restructure
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
restructure 〔ｒ｀ｉ:ｓｔｒ´∧ｋｔ∫∂ｒ〕 재구성하다, 개조하다
corporate restructuring 기업구조조정
restructure 리스트럭춰, 구조재조정, 재편성, 조직의 재편
restructured 개조한, 재구성한
restructuring (기업의) 재구축
bone carving 뼈를 깍는 ( ~ restructuring)
Corporate Restructuring Fund Due: 기업 구조조정 자금 허용
Announcing the government's plan to restructure the current
communications service rates in a press conference yesterday,
Minister of Information and Communication Kang Bong-kyun said
that the new pricing policy is primarily aimed at helping local
telecom companies strengthen their competitiveness before the
telecom market opening in 1998.
이번 통신서비스 요금 변경을 발표하는 기자회견에서 강봉균 정통부
장관은 새로운 요금 정책의 배경에 대해, 98년 통신시장 개방을 앞두
고 국내 통신회사들의 경쟁력을 강화하는데 최우선적으로 초점을 맞췄
다고 밝혔다.
The South is ready to help the North restructure its farm industry
as a ``fundamental solution'' to its food problem. Noting that the
North's food crisis will never be solved through temporary outside
assistance, Kim said his government would help North Korea improve its
agricultural productivity by supplying it with machinery and equipment.
한국은 북한의 식량문제의 "근본적인 해결"을 위해 농업의 구조 조정을
도와줄 준비가 되어 있다. 김대통령은 북한의 식량 위기가 외부의 일시적인
원조로 해결될 수 있는 문제가 아니라고 지적하면서, 한국 정부는 북한에
기계와 장비를 공급하면서 농업 생산성의 증대를 도와주겠다고 말했다.
restructure : 리스트럭춰, 구조 재조정, 재편성, 조직의 재편
temporary : 임시의, 잠정의
agricultural : 농업의, 농산물의
productivity : 생산성, 생산력, 풍요, 다산
Now the new team of economic ministers in the Cabinet is pushing
hard with a plan to revamp the country's high-cost, low-efficiency
economic structure. But the structural problems, involving high wages,
high interest rates and high land prices, will take a long time to
restructure. There is no panacea for economic woes like ours and the
key is the recognition of real problems by economic bureaucrats and
bold rejection of any political tint in the drawing up of remedial plans.
이제 새로 편성된 경제장관팀은 우리나라의 고비용, 저효율의 경제구조를
뜯어고칠 계획을 강력히 추진하고 있다. 그러나 고임금, 고금리, 그리고 높
은 토지가격의 구조적인 문제들은 뜯어고치는데 오랜 시일이 걸릴 것이다.
우리경제의 어려움을 해결할 수 있는 만병통치약은 없으며 그 열쇠는 경제
담당 공직자들이 실제 문제를 인정하는 것과 처방 계획을 세우면서 어떠한
정치색도 과감히 거부하는 것이다.
revamp : 수선하다, 개조하다, 개편하다
panacea : 만병 통치약
woe : 걱정, 애로, 불행, (pl)재난; 화가 있을 것이다
recognition : 인정, 승인, 인식
bureaucrat : 관료, 공직자
tint : 엷은 빛깔, 색조
There is a big gap, a chasm, between the two parties on just about every issue,
from the recognition of restructuring measures, economic performance,
regionalism, and accepted forms of political struggle.
빅딜.구조조정.경제성과.지역감정.야당 장외집회 등에 대해서도 여야 인식의
격차는 엄청나게 크다.
Now, the KCTU and autoworkers have declared a March-April struggle
against the government's restructuring movement.
민주노총은 이미 상반기 중 기업 및 공기업 구조조정을 완료한다는
정부의 방침에 맞서 '3, 4월 총력투쟁' 을 선언해 놓고 있다.
Restructuring, inevitably, brings pain; in the most developed countries,
companies themselves decide on restructuring measures.
구조조정에는 어차피 큰 어려움이 따르지만 경제회생의 해법이 달리 없다는 데서
선진국도 기업구조조정은 기업의 결정에 맡겨두는 게 일반적이다.
The Tripartite Committee should not be rendered helpless from resolving the
problem. The KCTU has got to recognize the nation is afraid that deviating
from painful restructuring and the agreements of the Tripartite Committee may
jeopardize economic recovery.
