영어학습사전 Home
   

repayment

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


repayment 갚음, 환불, 상환, 환불금, 보수, 보상, 보답, 보복

cross-repayment guarantee 상호지급보증

defaulting on repayment 현금상환 거부

terms of repayment 상환조건

repayment 반제, 환불

in return for; (=as repayment for) ~의 보답으로
I gave him a camera in return for his present.

in return for (=as repayment for) : ∼의 보답으로
He gave us many things in return for our service.
(그는 우리 봉사의 보답으로 많은 것들을 주었다.)

* 기한
Your monthly repayment for the month of July will become due on July 19th.
7월분 환불금은 7월 19일이 지급기일입니다.
(*) due: 지급 기일이 된, 만기가 된
You cannot withdraw the money for a period of ten months because this is a ten-month time deposit.
이것은 10개월 예금이므로 열 달 동안은 돈을 인출할 수 없습니다.

* 기한이 지나다
You are requested to pay a fixed rate of interest after the date of repayment is due.
환불 기한을 경과하면 일정한 이자를 지불하라는 요구를 받습니다.
After the period, the ticket is no longer valid.
기한이 지나면, 그 표는 무효가 됩니다.

*harry 끊임없이 괴롭히다 worry or annoy continually:
세무서는 환불 문제로 계속 그녀를 괴롭히고 있다.
The tax authorities have been harrying her (for repayment).

[百] 만기환급금 (滿期還給金) maturity repayment

repayment 반환

repayment for the month of June will become due on June 10th.
이것은 6개월 예금이므로 여섯 달 동안은 돈을 인출할 수 없습니다.
You cannot withdraw the money for a period of six months
because this is a six-month time deposit.
# 기한까지
선적 최종 기일은 6월 20일입니다.
The deadline for shipping is the 20th of June.
3주일 이내에 보고서를 제출하시기 바랍니다.
I hope you will submit the report within three weeks.
이번 주말까지 이 보고서를 완성하여 주십시오.
Please complete this report by the end of this week.
금요일까지 끝낼 수 있을 것 같지 않은데요!
I don't think I'll be able to finish it by Friday!
7월 15일까지 답장을 보내시오.
Please send your reply by July 15th.
8월 25일까지 끝낼 수 있습니까?
Can you finish it by August 25th.

== 날짜에 관한 회화 ==
# 유효 기한
이 계약은 2000년 12월 31일까지 유효합니다.
The contract is valid until December 31st, 2000.
그 계약은 4년간 유효합니다.
The contract holds good for four years.
이 표는 6일간 유효합니다.
This ticket is good for six days.
# 기한이 만기되다
기한이 지난 표는 반환되지 않습니다.
The expired ticket is not refunded.
당신의 운전 면허증은 석 달 전에 기한이 끝났습니다.
Your driver's license expired three months ago.
# 기한을 연장하다
만약 회사가 당신을 필요로 한다면
1년 더 계약을 갱신할 수 있는 기회가 주어집니다.
You may be given a chance to renew the contract for one years
if the company needs you.
# 기한이 지나다
환불 기한을 경과하면 일정한 이자를 지불하라는 요구를 받습니다.
You are requested to pay a fixed rate of interest
after the date of repayment is due.
기한이 지나면, 그 표는 무효가 됩니다.
After the period, the ticket is no longer valid.

Now the steps to further widen the leeway for Korea's
economic maneuvering should include an early repayment of the
IMF's short-term loans with high interest. Of the total 16.8
billion dollars borrowed from the IMF, 2.8 billion, with 8
percent interest and a date of *maturity in December, must
first be redeemed. If the 40 billion dollars in foreign
reserves can be maintained until the end of this year, the
target for early repayment should be the 2 billion dollars
with maturities in January and February next year.
▲ maturity: state of being mature; full development: 성숙도,
만기
이제 경제계획에 있어서 한국의 입지를 보다 확대시키기 위한
조처로 고금리 IMF 단기부채의 조기상환이 포함되어야 한다.
IMF에서 빌린 총 168억 달러와 8%의 이자 28억 달러는 12월이
만기로 제일 먼저 상환되어야 한다. 만약 400억 달러의
외환보유고가 올해 말까지 유지될 수 있다면 내년 1월과 2월에
만기가 돌아오는 20억 달러도 조기상환 목표에 포함되어야 한다.

일반 법인상품은 일정 수준 이상의 신용 등급을 보유한 개인사업자와 법인을 대상으로 업체별 상환 능력에 따라 최대 5억 원 미만까지 리스 가능 한도가 차등 제공된다.
General corporate products will be provided with a differential lease limit with a maximum lease limit of less than 500 million won depending on the repayment ability of each company for individual businesses and corporations with credit ratings of a certain level or higher.

투자자가 만기 전에 조기상환청구권을 행사할 경우 발행사는 원금에 해당 기간까지의 약정이자를 더한 금액을 돌려줘야 한다.
If an investor exercises his or her right to claim early repayment before maturity, the issuer must return the principal plus the agreed interest up to that period.

또 "2차 프로그램은 신보를 통해 95% 보증을 제공하는 등 은행의 대출부담이 완화되므로 저신용층 소상공인이라 할지라도 일정한 상환능력을 갖췄다면 자금지원이 이뤄지게 각별한 관심을 부탁드린다"고 주문했다.
He also requested, "Since the secondary program eases the bank's loan burden by providing 95% guarantees through the Korea Credit Guarantee Fund, we ask for special attention to ensure that even low-credit small business owners have certain repayment ability."

업체들이 물건을 팔아 투자자들에게 상환해야 하지만 물건 판매가 예상대로 이뤄지지 않으면서 펀드 상환이 미뤄지고 있다.
Companies have to sell their goods and repay them to investors, but fund repayments are being delayed as sales of goods have not been carried out as expected.

금리가 내려 이자상환 부담이 줄어들면 차주들의 소비가 증가하는 것으로 나타났다.
If interest rates fall and interest repayment burdens are reduced, car owners' consumption will increase.

대출 증가분에는 안심전환대출 시행에 따라 비은행권에서 은행권으로 이동한 대환대출 수요가 포함됐다.
The increased increment in loans included the demand for the loan for repayment transferred from non-banking to banknotes following the implementation of safe convertible loans.

