[위키] 리처드 해밍 Richard Hamming
[위키] 리처드 닉슨 Richard Nixon
[위키] 리하르트 바그너 Richard Wagner
[위키] 리하르트 쿤 Richard Kuhn
[위키] 리처드 S. 이월 Richard S. Ewell
[위키] 리처드 기어 Richard Gere
[위키] 리처드 1세 Richard I of England
[위키] 리처드 벨먼 Richard E. Bellman
[위키] 리처드 개리엇 Richard Garriott
[위키] 리처드 라이트 (음악가) Richard Wright (musician)
[위키] 리처드 라이트 Richard Wright
[위키] 리처드 프랜시스 버턴 Richard Francis Burton
[위키] 리처드 트레비식 Richard Trevithick
[위키] 리처드 브랜슨 Richard Branson
[위키] 마이카 리처즈 Micah Richards
[위키] 리샤르 클레데르망 Richard Clayderman
[위키] 리처드 3세 Richard III of England
[위키] 클리프 리처드 Cliff Richard
[위키] 리하르트 아돌프 지그몬디 Richard Adolf Zsigmondy
[위키] 리하르트 빌슈테터 Richard Willstatter
[위키] 리처드 막스 Richard Marx
[위키] 리처드 아크라이트 Richard Arkwright
[위키] 리샤르 가스케 Richard Gasquet
[위키] 리처드 라이트 (작가) Richard Wright (author)
[위키] 리처드 해리스 Richard Harris
[위키] 리처드 2세 Richard II of England
[위키] 리처드 조던 개틀링 Richard Jordan Gatling
[위키] 리처드 딘 앤더슨 Richard Dean Anderson
[위키] 리틀 리처드 Little Richard
[위키] 리처드 3세 (희곡) Richard III (play)
[위키] 제3대 요크 공작 리처드 Richard of York, 3rd Duke of York
[위키] 리처드 던 Richard Dunne
[위키] 리하르트 폰 바이츠제커 Richard von Weizsacker
[위키] 리처드 오언 Richard Owen
[위키] 리처드 멘터 존슨 Richard Mentor Johnson
[위키] 리처드 로티 Richard Rorty
[위키] 리처드 버턴 Richard Burton
[위키] 시어도어 리처즈 Theodore William Richards
[위키] 리처드 애튼버러 Richard Attenborough
[위키] 리처드 도너 Richard Donner
[위키] 리처드 시프 Richard Schiff
[위키] 리처드 스톤 Richard Stone
[위키] 리처드 록스버그 Richard Roxburgh
[위키] 리처드 아미티지 (배우) Richard Armitage (actor)
[위키] 리처드 아미티지 (정치인) Richard Armitage (politician)
[위키] 리처드 젱킨스 Richard Jenkins
[위키] 리처드 드레이퍼스 Richard Dreyfuss
[위키] 데니스 리처즈 Denise Richards
[위키] 리처드 그리피스 Richard Griffiths
[위키] 키스 리처즈 Keith Richards
[위키] 리처드 로저스 (작곡가) Richard Rodgers
[위키] 리처드 리 (기업인) Richard Li
[위키] 다코타 블루 리처즈 Dakota Blue Richards
[위키] 아리애나 리처즈 Ariana Richards
[위키] 리처드 바크 Richard Bach
[위키] 리처드 크레나 Richard Crenna
[위키] 리처드 매든 Richard Madden
[위키] 리처드 카인드 Richard Kind
[위키] 마이클 리처즈 Michael Richards
[위키] 리처드 링클레이터 Richard Linklater
[위키] 리처드 E. 그랜트 Richard E. Grant
[위키] 리처드 몽고메리 Richard Montgomery
[위키] 리처드 아이오아디 Richard Ayoade
[위키] 율리우스 리하르트 페트리 Julius Richard Petri
[위키] 리처드 라이트 (축구 선수) Richard Wright (footballer)
[위키] 리처드 제퍼슨 Richard Jefferson
[위키] 리처드 커티스 Richard Curtis
[위키] 리처드 로런스 테일러 Richard Taylor (mathematician)
[위키] 리하르트 쿠란트 Richard Courant
[위키] 리처드 킬 Richard Kiel
[위키] 리처드 액설 Richard Axel
[위키] 리처드 플래너건 Richard Flanagan
[위키] 리처드 토머스 Richard Thomas (actor)
[위키] 리처드 D. 재넉 Richard D. Zanuck
[위키] 리처드 해먼드 Richard Hammond
[위키] 리처드 로저스 (건축가) Richard Rogers
[위키] 리처드 F. 헥 Richard F. Heck
[위키] 맥도널드 형제 Richard and Maurice McDonald
[위키] 리처드 E. 테일러 Richard E. Taylor
[위키] 리처드 카펜터 (음악가) Richard Carpenter (musician)
[위키] 사냐 리처즈 Sanya Richards-Ross
[위키] 리처드 R. 슈록 Richard R. Schrock
[百] 오스틀러 Oastler, Richard
[百] 골트슈미트 Goldschmidt, Richard Benedict
