regional
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
regional council (스코틀랜드의)주의회
regional differential 지역차(지역에 따라 임금액이 다름)
regional edition 지역판(일정 지역용 잡지)
regional magazine 지역 잡지
regional pact 지역적 조약(북대서양 조약 등)
regional theater 지역 극단(뉴욕 이외의 도시에 활동 장소를 정한 극단의 총칭)
regional 지역(전체)의, 지대의, (특정)지방의, 지방적인, 국부의, ~ly
regional balance 지역균형
regional conflict 지역갈등, 지역분쟁
regional discrimination 지역차별
regional distribution 지역분배, 지역안배
regional economy 지역경제
regional prosperity 지역 번영
regional 지역의, 지방의, 지구의, 영역의
regional 지방의; 지역의
regional differences in temperature 지역이나 기온 차이
A regional writer with a gift for dialect, Eudora Welty peoples
her fiction with the eccentric, comic, but vital inhabitants of
rural Mississippi.
방언에 대한 재능을 지닌 지역 작가인 Eudora Welty는 그녀의 소설에
특이하고, 코믹하고 그러나 생동감있는 미시시피 시골의 주민들로써
인물을 배정한다.
* people A with B = B로써 A에 인물을 배치하다.
Even though he wrote copiously on such diverse topics as education, politics,
and religion, Lewis Mumford remained active in city and regional planning.
그는 교육, 정치, 종교와 같은 그런 다양한 주제들에 관해 글을 많이 썼지만, Lewis
Mumford 는 도시와 지역의 계획에 있어서도 활동적이었다.
Another President from that part of the nation would only deepen
regional antagonism, said Kim, who himself is a Yongnam man.
그 자신이 영남출신인 김의원은 또 " 만약 영남지역 인사가 다시 정
권을 잡는다면 지역 갈등의 골은 더욱 깊어질 것"이라고 말했다.
His remarks were in agreement with top opposition leader Kim
Dae-jung, who has called for an end to regional hegemony in
presidential elections.
김의원의 이같은 발언은 대선에서의 지역패권주의 종식을 요구해온
국민회의 김대중 총재와 일치되는 주장이다.
Their decades-long political dominance has been a roadblock to
the elimination of regional rivalry and balanced national
development, the opposition leader said.
김총재는 "영남출신의 장기 집권이 지역 갈등 해소와 균형적 지역 발
전에 걸림돌이 되어왔다"고 주장했다.
In tandem with economic progress, the Central and Latin American
countries are establishing regional economic blocs to protect their
interests. Under these circumstances, President Kim, accompanied by
about 40 business leaders, is going to have summits with heads of the
five countries to promote trade and economic partnerships. He will also
hold a summit conference in Guatemala with the leaders of neighboring
nations, including Honduras, Nicaragua, Costa Rica and El Salvador.
경제발전에 힘입어, 중남미 국가들은 그들의 이익을 지키기 위해 지역 경
제 블록을 결성하고 있다. 이러한 환경에서, 40명의 재계 지도자들을 동반하
고 방문하는 김대통령은 5개국 정부 수반과 무역과 경제 협력을 증진하기
위한 정상회담을 가질 예정이다. 김대통령은 또한 과테말라에서 혼두라스,
니카라과, 코스타리카, 엘살바돌등 인접 국가 원수들과도 정상회담을 가질
예정이다.
tandem : 말 두필이 나란히 이끄는; 직렬의; 나란히 선 2필의 말
President Kim and his ruling party should carefully listen to three outspoken
criticisms proposed by the opposition leader: the rule of law and institutions,
discussion of state affairs and policymaking through the Assembly rather than
unilaterally, and the end of cronyism based on regional biases.
金대통령과 여당은 李총재가 회견에서 제시한 법과 제도에 의한 국정운영, 국회를
통한 국정토론과 정책수립, 지역주의 청산이라는 세 가지 고언 (苦言)에 귀를
기울여야 한다.
The Grand National Party should reflect on criticism that it recklessy attacks
the government without offering alternatives. The party's criticism of the
government's `big deal' has only triggered regional antipathies.
야당도 표를 위한 비판, 대안없는 공격을 엄정히 반성해야 한다.
한나라당은 빅딜정책을 비판하면서 후유증을 부추기고 지역감정을 선동한 적이
있다.
지역감정을 해소하다.
get rid of regional prejudice (regionalism)
Singapore Airlines will be the first airline to fly the A380 in 2006.
(항공사들 중에서) 싱가포르 항공이 2006년에 처음으로 A380기를 취항시킬 예정입니다.
Many regional carriers see it as the jet for the future
여러 지역 항공사들은 이 슈퍼점보를 미래형 제트 비행기로 보고 있는데요,
and as Andrew Carey reports,
앤드류 케리 기자가 보도하는 대로
there isn't much that Airbus has not thought about when designing its latest plane.
에어버스 사가 이 최신 비행기를 설계하면서 고려하지 않은 부분은 거의 없습니다.
* A380 에어버스 사가 제작한 사상 최대의 민간 여객기 기종
* regional 지역의; 지방의; 국지적인
* carrier 운송업자, 운송 회사; 수송기; 항공 모함
* see A as B A를 B로 여기다
* jet 제트기(jet plane)
* there isn't much that A has not thought about A가 고려하지 않은 점이 많지 않다, 즉, A는 거의 모든 부문을 고려했다
* latest 최신의
In essence, Reagan aims to treat the causes, not the symptoms, of nuclear
proliferation. He believes that nations wanting nuclear weapons badly enough
will find the means to get them; that the best deterrent is to alleviate that
desire, through easing regional tensions and supplying conventional military aid.
At the same time, Reagan plans to increase exports of U.S. nuclear technology to
nations pursuing peaceful nuclear energy programs, a plan that will probably do
little to relieve America's perceived complicity - if not make matters worse.
본질적으로, 레이건이 목표로 삼는 것은 핵 확산의 원인들을, 징후가
아니라, 치유하는 것이다. 그의 믿음에 의하면, 몹시 핵무기를 바라는 나라는
그것을 구하기 위한 수단을 찾아낼 것이므로, 최선의 저지책은 그러한 욕망을
완화시켜주는 것이라고 하는데, 그것은 지역적인 긴장을 완화시키고 재래식
군사원조를 제공해서 할 수 있다고 한다. 동시에 레이건은 평화적인 핵
에너지 계획을 추구하는 나라들에 대한 미국의 핵 기술 수출을 증가할
계획인데, 이 계획은 아마 미국이 핵 무기 확산에 공모하고있다는 다른
나라들의 생각을 완화시키는 데에 거의 아무런 도움이 되지 않을지도 모른다.
비록 사태를 더욱 악화시키지는 않는다고 하더라도.
As head of the regional office for the US motor manufacturer, which covers
Phoenix importers and dealers in 16 Asia-Pacific countries, Dr. Ferranti
will be responsible for introducing and overseeing new facilities and
services to enhance customer care and after-sales service.
16개 아시아 태평양 국가들에 있는 피닉스 수입상들과 판매 대리점들을 관리하는
미국 자동차 생산 회사의 지사 책임자로서, 페란티 박사는 고객 관리와 애프터
서비스를 향상시키기 위해 새로운 시설과 서비스들을 도입하고 감독하는 책임을
맡게 될 것입니다.
The growth of newly established citied along the railroad line and the regional population increase which followed the railroad's arrival created a growing local market for produce.
철도를 따라서 있는 새로 만들어진 도시의 성장과 철도의 출현에 따른 그 지역의 인구성장은 농산물을 위한 성장하는 지역 시장을 만들었다.
Men's clothes will continue to vary only slightly and within a narrow
range depending on where they work. There are, to be sure, regional
differences in what are considered suitable clothes. It is in the leisure
or sports clothes that the greatest revolution has taken place. Last year
the number of sports coats that were sold increased from 12.5 million to
13.4 million. Now, let us turn to the changes in the other sex's
fashions.