그렇다고 노사정 3자가 손을 놓아선 안된다.
우선 민주노총은 노사정합의의 틀을 벗어나온 데 대한 국민의 우려가 크다는 점을
인식해야 한다.
Labor feels that it carries most of the burden of restructuring because of
government complicity in failed companies, so these kinds of measures will go
part way to appeasing labor. This is one way to get the KCTU to comeback to
the Tripartite Committe.
이것이 노동계의 이른바 '고통전담' 불만을 누그러뜨리고 민주노총 등을
노사정위로 복귀시키는 지름길도 될 것이다.
At least the president has successfully demonstrated his commitment to
following a course of restructuring.
金대통령은 적어도 국정방향은 정상궤도를 달리고 있다는 것을 보여주었다.
One question is whether the president's answer to political restructuring is
contributing more to a freezing in relations with the opposition rather than a
thawing of political hostilities.
It is this apparent lack of regard for real, unscripted, questions and dialogue
with people outside of his party that is part of the problem.
그런 보충이 이뤄지지 않아 정계개편 같은 문제에 대한 답변은 정국해빙이 아니라
거꾸로 결빙에 기여하고 있지 않은가.
Labor's side is demanding the end of one-sided layoffs and restructuring. If this
is not done, it threatens to withdraw completely from the committee.
The government, however, is busy seducing labor with concessions while
management in the business sector is warning the government not to promise
anything that companies can not fulfill.
민주노총과 한국노총은 일방적인 구조조정과 정리해고 철회 등을 요구하며
이번주중 각기 노사정위 탈퇴를 공언하고 있고, 정부는 이를 막기 위한 노동계
달래기에만 안간힘을 쏟고 있다.
사용자측인 재계 또한 노사문제에 정치권이 개입하지 말 것을 주문하며 대응책
마련에 부산하다.
Although the current economic situation is certainly better, there is still a long
way to go and further painful restructuring. The relationship between labor and
management is the key to restructuring and international credibility.
경제가 회복되고 있다고는 하지만 구조조정을 위해 갈 길은 아직 멀고, 이
과정에서 노사간 화합은 대외신인도 유지에 절대적인 요소다.
귀사담당 부원이 6월 1일자로 교체되었음을 알려드립니다.
This is to announce a restructuring of the team that serves your firm
which will be put into effect on June 1.
근본적인 구조 조정 덕분에 우리 회사의 이익은 세 배 증가했다.
Thanks to a fundamental restructuring,our surplus has swelled three-fold.
[百] 구조조정 (構造調整) restructuring
[百] 기업구조조정기구 (企業構造調整機構) corporate restructuring vehicle
[百] 기업구조조정위원회 (企業構造調整委員會) Corporate Restructuring Committee
restructure 개조하다,개혁하다
On the other hand, in the course of the evolution of birds from Reptiles,
there was a succession of changes in the bone, muscle, and skin structures of
the animals. This wholesale restructuring of some reptiles over a period of
thousands of years equipped the animals to escapse their predatores and to find
food more easily. But the evolutionary process did not stop there. Once adapted
to marine life, the winds changed to flippers and their feathers to a waterproof
covering, thus suiting the birds for a semiaquatic existence.
다른 한편으로, 새가 파충류로부터 진화하는 과정에서, 이들 동물의 뼈, 힘살,
그리고 피부 구조에 잇달은 변화가 있었다. 수천년간에 걸친 일부 파충류의 이러한
전면적인 구조의 변화로 이들 새 동물은 자기들을 잡아먹는 동물들을 피하고 먹이를
보다 쉽게 구할 수 있게 되었다. 그러나 진화의 과정은 거기에서 그치지 않았다. 일단
날으는 데에 적응하게 되자, 일부 새들은 계속해서 변했으며, 진화과정이 뒤집어진 것
같아 보였다. 펭귄이 해상생활에 적응함에 따라서, 이들의 날개는 지느러미 모양의
발로, 깃은 방수 덮개로 바뀌어서, 이 새가 생활의 반은 물에서 보내는 데에 적합하게
만들어 주었다.
no doubt/there is no denying that ~/needless to say/to be
sure/ it goes without saying that ~: 의심할 여지가 없다.
두말할 나위가 없다
명백한 사실이라고 주장할 때 사용합니다.
No doubt, Teachers' Day should be observed in a festive mood
for students and their parents to return respect and thank
teachers for their love and kind instruction.