[百] 조지 엘킹턴 George Richards Elkington
[百] 큰밭종다리 richard's pipit
[百] 바크 Richard Bach
[百] 리처드 3세 Richard Ⅲ
[百] 사자왕리처드 (獅子王─) Richard Coeur de Lion
[百] 바이로이트축제극장 Richard-Wagner-Festspielhaus
[百] 리처드비러셀호 (-湖) Richard B. Russel Lake
[百] 자야와르데네 Junius Richard Jayawardene
[百] 리처드 Richard
[百] 리처드 3rd Duke of York Richard
[百] 리처드 2세 Richard Ⅱ
[百] 리처드 1세 Richard Ⅰ
[百] 리처드 3세 Richard Ⅲ
[百] 리처드 백스터 Richard Baxter
[百] 리처드 스틸 Richard Steele
[百] 그렌빌 Richard Grenville
[百] 컴벌랜드 Richard Cumberland
[百] 리처드 크롬웰 Richard Cromwell
[百] 리처드 후커 Richard Hooker
[百] 리처드 내시 Richard Nash
[百] 해클루트 Richard Hakluyt
[百] 크래쇼 Richard Crashaw
[百] 니콜스 Richard Nicolls
[百] 러블레이스 Richard Lovelace
[百] 가워스 William Richard Gowers
[百] 가이언 Richard Debaufre Guyon
[百] 리처드 로버츠 Richard Roberts
[百] 티모시 리처드 Timothy Richard
[百] 버턴 Richard Francis Burton
[百] 리처드 브라이트 Richard Bright
[百] 셰리든 Richard Brinsley Sheridan
[百] 리처드 쇼 Richard Norman Shaw
[百] 아크라이트 Richard Arkwright
[百] 리처드 오언 Richard Owen
[百] 리처드 존스 Richard Jones
[百] 코브던 Richard Cobden
[百] 리처드 토니 Richard Henry Tawney
[百] 트레비식 Richard Trevithick
[百] 홀데인 Richard Burdon Haldane
[百] 리처드 하우 Richard Howe
[百] 리처즈 Ivor Armstrong Richards
[百] 몰턴 Richard Green Moulton
[百] 바턴 Derek Harold Richard Barton
[百] 리처드 버틀러 Richard Austen Butler
[百] 리처드 스톤 Richard Stone
[百] 애틀리 Clement Richard Attlee
[百] 올딩턴 Richard Aldington
[百] 리처드 크립스 Richard Stafford Cripps
[百] 에드워드 히스 Edward Richard George Heath
[百] 프리먼 Richard Austin Freeman
[百] 리처드 해밀턴 Richard Hamilton
[百] 리처드 베넷 Richard Rodney Bennett
[百] 앨스턴 Richard Alston
[百] 리처드 해리스 Richard Harris
[百] 조지 나이트 George Richard Wilson Knight
[百] 슐레신저 John Richard Schlesinger
[百] 데데킨트 Julius Wilhelm Richard Dedekind
[百] 데멜 Richard Dehmel
[百] 레안더 Richard Leander
[百] 오토 루머 Otto Richard Lummer
[百] 샤우딘 Fritz Richard Schaudinn
[百] 아베나리우스 Richard Heinrich Ludwig Avenarius
[百] 헤르트비히 Richard von Hertwig
[百] 리샤르 시몽 Richard Simon
[百] 블로크 Jean Richard Bloch
[百] 데이나 Richard Henry Dana
[百] 리처드 데이비스 Richard Harding Davis
[百] 데일 Richard Dale
[百] 리처즈 Theodore William Richards
[百] 쿠란트 Richard Courant
[百] 리처드 개틀링 Richard Jordan Gatling
[百] 리처드 로버츠 Richard Roberts
[百] 리처드 스몰리 Richard E. Smally
[百] 리하르트 노이트라 Richard Joseph Neutra
[百] 리콕 Richard Leacock
[百] 아베든 Richard Avedon
[百] 닉슨 Richard Milhous Nixon
[百] 데일리 Richard Joseph Daley
[百] 리처드 라이트 Richard Wright
[百] 리처즈 Dickinson Woodruff Richards
[百] 마이넛 George Richards Minot
[百] 머스그레이브 Richard Abel Musgrave
[百] 리처드 버드 Richard Evelyn Byrd
[百] 사이어트 Richard Michael Cyert
[百] 센터스 Richard Centers
[百] 스나이더 Richard Lee Sneider
[百] 워커 Richard Louis Walker
[百] 리처드 풀러 Richard Buckminster Fuller
[百] 존 허시 John Richard Hersey
[百] 토런스 Robert Richard Torrens
[百] 오스카르 랑게 Oscar Richard Lange
[百] 존 힉스 John Richard Hicks
[百] 슈라이어 Edward Richard Schreyer