A형인 '장기분할상환'은 채무자가 분할상환 기간만 늘려주면 현재의 가용소득으로 주담대 채무를 상환할 수 있는 경우에 적용한다.
Type A 'long-term installment repayment' applies when a debtor can repay his or her mortgage debt with the current available income if he or she extends the installment repayment period.

먼저 가장 관심이 높은 만기 신용대출에서 원금상환 유예 대상이 되는 범위가 어디까지인지가 중요하다.
The first important thing is the limit of the grace period for principal repayment in maturity credit loans that are of the highest interest.

개별 금융회사가 자체적으로 운영하는 프리워크아웃 제도나 신복위의 연체위기자 신속지원을 통해 채무상환 계획을 조정해 연체우려를 해소할 수 있다.
The debt repayment plan can be adjusted through a pre-workout system operated independently by individual financial companies or the Credit Counseling and Recovery Service's rapid support for delinquent borrowers to resolve the risk of overdue payments.

은행권 관계자는 "통상적으로 ELS는 3∼6개월 주기로 조기상환이 도래한다"면서 "기존 투자자들이 환매하면 새로운 투자자들이 가입하면 되는 것이기 때문에 괜찮을 것"이라고 설명했다.
An official from the banking sector said, "In general, early repayment of ELS comes every three to six months," explaining, "It will be okay because if existing investors repurchase, new investors will have to sign up."

조기상환청구권이 부여됐으며, 콜 신청 개시일은 발행일로부터 5년 후인 2024년 6월 28일이다.
The right to claim early repayment has been granted, and the commencement date of the call application is June 28, 2024, five years after the date of the issue.

다만 매월 고정 지출인 소비액과 부채 상환액이 4만원 늘어 저축 여력이 있음에도 불구하고 저축·투자액은 117만원으로 1만원만 늘었다.
However, Even though the amount of consumption and debt repayment, which are fixed monthly expenditures, increased by 40,000 won, they have the ability to save money, the amount of savings and investment increased by 10,000 won to 1.17 million won.

은행과 증권사 등이 특수목적법인(SPC)을 통해 대출을 집행한 뒤 대출 원리금 상환자금을 기초자산으로 유동화증권을 발행해 대출 재원을 마련했다.
Banks and securities firms executed loans through SPC and issued liquidity securities with loan principal repayment funds as underlying assets to raise funds for loans.

이 펀드의 특성 상 만기가 3년인 데다 조기상환 가능 시점이 1년∼1년 6개월 정도로 길어 유동화가 쉽지 않다.
Due to the nature of the fund, it is not easy to liquidate it because it has a maturity of three years and the early repayment period is about one to one and a half years.

지난달 외국인은 상장채권 8조1010억원을 순매수했지만, 만기상환액이 6조6850억원이나 돼 전체 순투자 규모가 1조4160억원에 그쳤다.
Last month, foreigners net purchased 8.1 trillion won in listed bonds, but the total net investment amounted to only 1.416 trillion won as the maturity repayment amounted to 6.685 trillion won.

정부는 은행이 상환 유예 등으로 받지 못할 미수 이자를 곧 받을 돈으로 인정해주기로 했다.
The government has decided to recognize the unpaid interest that banks will not receive due to a grace period for repayment as money to be received soon.

신규대출·보증 지원이 9조1000억원, 기존자금 만기 연장·상환 유예가 9조9000억원이었다.
Supports for new loans and guarantees amounted to 9.1 trillion won, and the grace period for extension of maturity and repayment of existing funds amounted to 9.9 trillion won.

따라서 신청인께서는 상환기간 도래前 충분한 시간을 가지고 신청하여 주시길 부탁드린다.
Therefore, we ask the applicant to apply with sufficient time before the repayment period arrives.

이자상환부담률이 상승하는 데에는 여러가지 이유가 있지만 경기침체 요인으로 소득이 줄어든 것이 많은 영향을 미친다.
There are various reasons for the increase in the interest repayment burden, but the decrease in income due to the economic recession has a significant impact.

연구원의 이번 조사는 지난해 가계금융복지조사 자료에서 3400만원을 초과한 전·월세 보증금을 보유한 196만가구를 대상으로 했고, 차입 가능 규모는 총부채원리금상환비율(DSR)이 40%인 경우로 제한했다.
The institute's survey was conducted on 1.96 million households with the rental fee and monthly rent deposits exceeding 34 million won in last year's household financial welfare survey and limited the amount of borrowing to 40 percent of the total debt principal repayment ratio.

대출 고객 중 개인고객에게는 만기연장, 원리금상환 및 채권 추심 유예, 연체이자 감면 등을 기업고객에게는 만기연장, 한도증액, 금리우대 등이 제공된다.
Among loan customers, individual customers will be provided with an extension of maturity, deferment of repayment of principal and credit collection, and reduction of overdue interest and corporate clients will be provided with an extension of maturity, an increase of limit, and preferential interest rate.

이 같은 조기 상환 청구는 영세한 코스닥 기업들에 현금 유출 부담으로 작용할 우려가 크다.
It is highly feared that such early repayment claims work as a cash outflow burden for small KOSDAQ companies.

상환 유예를 받으면 신용도가 깎이거나 금융 이용에 불이익이 발생할 수도 있으므로 적용 요건 등을 꼼꼼히 살필 필요가 있다.
If you receive a grace period for repayment, your credit rating can decline, and your financial use can be disadvantaged, so you need to carefully examine the requirements and others.

조기상환을 위한 중간평가에서 기준가격의 일정 비율 이하로 기초자산 가격이 하락하지 않으면 만기 전 상환이 가능하다.
If the underlying asset price does not fall below a certain percentage of the base price in an interim evaluation for early repayment, it can be repaid before maturity.

그러나 2년여가 지나 일부 투자 금액에 대한 상환 요청이 들어왔고, 그는 급한 불을 끄기 위해 다시 은행에 손을 벌려야만 했다.
More than two years later, however, a request for repayment of some of the investment amount came in, and he had to open his hands to the bank again to extinguish the urgent fire.