남성옷은 단지 약간씩 그것도 그사람의 직장에 따라 좁은 범주 속에서 계속
변화될 것이다. 물론, 적절한 옷으로 여겨지는 것에 있어서는 지역적인 차이도
있다. 가장 큰 변혁이 일어난 곳은 여가용 또는 스포츠용 옷이다. 작년에
판매된 스포츠코트의 수는 1,250,000벌에서 1,340,000벌로 증가되었다. 이제,
여성의 패션의 변화로 화제를 바꿔봅시다.
[위키] 미쓰비시 MRJ Mitsubishi Regional Jet
[위키] 남아시아 지역 협력 연합 South Asian Association for Regional Cooperation
[위키] 카르디차 현 Karditsa (regional unit)
[위키] 루프트한자 리저널 Lufthansa Regional
[위키] 워털루 지방자치구 Regional Municipality of Waterloo
[위키] 유럽 지방 언어·소수 언어 헌장 European Charter for Regional or Minority Languages
[百] 지역과학 (地域科學) regional science
[百] 지역계획 (地域計畵) regional planning
[百] 지역경제 (地域經濟) regional economy
[百] 지역적 분업 (地域的分業) regional division of industry
[百] 지역내총생산 (地域內總生産) gross regional domestic product
[百] 남아시아지역협력연합 (南─地域協力聯合) South Asian Association for Regional Cooperation
[百] 지역조사 (地域調査) regional survey
[百] 대구지방노동청 (大邱地方勞動廳) Daegu Regional Ministry of Republic of Korea
[百] 제주지방조달청 (濟州地方調達廳) Jeju Regional Supply Administration
[百] 충북지방조달청 (忠北地方調達廳) Chungbuk Regional Supply Administration
[百] 서울체신청 Seoul Regional Communications Office
[百] 충청체신청 (忠淸遞信廳) Chungcheong Regional Communication Office
[百] 부산체신청 (釜山遞信廳) Busan Regional Communications Office
[百] 전남체신청 (全南遞信廳) Chonnam Regional Communication Office
[百] 경북체신청 (慶北遞信廳) Gyungbuk Regional Communication Office
[百] 전북체신청 (全北遞信廳) Chonbok Regional Communication Office
[百] 강원체신청 (江原遞信廳) Kangwon Regional Communication Office
[百] 제주체신청 (濟州遞信廳) Cheju Regional Communication Office
[百] 서울지방병무청 Seoul Regional Military Manpower Administration
[百] 부산지방병무청 (釜山地方兵務廳) Busan Regional Military Manpower Administration
[百] 대구경북지방병무청 (大邱慶北地方兵務廳) Daegu Kyongbuk Regional Military Manpower Administration
[百] 인천경기지방병무청 (仁川京畿地方兵務廳) Incheon Gyeunggi Regional Military Manpower Administration
[百] 광주전남지방병무청 (光州全南地方兵務廳) Gwangju Jeonnam Regional Military Manpower Administration
[百] 대전충남지방병무청 (大田忠南地方兵務廳) Daejeon Chungnam Regional Military Manpower Administration
[百] 강원지방병무청 (江原地方兵務廳) Kangwon Regional Military Manpower Administration
[百] 충북지방병무청 (忠北地方兵務廳) Chungbuk Regional Military Manpower Adminstration
[百] 전북지방병무청 (全北地方兵務廳) Cheonbuk Regional Military Manpower Administration
[百] 제주지방병무청 (濟州地方兵務廳) Jeju Regional Military Manpower Adminstration
[百] 경남지방병무청 (慶南地方兵務廳) Kyungnam Regional Military Manpower Administration
[百] 서울지방중소기업청 Seoul Regional Office Small ＆ Medium Business Administration
[百] 대구·경북지방중소기업청 (大邱慶北地方中小企業廳) Daegu-Gyeongbuk Regional Office of SMBA
[百] 광주전남지방중소기업청 (光州全南地方中小企業廳) Kwangju Chonnam Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 경기지방중소기업청 (京畿地方中小企業廳) Kyonggi Regional Office Small ＆ Medium Business Administration
[百] 인천지방중소기업청 (仁川地方中小企業廳) Inchon Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 강원지방중소기업청 (江原地方中小企業廳) Kangwon Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 충북지방중소기업청 (忠北地方中小企業廳) Chungbuk Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 전북지방중소기업청 (全北地方中小企業廳) Chonbuk Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 경남지방중소기업청 (慶南地方中小企業廳) Kyongnam Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 제주지방중소기업청 (濟州地方中小企業廳) Cheju Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 서울지방노동청 Seoul Regional Ministry of Labor, Republic of Korea
[百] 부산지방노동청 (釜山地方勞動廳) Busan Regional Ministry of Republic of Korea
[百] 경인지방노동청 (京仁地方勞動廳) Kyongin Regional Ministry of Republic of Korea
[百] 광주지방노동청 (光州地方勞動廳) Kwangju Regional Ministry of Republic of Korea
[百] 대전지방노동청 (大田地方勞動廳) Daejon Regional Ministry of Republic of Korea
[百] 부산지방해양항만청 (釜山地方海洋港灣廳) Busan Regional Maritime Affairs ＆ Port Office
[百] 인천지방해양항만청 (仁川地方海洋港灣廳) Inchon Regional Maritime Affairs ＆ Port Office
[百] 여수지방해양항만청 (麗水地方海洋港灣廳) Yosu Regional Maritime Affairs ＆ Port Office
[百] 마산지방해양항만청 (馬山地方海洋港灣廳) Masan Regional Maritime Affairs ＆ Port Office
[百] 동해지방해양수산청 (東海地方海洋水産廳) Donghae Regional Maritime Affairs ＆ Fisheries Office
[百] 울산지방해양항만청 (蔚山地方海洋港灣廳) Ulsan Regional Maritime Affairs ＆ Port Office
[百] 군산지방해양수산청 (群山地方海洋水産廳) Kunsan Regional Maritime Affairs ＆ Fisheries Office
[百] 목포지방해양항만청 (木浦地方海洋港灣廳) Mokpo Regional Maritime Affairs ＆ Port Office
[百] 포항지방해양항만청 (浦項地方海洋港灣廳) Pohang Regional Maritime Affairs ＆ Port Office
[百] 제주지방해양수산청 (濟州地方海洋水産廳) Cheju Regional Maritime Affairs ＆ Fisheries Office
[百] 대산지방해양항만청 (大山地方海洋港灣廳) Daesan Regional Maritime Affairs ＆ Port Office
[百] 서울지방국세청 Seoul Regional National Tax service, Republic of Korea
[百] 중부지방국세청 (中部地方國稅廳) Jungbu Regional National Tax service, Republic of Korea
[百] 대전지방국세청 (大田地方國稅廳) Daejon Regional National Tax service, Republic of Korea
[百] 광주지방국세청 (光州地方國稅廳) Gwangju Regional Tax Office
[百] 대구지방국세청 (大邱地方國稅廳) Deegu Regional National Tax service, Republic of Korea
[百] 부산지방국세청 (釜山地方國稅廳) Busan Regional Tax Office
[百] 광역도시 (廣域都市) sphere of regional central city
[百] 지역적 안전보장 (地域的安全保障) regional and collective security
[百] 파파모아힐스 문화유산지역공원 Papamoa Hills Cultural Heritage Regional Park
[百] 지방기상청 (地方氣象廳) Regional Meteorological Office
[百] 기상대 (氣象臺) Regional Meteorological Office
[百] 광역변성작용 (廣域變成作用) regional metamorphism
[百] 광역변성광상 (廣域變成鑛床) regional metamorphic ore deposit
[百] 광역변성대 (廣域變成帶) regional metamorphic belt
[百] 지역코드 (地域─) regional code
[百] 지지학 (地誌學) regional geography
[百] 강원지방조달청 (江原地方調達廳) Gangwon Regional Supply Administration
[百] 경남지방조달청 (慶南地方調達廳) Gyeongnam Regional Supply Administration
[百] 광주지방조달청 (光州地方調達廳) Gwangju Regional Supply Administration