[百] 리차드 테일러 Richard E. Taylor
[百] 캉티용 Richard Cantillon
[百] 투른발트 Richard Christian Thurnwald
[百] 조지 맥스웰 리처즈 George Maxwell Richards
[百] 리처드 파인먼 Richard Phillips Feynman
[百] 리처드 싱 Richard Laurence Millington Synge
[百] 지그몬디 Richard Zsigmondy
[百] 리하르트 쿤 Richard Johann Kuhn
[百] 리하르트 에른스트 Richard R. Ernst
[百] 리처드 슈록 Richard Royce Schrock
[百] 알트만 Richard Altmann
[百] 아스만 Richard Assmann
[百] 리처드 쇼프 Richard Edwin Shope
[百] 액설 Richard Axel
[百] 윌리엄 돌 William Richard Shaboe Doll
[百] 리하르트 바그너 Wilhelm Richard Wagner
[百] 리하르트 슈트라우스 Richard Georg Strauss
[百] 리처드 애들러 Richard Adler
[百] 터커 Richard Tucker
[百] 대니얼푸어 Richard Danielpour
[百] 리처드 로저스 Richard Rodgers
[百] 리틀 리처드 Little Richard
[百] 히콕스 Richard Hickox
[百] 타우버 Richard Tauber
[百] 랄랑드 Michel-Richard de Lalande
[百] 에스테스 Richard Estes
[百] 리처드 세라 Richard Serra
[百] 리처드 프린스 Richard Prince
[百] 기브슨 Richard Gibson
[百] 리처드 대드 Richard Dadd
[百] 리처드 롱 Richard Long
[百] 리처드 디컨 Richard Deacon
[百] 보닝턴 Richard Parkes Bonington
[百] 월터 리차드 시커트 Walter Richard Sickert
[百] 리처드 윌슨 Richard Wilson
[百] 리처드 도너 Richard Donner
[百] 리차드 버튼 Richard Burton
[百] 리처드 빌링엄 Richard Billingham
[百] 김은국 (金恩國) Richard E. Kim
[百] 빌라모비츠묄렌도르프 Emmo Friedrich Richard Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
[百] 존 그린 John Richard Green
[百] 바그너박물관 Richard Wagner Museum
[百d] 트레비식 [ Richard Trevithick ]
[百d] 리키 [ Richard (Erskine Frere) Leakey ]
[百d] 오언 [ Sir Richard Owen ]
[百d] 액설 [ Richard Axel ]
[百d] 골드슈미트 [ Richard B(enedict) Goldschmidt, 골트슈미트 ]
[百d] 무어 [ Carl Richard Moore ]
[百d] 파인먼 [ Richard P(hillips) Feynman ]
[百d] 리처즈 [ Dickinson Woodruff Richards ]
[百d] 케인스 [ Richard Darwin Keynes ]
[百d] 헤르트비히 [ Richard (Carl Wilhelm Theodor) von Hertwig ]
[百d] 쿤 [ Richard Kuhn ]
[百d] 브라우어 [ Richard Dagobert Brauer ]
[百d] 쿠란트 [ Richard Courant ]
[百d] 데데킨트 (Julius Wilhelm) Richard Dedekind
[百d] 미제스 [ Richard von Mises ]
[百d] 브라이트 [ Richard Bright ]
[百d] 블랙모어 [ Sir Richard Blackmore ]
[百d] 크라프트 에빙 [ Richard, Freiherr von KrafftEbing ]
[百d] 드루 [ Charles Richard Drew ]
[百d] 미넛 [ George Richards Minot ]
[百d] 해클루트 [ Richard Hakluyt ]
[百d] 올덤 [ Richard Dixon Oldham ]
[百d] 빌슈테터 [ Richard Willstätter ]
[百d] 슈록 [ Richard R. Schrock ]
[百d] 스몰리 [ Richard E. Smalley ]
[百d] 아베크 [ Richard Wilhelm Heinrich Abegg ]
[百d] 지그몬디 [ Richard Zsigmondy ]
[百d] 커원 [ Richard Kirwan ]
[百d] 리처즈 [ Ellen Swallow Richards ]
[百d] 리처즈 [ Theodore William Richards ]
[百d] 에버하트 [ Richard Eberhart ]
[百d] 니부어 [ Richard H(elmut) Niebuhr ]
[百d] 멀캐스터 [ Richard Mulcaster ]
[百d] 러블레이스 [ Richard Lovelace ]
[百d] 버드 [ Richard E(velyn) Byrd ]
[百d] 벌클리 [ Richard Bulkeley ]
[百d] 그렌빌 [ Sir Richard Grenville ]
[百d] 워릭 [ Richard Beauchamp, 5th Earl of Warwick, 비첨 ]
[百d] 처치 [ Sir Richard Church ]
[百d] 데일 [ Richard Dale ]
[百d] 앤더슨 [ Richard Heron Anderson ]