따라서, 260만원 가량의 중도상환 수수료와 상품 변경비용 등을 감안하더라도 1년전 혼합형 상품을 이용한 대출자의 경우 지금 갈아타는 것이 유리하다.
Therefore, even considering the intermediate repayment fee of about 2.6 million won and the cost of changing the product, it is advantageous for borrowers who used mixed products a year ago to transfer now.

정기적 소득이 없어도 단기 근로 등으로 최소한의 상환 능력만 인정되면 대출받을 수 있다.
Even if you don't have a regular income, you can get a loan if the minimum repayment ability is recognized due to short-term work.

현재 소득에서 가계생계비를 뺀 금액이 109만7,066원으로 월 상환액보다 많기 때문이다.
This is because the current income minus household living expenses are KRW 1,097,066, which is higher than the monthly repayment.

모든 대출 상환이 완료되면 자녀교육자금 준비와 노후준비를 위한 저축을 고려할 필요가 있다.
Once all loan repayments are completed, it is necessary to consider preparing children's education funds and saving for retirement.

다만 매월 고정지출인 소비액과 부채 상환액이 4만원 늘어 저축 여력이 증가했다.
However, the monthly fixed expenditure of consumption and debt repayment increased by 40,000 won, which increased the capacity to save.

앞으로 변동금리가 계속 떨어질 가능성이 높은 만큼 굳이 중도상환수수료를 내며 갈아탈 유인은 많지 않다는 분석이다.
Analysts say that there are not many incentives to transfer by paying early repayment fees as floating interest rates are likely to continue to fall in the future.

앞서 출시했던 비슷한 유형의 16개 펀드는 만기 상환에 성공했으나 이번에는 대출한 업체의 판매액이 예상에 미치지 못해 돈을 돌려주지 못했다.
Sixteen similar types of funds that were released earlier succeeded in repayment at maturity, but this time they failed to return the money because the sales by the lender fell short of expectations.

특히 부채가 있는 가구의 경우 부채 상환 부담이 확대되고, 나아가 소비가 위축될 수 있다.
In particular, in the case of households with debt, the burden of debt repayment may increase, and consumption may shrink.

조기 상환하지 않으면 금리를 올려 지급해야 해 비용 부담이 올라가 조기 상환이 불가피한 것으로 풀이된다.
If it is not repaid early, the repayment should be made with an increased interest rate, which will increase the cost burden, so the early repayment seems to be inevitable.

이에 따라 임차인이 우선변제권을 확보하려고 동사무소에서 따로 확정일자를 받지 않아도 보증금 보호가 가능해진다.
As a result, deposit protection will be possible even if the tenant does not receive a fixed date from the dong office to secure preferential repayment rights.

물론, 상업용 건물은 월세가 발생해 은행이 상환능력을 높게 판단하는 것도 있다.
Of course, commercial buildings accrue monthly rents, thus inducing banks to rate their level of repayment ability highly.

대환 심사가 집값이 낮은 순서대로 이뤄지기 때문에 비수도권 지역 주택 소유주들이 보다 유리하다는 것이다.
It is said that housing owners in non-capital areas are more advantageous because the repayment screening takes place in the order of low housing prices.

채무자 유형별 자체 채무조정 프로그램이 마련되고 상환 방식도 변경된다.
Its debt adjustment programs for each type of debtor will be prepared and the repayment method will be changed.

일동히알테크가 채무 상환을 적기에 하지 못해 유동화증권 상환 자금이 부족할 경우 대신 상환 자금을 부담하겠다는 내용이다.
If Ildong Hyaltech fails to repay its debts in a timely manner so it has insufficient asset-backed securities redemption funds, it will pay the repayment funds instead.

TRS 펀드 자체가 반 토막 난 상황에서 상환까지 뒤로 밀리면 아예 회수가 불가능한 경우도 나올 수 있다.
In the situation where the TRS fund itself is cut in half, if the repayment is postponed, it may not be recovered at all.

하지만 12·16 대책 이후로는 고가 주택 소유자 개인별로 DSR 40% 규제가 적용돼 연간 가계대출 원리금 상환액이 소득의 40%를 넘지 못한다.
However, after the December 16 measures, 40% of DSR regulations are applied to individual owners of expensive homes, so the annual repayment of principal and interest on household loans does not exceed 40% of their income.

또 피해 고객 중 만기가 도래하는 대출금을 보유한 경우 추가 원금상환 없이 가계대출은 1.5%포인트, 기업대출은 1%포인트 내에서 우대금리를 적용해 기한연장을 해준다.
Also, if one of the affected customers has a loan that expires soon, the period will be extended by applying preferential interest rates within 1.5 percentage points for household loans and 1 percentage point for corporate loans without additional principal repayment.

다만 지난 8일 금융당국이 코로나19 확산으로 어려움을 겪는 단일·다중 채무자를 대상으로 6∼12개월 원금 상환 등 채무조정을 지원해주기로 했다.
However, on the 8th, the financial authorities decided to support debt restructuring, including repayment of principal for six to twelve months, for single and multiple debtors suffering from the spread of COVID-19.

올 초 조기상환이 늘어난 것도 재투자 수요를 불러오며 ELS의 덩치를 불렸다.
The increase in early repayment earlier this year also led to the demand for reinvestment, boosting the size of the ELS.

그러나 상환 가능 시간을 연장해 고객이 자금 사정에 맞춰 업무시간 이후에도 자유롭게 상환이 가능하다.
However, by extending the repayment time, customers can repay freely even after working hours according to their financial situation.

부모가 신종 코로나로 실직·폐업한 경우 학자금 대출 상환도 유예 받을 수 있다.
If parents became unemployed or their business has closed due to COVID-19, student loan repayments can be suspended.

만기 도래 예정인 회사채 상환자금 조달 목적으로 미래에셋대우와 산업은행이 발행 주관을 맡았다.
Mirae Asset Daewoo and the Korea Development Bank are in charge of issuing corporate bonds for the purpose of raising funds for repayment of corporate bonds to be mature.

저소득 사회 초년 학자금 채무자라면 상환 부담이 줄어들게 되는 것이다.
If you are a student loan debtor, who just got into the business world, with a low income, the burden of repayment will be reduced.