[百] 대구지방조달청 (大邱地方調達廳) Daegu Regional Supply Administration
[百] 대구지방환경청 (大邱地方環境廳) Daegu Regional Environmental Office
[百] 대전지방국토관리청 (大田地方國土管理廳) DaeJon Regional Construction and Management Administration
[百] 부산지방국토관리청 (釜山地方國土管理廳) Busan Regional Construction and Management Administration
[百] 부산지방조달청 (釜山地方調達廳) Pusan Regional Supply Administration
[百] 서울지방국토관리청 Seoul Regional Construction and Management Administration
[百] 서울지방조달청 Seoul Regional Supply Administration
[百] 원주지방국토관리청 (原州地方國土管理廳) Wonju Regional Construction and Management Administration
[百] 원주지방환경관리청 (原州地方環境管理廳) Wonju Regional Environmental Management Office
[百] 익산지방국토관리청 (益山地方國土管理廳) Iksan Regional Construction and Management Administration
[百] 인천지방조달청 (仁川地方調達廳) Inchon Regional Supply Administration
[百] 인천지방환경관리청 (仁川地方環境管理廳) Inchon Regional Environmental Management Office
[百] 전북지방조달청 (全北地方調達廳) Chonbuk Regional Supply Administration
[百] 전주지방환경관리청 (全州地方環境管理廳) Chonju Regional Environmental Management Office
[百] 경기북부병무지청 (京畿北部兵務支廳) Head Of North-Gyeonggi Regional Military Manpower Branch Office
[百] 광주지방식품의약품안전청 (光州地方食品醫藥品安全廳) Kwangju Regional KFDA
[百] 대구지방식품의약품안전청 (大邱地方食品醫藥品安全廳) Daegu Regional KFDA
[百] 대전지방식품의약품안전청 (大田地方食品醫藥品安全廳) Taejon Regional KFDA
[百] 부산지방식품의약품안전청 (釜山地方食品醫藥品安全廳) Pusan Regional KFDA
[百] 서울지방식품의약품안전청 (-地方食品醫藥品安全廳) Seoul Regional Korea Food & Drug Administration
[百] 부산지방항공청 (釜山地方航空廳) Busan Regional Aviation Administration
[百] 리저널파라과이 Regional Paraguaya
[百] 파노스박물관 Far North Regional Museum
[百] 이르쿠츠크 향토박물관 Irkutsk Museum of Regional Studies
[百] 하바롭스크 향토박물관 Khabarovsk Regional Lore Museum
[百d] 지역갈등 [ 地域葛藤, regional conflict ]
[百d] 지역개발계획 [ 地域開發計劃, regional development program ]
[百d] 지역개발정책 [ 地域開發政策, regional development policy ]
[百d] 남아시아 지역협력연합 [ 南 ─ 地域協力聯合, South Asian Association for Regional Cooperation, SAARC ]
[百d] 지지 [ 地誌, regional geography ]
[百d] 미주지역노동기구 [ 美洲地域勞動機構, Organization Regional Interamericana de Trabajadores, ORIT ]
[百d] 지역무역협정 [ 地域貿易協定, Regional Trade Agreement ]
regional 지방의
It permitted access to public western lands on increasingly easy terms,
culminating in the Homestead Act of 1862, by which title to land could
be claimed on the basis of residence alone. Finally, it set up a system
of tariffs that was basically protectionist in effect, although
maneuvering for position by various regional interests produced frequent
changes in tariff rates throughout the nineteenth century.
연방정부는 점점 더 쉬운 조건으로 일반인의 서부지역 진입을 허용했는데,
1862년에 the Homestead Act 라는 법에서 그 절정에 달했다. 이 법에 의하여
토지의 소유권은 거주를 근거로 해서만 주장될 수 있었다. 마지막으로
연방정부는, 사실상 근본적으로 보호주의라고 할 수 있는 관세제도를
만들었다, 비록 여러 지역적 이해관계에 의해서 좋은 위상을 얻기 위한
조정이 흔히 19세기 전체에 걸쳐서 관세율에 있어서의 흔한 변경을
가져왔지만...
I doubt it. Mostly regional work.
아닐껄. 지역방송이라
Guess where their regional headquarters is located.
그 회사의 지역 본부가 어디 있는지 맞춰봐요
The Hansen building?
핸슨빌딩?
You bet.
맞아요
- Son of a -- - it's a business meeting.
- 이런 망할... - 업무적 모임이었어
It's a frat party.
사교 파티지
Regional manager, corporate manager, head of sales.
지역담당자, 법인담당자, 판매부장
Margarita, cigar, sombrero.
마가리타, 시가, 솜브레로(멕시코 모자)
Okay.
좋아
- What did he say? - His daughter's on the diving team.
- 뭐래요? - 자기 딸이 다이빙팀에 있데
They came in second at regionals.
지역대회에서 2등했다는데
- Did he understand the question? - Did you?
- 그사람 질문은 이해했어요? - 너는 이해한거야?
I haven't spoken to him in two years. We're catching up.
2년간 연락이 끊어졌던 사람이야 할 말이 많이 있다구
It wouldn't be true. It'd be something like--
사실은 아니지만, 대충
Something along the lines of she screwed her way to the top
네 엉덩이가 멋져서 그자리까지 올라갔다거나
and she's got a big ass. Only it would have to be--
머 이런거 정도라면
Listen to me, Sampat.
내말 잘들어 닐,
- Do I? - Of course not.
- 내가 그래? - 절대 아냐
Okay.
좋아
- I can do it? - You cannot.
- 그럼 해도돼? - 안돼
If you want, you can say that I made it to the final round
정 원하면, 내가 철자맞추기 대회에서
of the K through six regionals in the Scripps Howard Spelling Bee.
최종까지 진출했었다고 말해
That's not gonna help me.
별 도움이 안되는데
You know, a lot of guys like women with big--
있잖아, 멋진 엉덩이를 가지면 남자들이
The United States remains the world's most competitive
economy and only a major stock market crash or complacency
can throw it off course, a key research report said.
Singapore and Hong Kong also kept their rankings as second
and third most competitive countries despite the regional
financial crisis which broke out last year.
However, Japan, where recession looms, slid nine spots to
18th place.
The Southeast Asian countries battered most brutally by
falling stock and currency markets all fared worse, with
Thailand, where the tumult began last July, toppling 10
places to 29th position.
South Korea, another casualty, fell five places to 35th spot.
Taiwan gained seven places to 16, continuing its "remarkable
comeback," said project director Stephane Garelli. China
jumped three rungs to 24th place.
Following in the rankings were Finland, Norway, Switzerland,
Denmark and Luxembourg, which moved to ninth spot from 12th.
Sweden, down one to 17, and Austria, 22nd against 20th, were
the exceptions in Northern Europe.
Canada and New Zealand stayed put (10th and 13th
respectively) but Ireland jumped to 11th from 15th place.
이런 기사 하나 쯤 잘 새겨두면 순위 매기는 표현은 어디가도
꿀리지 않겠지요?
순위 이동하는 걸 "미끄러졌다(slide), 움직였다(move), 굴러
떨어졌다 (topple), 추락했다(fall)"로 표현하고 있습니다.
얼마나 순위가 움직였는 지도 잘 보세요. 언뜻 뜻을 모를만한게
SPOT과 RUNG 일 겁니다. SPOT은 "위치 또는 자리"를 뜻하고,
RUNG은 사다리의 가로 막대를 말합니다. 그래서 단계를 뜻하지요.