스승의 날은 학부모와 학생들이 선생님의 사랑과 친절한 가르침에
보답하는 축제 분위기 속에서 치러져야 함은 두말할 필요가 없다.
There is little denying that the government has hit a snag
over some of its economic revival policies, especially
involving business and tardy financial restructuring programs
and ineffective unemployment counter- steps.
정부가 재계 개혁, 더딘 금융 구조 조정, 효율적이지 못한 실업
대책 등 경제 회생책을 이행함에 있어 난관에 부딪혔던 것에
대해서는 이견이 있을 수 없을 것이다.
There is no denying, at this juncture, that a successful
conclusion of a new labor-management pact is urgent.
이 시점에서 새로운 노사간 협약이 성공적으로 타결돼야 한다는
데는 이견이 없다.
Needless to say, management and government must not renege on
the burdens they promised to share.
경영주측과 정부는 고통 분담 약속을 저버려서는 안될 것이다.
To be sure, the United States for the most part in the past
has been a great nation and a benevolent Big Brother to
Korea.
과거 미국이 훌륭한 나라였고 한국에게는 은혜를 베푼 큰형님과도
같은 존재였던 것이 사실이다.
It goes without saying that the renewal of our diplomatic
mission is intended to be highly conducive to bolstering
nationwide endeavors to ride out the current economic
difficulties, following the lead of President Kim, a
self-declared national "salesman."
당연히 해외 공관장들의 새로운 각오는 "세일즈맨"을 자처한 김
대통령의 지도 아래 현 경제난을 극복하려는 국가적인 노력에
보탬이 되기 위한 것이다.
이달 중순으로 다가온 성동조선해양 마지막 매각 입찰을 코 앞에 두고 새롭게 수은을 이끄는 방문규 행장의 발언에 구조조정 업계 관심이 쏠리고 있다.
With the last bid for the sale of Sungdong Shipbuilding & Marine Engineering, which is approaching the middle of this month, just around the corner, the restructuring industry is paying keen attention to the remarks made by President Bang Moon-kyu, who leads The Export-Import Bank of Korea anew.
새로 지분을 확보한 이 고문이 향후 경영권 변동이나 지배구조 개편에서 적잖은 영향력을 행사할 것이란 관측도 있다.
There is also an observation that adviser Lee, who has secured a new stake, will exert a considerable influence in future changes in management rights or restructuring of the governance structure.
조건부자본증권은 부실금융기관 지정이나 채무조정 등 신용이벤트가 발생할 경우 자동으로 상각되거나 보통주로 전환되는 채권으로 통상 신종자본증권보다 금리 조건이 유리한데다 투자자들 입장에서는 회계상 지분증권이 아닌 부채로 인식한다는 점에서 투자부담이 적다.
A Contingent convertible bond is bonds that are automatically amortized or converted into ordinary shares in the event of a credit event such as the designation of an insolvent financial institution or debt restructuring, and the investment burden is low in that interest rate conditions are usually more favorable than new capital securities and investors perceive them as liabilities, not accounting equity securities.
또 "가장 중요한 것은 경쟁력 강화이며 회사가 성장하게 되면 인력조정 등 구조조정보다는 다른 더 좋은 방안이 있을 것으로 생각한다"며 인수합병을 통해 불거질 가능성이 큰 대규모 구조조정 우려에 대해서도 일축했다.
The most important thing is strengthening competitiveness, and I think if the company grows, there will be better ways than restructuring, such as workforce restructuring, he said and turned down concerns over large-scale restructuring that is likely to arise through merger and acquisition.
개별 금융회사나 신복위에서 채무조정이 여의치 않은 경우 캠코의 개인연체채권 매입펀드를 살펴볼 만 하다.
It is worth looking at KAMCO's purchase fund of the private overdue bond if individual financial firms or Credit Counseling and Recovery Service do not have enough debt restructuring.
그리고 아까 통화승수가 낮고 초과공급 때문에 돈을 풀어도 물가가 안 오른다고 말씀 드렸습니다만 기업들이 많이 구조조정하면 초과공급현상이 없어지거든요.
And I told you earlier that the price won't go up even if money is released due to low currency multiplier and oversupply, but if companies restructure a lot, the oversupply will disappear.