[百d] 하우 [ Richard Howe, Earl Howe ]
[百d] 벌링턴 [ Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington ]
[百d] 쇼 [ Richard Norman Shaw ]
[百d] 업존 [ Richard Upjohn ]
[百d] 노이트라 [ Richard Joseph Neutra ]
[百d] 헌트 [ Richard Morris Hunt ]
[百d] 마이어 [ Richard (Alan) Meier ]
[百d] 개틀링 [ Richard Jordan Gatling ]
[百d] 호 [ Richard March Hoe ]
[百d] 로버츠 [ Richard Roberts ]
[百d] 아크라이트 [ Sir Richard Arkwright ]
[百d] 에지워스 [ Richard Lovell Edgeworth ]
[百d] 클라인 [ Calvin (Richard) Klein ]
[百d] 호킨스 [ Sir Richard Hawkins ]
[百d] 코크 [ Richard Boyle, 1st earl of Cork, 보일 ]
[百d] 고든 [ Richard F(rancis) Gordon, Jr. ]
[百d] 랜더 [ Richard Lemon Lander ]
[百d] 버턴 [ Sir Richard (Francis) Burton ]
[百d] 커루 [ Richard Carew ]
[百d] 허비 [ Richard Hovey ]
[百d] 데이비스 [ Richard Harding Davis ]
[百d] 라이브 [ Richard (Moore) Rive ]
[百d] 라이트 [ Richard Wright ]
[百d] 블랙모어 [ Richard Doddridge Blackmore ]
[百d] 스톡턴 [ Frank Richard Stockton ]
[百d] 허시 [ John (Richard) Hersey ]
[百d] 제프리스 (John) Richard Jefferies
[百d] 데멜 [ Richard Dehmel ]
[百d] 메이틀런드 [ Sir Richard Maitland, 레싱턴 ]
[百d] 브래스웨이트 [ Richard Brathwait ]
[百d] 윌버 [ Richard (Purdy) Wilbur ]
[百d] 크래쇼 [ Richard Crashaw ]
[百d] 가넷 [ Richard Garnett ]
[百d] 새비지 [ Richard Savage ]
[百d] 데이너 [ Richard Henry Dana ]
[百d] 핼리버턴 [ Richard Halliburton ]
[百d] 휴스 [ Richard (Arthur Warren) Hughes ]
[百d] 호턴 [ Richard Monckton Milnes, 1st Baron Houghton (of Great Houghton),, 밀스 ]
[百d] 엘먼 [ Richard (David) Ellmann ]
[百d] 올딩턴 [ Richard Aldington ]
[百d] 리처즈 [ I(vor) A(rmstrong) Richards ]
[百d] 블로크 [ Jean-Richard Bloch ]
[百d] 비슬 [ Richard (Pike) Bissell ]
[百d] 스틸 [ Sir Richard Steele ]
[百d] 월리스 (Richard Horatio) Edgar Wallace
[百d] 플레크노 [ Richard Flecknoe ]
[百d] 루엘린 [ Richard Llewellyn ]
[百d] 도일 [ Richard Doyle ]
[百d] 아웃콜트 [ Richard Felton Outcault ]
[百d] 월리스 [ Sir Richard Wallace, Baronet ]
[百d] 에이브던 [ Richard Avedon ]
[百d] 모르덴센 [ Richard Mortensen ]
[百d] 보닝턴 [ Richard Parkes Bonington ]
[百d] 윌슨 [ Richard Wilson ]
[百d] 지커트 [ Walter Richard Sickert ]
[百d] 리폴드 [ Richard Lippold ]
[百d] 리치 [ Richard Rich, 1st Baron Rich (of Leighs) ]
[百d] 주시 [ Richard Zouche ]
[百d] 리처즈 [ Sir William Buell Richards ]
[百d] 엠프슨 [ Sir Richard Empson, 엠슨 ]
[百d] 오스틀러 [ Richard Oastler ]
[百d] 투른발트 [ Richard Thurnwald ]
[百d] 일리 [ Richard Theodore Ely ]
[百d] 존스 [ Richard Jones ]
[百d] 캉티용 [ Richard Cantillon ]
[百d] 스톤 [ Sir (John) Richard (Nicholas) Stone ]
[百d] 너필드 [ William Richard Morris Nuffield, Viscount, 모리스 ]
[百d] 카트 [ Richard D'Oyly Carte, 도일리 카트 ]
[百d] 보커 [ Richard Rogers Bowker ]
[百d] 칼라일 [ Richard Carlile ]
[百d] 딤블비 [ Richard (Frederick) Dimbleby ]
[百d] 브롬 [ Richard Brome ]
[百d] 셰리든 [ Richard Brinsley (Butler) Sheridan ]
[百d] 컴벌런드 [ Richard Cumberland ]
[百d] 맨스필드 [ Richard Mansfield ]
[百d] 버비지 [ Richard Burbage ]
[百d] 버턴 [ Richard Burton ]