이걸 모른다고 의미 파악이 안될리가 없습니다. 다른 문장에서
이미 SPOT과 RUNG은 "PLACE"의 뜻이라는 게 나타나 있으니까요.
다시 말해, 모르는 표현이 나와도 전후 문맥으로 얼마든지 추정이
가능하다는 걸 보여주는 겁니다.
간단한 예를 몇개만 살펴봤지만 반복을 싫어하는 영어의 특징을
장점으로 활용할 수 있는 계기가 됐으면 좋겠네요.
regional plan : 지역 계획
o 업종카테고리 o
Business Services 비즈니스 서비스
- Advertising & CI 광고&CI
- Auction 경매
- Brokerage, Intermediary Service 중개서비스
- Cargo & Storage 화물&창고
- Commercial Service 상업서비스
- Consulting 컨설팅
- Designing, Processing, Custom Made 디자인,가공,주문자생산
- Education & Training 교육&훈련
- Employment 고용
- Financial & Tax Services 금융&세금서비스
- Funeral & Interment 장례
- Guard and Emergency Service/ 경호&응급서비스/
- Labor Export 인력송출
- Legal and Public Notary Services 법률&공증서비스
- Match-Making, Friendship Making 중매&교제
- Packaging & Printing Service 포장&인쇄서비스
- Passport & Visa 여권&비자
- Pawn, Leasing 전당포&리스
- Repairing 수선,관리
- Retailing 소매
- Service Agent 서비스 에이전트
- Service Projects/ 서비스 프로젝트/
- Telecommunication & Postal Services 정보통신&우편서비스
- Therapies 물리치료
- Translation Services 번역서비스
- Undertaking Contracted Projects/ 건축 프로젝트/
- Wedding & Ceremony 결혼&예식
- Others 기타
- Exhibitions & Fairs 전시&박람회
- Economic Cooperation 경제협력
- Travel 여행
- Advertisement Agents 광고 에이전트
- Regional Trade Agents 무역 에이전트
- General Trade Agents 일반무역 에이전트
도로화물수송 Road cargo transport
지역트럭수송 서비스 Local area trucking services
지방 또는 국내트럭수송 서비스 Regional or national trucking services
자동차수송 서비스 Vehicle carrier services
재배치 서비스 Relocation services
프로젝트 관리 Project management
가능성 연구 또는 프로젝트 아이디어 검토 Feasibility studies or screening of project ideas
프로젝트의 지역 또는 입지적 연구 Regional or location studies for projects
프로젝트의 경제성 평가 Economic or financial evaluation of projects
프로젝트 행정 또는 기획 Project administration or planning
지방개발 Regional development
지방개발계획 서비스 Regional development planning services
경제협력 서비스 Economic cooperation services
기술협력 서비스 Technical cooperation services
구역계획 서비스 Sectoral planning services
이 때 저평가된 회원권과 서울, 지역 거점도시 주변의 대표종목들의 상승세가 예견된다.
At this time, undervalued membership and the representative stocks of Seoul and regional hub cities are expected to rise.
신용카드 결제 시스템 고도화를 위해 행정안전부, 금융결제원, 한국지역정보개발원이 기능 개발 및 시험까지 완료했다.
In order to upgrade the credit card payment system, the Ministry of Public Administration and Security, the Korea Financial Telecommunications and Clearings Institute, and the Korea Regional Information Development Institute have completed the function development and even testing.
물론 구체적인 실현 가능성은 차치하더라도 각 지역개발 공약과 아울러 부동산시장까지 들썩일 수 있기 때문에 경우에 따라서는 해당 지역 골프장들도 연계성이 높을 수 있다.
QuIte naturally, apart from the specific feasibility, golf courses in the region may also be highly connected in some cases, as the real estate market could fluctuate along with regional development pledges sin specific probability of realization.
문제에서 경기 호황 시 발생한 재정흑자를 지역발전 사업에 투입하면 경기가 오히려 더 과열될 수 있다.
In concerns of the question, if the fiscal surplus generated during the economic boom is injected into regional development projects, the economy could rather overheat.
r with 75% of the world's top 100 banks and more than 1,300 multinational companies having regional headquarters in Hong Kong.
또 "이번 정책으로 노후 선박의 교체로 해상안전이 높아지고 지역관광 활성화 및 고용창출도 기대된다"고 덧붙였다.
The policy is also expected to increase maritime safety and boost regional tourism and create jobs due to the replacement of old ships, he added in addition.
과거에 만연했던 종목들의 선별적 차이점을 극복하며 두루 시세가 상승했으나 수도권 위주의 상승장을 구축하면서 지역별 편차는 여전히 시장의 불안 요인으로 남았다.
Although the market price has risen overcoming the selective differences in stocks that have prevailed in the past, regional deviation remains a factor in the market as the market has established a rise centered on the Seoul metropolitan area.
농협은행 전남영업본부는 9일 지역본부 4층 회의실에서 전남 영업점 여신 팀장 및 담당자 50여 명이 모인 자리에서 전남 중소기업에 대한 금융지원 활성화를 위한 결의를 다졌다.
Nonghyup Bank's Jeollanam-do sales headquarters held a meeting on the fourth floor of its regional headquarters on the 9th, where about 50 credit team leaders and officials from its Jeollanam-do branches gathered to resolve to boost financial support for small and medium-sized enterprises in Jeollanam-do.
지역상품권 앱을 통해 간편하게 농협은행 비대면계좌 개설, 모바일 지역사랑상품권 구매가 가능해진다.
Through the local gift card app, you can easily open a non-face-to-face account at Nonghyup Bank and purchase mobile regional love gift cards.
한 달 간 수익률이 주요 지역 펀드 중 최저 수준으로 떨어졌다.
Yields fell to the lowest level among major regional funds over the course of a month.
이는 한국은행의 기준금리 인하 가능성 시사와 미국 장·단기채 금리 역전 등 최근 지역개발채권 유통금리의 지속적 하락으로 채권 유통금리가 발행금리에 근접하고 있는 점을 고려한 것이다.
This takes into account the fact that bond distribution rates are approaching issuance rates due to the recent decline in regional development bond distribution rates, including the Bank of Korea's possible cut in the benchmark interest rate and the reversal of U.S. long- and short-term bond rates.
이들은 역내포괄적경제동반자협정(RCEP) 조속타결과 한·중 자유무역협정(FTA) 후속협상 노력을 통해 양국 기업이 내실있는 성과를 거두자고 강조했다.
They stressed that companies from the two countries could achieve substantial results through the early conclusion of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and follow-up negotiations on the Korea-China Free Trade Agreement (FTA).
미 연방준비제도(Fed)는 이날 지역별 경기 동향을 종합한 보고서 '베이지북'을 펴내 미국 전체적으로 10월∼11월 중순 사이에 고용 시장이 견고하며 경기 전망도 긍정적이고, 완만한 경기 확장세를 유지하고 있다고 밝혔다.
The U.S. Federal Reserve released its "Beige Book," a report that compiles regional economic trends, revealing that the job market is solid across the U.S. between October and mid-November, and the economic outlook is positive and is maintaining a modest economic expansion.
AIG의 2018년 아시아태평양 지역 데이터에 따르면, 글로벌 진술 및 보증 보험은 5개의 증권 중 1개 꼴로 보험금 청구가 발생할 정도로 활용도가 매우 높은 상품이다.
According to AIG's 2018 Asia-Pacific regional data, global statements and guarantee insurance are highly utilized, with one out of five securities being charged for insurance.
특히 이번 확대 개편에 따라 앞으로는 전국에 지역별 담당자를 지정해 각 지역 영업점과 함께 고객의 수요에 맞는 맞춤형 컨설팅이 이뤄질 수 있도록 할 예정이다.
In particular, under the present expanded reorganization, regional managers will be designated across the country in the future so that customized consulting can be conducted to meet customers' needs along with local branches.