이 때문에 거래량 감소가 지속될 경우 원리금 상환이 어려운 차주가 자산 매각을 통한 자발적 구조조정의 기회를 상실해 대출의 연체규모가 늘어날 수 있다는 지적이 나온다.
For this reason, it is pointed out that if the volume of transactions continues to decline, borrowers who have difficulty repaying principal and interest may lose the opportunity for voluntary restructuring through the sale of their assets, which could increase the size of the overdue amount of loans.
전체 11개의 투자건 가운데 대부분이 사후적 구조조정 대상이었다.
Most of the 11 investment cases were subject to post-restructuring.
또 자영업자가 채무조정을 확정하기만 하면 질적 심사를 거쳐 재창업 자금을 신규 대출받을 수 있다.
Also, once the self-employed finalizes their debt restructuring, they can receive new loans for re-starting after the qualitative screening.
검찰은 한씨가 파산한 저축은행들 해외자산 회수를 위해 캄보디아에 파견 근무를 하면서 채무 조정 등에 부당하게 관여한 정황을 포착하고 지난달 22일 예보를 압수수색했다.
Prosecutors raided the Korea Deposit Insurance Corporation on the 22nd of last month after finding circumstantial evidence that Han was unfairly involved in debt restructuring while working in Cambodia to collect overseas assets of bankrupt savings banks.
법무법인 헤릭페인스타인의 스티븐 셀브스트 구조조정·파산부문 회장은 "IPO가 예정됐던 9월에서 겨우 2개월여 지난 시점에 현금보유고가 바닥나는 등 상황에 맞닦뜨리는 등 상황이 급박하게 돌아가고 있다"고 말했다.
Stephen Selvest, chairman of the restructuring and bankruptcy division of law firm Herrick Feinstein, said, "The situation is running urgently, with cash reserves running out just two months after the IPO was scheduled in September."
이들 은행이 혹독한 구조조정에 내몰린 것은 은행권의 수익이 악화하면서 주주들의 비용절감 압박이 커졌기 때문이다.
These banks have been forced into severe restructuring because of the worsening profits of the banking sector, which has increased pressure on shareholders to cut costs.
그는 "3개월간 45곳이 신용조정 대상이 됐는데 위기가 1년을 더 간다면 180개 기업이 도마 위에 오른다는 계산이 나온다"면서 "이런 추세라면 신용등급발 위기가 발생한다"고 지적했다.
"Forty-five companies have been subject to credit restructuring over the past three months, and if the crisis continues for another year, it is assumed that 180 companies will be on the object of public criticism," he pointed out adding, "If this trend continues, a credit rating crisis will arise."
국내 구조조정 분야의 최고 전문가 중 한 명으로 꼽히는 나종전 전 유암코 기업구조조정본부장이 오퍼스프라이빗에쿼티의 '운영부문 대표'로 자리를 옮겼다.
Na Jong-jeon, former head of Uamco's corporate restructuring division, who is considered one of the top experts in the domestic restructuring sector, has moved to the head of the operation division of Offer Private Equity.
다만 지난 8일 금융당국이 코로나19 확산으로 어려움을 겪는 단일·다중 채무자를 대상으로 6∼12개월 원금 상환 등 채무조정을 지원해주기로 했다.
However, on the 8th, the financial authorities decided to support debt restructuring, including repayment of principal for six to twelve months, for single and multiple debtors suffering from the spread of COVID-19.
아울러 피해기업이 사업재편이나 다각화 등 경쟁력 강화를 위해 신규 시설투자에 나서는 경우 총 3조원 규모로 마련돼 있는 '산업구조 고도화지원 설비투자펀드' 등 기존 상품으로 신규 설비자금도 지원한다.
In addition, if the affected companies start investing in new facilities to strengthen their competitiveness, such as business restructuring or diversification, they will also provide new facility funds with existing financial products such as the Industrial Structure Advancement Support Facility Investment Fund, which is set up with a total of 3 trillion won.
하지만 1인 지점장제 도입으로 구조조정 및 임금피크제 대상인 임직원의 선택지가 넓어질 전망이다.
However, the introduction of a one-person branch manager system is expected to expand the options of executives and employees subject to restructuring and wage peak system.
이 밖에 3개월 미만 단기 연체자에 대해 연체 이자를 깎아주고 이자율을 인하하는 '프리워크아웃'제도가 상호금융권 전반에 도입되는 등 채무조정제도도 보강된다.