[百d] 볼레수아프스키 [ Richard Bolesławski ]
[百d] 슐레징거 [ John (Richard) Schlesinger ]
[百d] 애런들 [ Richard Fitzalan, 4th earl of Arundel, 피챌런 ]
[百d] 요크 [ Richard, 3rd duke of York ]
[百d] 워릭 [ Richard Neville, 1st Earl of Warwick, 솔즈베리 ]
[百d] 티코늘 [ Richard Talbot, earl of Tyrconnell, 톨벗 ]
[百d] 펨브룩 [ Richard FitzGilbert 2nd earl of Pembroke, 클레어 ]
[百d] 리버스 [ Richard Woodville, 1st Earl Rivers, 우드빌 ]
[百d] 리처드 [ Richard, 3rd Duke of York ]
[百d] 리처드 [ Richard, 콘월 ]
[百d] 리처드 1세 [ ─ 一世, Richard I, 사자심왕 리처드 ]
[百d] 리처드 2세 [ ―― 二世, Richard II ]
[百d] 리처드 3세 [ ─ 三世, Richard III, 글로스터 ]
[百d] 타우버 [ Richard Tauber, 자이페르트 ]
[百d] 터커 [ Richard Tucker, 티커 ]
[百d] 로저스 [ Richard Rodgers ]
[百d] 바그너 (Wilhelm) Richard Wagner
[百d] 슈트라우스 [ Richard (Georg) Strauss ]
[百d] 들랄랑드 [ Michel-Richard Delalande ]
[百d] 레프시우스 [ Karl Richard Lepsius ]
[百d] 리빙스턴 [ Sir Richard Winn Livingstone ]
[百d] 빌라모비츠 묄렌도르프 (Emmo Friedrich Richard) Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff
[百d] 포슨 [ Richard Porson ]
[百d] 모리스 [ Richard B(randon) Morris ]
[百d] 놀스 [ Richard Knolles ]
[百d] 호프스태터 [ Richard Hofstadter ]
[百d] 아베나리우스 [ Richard (Heinrich Ludwig) Avenarius ]
[百d] 프라이스 [ Richard Price ]
[百d] 홀데인 [ Richard Burdon Haldane, 1st Viscount Haldane of Cloan ]
[百d] 벤틀리 [ Richard Bentley ]
[百d] 헤스 (Walter Richard) Rudolf Hess
[百d] 닉슨 [ Richard M(ilhous) Nixon ]
[百d] 니콜스 [ Richard Nicolls ]
[百d] 스나이더 [ Richard L. Sneider ]
[百d] 워커 [ Richard Louis Walker ]
[百d] 퀼만 [ Richard von Kühlmann ]
[百d] 오글즈비 [ Richard (James) Oglesby ]
[百d] 올니 [ Richard Olney ]
[百d] 웰즐리 [ Richard Colley Wellesley, Marquess Wellesley (of Norragh), 웨슬리 ]
[百d] 존슨 [ Richard M(entor) Johnson ]
[百d] 코브던 [ Richard Cobden ]
[百d] 크로스 [ Richard Assheton Cross, 1st Viscount Cross (of Broughton-in-Furness) ]
[百d] 크롬웰 [ Richard Cromwell ]
[百d] 크립스 [ Sir (Richard) Stafford Cripps ]
[百d] 템플 [ Richard Grenville - Temple, 1st Earl Temple, 그렌빌 ]
[百d] 토런스 [ Sir Robert Richard Torrens ]
[百d] 폭스 [ Richard Foxe ]
[百d] 홀런드 [ Henry Richard Vassall Fox, 3rd Baron Holland (of Foxley and of Holland) ]
[百d] 러시 [ Richard Rush ]
[百d] 리 [ Richard Henry Lee ]
[百d] 벨크레디 [ Richard, Graf Belcredi ]
[百d] 세든 [ Richard John Seddon ]
[百d] 베넷 [ Richard Bedford Bennett, Viscount Bennett (of Mickleham and of Calgary and Hopewell) ]
[百d] 비네르트 [ Richard, Freiherr von Bienerth ]
[百d] 애틀리 [ Clement (Richard) Attlee ]
[百d] 히스 [ Edward (Richard George) Heath ]
[百d] 페이즐리 [ Ian (Richard Kyle) Paisley ]
[百d] 매더 [ Richard Mather ]
[百d] 백스터 [ Richard Baxter ]
[百d] 챌로너 [ Richard Challoner ]
[百d] 피츠닐 [ Richard Fitzneale, 리처드 ]
[百d] 컴벌런드 [ Richard Cumberland ]
[百d] 후커 [ Richard Hooker ]
[百d] 로테 [ Richard Rothe ]
[百d] 리처드 [ Richard of Saint-Victor ]
[百d] 캐머런 [ Richard Cameron ]
[百d] 테슈너 [ Richard Teschner ]
[百d] 플레밍 [ Richard H(owell) Fleming ]