금융권 관계자는 "은행 지점들은 할 수 없는 지역 밀착 영업이 연체율 방어에 유리하다"며 "관계형 금융을 강화하면서 일부 지역 신협 중에는 연체율이 0.2% 미만으로 시중은행을 뛰어넘는 곳도 있다"고 말했다.
An official from the financial sector said, "Close regional operations that bank branches cannot do are advantageous in defending the delinquency rate," adding, "After enhancing the relational finance, some regional credit unions obtained a delinquency rate of less than 0.2%, surpassing commercial banks."
서비스업은 전체가 지원대상이고, 제조업 및 기타 업종은 한은 지역본부가 해당 지역의 피해 상황을 고려해 지원대상을 선정할 예정이다.
The entire service sector will be eligible for support, while the BOK's regional headquarters will select the target for manufacturing and other industries in consideration of the damage in the region.
한국은행 광주전남본부는 3일 중소벤처기업청 등 중소기업지원 관계기관과 중소기업 대표 등 30여 명이 참석해 '2019년 광주전남지방 중소기업금융지원협의회'를 개최했다.
The Gwangju Jeonnam Headquarters of the Bank of Korea held the 2019 Gwangju Jeonnam Regional Small and Medium Business Financial Support Council on the 3rd, attended by about 30 people, including representatives from small and medium-sized enterprises, and the Small and Medium Venture Business Administration.
권민지 책임연구원은 "지역경제 활력 회복을 위해서는 강소기업의 역할이 중요하다"며 "강소기업의 발전을 위해서는 지원기관 간 협조 및 사업 간 연계를 통한 원스톱 서비스 구축과 성장단계별 맞춤형 육성방안 마련이 필요하다"고 강조했다.
The role of small but strong companies is important for the recovery of regional economic vitality, said Senior Researcher Kwon Min-ji, stressing that "in order to develop small and medium-sized companies, it is necessary to establish one-stop services through cooperation among support agencies and linkage between projects and to prepare development measures customized for each growth stage."
BNK부산은행이 31일 본점에서 전국공공노동조합연맹 부산지역본부와 '주거래 은행 업무 협약'을 체결했다.
BNK Busan Bank signed a "main banking business agreement" with the Busan regional headquarters of the Federation of Korean Public Trade Unions at its headquarters on the 31st.
박영선 중소벤처기업부 장관은 13일 서울 마포구 서울신용보증재단 본점을 방문해 "고객이 지역신용보증재단 방문 없이 은행을 바로 찾아 보증과 대출을 일괄 실행할 수 있는 체계로 개선하겠다"고 밝혔다.
Park Young-sun, Minister of SMEs and Startups, visited the headquarters of the Seoul Credit Guarantee Foundation in Mapo-gu, Seoul on the 13th and said, "We will improve the system to allow customers to visit banks immediately and implement guarantees and loans en masse without visiting the regional credit guarantee foundation."
경기신보는 창립 24년만에 보증규모가 28조원을 돌파해 전국 16개 지역신용보증재단 중 최고를 기록했다고 20일 밝혔다.
On 24th, The Gyeonggi Credit Guarantee Foundation said that its guarantee amount surpassed 28 trillion won in 24 years since its foundation, the highest among 16 regional credit guarantee foundations nationwide.
코로나19의 확산으로 불황의 직격탄을 맞은 중소기업의 대출과 보증지원 신청이 대폭 증가하는 가운데 광주은행은 지역의 어려움을 함께 이겨내고자 기술보증기금에 5억원을 특별출연하고, 기술보증기금은 이를 재원으로 총 100억원의 우대보증을 지원하기로 했다.
Amid a sharp increase in applications for loans and guarantee support from small and medium-sized companies hit worst by the recession from the spread of COVID-19, Kwangju Bank will be making a special contribution of 500 million won to the Korea Technology Guarantee Fund to overcome regional difficulties together, and the Korea Technology Finance Corporation will provide a total of 10 billion won in preferential guarantees with this as the resource.
장소와 지역 특성에 맞는 상품을 진열해 판매할 수 있다는 게 회사 측의 설명이다.
It is the company's explanation that it can display and sell products suitable for the location and regional characteristics.
반면 프랑스 경제신문 레제코는 곤 전 회장이 위조여권을 사용했으며, 발각될 가능성이 낮은 지방공항을 통해 출국했을 것으로 추정된다고 보도했다.
On the other hand, the French economic newspaper Les Echos reported that former chairman Gon used fake passports and is believed to have left the country via a regional airport with a lower possibility of being discovered.
경기도와 경기신용보증재단이 올 1분기 코로나19 피해기업지원 관련 보증지원을 전국 16개 지역신보 중 가장 많이 하고 있는 것으로 나타났다.
Gyeonggi-do Province and the Gyeonggi Credit Guarantee Foundation are providing guarantee support related to the damaged companies due to COVID-19 in the first quarter of this year the most among 16 regional credit guarantees nationwide, as the report showed.
이 펀드는 전남대기술지주와 광주지역대학연합기술지주가 공동 업무집행조합원으로 총괄 운영을 맡기로 했다.
The fund will be run comprehensively by Chonnam National University Technology Holdings and Gwangju Regional University Technology Holdings as the joint operating members of the association.
그러면 베트남이 역내 IT 중심국가가 되는 날이 올 겁니다.
Then the day will come when Vietnam becomes the regional IT hub.
대원은 창원산호지역주택조합이 푸른저축은행 등으로부터 빌린 325억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 27일 공시했다.
Daewon announced on the 27th that it has decided to guarantee debt for Changwon Sanho Regional Housing Association, for KRW 32.5 billion borrowed from Pureun Savings Bank and others.
코로나19로 피해를 본 소상공인에 대한 정책 자금 대출을 신속히 하기위해 지역신용보증재단 신청·접수 업무의 민간은행 위탁이 확대된다.
To quickly lend policy funds to small business owners affected by COVID-19, the entrustment of private banks about the application and receipt work of the regional credit guarantee foundation will be expanded.
코오롱글로벌은 나주빛가람 지역주택조합 조합원이 광주은행으로부터 빌린 600억원에 대해서 채무보증을 결정했다고 29일 공시했다.
Kolon Global announced on the 29th that it has decided to guarantee debts for 60 billion won borrowed from Gwangju Bank by members of the Naju Bitgram Regional Housing Association.
올해로 창립 50돌을 맞은 경남은행이 '100년 지역은행'을 향해 힘찬 도전과 변화를 시작했다.
Kyongnam Bank, which marks its 50th anniversary this year, has begun a strong challenge and change toward the "100-year regional bank."
채권 발행금리 인하로 이자지출이 줄게 되면 자동차 구입자금 등으로 지원할 수 있는 지역개발기금이 늘어나 더 많은 도민들이 혜택을 보게 된다.
If interest spending is reduced due to a cut in bond issuance rates, the number of regional development funds that can be supported by car purchase funds will increase, benefiting more provincial residents.
열린 포럼에는 중진공 서울지역본부, 서울동남부지부, 강원지역본부와 신용보증기금, 기술보증기금, 한국산업기술시험원 등 유관기관이 참여해 청년창업기업 200여명에게 다양한 정부 지원 정책, 인증 제도, 투자 유치 전략 등을 설명했다.
The forum was attended by related agencies, including the Korea SMEs and Startups Agency's Seoul regional headquarters, Seoul southeastern branch, Gangwon regional headquarters and the Korea Credit Guarantee Fund, the Korea Technology Finance Corporation, and the Korea Testing Laboratory, to explain various government support policies, certification systems, and investment attraction strategies to some 200 young start-ups.
지역 간 격차뿐 아니라 고가·저가 아파트 간에도 가격 차가 크게 벌어지면서 양극화가 심화하는 양상이다.