Also, the debt restructuring system will be supplemented, with a "pre-workout" system that cuts overdue interest and cuts interest rates for short-term delinquents under three months being introduced across the mutual financial sector.
구조조정 등 기업의 체질 개선에 대한 요구도 최대한 긴 호흡으로 하는 게 필요하다.
It is also necessary to make demands for improvement of corporate governance, such as restructuring, with as long a breath as possible.
신종코로나감염증 사태로 주요 산업군의 구조조정이 불가피하자 대응하기 위해서다.
The move is aimed at responding to the inevitable restructuring of major industrial groups due to the new COVID-19 virus.
경제구조 개혁 및 부채 감축을 통해 성장 여력을 확충한다는 정책 기조가 과거로 회귀하면서 중국의 중장기 성장전략에 차질이 예상된다.
China's mid- to long-term growth strategy is expected to be disrupted as its policy stance of expanding its growth capacity through economic restructuring and debt reduction returns to the past.
렌은 노 관장의 소송에 따라 지분이 이동하면 구조조정이 이뤄질 수 있고, 이는 주가 상승으로 이어질 것이라고 주장했다.
Ren argued that restructuring could take place if the stake is moved according to Roh's lawsuit, which would lead to a rise in stock prices.
실업의 공포가 줄어야 노동시장 유연화가 진전될 수 있고 산업 구조 개편 등 국가경쟁력 강화도 속도를 낼 수 있다.
Only when the fear of unemployment is reduced can the flexibility of the labor market move forward, and strengthening national competitiveness, such as restructuring the industrial structure, can speed up.
인프라코어나 밥캣을 팔 경우 이번 구조조정이 그룹을 살리는 게 아니라 되레 죽이는 구조조정이 될 수 있다는 것이다.
If you sell Infracore or Bobcat, this restructuring can be a restructuring that kills the group instead of saving it.
이번 모형은 국민연금과 같은 기관 투자자가 '주문분할방식'을 통해 포트폴리오를 재조정하는 것을 추가했다.
The model added institutional investors such as the National Pension Service to restructure their portfolios through the "order division method."
SC그룹이 매년 받는 배당이 법규를 위반한 것도 아닌데 정치권에서 '고액 배당' 문제를 제기하고 감독당국이 압박하는 패턴이 반복되자 SC그룹이 구조조정 카드를 꺼낸 것이라는 분석도 나온다.
Some analysts say that SC Group took out its restructuring card as there is a recurring pattern that regulatory authorities pressure on it while a political circle raises the issue of 'large dividends' even though the dividend that it receives every year does not violate the law.
구조조정 대상 가능성이 있는 사업에 대해서는 "딱히 생각해본 것은 없지만 이익이 안 나면 버릴 수 있다"고 말했다.
As for the project that may be subject to restructuring, he said, "I haven't thought about it, but I can throw it away if I don't make any profit."
내달 15일 금융위원회, 회생법원, 채권은행 등 유관기관이 참여하는 '기업구조조정제도 점검 TF 자본시장 기업구조 혁신방향 토론회'에서 세부 시행 방안을 발표할 계획이다.
On the 15th of next month, it plans to announce detailed implementation measures at the Debate on Innovative Direction for TF Capital Market Corporate Structure and Corporate Restructuring System Inspection, involving related agencies such as the Financial Services Commission, the rehabilitation court, and bond banks.
하지만 최근 금융당국이 가계대출 총량 규제에 나서면서 미래성장에 한계가 있다고 판단해 구조조정에 나선 것으로 알려졌다.
However, as the financial authorities have recently started to regulate the total amount of household loans, they have decided that there is a limit to future growth and have started restructuring.
es with low credit ratings have recently gone bankrupt or carried out large-scale restructuring in the U.S.
중장기적으로 지속 가능하려면 지출 측면에서의 구조조정이 필요하다고 판단된다.
It is judged that restructuring in terms of spending is necessary to be sustainable in the mid to long term.
국내 주요 증권사들이 내년을 대비한 조직개편에 나서며 이익 기여도가 높은 투자은행(IB)부문을 강화하는 한편 디지털 역량을 확대하는데 힘을 쏟고 있다.
Major securities firms in South Korea are stepping up their restructuring in preparation for next year by making their efforts in strengthening their investment banking (IB) sector, which contributes a lot to profits while expanding their digital capacity.