[百d] 토니 [ Richard Henry Tawney ]
[百d] 리처드 [ Richard ]
[百d] 오버턴 [ Richard Overton ]
[百d] 본옴리처드호와 세라피스호의 해전 [ ─ 號 ─ 號 ─ 海戰, engagement between Bonhomme Richard and ... ]
< Reality > Richard Sanderson
If you do exist, honey don't resist
그대가 정말 존재하고 있다면, 그대여 주저하지 마세요
Show me your new way of loving
새로이 움트는 그대의 사랑을 보여주세요
Tell me that it's true,
그것이 진정한 사랑이라고 말해줘요
Show me what to do
내가 어떻게 해야 하나 알려주세요
I feel something special about you
그대에게서 특별한 것을 느끼니까요
Dreams are my reality
꿈은 나만의 현실
The only kind of reality
오직 하나 뿐인 현실
Maybe my foolishness has passed
아마도 나의 어리석음 다 지나간 것 같아요 ---> 이제는 깨달았어요
And maybe now at last
어쩌면 이제서야 비로서
I see how the real thing can be
진실로 존재한다는 것이 어떤 것인지 알 수 있어요
---> 꿈속에서 느끼던 사랑이 현실화됫다.
「She's A Lady」 ― Richard Sanderson
Somedays she's an eagle flying high
미래의 언젠가 그 여자는 높이 오르는 한 마리의 독수리가 되어서
Reaching for heights unforeseen
가늠할 수 없을 만큼 높은 곳을 향합니다.
Trying to cope with the body of a woman
여자의 육체를 떨쳐버리려 애쓰면서
and the mind of a child she'd left behind
그리고 뒤로 남기고 떠났던 어린 아이의 마음도 이겨내려고 애씁니다
The child she'd always been
언제나 어린아이이기만 했던 마음을 말입니다
She's a lady lady lady lady lady
그녀는 아름다운 정말 아름다운 여자
She'll always be in my heart
그 여자는 언제나 내 마음속에 자리할 겁니다
Even in the end as the start
마지막도 시작처럼 말입니다
◈ reach for : (손,팔을) 뻗다, (쥐거나 잡으려고) 손을 뻗다.
◈ foresee : 예견하다.
unforeseen : 예측할 수 없는
◈ cope with : ∼을 이겨내다, 극복하다.
Ex.) We're trying to cope with this serious disaster.
우리는 이 심각한 재난을 극복하려고 애쓰고 있습니다.
No one can cope with him in French.
불어로는 그를 당해낼 사람이 없지요.
The most difficult thing is to cope with myself, I guess.
내 자신을 이겨내는 일이야말로 가장 어려운 일인것 같습니다.
** Right Here Waiting -- Richard Marx
-
oceans apart day after day
하루하루 바다만큼 멀어져 가고
(** day after day:하루 하루)
and I slowly go insane
나는 조금씩 미쳐갑니다
I hear your voice on the line
전화에서 울려 나오는 그대 목소리를 듣지만
(** on the line:전화 상으로, 통화중)
but it doesn't stop in pain
이 고통은 멈추지 않네요
if I see you next to never
그대를 거의 볼수 없다면
how can we say forever
어떻게 영원이란 말을 꺼낼수 있을까요
-
* *
wherever you go
그대 어디로 가든
whatever you do
그대 무엇을 하든
I will be right here waiting for you
나는 바로 여기서 그대를 기다리리다
whatever it takes or how my heart breaks
어떤 댓가를 치러야 하더라도 내 마음이 아무리 아프더라도
I will be right here waiting for you
나는 바로 이 자리에서 그대를 기다리리다
-
I took for granted all the times
언제나 당연하게 생각했었고
that I though would last somehow
우리 영원할수 있다는걸
I hear the laughter I taste the tears
그대 웃음 소리는 귀를 맴돌고 눈물은 하염없이 흘러내리고
but I can't get near you now
하지만 지금은 그대곁으로 다가설 수 없군요
oh, can't you see it baby
아 , 그대 모르시나요
you've got me going crazy
그대는 나를 미치게 해요
-
* * repeat
I wonder how we can survive this romance
이 사랑을 어떻게 이끌 수 있을까 고민하지만
but in the end if I'm with you
끝까지 그대와 함께 할수 있다면
I'll take the chance
나는 이 기회를 잡고야 말겠어요
oh, can't you see it baby
아, 그대는 모르시나요
you've got me going crazy
그대 나를 이토록 미치게 하는데...
THE WAY SHE LOVES ME...........