Deepening polarization does not only stem from the regional gap but also the widening price gap between high-priced and low-priced apartments.
정재훈 중기부 해외시장총괄담당관은 "규모가 작은 수출유망중소기업을 유니콘기업으로 성장시키기 위해 선정 단계부터 지자체를 참여시켜 집중 지원하는 논의를 진행하고 있다"면서 "지역별 특화사업 등 기업을 집중 지원해 2022년까지 핵심기업 500개사를 창출하겠다"고 말했다.
Jung Jae-hoon, general manager of overseas markets at the Ministry of small and medium enterprises and Startups, said, "To grow small and medium-sized export-oriented enterprises into unicorn companies, we are discussing to intensively support by involving local governments from the selection stage," adding, "We will create 500 key companies by 2022 by intensively supporting companies such as regional specialized projects."
중증외상환자는 서울지역 지역응급의료센터와 경기 남부권역외상센터로 이송 치료할 계획이다.
Severe trauma patients are planning to be transferred to a regional emergency medical center in Seoul and a trauma center in the southern region of Gyeonggi-do.
한국장애인개발원에 따르면 산악자전거를 타다 넘어진 이후로 복합부위통증증후군(CRPS)이 발병한 A씨는 극심한 통증으로 정상 생활을 할 수 없는 처지에 몰렸다.
According to the Korea Disabled People's Development Institute, A, who developed complex regional pain syndrome (CRPS) after falling on a mountain bike, was unable to live normally due to severe pain.
보건복지부의 권역외상센터 평가는 진료의 질, 질 관리, 기능, 지역외상체계 리더십 등 5영역으로 진행된다.
The evaluation of regional trauma centers of the Ministry of Health and Welfare is carried out in five areas including quality of care, quality management, function, and leadership in regional trauma systems.
대전시는 우선 6일 오후 발열감시 카메라를 국가지정입원치료병상과 지역거점병원에 1차적으로 설치하고, 오는 14일과 21일에 나머지 선별진료소에 각각 순차적으로 설치할 계획이다.
Daejeon-si plans to install thermal cameras in the afternoon of the 6th at the nationally designated inpatient treatment beds and regional hospitals and install them in the remaining screening clinics sequentially on the 14th and 21st.
권역외상센터는 교통사고와 추락사고 등에 의한 중증외상환자를 24시간 응급수술 및 치료하는 응급의료기관이다.
The regional trauma center is an emergency medical institution that provides 24-hour emergency surgery and treatment for severe trauma patients caused by traffic accidents and fall accidents.
시는 학습지 교사에게 수업을 받아 온 학생 34명 전원과 학습지 지역센터 소속 교사 30명을 대상으로 검체 검사를 시행하고 자가격리하도록 조처했다.
The city took measures to conduct sample tests on 30 instructors at the regional workbook center and 34 students who took classes from the workbook instructor, and took measures of self isolation against them.
정원 내 지역균형선발전형과 일반전형으로 2,410명, 정원 외 기회균형선발특별전형1로 164명이 선발됐다.
For the balanced regional selection and general admission within the quota, 2,410 people were selected, and 164 were selected as the special admission for balanced opportunities 1 other than the quota.
한편, 고혈압·당뇨병 의료비 지원에 대한 문의는 남·북구보건소 지역보건팀으로 하면 된다.
On the other hand, inquiries about medical expenses for hypertension and diabetes can be made to the regional health team of the Nam-gu, Buk-gu Public Health Center.
권역센터를 유치한 여러 의료기관도 센터 유치 후 지원금을 다른 용도로 활용하려는 시도를 해 왔다.
Several medical institutions that have attracted regional centers have also attempted to use the support funds for other purposes after the center is attracted.
정부 규제자유특구위원회는 규제샌드박스 4법 중 마지막으로 시행에 들어간 '지역특구법'에 따라 7개 지방자치단체를 규제자유특구로 지정하고 원격 의료 허용 등 총 58개의 규제 특례를 허용했다고 24일 밝혔다.
The government's special regulatory free zones committee announced on the 24th that it has designated 7 local governments as special regulatory free zones and allowed a total of 58 regulatory special cases, such as allowing remote medical care in accordance with the "regional special zone act", which was the last of the 4 regulatory sandbox laws.
신천지가 18일 폐쇄했다고 밝힌 전국 12개의 신천지 지역 본부 외에도 1000여개에 달하는 관련 시설이 있는 셈이다.
In other words, there are about 1,000 related facilities in addition to the 12 regional headquarters of Sincheonji, which Sincheonji said was closed on the 18th.
하루 2회 방송하는 지역뉴스를 각각 30분으로 늘린 것인데 지역별 상황은 물론, 전문가 대담과 감염병 대응 요령 코너를 확대 편성했다.
The regional news broadcast twice a day has been increased to 30 minutes each, and, as well as regional situations, expert's talks and how to respond to infectious diseases have been expanded.
주치의인 신생아집중치료지역센터 이연경 센터장과 의료진은 그 동안의 노하우를 바탕으로 24시간 집중 치료를 했다.
Lee Yeon-kyung, the family doctor and head of the Center for Neonatal Intensive Care Regional Center as well as medical staff provided 24-hour intensive treatment based on their know-how.
인천시는 '우한폐렴' 확산을 막기 위해 방역대책반을 지역재난안전대책본부로 확대 운영한다고 28일 밝혔다.
Incheon announced on the 28th that it would expand the quarantine countermeasure team to the regional disaster safety countermeasure headquarters to prevent the spread of Wuhan pneumonia.
지역의 의약품 기업은 2010년 6개에서 현재 33개로 4.5배 증가했고, 의료기기 기업은 같은 기간 139개에서 174개로 서울·경기에 이어 전국 3위 수준을 기록했다.
The number of regional pharmaceutical companies increased by 4.5 times from 6 in 2010 to 33 at present, and medical device companies ranked 3rd in the country after Seoul and Gyeonggi, from 139 to 174.
스미싱 범죄의 경우 경찰 본청과 지방청의 사이버수사대가 집중 단속한다.
In the case of Smishing crimes, cyber investigation units of the police headquarters and regional offices intensively conduct crackdowns.
앞서 울산시 보건환경연구원은 지난 18∼19일 지역 협력 병원 3곳에 내원한 호흡기질환 환자 검체 15건을 조사한 결과, Apdm09형 4건, B형 1건의 인플루엔자 바이러스를 확인했다.
Earlier, the Ulsan Institute of Health and Environment surveyed 15 samples of respiratory disease patients who visited three regional partner hospitals on the 18th and 19th, and confirmed four cases of Apdm09 and one case of type B influenza virus.
그러나 국가지정 음압 병상이 있는 울산대학교병원은 지역 거점병원으로 계속 유지해 운영한다.
However, Ulsan University Hospital, which has nationally designated negative pressure beds, continues to operate as a regional base hospital.
실제 1994년 대통령·국회의원·지방선거일이 모두 법정화된 이후 30여년 동안 선거일정이 바뀐 사례는 없다.
In fact, there has been no case of changing the election schedule for over 30 years after the dates of presidential, parliamentary, and regional election were all legalized in 1994.
항생제 저항성에 대한 지역적 차이 또한 존재하며 이러한 차이가 제균 성공률의 차이를 유발할 수 있다.
Regional differences in antibiotic resistance also exist, and these differences can lead to differences in eradication success rates.
또한 복부 응급수술 시행까지의 평균 소요시간에서도 69.5분으로 전체 권역외상센터 중 가장 빠르게 나타난 67.4분에 이어 2번째로 빠른 것으로 평가됐다.
The average time required to perform abdominal emergency surgery was 69.5 minutes, the second fastest after 67.4 minutes among all regional trauma centers.
부산경찰청에 따르면 부산청 광역수사대는 올해 국가보조금 횡령사범, 보이스피싱 범죄, 채용비리사범, 조직폭력배, 사무장 요양병원 등 적폐사범 수사로 2556명을 검거했다.