취약·연체차주가 채무조정제도를 명확히 인지할 수 있도록 홈페이지와 대출 상품설명서 등을 통해 상시 안내하는 등 권익보호도 추진된다.
Protection of rights and interests will also be promoted by providing regular guidance through its website and loan product descriptions so that vulnerable and overdue borrowers can be aware of the debt restructuring system.
우리나라가 97년 외환위기 겪고 나서 우리나라를 대표하는 구조조정을 겪은 기업들의 내수주 1등주들이 엄청 올랐거든요.
After the 1997 financial crisis in Korea, the number one domestic stocks of the companies that represented our country and went through restructuring have risen by a lot.
우려했다.
"In terms of trend, the Korean economy has already entered a long-term low-growth phase," said Jang Seok-kwon, a business administration professor at Hanyang University who organized the survey adding, "If we fail to restructure our main industries within the next five years, serious repercussions will result."
업계 한 관계자는 "향후 양사가 별도 운영될 지 합병될지에 따라 다르지만 일정 규모의 구조조정은 불가피 할 것"이라고 전했다.
An industry official said, "It depends on whether the two companies will operate separately or merge in the future, but the restructuring of a certain degree will be inevitable."
금융사가 볼 때 채무자가 자력으로 상환할 수 있거나 유예를 해줘도 미래에 빚을 갚을 가능성이 낮다고 판단할 경우 지원을 거절하고 신용회복위원회의 채무조정 프로그램으로 안내할 수 있다.
Financial firms can refuse support and guide debtors to the debt restructuring program of the Credit Counseling and Recovery Service if they believe that they are unlikely to repay their debts in the future even if they can repay them on their own or give them a grace period.
항공업계에서는 단거리 노선의 공급 과잉과 신규 LCC 취항, 보잉 737NG 균열 등 각종 악재에 직면한 상태에서 중장기적으로 항공업계의 구조조정이 불가피할 것이란 전망이 나온다.
The aviation industry predicts that the restructuring of the aviation industry will be inevitable in the mid- to long-term amid various unfavorable factors, such as oversupply of short-haul routes, new LCC service, and cracks in the Boeing 737NG.
아울러 임시주총 취소 이후 중단된 지배구조 개편 작업에도 다시 속도가 붙을 수 있다는 분석이다.
In addition, analysts say that the restructuring of the governance structure, which has been suspended since the cancellation of the extraordinary shareholders' meeting, could accelerate again.
그는 "구조조정을 유발한 저축은행들의 사례를 토대로 예보료가 올랐는데 오히려 부실은행은 이미 시장에서 퇴출됐고 부실책임과 무관한 저축은행들만 퇴출 저축은행들의 부담을 떠안고 있다"며 "시간이 걸리더라도 금융당국에 예보료 인하의 필요성만큼은 꾸준히 건의하겠다"고 말했다.
He said, "Based on the cases of savings banks that caused restructuring, the deposit insurance fees have risen, but on the contrary, insolvent banks have already been removed from the market and only savings banks that have nothing to do with their insolvency are burdened with the burden of exit savings banks," adding, "Even if it takes time, we will steadily suggest to the financial authorities the need to cut deposit insurance fees".
이 회장은 "정책금융도 구조조정이 필요한 시점"이라며 "합병을 통해 훨씬 더 강력한 정책금융기관이 나올 수 있고, 그러면 집중적 지원도 가능하지 않겠느냐는 생각"이라고 설명했다.
Chairman Lee said, "It is time for policy financing to be restructured," adding, "I think that the merger could lead to a much stronger policy financial institution and that intensive support would be possible."
이번 프로그램의 대상은 국민행복기금이 채권을 보유하고 있지만 채무조정 약정을 맺지 않아 추심을 받고 있는 59만9000명이 대상이다.
Subject to the program is 599,000 people who are under collection because the National Happiness Fund holds bonds but does not sign debt restructuring agreements.
주택담보대출 채무조정 활성화 방안은 채무자의 상환능력에 맞춰 방식을 다양화한 것이 핵심이다.
The key point of the plan to revitalize mortgage debt restructuring is to diversify the method according to the debtor's repayment ability.
부실징후 기업이지만 경쟁력을 가진 기업에 대해 기업구조혁신펀드가 자금을 전제적으로 지원해 기업의 조기 경영정상화를 돕는데 활용된다.