-- sung by Richard Marx
I'll have this feeling
난 이 느낌을 고이 간직할 거에요
Till the day that I die
내가 죽는 그날
When I hear my baby calling
나를 부르는 내 사랑의 목소리를 듣는 그날까지
A simple motion
약간의 움직임
A look in her eyes
그녀 눈에 어리는 표정
And I'm helplessly falling
난 어쩔수 없이 빠져들어요
I'd give all of somebody else
다른 모든 것들도 다 바치겠어요
For any piece of her heart that's left
내게 조금이라도 남은 그녀의 마음을 위해서라면
She knows me better
그녀는 내가 날 아는 것보다
Than I know myself
나를 더 잘 알지요
richard 남자 이름
Both were immensely popular, and publishers realized that supplementing
the news with comic relief boosted the sale of papers. The Morning
Journal started another feature in 1896, the "Yellow Kid," the first
continuous comic character in the United States, whose creator, Richard
Outcault, had been lured away from the World by the ambitious Hearst.
둘 다 대단히 인기 있었으며, 출판업자들은 뉴스를 만화로 보충해 주는 것이
신문판매를 부추긴다는 것을 깨달았다. 1896년에 the Morning Journal 은
"Yellow Kid" 라는 또 하나의 특별기획을 시작했는데, 이것은 미국최초의
연속적 만화캐릭터였다. 그 창조자인 Richard Outcault 는 야망에 찬 Hearst
에 의해서 World 로부터 스카웃되었었다.
In 1928 an expedition to Antarctica headed by Richard E. Byrd
established the settlement called Little America on the Ross Ice Shelf.
1928년에 리차드 이. 버드를 대장으로 하는 한 남극대륙 탐험대가 로스 아이스 쉘프
위에 작은 미국이라고 불리우는 정착촌을 세웠다.
Alright. There's a theory, put forth by Richard Leakey-
좋아. 리차드 리키의 이론에 따르면-
Richard. Everybody's inside. Come on.
리차드, 모두 기다리고 있어요
- Shall we get started? - Please.
-시작해도 될까요? -그렇게 하지
We believe that by the end of the day an attempt will be made on David Palmer's life.
오늘 데이빗 팔머를 노린 암살 기도가 있을 거란 정보야
- How good's his security?
경비는 잘 되고 있나요?
- Very good.
잘 되고 있어
Maybe not be good enough to handle what's coming today.
오늘 벌어질 사태를 막을 만큼 철저하진 않을 수도 있어
- A shooter, well-funded, from overseas. - What foreign power wants Palmer dead?
-저격수는 국외에서 투입했대 -국외에서 왜 팔머를 죽이려 하죠?
Probably none. Most likely a domestic hate group hired someone from out of the country.
국내의 인종 차별 단체가 외국인 저격수를 고용했겠지
What I'm about to tell you doesn't leave this room.
지금 내가 하려는 얘기는 이 방에서 새 나가지 않았으면 좋겠네
Fine.
알았어요
There may be an element inside the agency involved with the hit on Palmer.
팔머 암살 기도에 내 부인이 관련돼 있을 수도 있어
- What? - The next 24 hours, I want you all over this.
You'll interface with every division.
앞으로 24시간 동안 자넨 모든 부서와 접속하게 될 거야
I am the last person that you want to bring something like this to.
그런 일을 나한테 맡기고 싶진 않을 텐데요
- I don't agree.
그렇지 않아
- Richard...
I built a case against three of our own agents and busted them for taking bribes.
난 뇌물수수죄로 우리 요원 3명을 체포 했어요
If there's a conspiracy in the agency, I'll never get anywhere near it.
내부에 음모가 있더라도 아무도 내게 얘기 안할겁니다
Well, you'll have to, Jack.
자네가 해야 해
Because you're the only guy that I can trust.
신뢰할 수 있는 사람은 자네뿐이야
This is Richard Walsh. At the tone leave a message.
리차드 월쉬입니다 메시지 남겨주세요
Richard, it's Jack. Call me back. It's important.
잭이에요, 전화주세요 중요한 일이에요
- Richard, you OK? - I'm fine.
- 리차드, 괜찮아요? - 괜찮아
- You said there were two shooters? - At least.
- 저격수가 둘이라면서요? - 적어도 둘이야
- They look like they were ours? - I couldn't tell.
- 우리 측 사람 같아요? - 알 수가 없었어
- How high does this conspiracy go? - I don't know yet, Jack.
- 암살 음모는 얼마나 진행됐죠? - 아직은 몰라
- Did you see anyone downstairs? - No one.
- 아래 층에서 아무도 못 봤어? - 아무도 없었어요
- Is this the only way out? - This is it.
- 비상구는 여기 뿐인가요? - 그래
Stay close, Richard!
가까이 붙어요, 리차드
I'm right behind you.
자네 바로 뒤에 있네
I'm gonna get you outta here.
여기서 모시고 나갈 거예요
Jack, listen to me.
내 말 잘 들어
Take this card and give it to Jamey. Baylor said that we could trust her.