According to the Busan Metropolitan Police Agency, Regional Investigation Unit of the Busan Metropolitan Police Agency arrested 2,556 people this year for deep-rooted evils such as embezzlement of state subsidies, voice phishing crimes, hiring irregularities, organized crime, and nursing hospitals owned by unlicensed personnel.
닥터카는 24시간 365일 권역외상센터 전문의와 간호사가 구급차에 탑승, 사고 현장에서 응급처치를 시행해 예방가능 사망률 감소와 환자의 장애를 낮추는데 결정적 역할을 해 '달리는 응급실'이라 불린다.
Doctor Car is called a "moving emergency room" because a specialist and a nurse at a regional trauma center board an ambulance 24 hours a day, 365 days a year, and perform first aid at the accident site and play a decisive role in reducing preventable mortality and reduce patients' disability.
백운요양병원은 지난 2017년부터 매년 서구지역사회보장협의체와 서구노인종합사회복지관이 추진하는 독거 어르신 대상 고희잔치를 후원해오며 따뜻한 나눔문화를 확산해왔다.
Since 2017, the Baekwoon Nursing Hospital has been spreading a culture of sharing that makes our community closer together by sponsoring a party for seniors living alone, promoted jointly by the Seo-gu Regional Social Security Council and the Seo-gu Senior Social Welfare Center every year.
이날 오전 4시께는 대구지역 요양병원에서 확진 판정을 받아 부산의료원에서 치료를 받던 대구 대실요양병원 확진자가 숨졌다.
At 4 AM that day, a confirmed patient in Daegu Daesil Nursing Hospital, who was confirmed at the Daegu Regional Nursing Hospital and receiving treatment at the Busan Medical Center, died.
경기도 군포시는 지난 8일 코로나19 확진자 4명의 지역 거주 접촉자 모두 이상이 없다고 9일 밝혔다.
Gunpo-si, Gyeonggi-do, announced on the 9th that there were no abnormalities in all four regional contacts of COVID-19 confirmed patients confirmed on the 8th.
동북지방통계청이 27일 발표한 2018년 출생·사망통계 결과에 따르면 대구의 출생아 수는 1만4,400명으로 전년대비 1,546명 감소했다.
According to the 2018 birth and death statistics released by the Dongbuk Regional Statistics Office on the 27th, the number of births in Daegu was 14,400 which is 1,546 down from the previous year.
상급종합병원이나 300병상이 넘는 종합병원 가운데 지정되는 권역응급의료센터 세 곳 중 한 곳에서 경증환자 비율이 절반을 웃돌았다.
In one of the three regional emergency medical center designated among a superior general hospital or a general hospital with more than 300 beds, the proportion of mild patients exceeded half.
의정부 성모병원은 경기북부지역에서 유일하게 권역 외상센터를 갖춘 지역 대표 병원이다.
Uijeongbu St. Mary's Hospital, The Catholic University is the only regional hospital with a regional trauma center in Gyeonggibuk-do.
서울 동대문구가 '한방특구'로 거듭나고 있는 지역 특성을 살려 노년층의 건강을 지키기 위한 교육 프로그램을 제공한다.
Dongdaemun-gu, Seoul, will provide educational programs to protect the health of the elderly, taking advantage of the regional characteristics of being reborn as a "special oriental medicine zone".
지난해 평가는 총 401개소 응급의료기관을 대상으로 실시했으며 권역응급의료센터 36개소, 지역응급의료센터 116개소, 지역응급의료기관 249개소였다.
Last year's assessment was conducted on 401 emergency medical institutions, 36 regional emergency medical centers, 116 regional emergency medical centers, and 249 local emergency medical institutions.
여성 정치인에게 공천 가산점을 부여하고 국회의원 출마를 위해 중도사퇴하는 광역·기초단체장에게는 감산점을 부여한다는 것이다.
Additional points are given to female politicians, and minus points are given to the heads of regional and basic organizations who resign in order to run for the National Assembly.
건보공단은 이날 일선 현장의 지역 본부장이 참여하는 긴급회의를 열어 종합대책을 논의했다.
The National Health Insurance Corporation held an emergency meeting involving the heads of regional headquarters at the front-line site to discuss comprehensive measures.
농협중앙회전남지역본부, NH농협은행전남영업본부, 광주은행전남도청지점, 청해진골드황칠주식회사, 농업회사법인담다, 명성제분, 강진해찬여주영농조합법인, 목포신안군농협조합공동사업법인, 자연나라영농조합법인, 나주시좋은영농조합법인, 고흥석류친환경영농조합법인, 환길산업 등이 참여해 6만 3천개, 1억4천만원 상당의 물품을 기증했다.
National Agricultural Cooperative Federation Jeonnam Regional Headquarters, NH Nonghyup Bank Jeonnam Sales Headquarters, Gwangju Bank Jeonnam-do Provincial Office branch, Cheonghaejin Gold Dendropanax Co., Ltd. Association corporations, Agricultural Corporation Damda, Myungsung flour mill, Gangjin, Haechan and Yeoju Agricultural Association Corporation, Mokpo and Shinan Agricultural Cooperative Federation Jointly Business Corporation, Jayeonnara Agricultural Association Corporation, Naju Good Agricultural Association Corporation, Goheung Pomegranate Eco-friendly Agricultural Association Corporation, and Hwangil Industries participated in donating 63,000 items, worth KRW 140 million.
대구 지역에는 지역거점병원인 계명대학교 동산병원에 2월 23일부터 1차 군 의료지원팀 20명을 지원했고, 3월 21일부터 2차 군 의료지원팀 20명을 교대시킨 뒤 4월 18일 임무를 마치고 복귀했다.
In the Daegu area, 20 people from the 1st military medical support team were dispatched to Keimyung University Dongsan Hospital, a regional base hospital, from February 23, and from March 21, 20 people were replaced by the second military medical support team, and they finished the mission and returned on April 18.
복지부는 희귀질환자가 조기진단을 통해 적절한 치료를 받을 수 있도록 희귀질환 진단지원과 권역별 거점센터를 운영하고 있다.
The Ministry of Health and Welfare is operating a rare disease diagnosis support and regional base centers so that people with rare diseases can receive appropriate treatment through an early diagnosis.
추정 양성이란 주·지역 공중보건연구소의 검사에서 양성 판정을 받았으나 미 질병통제예방센터(CDC)로부터 확진 판정은 받지 않은 상황을 말한다.
Presumptive Positive refers to a situation in which a test administered by state/regional public health research institute is positive but is not confirmed by the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
권역외상센터 소속 전문의들은 '중증외상전문진료 체계 구축' 사업을 통해 연간 1억4,400만원의 인건비를 지원받고 있다.
Specialists affiliated with regional trauma centers receive annual labor expenses of KRW 144 million through the "Severe Trauma Specialized Treatment System Construction" project.
또 환자 안전과 감염예방 시설·시스템을 구축하고 첨단 IT기술이 탑재된 스마트 진료 시스템 등으로 대학병원급 지역거점병원으로 우뚝 설 예정이다.
It will also establish facilities and systems for patient safety and infection prevention and stand tall as a university hospital-level regional hub hospital with smart medical systems equipped with advanced IT technologies.
동해지방해양경찰청은 이날 오전 브리핑을 통해 "한 분은 상의가 탈의 상태고 하의는 남색 반바지를 착용하고 있었으며, 다른 한 분은 상의는 주황색, 하의는 남색 기동복으로 소방관으로 추정된다"고 설명했다.
The Donghae Regional Maritime Police Agency explained in a briefing in the morning that day, "One was wearing a top undressed and a blue shorts for the bottom, and the other wore an orange top and a navy blue mobile suit for the bottom, and is presumed to be a firefighter."