Corporate restructuring funds will be used to help companies normalize their management early by providing funds to companies that are showing signs of insolvency but have competitiveness.
신종 코로나바이러스감염증로 심화한 불경기 상황에서 구조조정에 대한 위기감이 커지자 신 회장이 직접 '안심하고 일 할 수 있는 환경'을 주문한 것으로 보인다.
As the sense of crisis over restructuring grew amid the deepening recession caused by the COVID-19, it seems as Chairman Shin ordered an "environment where people can work with confidence."
일각에서는 올해 대규모 희망퇴직 등 구조조정이 불가피할 것이라는 전망마저 나오고 있다.
Some even predict that restructuring, including massive voluntary retirement, will be inevitable this year.
중국이 부실기업과 은행 구조조정을 모두 끝마친 시점에 반등하는 증시를 눈여겨볼 필요가 있다고도 강조했다.
He also stressed the need to pay attention to the stock market rebounding at a time when the restructuring of both insolvent companies and banks have been completed.
이 외에도 영세사업자나 구조조정 기업에 대해 부가세 환급 신청기간을 설 명절 이후인 오는 28일로 연장하고, 납품기한이 명절직후인 조달계약은 명절 이후인 다음 달 4일 이후로 미룬다.
In addition, the application period for VAT refunds for small businesses or restructuring companies will be extended to the 28th after the Lunar New Year holiday, and the procurement contract, which is just after the holiday, will be postponed until after the 4th of next month.
특히, 대기업집단은 그간 그룹 내부의 구조개편에 치중해와 계열사 간 M&A 비중이 일반기업 보다 더 높은 76%에 달하는 것으로 조사됐다.
In particular, large business groups have focused on restructuring within the group, and the proportion of M & As between affiliates has reached 76%, higher than that of ordinary companies.
다만 평가위는 저축은행 수익성이 구조조정 이후 빠른 속도로 개선 중이나, 안정화됐다고 보기에는 다소 이르다고 평가했다.
However, the evaluation committee assessed that the profitability of savings banks is improving at a rapid pace after restructuring, but it is too early to say that they have stabilized.
추가 채무조정으로도 빚을 갚기 어려워 집이 경매로 넘어가게 된 서민층은 캠코에 소유권을 넘기는 대신 최장 11년간 같은 집에서 계속 살 수도 있다.
The working class, whose homes have been auctioned off due to difficulties in repaying their debts due to additional debt restructuring, may continue to live in the same house for up to 11 years instead of handing over ownership to KAMCO.
오는 3월부터 신용회복위원회의 채무조정이 거절된 주택담보대출의 연체 차주의 주거안정과 실질적 재기를 지원하기 위해 캠코를 통한 추가 조정기회가 제공된다.
Starting in March, additional adjustment opportunities will be provided through KAMCO to support the housing stability and substantial recovery of delinquent borrowers of mortgage loans whose debt restructuring has been rejected by the Credit Counseling and Recovery Service.
개편된 약제수가는 기존 수가보다 낮아 약을 쓰지 못하는 상황이 발생할 수 있다.
The restructured medical charge of medicine is lower than the existing medical charge, so there may be a situation where you cannot use the drug.
불필요한 급여를 최소화하고 정말 필요한 항목에만 건강보험 재정을 쓰는 등 대대적인 구조조정을 늦춰선 안 된다.
Major restructuring should not be delayed, such as minimizing unnecessary salaries and spending health insurance finances only on items that are really needed.
개인적인 견해로 수가제개편의 뜻과 의도에는 긍정적이나, 약값 산정의 근거와 새로이 배정된 수가의 정당성에 의문이 든다.
In my personal opinion, the meaning and intention of restructuring the medical charge system are positive, but the basis for calculating the drug price and the justification of the newly allocated medical charge is questionable.
대신 내년 실손보험의 구조개편과 비급여 관리로 실손보험의 보험금 누수를 막겠다는 방침이다.
Instead, the government plans to prevent the leakage of insurance money through restructuring and non-wage management of loss insurance next year.
As a result, Russia will not receive the next $100 million installment
of a World Bank restructuring loan before next spring, said Johannes
Linn, first vice president of the bank. Linn was speaking to reporters
in Moscow after talks with Putin and other Cabinet officials.