미·중 무역분쟁이 완화되더라도 올해 기업들의 채무상환 부담은 지난해보다 늘어날 가능성이 높다는 우려가 나온다.
There are concerns that companies' debt repayment burden is likely to increase this year compared to last year even if the U.S.-China trade dispute is eased.

노무라그룹이 발행한 아리랑본드에는 1년 후 시장금리 변동에 따라 발행사가 조기상환을 청구할 수 있는 조기상환권이 부여됐다.
Arirang Bond, issued by Nomura Group, was given an early repayment right for the issuer to claim early repayment following changes in market interest rates a year later.

월 상환액 관리, 금융상품 전환 추천 등 개인 맞춤 신용관리 상담을 통해 신용도 하락 방지 및 채무 조기 상환이 가능하도록 돕는 서비스다.
It is a service that helps prevent creditworthiness from falling and early repayment of debts through personalized credit management consultations such as monthly repayment management and financial product conversion recommendations.

검사 결과 용도 외 유용이 적발되면 대출자는 조기 상환과 신규대출 금지 등의 불이익을 받을 수 있다.
If the inspection finds any misappropriation other than its purpose, the borrower may face disadvantages such as early repayment and a ban on new loans.

기존 외화 차입금에 대한 상환 요구가 잇따를 수 있다고 봤기 때문이다.
This is because it was believed that there could be a series of demands for repayment of existing foreign currency borrowings.

P2P전문금융 블루문펀드가 2년 연속 동산 부분 연체율 0% 유지와 부동산 연체 상품의 지속적인 상환으로 전체 연체율이 꾸준히 하락세를 보이고 있다고 29일 밝혔다.
Blue Moon Fund, a company specialized in P2P financial service, announced on the 29th that the overall delinquency rate has been on a steady decline due to continuous repayment from overdue real estate products and maintenance of 0% delinquency rate of movable assets.

금융당국은 주주가 상환을 요청, 언제든 엑시트 할 수 있어 자본의 안정성이 부족하다고 지적하며 인가를 내주지 않았는데 이번에 이 같은 우려를 씻어냈다.
Financial authorities did not approve to shareholders, pointing out that they lack capital stability because they can request repayment and exit at any time, but this time they cleared up such concerns.

이를 통해 앞으로 최대 5.5조원 규모의 공모 회사채를 대상으로 차환 자금이 지원될 예정이며 기업자체의 상환분 20%와 신용보증기금의 P-CBO 이용액을 제외한 채권은행과 증권업계의 지원규모는 2.2조원이라고 산은은 밝혔다.
Through this, up to 5.5 trillion won worth of public corporate bonds will be provided with refinancing funds, with creditor banks and the securities industry supporting 2.2 trillion won, excluding 20 percent of the company's repayment and the P-CBO use of the Korea Credit Guarantee Fund, the state-run Korea Development Bank said.

임금을 제때 주지 못할 만큼 어려운 상황에 직면한 중소기업이 신종 코로나바이러스감염증으로 이중고에 시달리자 당분간 이자만 받고 원금 상환은 유예하기로 했다.
As small and medium-sized companies faced such a difficult situation that they could not give their wages on time, they decided to only receive interest for the time being and postpone the repayment of principal as they suffered from a double difficulty due to COVID-19.

유진투자증권이 원리금 상환을 보증하는 이 ABCP의 발행금리는 2월 말만 해도 연 2.0% 수준이었지만 한 달 새 급등했다.
The ABCP's issuance rate, which Eugene Investment & Securities guarantees the repayment of principal and interest, stood at 2.0% per annum at the end of February but soared in a month.

기존 대출의 잔액 내에서 갈아타기를 하면 일반 대환대출과 달리 당초 대출 시점의 담보인정비율(LTV)과 총부채상환비율(DTI)이 적용된다.
If you transfer within the balance of the existing loan, unlike general repayment loans, the LTV and DTI at the time of the previous loan are applied.

상환전환우선주는 일정 조건 하에서 언제든지 투자자가 상환권을 요구할 수 있는 주식이다.
Redeemable convertible preference shares are stocks that investors can demand repayment rights at any time under certain conditions.

교육부는 약 19만 명이 상환 부담을 일시적으로 덜 것으로 기대했다.
The Ministry of Education expected that about 190,000 people would be temporarily eased from the burden of repayment.

신고 소득이 적거나 증빙이 어려워도 차주의 실질적인 상환 능력을 평가해 돈을 빌려주겠다는 취지다.
The intention is to lend money by evaluating the borrower's actual repayment ability even if the reported income is low or it is difficult to prove.

산재근로자의 경제여건에 따라 별도의 중도 상환 수수료 없이 조기 상환이 가능하다.
Depending on the economic conditions of industrial workers, early repayment can be made without a separate prepayment fee.

그러나 올해 주가가 많이 떨어지고 향후에도 상승 여력이 크지 않을 것으로 전망되면서 투자자들의 조기상환청구권 행사가 늘어나고 있다.
However, investors are increasingly exercising their early repayment claims as stock prices are expected to fall significantly this year and there is not much room to rise in the future.

대출금 중 올해 거치 기간이 만료되는 분할상환대출과 상환 기일이 도래하는 분할상환금 등 약 2조원에 대해 최장 1년간 상환 기일을 연장해 주기로 했다.
Among the loans, the repayment date will be extended for up to 1 year for about 2 trillion won, including installment loans whose grace period expires this year and installment payments with repayment dates.

이에 따라 이들 업종에 속한 중소기업의 기존 대출 만기가 도래하면 원금 상환 없이 최장 1년 이내로 만기를 연장해주고, 분할 상환은 최장 6개월 이내로 유예한다.
As a result, when the maturity of existing loans by small and medium-sized companies in these industries arrives, the maturity will be extended up to one year without repaying the principal, and installment repayment will be suspended for up to six months.

당초에는 주택금융공사가 일괄적으로 대상자 선정을 위한 심사를 마무리한 이후 해당 은행에서 간단한 확인 절차만을 거쳐 대환을 진행하려고 했다.
Initially, after the Korea Housing Finance Corporation completed the screening for the selection of the subject in a lump, the bank tried to proceed with the repayment through a simple confirmation process.

일반적으로 만기가 긴 장기물의 금리는 채무상환의 불확실성이 크기 때문에 단기물에 비해 금리가 높게 형성된다.
In general, interest rates on long-term products with long maturities are formed higher than short-term ones due to high uncertainties in debt repayment.