이 카드를 제이미에게 줘 베일러 말론 믿을 수 있는 여자래
Richard, don't move. You'll draw fire.
움직이면 위치가 노출돼요
Take the card. Give it to Jamey.
카드를 제이미에게 줘
She'll match it to a computer.
제이미가 카드를 컴퓨터와 맞춰볼거야
Find the computer, you've got the dirty agent.
맞는 컴퓨터를 찾으면 배신자도 잡게 될 거야
Keep working. Has Division responded to the two dead agents yet?
계속 일해, 요원 두 명의 사체는 아직 수습되지 않았어?
Yeah, they're picking them up now.
지금 수습 중이에요
Good.
좋아
Anyone we know?
우리가 아는 사람인가요?
Someone we know.
아는 사람도 있어
I'm afraid it was Richard Walsh.
리차드 월쉬야
I'm sorry, Jamey, I know what he meant to you.
유감이야, 자네한테 특별한 사람이었단 걸 알아
What is going on? Is this anything to do with Palmer?
이 일이 팔머와 상관이 있나요?
That's what we gotta find out. Look, I don't have time to go into all the details,
but I've got to put you in a difficult position. You're the only person I can trust.
그걸 우리가 알아내야 해
자세한 얘긴 할 시간 없지만 어려운 일을 맡아줘야겠어
내가 믿을 수 있는 사람은 자네뿐이야
What do you mean?
무슨 뜻이죠?
Walsh said we've got a problem on the inside. He told me to talk only to you.
월쉬 말론 내부에 문제가 있대 자네한테만 말하라더군
Is this right?
이거 맞는 거야?
They just posted a memorandum.
방금 회보가 올라왔어
Richard Walsh is dead.
리차드 월쉬가 사망했다는군
That can't be. I mean, he was just here an hour ago.
그럴 리가, 1시간 전까지 계셨는데
That's what it says.
사망한 걸로 나와 있어
Oh, my God.
세상에
Can you find out what happened?
무슨 일인지 알아볼 수 있어?
Jack's got me working on something.
잭이 다른 일을 시켰어
Can you open up a socket on the terminal? I'll check it myself.
접속할 수 있게 해줘 내가 직접 알아볼테니
Sure.
알았어
Listen to me. Richard Walsh is dead.
내 말 잘 들어 리차드 월쉬는 죽었어
- What?
- 뭐라고요?
- He was shot. I watched him die.
- 총에 맞았어, 내 눈 앞에서 죽었어
What is going on?
무슨 일이에요?
He was killed cos he had proof that people within our agency are behind the Palmer hit.
파머 암살음모에 우리 요원이 연류됐단 증거를 갖고 있었거든
- Who?
- 그게 누군데?
- I don't know yet.
- 나도 아직 몰라
Right before Richard died he gave me that key card.
리차드가 죽기 전에 내게 키 카드를 줬어
I'm hoping that's going to tell us. Jamey's trying to break it down now.
곧 밝혀질 거야 제이미가 해독 중이야
- You trust Jamey?
- 제이미를 믿어요?
- He did. I trust you.
- 월쉬는 믿었어, 난 당신을 믿어
The three of us have to work together.
우리 셋이 함께 일해야 해
From this point forward we have to assume that we can trust nobody else.
이 순간부터 우리는 다른 누구도 믿어선 안 돼
- I understand.
- 알았어요
- Good.
- 좋아
You know Richard Walsh was killed tonight.
리차드 월쉬가 오늘밤에 죽은 걸 알고 있지?
Scott Baylor, too.
스콧 베일러도 죽었어
Did you know Jack was there when it happened?
그 시간에 잭도 그곳에 있었다는 걸 알고 있나?
I don't know anything about it.
난 아무것도 몰라요
- And you have no idea where he is now?
지금 어디 있는지 아나?
- No.
몰라요
- You're making a big mistake, Nina.
- 지금 크게 실수하는 거야
- No, you are.
- 실수하는 건 당신이에요
When this lockdown is over, I'll talk with the Double I team,
감금상태가 풀리면 내부 수사팀에게
about some highly irregular banking transactions traced to your account.
당신 계좌에 있는 불법거래 얘길 털어놓겠어요
Trust me, the trouble Jack's in, my bank accounts won't even raise an eyebrow.
곤란에 빠진 건 잭이야 내 계좌는 시선도 끌지 못할 걸
He's going down, Nina. But that doesn't mean you have to go down with him.
잭은 처벌을 받게 되겠지만 당신까지 그렇게 될 건 없어
True love is a beautiful thing, but...
진정한 사랑은 아름답지 하지만...
why go to extremes?
극단으로 몰고 갈 것 까진 없잖아?
I know about the affair. I mean, Jack talks about it all the time.
나도 둘 사이를 알아 잭이 늘 얘기 했었지
- Sure he does.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 478 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