이 은행의 요하네스 린(Johannes Linn) 제 1 부총재는 푸틴 총리를 비롯한
러시아관리들을 만난 뒤 러시아가 내년 봄까지는 1억 달러의 구조조정자금을
지원받을 수 없을 것이라고 밝혔다.
The money market has been much relieved of uncertainty in line with the
restructuring of troubled Daewoo Group and progress in drive to improve
management of investment and trust companies, but there are still
lingering concerns about disparity between supply and demand for bonds.
For this reason, he said, it is difficult to judge if the money market
stability has been firmly in place.
그는 금융시장도 대우그룹 구조조정 및 투신사 경영정상화 진전에 따라 불
확실성이 크게 해소됐으나 채권수급 불균형에 대한 우려가 남아 있어 아직까지
안정기조가 정착된 것으로 판단하기 어렵다고 지적했다.
REXX (Restructured Extended Executor)
dynamic restructuring : 동적 재구성
restructuring : 재구성
cognitive restructuring (인지 재구성)
서울디지털산업단지 재구조화 과정과 산업클러스터 발전방안에 관한 연구
A Study on the restructuring processes of the Seoul Digital Complex and the strategies for developing industrial cluster
한화그룹의 기업구조조정
Corporate Restructuring of Hanwha Group
한국 자동차 부품산업의 공간구조 재편과 네트워크 발달
Spatial restructuring and network development in auto parts industries of Korea
Analysts forecast that a possible bankruptcy procedure for Hyundai Engineering,
though temporarily painful for creditors and the entire economy, will accelerate
the group's restructuring in the long run, as it will lead to forced
retirement of the Chung family and the dismantling of the group.
분석가들은 현대건설에 대한 부도 처리는 비록 일시적으로 채권자 및 경제 전체에게
고통스러운 것일 지라도 정씨 일가의 강제 퇴진과 그룹 해체로 이어지기 때문에
장기적으로 보았을 때 현대의 구조조정을 촉진할 것이라 예상했다.
He noted that the FSC has already worked out contingency plans
in preparations for the bankruptcy of the Hyundai Engineering & Construction.
A vernacular paper also said in its editorial that Hyundai should not mistake
its restructuring for a subject of battle with the government.
Even if Hyundai manages to win in its fight with the government,
the market will not forgive.
그는 금감위가 이미 현대 건설의 만일의 부도에 대비해 대책을 세워놓았다고 언급했다.
한 지방신문은 그 사설에서 현대가 구조조정을 정부와의 싸움 거리로 오해해서는
안된다고 말했다. 설혹 현대가 정부와의 힘겨루기에서 이긴다 할 지라도 시장은
이를 용서하지 않을 것이다.
corporate-restructuring 기업 리스트럭처링(구조개편)
타당한 이유없이
무슨 까닭인지
for no valid reason
Ex)For no valid reason, the government has continuously provided financial assistance to Hynix despite the fact that it has carried out strong economic restructuring and even allowed the collapse of the ailing conglomerate Daewoo Group.
채무조정
debt restructuring
못미덥다, 기대에 못미친다 fall short of one's expectation
The restructuring of the Korean financial industry and corporations falls far short of foreigners’ expectations.
금융과 기업의 구조조정은 외국인들 눈으로 보기에 한참 못미더운 수준이다.
기업구조조정촉진법 : Corporate Restructuring Promotion Act
구조조정 restructuring
구조조정프로그램: Restructuring Program
금융부문 구조조정: Financial Sector Restructuring
기업구조조정기금: Corporate Restructuring Fund
기업구조조정위원회: Corporate Restructuring Committee
기업구조조정투자회사 Corporate Restructuring Vehicle
기업부문 구조조정: Corporate Sector Restructuring
정리해고: Lay-offs (in Restructuring Process)
조직구조조정: Organizational Restructuring
중소기업진흥기금시설자금대출: Long-term Loans for Facilities from SME Restructuring Fund
중소기업진흥기금운전자금대출: Long-term Loans for Working Capital from SME Restructuring Fund
중소기업진흥기금차입금: Long-term Borrowings from SME Restructuring Fund
1980년대 초반에 미국은 강도 높은 구조조정을 시작하여 오늘날의 번영의 기틀을 마련하였다.
In the early 1980s, the United States began intensive restructuring and laid the foundation for today's prosperity.
검색결과는 112 건이고 총 339 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