금융권이 태풍 '링링' 피해 기업과 개인을 대상으로 상환 유예와 특례보증 등의 금융 지원을 한다.
The financial sector will provide financial support such as a moratorium on repayment and special guarantees to companies and individuals affected by the typhoon "Lingling."

스텝다운 구조에 따라 총 8차례 조기 상환 및 1차례 만기상환 기회가 제공되며 조기상환 및 만기상환 시 수익률은 세전 연 8.1%다.
According to the step-down structure, a total of 8 early repayment and one maturity repayment opportunities will be provided, and the rate of return on early repayment and maturity repayment will be 8.1% per year before tax.

, 갚아야 하는 시점에서 주가가 오른다면 손실을 보게 된다.
If the stock price falls compared to the time of the loan, you will earn profits, but if the stock price rises at the time of repayment, you will lose money.

다만 재고자산 대출 중 만기일시상환 방식을 택한다면 대출기간은 1년 이내이며, 최장 4년까지 기간 연장이 가능하다.
However, if you choose a lump-sum repayment method while taking out the inventory loans, the loan period will be for 1 year, and the term can be extended up to 4 years.

이에 따라 상환 능력을 면밀히 따져 보고 자금의 용도 외 유용을 사전 억제하는 등 대책이 필요한 것으로 지적됐다.
As a result, it was pointed out that measures are needed, such as closely examining repayment ability and restricting misappropriation other than the use of funds in advance.

연간 가계대출 원리금 상환액이 소득의 40%를 넘지 못합니다.
The annual repayment of principal and interest on household loans cannot exceed 40% of income.

조기상환 평가일에 모든 기초자산의 종가가 최초기준가격의 98%이상이면 연 10%의 수익을 지급한다.
If the closing price of all underlying assets is more than 98% of the initial base price on the early repayment evaluation date, the company will give 10% annually as revenue.

고위험가구는 원리금 상환 부담이 크고, 자산을 매각하더라도 부채 상환이 어려운 가구다.
High-risk households are burdened with repayment of principal and interest, and even if they sell their assets, they are difficult to repay their debts.

일반상환학자금 대출을 받은 학생 본인 또는 부모가 실직·폐업하는 경우 1년간 학자금 대출 상환 유예를 받을 수 있다.
If a student who has received a general repayment student loan or his or her parents are unemployed or closed, they may receive a one-year grace period for repayment of student loans.

주금공의 심사대상인 약 23만7000건에 국한하면 3만8000건에 대해 대환 심사가 완료됐고 5만6000건은 중도 포기나 대출 상세정보를 입력하지 않아 취소됐다.
Limited to about 237,000 cases, which are subject to the Korea Housing Finance Corporation's review, the repayment review was completed for 38,000 cases, while 56,000 cases were canceled because they did give up halfway or not enter detailed loan information.

매월 임직원 급여, 이자 등 고정비 지출만 6000억원가량 발생하고 있고 오는 6월에는 3600억원 규모 ABS와 2100억원 규모 신종자본증권의 상환 만기가 도래한다.
Only fixed expenses such as employee salaries and interest are 600 billion won per month, and the expiration of repayment of ABS worth 360 billion won and new capital securities worth 210 billion won will come in June.

또 금융사들은 코로나19 사태에 따른 만기 연장·상환 유예 대출과 관련해 충당금을 추가로 적립할 필요가 없고, 미수 이자를 회계상 이자수익으로 인식할 수 있다.
Also, financial firms do not need to set aside additional provisions in connection with loans that extend maturity and delay repayment following the COVID-19 incident and can recognize unpaid interest as accounting interest income.

가입 후 3, 6, 9개월에 돌아오는 조기상환 시점에 주가가 최초 기준가의 2% 이상만 상승하면 연 18.72% 수익을 받을 수 있다.
If only the stock price rises more than just 2% of the initial benchmark price at the time of early repayment, which comes back at 3, 6 and 9 months after signing up, it can earn 18.72% per annum.

예를 들어 후순위채권 가입 후 해피콜 질의를 할 때 "발행회사가 파산하면 다른 채권자들이 상환받은 뒤에 상환을 받을 수 있다는 내용에 대해 설명을 받았는지" 같은 질문을 집어넣어야 한다.
For example, when you ask a happy call question after subscribing to a subordinated bond, you should ask "whether you have been explained about the fact that if the issuer goes bankrupt, you can receive repayment after other creditors being repaid."

아울러 차입금으로 주택을 취득하고 부모 등이 차입금을 대신 변제 하거나 면제하는 등 채무를 통한 편법증여에 대해서는 증여세를 과세하고 채무상환 전 과정을 매년 철저히 검증할 계획이다.
In addition, the government plans to impose gift taxes on expedient gifts through debt, such as acquiring houses with loans and parents and others repay the loan instead or get exempted, and thoroughly verify the entire process of debt repayment every year.

피해기업 중 만기가 도래하는 대출금을 보유하고 있는 경우에는 추가적인 원금 상환 없이 최고 1.0%p 이내에서 우대금리를 적용해 기한연장을 할 수 있다.
For companies with upcoming due dates among the affected companies, they can extend the deadline without further principal repayment and with preferential interest rates applied within 1.0 percentage points.

젠투파트너스는 코로나19 이후 채권가격이 30% 이상 폭락해 상환 자금을 조달하지 못하고 있는 것이다.
Gen2 Partners has been unable to raise funds for repayment as bond prices have plunged more than 30% since COVID19.

이 중 2조2000억원어치의 차입금이 1년 이내 만기 도래해 단기 차환 또는 상환 자금 부담도 크다.
Of these, KRW 2.2 trillion worth of loans are due within one year, which also raises the burden of short-term borrowings or repayment funds.

무함마드 알자단 사우디아라비아 재무장관은 "원금 상환과 이자 지급을 동결하는 조치로 이들 국가가 보건체계를 개선하고 코로나19 팬데믹을 퇴치하는 데 지출할 200억달러 이상을 확보하게 될 것"이라고 말했다.
Saudi Arabia's Finance Minister Mohammed Al-Jadaan said, "By freezing principal repayment and interest payments, these countries will secure more than $20 billion to improve their health system and fight against Covid-19 Pandemic."

이번 '제346회 ELS'는 6개월 단위로 조기상환 및 만기상환 기회가 제공되며 조기상환 및 만기상환 시 수익률은 세전 연 8.1%다.
"The 346th ELS" will provide opportunities for early repayment and maturity on a 6-month basis, with a return of 8.1% per annum before tax at early repayment and maturity repayment.

문제는 코로나19로 ABS 상환재원인 항공권 판매실적이 급감하면서 만기 전에 자금을 갚아야 하는 '조기상환 트리거'가 발동될 수 있다는 점이다.
The problem is that COVID-19 could trigger an "early repayment trigger" that requires the payment of funds before maturity because of a sharp drop in ticket sales, which are ABS repayment funds.

이명순 금융소비자국장은 "업무 처리 기간 때문에 원금 상환일을 넘기더라도 조건을 충족하면 지원하도록 금융사들과 의견을 모았다"며 "신청은 29일부터 받지만 28일이 만기인 채무자를 무자르듯 배제하는 것도 아니다"라고 말했다.
Lee Myung-soon, director of the Financial Consumer Bureau, said, "We have agreed with financial companies to support debtors who meet the conditions even if they exceed the repayment date due to the period of processing of work," adding, "We will receive applications from the 29th, but we do not exclude debtors whose 28th is due."

하지만 서로 만기와 상환일정이 다르기 때문에 투자자가 직접 분산하여 투자하는 것은 많은 시간과 노력을 필요로 한다.
However, because of different maturity and repayment schedules, it takes a lot of time and effort for investors to invest directly.

은행의 경우 54억3,000만달러의 상환시점이 1년 안에 몰려 있다.
In the case of banks, the repayment date of $5.43 billion is concentrated within a year.

또 원금상환액에 대해서는 소득공제가 불가능하다는 점도 주의해야 합니다.
It should also be noted that income tax deductions are not possible for principal repayments.

이어 "라임자산운용은 무역금융 펀드가 정상적으로 운용되는 것처럼 속여서 판매해 만기가 돌아오는 펀드의 상환 자금을 마련한 것으로 추측된다"고 주장했다.
"Lime Asset Management is believed to have raised funds for repayment of funds that expire by deceiving and selling trade finance funds as if they were operating normally," he claimed.

쉽게 말해 차입금 규모가 작아 금융비용이 크지 않고 차환 부담이 별로 없다는 겁니다.
Simply put, the amount of borrowing is small, so the financial costs are not large, and there is not much burden for repayment.

부모 등에 의한 채무 면제 및 원금·이자 대신 변제, 무상대여 및 적정이자율 지급 여부, 본인 소득은 부채상환에 사용하고 생활비는 부모가 지출하는 경우 등을 편법행위로 보고 수증자와 증여자의 금융자료까지 확인한다는 계획이다.
The plan is to check the financial data of the beneficiary and the donor presuming that the debt exemption by parents and the repayment of the principal and interest, interest-free loans and whether arms-length interest rates are paid, practice where one's income is used for debt repayment while parents pay for the cost of living as an expedient act.

또 자영업자가 채무조정을 확정하면 재기지원융자위원회의 질적심사를 거쳐 9개월 성실상환 요건과 관계없이 재창업 자금을 신규 대출해준다.
In addition, if a self-employed person confirms debt settlement, he or she will undergo a qualitative review by the Recovery Support Loan Committee and lend new funds for re-starting regardless of the nine-month sincere repayment requirements.

둘째, 취약계층의 금융부담 완화를 위해서는 대출만기 연장과 이자상환 유예가 신협과 농협, 수협, 새마을금고를 포함한 제2금융권까지 전 금융권으로 확대된다.
Second, in order to ease the financial burden on the vulnerable, the extension of loan maturity and the grace period for interest repayment will be extended to all financial institutions, including the credit uni

소진공 직접대출은 2년 거치 3년 상환이 조건이고, 5년 동안 1.5% 금리를 적용 받는다.
Small Enterprise and Market Service's direct loans are subject to a 2-year grace period of 3-year repayment and a 1.5% interest rate for 5 years.

정책금융기관의 대출이나 보증 만기가 6개월 내로 도래할 경우 이를 최대 1년간 연장하고 원금 상환도 1년 유예한다.
If a policy financial institution's loan or guarantee expires within six months, it will be extended for up to one year and the principal repayment will be suspended for one year.

대출 만기는 약 3년으로 2023년 2월에 상환일이 돌아온다.
The maturity of the loan is about three years, and the repayment date will return in February 2023.

접수마감 2개월 이내 순차적으로 대환이 이뤄지며, 첫달부터 원리금 전액을 균등분할 상환하게 된다.
Repayment will be made sequentially within two months of the application deadline, and the full amount of principal and interest will be repaid in equal installments from the first month.

즉 채무 변제에 대해 수행 가능성을 의심할 특별한 이유가 없는 상황이다.
In other words, there is no particular reason to doubt the possibility of making debt repayment.

대환 자격이 강화되면서 공급 목표를 채울 수 없을 정도로 수요가 줄 수 있다는 지적도 나온다.
As the eligibility for repayment is strengthened, some point out that demand could drop to the point where supply targets cannot be met.

한편, 개인사업자대출119와 별개로 코로나19 피해 중소기업·소상공인은 정부가 지난 4월 1일부터 시행한 '전금융권 대출 원금상환 만기연장 및 이자상환 유예' 제도를 이용할 수 있다.
On the other hand, apart from Private Business Loans 119, small and medium-sized enterprises and small business owners damaged by COVID-19 can use the "extension of the maturity of principal repayment and postponement of interest repayment of loans in the entire financial sector" system implemented by the government since April 1.

한국자산관리공사가 2조원 규모로 코로나19 피해 소상공인들의 연체채권을 사들여 상환 유예와 장기 분할 상환 등의 방식으로 채무 조정을 지원한다.
The Korea Asset Management Corp. will buy overdue bonds of small business owners affected by COVID-19 worth 2 trillion won to support debt adjustment by suspending repayment and long-term installment repayment.

유앤아이 측은 "주가 하락에 따른 주식전환 물량을 고려해 기존에 보유하고 있는 사채 규모를 줄이기 위한 것"이라고 설명했지만 CB 투자자 중 96%가 조기상환을 청구했다.
U&I explained, "The move is aimed at reducing the size of existing bonds in consideration of the amount of stock conversion due to falling stock prices," but 96% of CB investors claimed early repayment.

기업공개(IPO)나 구주매출 이전 환매가 이뤄질 경우 중도에 투자금액을 돌려줘야 하는 헤지펀드 입장에서도 투자기업에 정상적이지 않은 방식으로 상환 등을 청구할 수 있는 부작용도 존재한다.
There are also side effects that hedge funds, which have to return their investments in the middle if repurchase is made before initial public offering (IPO) or secondary sales, can demand repayment to investment companies in an abnormal way.

하나금융투자에서 판매한 팝펀딩 투자 펀드 '코리아에셋 스마트플랫폼 3호'가 지난 26일 만기였으나 상환이 6개월 연기됐다.
The pop funding investment fund Korea Asset Smart Platform No.3 sold by Hana Financial Investment expired on the last 26th, but repayment was delayed by six months.

이어 "정부 지원과 지자체 지원이 조금씩 지원 대상과 한도, 상환 방법이 달라 지원 방안을 살펴보고 가장 적합한 지원을 받아야 한다"고 덧붙였다.
He added, "The government support and local government support are slightly different in scope, limit, and repayment methods, so we need to look at the support measures and receive the most appropriate support."

무리하게 예대율을 맞추기 위해 예수금을 대폭 늘리면 순이자마진(NIM) 하락이 불가피하고 공적자금 상환 여건도 악화될 수밖에 없다.
A sharp increase in deposits to meet the loan-to-deposit ratio will inevitably lead to a drop in the net interest margin (NIM) and worsening public fund repayment conditions.

DLS 역시 ELS와 마찬가지로 첫 번째와 두 번째 조기 상환 기준이 통상 발행 당시 유가의 95%와 90%이다.
Like ELS, DLS, the first and second early repayment criteria are usually 95% and 90% of oil prices at the time of issuance.

부메랑 스텝다운형 ELS는 기초자산 가격이 크게 하락해 원금 손실 위험 구간에 도달한 경우 잔여 상환배리어를 낮춰 줌으로써 수익 상환으로 돌아올 가능성을 높인 구조로 되어 있다.
Boomerang step-down ELS is a structure that increases the possibility of returning to profit repayment by lowering the remaining repayment barrier when the underlying asset price falls significantly and reaches the risk of principal loss.

단, 만기까지 상환조건이 충족되지 않고 투자기간 동안 기초자산 중 어느 하나라도 최초기준가격의 60% 미만으로 하락한 적이 있다면 만기상환 조건에 따라 손실이 발생할 수도 있다.
However, if the repayment conditions are not met until maturity and any of the underlying assets have fallen below 60% of the initial base price during the investment period, losses may occur under the maturity repayment conditions.

라임자산운용은 "계획대로 상환이 이뤄진다면 최소한 원금 손실을 막을 수 있다"고 자신하고 있지만 시장 상황이 녹록지 않다.
Lime Asset Management is confident that "if repayment is made as planned, at least the loss of principal can be prevented," but the market situation is not favorable.

대출자산을 담보로 발행되는 자산유동화증권(ABS)이나 모기지를 담보로 발행되는 주택저당증권(MBS)과 비교해 담보자산뿐 아니라 발행 금융사의 상환의무까지 부여해 안정적이며 자금조달 비용이 낮다는 평가를 받는다.
Compared to ABS (Asset-backed Securities) or MBS (Mortgage-backed Securities), which are issued as collateral for loan assets, it is considered stable and low funding costs by granting not only collateral assets but also repayment obligations to issuing financial firms.

이에 따라 은행과 보험, 여신전문업체, 저축은행, 신협, 농·수협, 새마을금고 등에서도 6개월간 원금 만기가 연장되고, 이자상환이 유예된다.
As a result, the maturity of the principal will also be extended for six months at banks, insurance, credit companies, savings banks, credit unions, Nonghyup, Suhyup, and the Korea Federation of Community Credit Cooperatives, and interest repayment will be suspended.

주택담보대출 채무조정 활성화 방안은 채무자의 상환능력에 맞춰 방식을 다양화한 것이 핵심이다.
The key point of the plan to revitalize mortgage debt restructuring is to diversify the method according to the debtor's repayment ability.

다만 이자 부담이 발생하는 점을 감안해 이자 상환액만 DSR 산정에 포함한다.
However, considering that interest burdens occur, only interest repayments are included in the DSR calculation.

상환조건은 2년 거치에 일시상환이며 업체 부담금리에서 2%는 도가 지원한다.
The repayment condition is a lump-sum repayment after a two-year grace period, and 2% of the company's burden interest rate is supported by the province.

정부가 전 금융권을 대상으로 시행한 기업과 자영업자들에 대한 대출 원리금 상환 유예가 금융회사의 연체율 및 부실율 상승을 감추는 착시효과를 불러일으킬 수 있어서다.
This is because the postponement on repayment of principal and interest on loans to companies and self-employed people implemented by the government for the entire financial sector could cause an illusion of hiding the rise in the delinquency rate and insolvency rate of financial firms.

그러나 시행사의 현지 개발사업 난항으로 상환이 잇따라 지연되면서 미상환 투자금이 2000억원 이상으로 불어났다.
However, the unpaid investment has increased to more than ₩200 billion due to a series of delays in repayment caused by difficulties the enforcer faced in the local development project.

금융회사들이 연체 위기에 빠진 개인과 자영업자에게 최대 1년간 원금 상환을 유예해준다.
Financial firms will suspend repayment of the principal for up to one year to individuals and the self employed who are in danger of overdue.

전월 10억7000만달러 순유입이던 채권자금은 위험회피 심리 완화에 일부 만기상환 등이 겹쳐 5억5000만달러 순유출이었다.
Bond funds, which were net inflows of $1.07 billion the previous month, were net outflows of $550 million because the eased sentiment of avoiding risk and some maturity repayments were overlaid.

앞서 분조위는 지난달 30일까지 총 276건의 분쟁 조정 신청을 받아 이 중 만기상환·중도환매로 손실이 확정된 210건을 분쟁조정 대상으로 확정지었다.
Earlier, the dispute settlement committee received a total of 276 dispute settlement applications by the 30th of last month, and confirmed 210 of them, whose losses were confirmed due to maturity repayment and prepayment, as subject to dispute settlement.

원 대표는 "향후 상환 연기 가능성이 높은 펀드 56개를 포함하면 총 환매 연기 금액은 최대 1조3363억원으로 예상된다"며 "이유 불문하고 머리 숙여 사죄 드린다"고 말했다.
"If we include 56 funds that are likely to delay repayment in the future, the total amount of deferred redemption is expected to be up to 1.3363 trillion won," CEO Won said, adding, "We bow our heads and apologize for any reason."

또 조기 상환 조건이 계단형으로 내려가는 스텝다운형 구조를 추천한다.
It also recommends a step-down structure in which early repayment conditions go down like stairs.

지금은 어떤 연체자가 신청하든 분할 상환, 상환 유예, 금리 인하를 일률적으로 적용한다.
As of now, no matter which delinquent person applies, installment repayment, deferment of repayment, and interest rate cuts are applied uniformly.

라임자산운용의 펀드 상환·환매 연기 규모가 당초 알려진 규모보다 2000억원 정도 더 큰 1조 5000억원에 달할 것이라는 금융당국 분석이 나왔다.
Financial authorities analyzed that Lime Asset Management's postponement of repayment and redemption of funds will amount to KRW 1.5 trillion, about KRW 200 billion larger than originally known.

이에 예보는 특별계정의 만기가 6년이나 남았지만 예보료 제도의 변화를 반영한 특별계정 만기시 부채 규모를 파악하고 상환책 및 특별계정 만기 이후의 대안을 모색하는 작업에 들어갔다.
In response, the Korea Deposit Insurance Corporation began to identify the size of the debt at the expiration of the special account, which reflects changes in the deposit insurance system, and seek alternatives after the maturity of the repayment plan and the special account despite there being 6 years left until maturity.

스킨푸드 인수전은 예비입찰에 10여곳, 본입찰에 5곳이 몰리는 등 회생기업으로선 이례적으로 흥행에 성공했고, 본입찰 이전부터 500억원 이상의 채무완전변제금액 베팅이 기정사실화되는 등 눈치싸움이 치열하게 벌어졌다.
The acquisition of Skin Food was unusually successful for rehabilitation companies, with about 10 in preliminary bidding and five in the main bidding, and even before the main bidding, there was a fierce battle of wits, with bets on more than 50 billion won in debt repayments becoming a fait accompli.

상환 시 세금 등의 재원으로 상환해야 하는 적자성 채무 증가는 확장적 재정정책에 따른 것이란 지적 아래 예결위는 "부족재원을 국채로 충당할 계획인 것으로 해석될 수 있다"고 진단했다.
Pointing out that the increase in deficit debt, which has to be repaid with tax and other funds at the time of repayment, is due to the expansionary fiscal policy, the Budget and Accounts Committee said, "It can be interpreted that the government plans to cover the insufficient funds with government bonds."

이자상환액이 10만원 줄었다면 그중 약 6만원을 소비에 썼다는 얘기다.
If the amount of interest repayment decreased by 100,000 won, about 60,000 won was spent on consumption.

소득도 늘지만 자녀 교육비, 주택대출 상환금, 노후자산 저축, 부모 부양비 등 경제적 부담이 커진다.
Although income is also increasing, economic burdens such as children's education expenses, repayment of housing loans, retirement assets savings, and parental support costs increase.

domestic banks' repayments of BOK deposits at their overseas branches :
국내 은행 해외 지점의 한은 적립금의 상환

discharge of debts: 채무의 면제
discharge of indebtedness: 채무면제
discharge of repayment: 상환의 면제

guarantee deposits received: 예치보증금
guarantee deposits: 거래처 수입보증금
guarantee fee received: 수입보증료
guarantee money from employee: 종업원 신원보증금
guarantee money: 보증금
guarantee of repayment: 차입반제보증
guaranteed bond 보증사채
guaranteed bonds: 보증사채
guaranteed dividend: 보증배당금(정기배당금으로 보증된 것)
guaranteed stock: 보증주(배당)
guarantees and warrantees: 채무의 지불보증, 제품 등의 판매보증

repayment of loans: 대여금 상환

만기일시상환: Bullet Repayment

분할상환대출: Loans for Installment Repayment

상환계획: Repayment Schedule

조기상환: Early Repayment

조기상환수수료: Early Repayment Penalty (Compensation, Fee, Charge)

특별중장기분할상환대출: Special Long Term Loans for Installment Repayment

상환지연 delays in repayment

[표현정리]
1) 화폐 (통화량)
money (the money supply) = anything that is generally accepted in payments for goods and services or in the repayment of debts.
2) 인플레이션
inflation = a condition of a continually rising price level.
3) 물가수준
the aggregate price level = the average price of goods and services in an economy.
4) 물가상승률
the inflation rate = the rate of change of the price level, usually measured a percentage change per year.
5) 화폐이론
monetary theory = the theory that relates changes in the quantity of money to changes in economic activity and the price level.
6) 총생산
aggregate output = total production of goods and services
7) 실업률
the unemployment rate = the percentage of the available labor force unemployed.
8) 경기순환 (주기)
the business cycle = the upward and downward movement of aggregate output produced in the economy.
9) 경기침체
a recession = a period when aggregate output is declining, usually for two consecutive quarters or longer
10) 금리
interest rate = the cost of borrowing or the price paid for the rental of funds.
11) 예산적자 = the budget deficit
= the excess of government expenditures over tax revenues, a deficit that the government must finance by borrowing.
ex) In 1983, budget deficits peaked relative to the size of the economy, but have declined since then.
12) 은행 = bank
= a financial institution that accept deposits and make loans.
major functions of banks
ex) Banks provide a channel for linking those who want to save with those who want to invest.
ex) They play an important role in determining the quantity of money in the economy.
ex) They have been one source of the rap

상환지연 delays in repayment


검색결과는 162 건이고 총 407 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)