기초자치단체, 광역자치단체, 질병관리본부 집계 사이에는 취합, 집계, 재분류, 시차 등에 따른 차이가 날 수 있다.
There may be differences such as aggregation, counting, reclassification, and time difference between the counting of basic municipalities, regional governments, and the Korea Centers for Disease Control and Prevention.
건강증진개발원 국가금연지원센터는 '흡연이 노동력 상실에 미치는 영향과 정책방향 연구'라는 제목의 연구용역을 서울지방조달청을 통해 지난 5일 입찰 공고했다.
The National Anti-Smoking Support Center of the Institute for Health Promotion announced bidding for the research service entitled "Smoking Effects on Labor Loss and Policy Directions Study" through the Seoul Regional Public Procurement Service on the 5th.
도소방본부는 농촌의 지역적 특성을 고려해 중증질환자에 대한 신속하고 전문적 처치 대책을 추진하고 있다.
The do fire department is promoting rapid and professional treatment measures for severely ill patients taking into account the regional characteristics of rural areas.
정부는 이와 관련, 국정운영 5개년 계획에 '고위험 감염병 및 원인미상 질환 대응을 위한 시설·장비·인력을 갖춘 중앙·권역별 감염병 전문병원을 설치한다'고 명시했다.
In this regard, the government stated in the five-year plan for state administration that the central and regional hospitals specialized in infectious diseases will be established with facilities, equipment, and personnel to respond to high-risk infectious diseases and diseases of unknown cause.
권역외상센터 운영 지원 사업 예산은 2016년 334억원이었는데 실제 쓴 예산은 247억원으로 실집행률이 74%에 불과하다.
The budget for the project to support the operation of the regional trauma center was KRW 33.4 billion in 2016, but the actual budget spent was KRW 24.7 billion, accounting for only 74% of the actual execution rate.
자가격리자 관리전담반은 재난협력정책관을 반장으로 총괄팀과 17개 시·도별 지역담당관으로 된 지원팀으로 꾸려졌다.
The self-quarantine management task force consisted of a general team headed by the Disaster Cooperation Policy Officer and a support team comprised of 17 regional managers in each city and province.
대구 집단 발병 당시 초기 대응 같은 혼돈이 반복된다면 대규모 지역감염과 함께 걷잡을 수 없는 대혼란이 야기될 수도 있다.
If the chaos, like the initial countermeasure at the time of the Daegu outbreak, repeats, it may lead to massive regional infection and uncontrollable confusion.
동산병원이 코로나19 지역거점병원으로 지정된 일은 그가 어릴 적부터 꿈이자 평생을 바친 간호사를 잠시 내려놓고 국회에서 두 번째 꿈을 펼치기로 결심한 계기가 됐다.
The fact that Dongsan Hospital was designated as a regional hospital for COVID-19 treatment was an opportunity to put down the dream and lifelong work as a nurse, and to realize a second dream at the National Assembly.
의정부성모병원은 경기북부지역 권역외상센터 운영과 함께 권역응급의료센터, 뇌졸중·심혈관센터 등을 운영하고 있다.
Uijeongbu St. Mary's Hospital operates a regional emergency medical center and a stroke and cardiovascular center, along with a regional trauma center in the northern part of Gyeonggi-do.
지역 거점병원은 전산 서비스업체와 연동, 확산이 더 빠를 것으로 전망된다.
Regional base hospitals are expected to spread faster by linking with computer service companies.
시는 또 추가 감염을 막기 위해 A씨가 소속된 연수구 소재 학습지 지역 센터에 대해 2차례에 걸쳐 방역 완료 후 현재 폐쇄 조치했다.
In order to prevent further infection, the city also closed the regional center of the home-school in Yeonsu-gu, where A belongs, after completing disinfection two times.
어린이집과 지역아동센터에는 어린이용 마스크 9만 3천 매를, 아이 돌보미에게는 7천 매, 소방 분야에는 1만 5천 매, 민간병원 선별진료소 의료인력에는 1만 매를 지원할 예정이다.
It will provide 93,000 masks for children to daycare centers and regional children's centers, 7,000 masks to babysitters, 15,000 masks to fire department, and 10,000 masks to medical personnel at screening clinics in private hospitals.
포항CBS와 방송선교협의회는 3월 26일 방송국 내 스튜디오에서 기독교한국침례회 포항지방회 사회부장인 정인용 목사에게 '의료구호품' 10세트를 전달했으며, 포항과 경주, 영덕 등 90여 곳에 전달한다.
Pohang CBS and the Korean Broadcasting Missionary Council delivered 10 sets of "medical relief goods" to Pastor Chung In-yong, the social director of the Pohang Regional Association of the Korean Baptist Church, at a studio in the broadcasting station on March 26, and will deliver them to some 90 places including Pohang, Gyeongju and Yeongdeok.
농협 충남지역본부는 오는10일까지 충남관내 농축협 하나로마트 판매장을 대상으로 하절기 식품안전과 위생관리 특별점검을 실시한다고 밝혔다.
Nonghyup's Chungcheongnam-do Regional Headquarters said it will conduct a special inspection of food safety and hygiene management during the summer season at the Hanaromart store of the National Agricultural and Livestock Cooperative Federation in Chungcheongnam-do until the 10th.
김 의원은 이날 글에서 "지역 경제 충격을 완화하고 지원하기 위해 추경 편성을 다시 한번 요청한다"며 이렇게 전했다.
Rep. Kim said in an article that day, "I am asking for an additional supplementary budget once again to alleviate and support the regional economic shock."
이를 위해 응급의료센터에는 권역응급의료센터 지정기준에 부합한 시설·장비·인력을 배치한다.
For that, facilities/equipment/personnel that meet the criteria for designating regional emergency medical centers will be assigned to emergency medical centers.
우리나라 최고의 외상 전문의로 통하는 이국종 아주대병원 권역외상센터장과 인연을 맺은 것도 군의관이 된 후였다.
After becoming a military medical doctor, he had a relationship with the regional trauma center director of Ajou University Hospital, Lee Kook-jong, the best trauma specialist in Korea.
교도통신에 따르면 지난 9일까지 이와테현 거주자 중 코로나19 감염을 확인하기 위한 유전자증폭 검사를 받은 사람은 127명으로, 47개 광역단체 중에서 가장 적다.
According to Kyodo News, 127 residents of Iwate Prefecture had undergone a gene amplification test to confirm COVID-19 infection until the 9th, the least among 47 regional organizations.
대책반 내에서 총괄 팀은 환자 관리와 지역별 대응책을 맡고 역학조사팀이 역학조사, 발생 감시, 환자 사례조사 및 조치 등을 담당한다.
In the task force, the overall control team takes in charge of patient management and regional countermeasures, and the epidemiological investigation team is in charge of epidemiological investigation, monitoring of occurrence, investigation of cases of patients, measures, etc.
외상외과 진료의 상징이 된 이국종 경기남부권역외상센터장이 병원 신뢰도까지 끌어올렸다는 평가다.
Lee Kuk-jong, head of the Gyeonggi Southern Regional Trauma Center, which has become a symbol of trauma surgery, is said to have raised the hospital's credibility.
관련해 전주시 보건소 관계자는 "민간 병원은 거점 지역을 선택할 자유가 있는데, 이들을 억지로 지방에 데려올 방법은 없지 않느냐"고 반문했다.
Regarding this, an official at the Jeonju-si Health Center asked back saying, "private hospitals have the freedom to choose their base areas and there is no way to force them to come to the regional provinces."
보건사업의 조정자로서의 역할이 중요하다"고 말했다.
"Disability-friendly health examination institutions will greatly contribute to narrowing the gap in the national health examination rate with non-disabled people, and the regional health and medical centers for the disabled are important as coordinators of health and health projects for the disabled in each metropolitan area," said Kim Hyun-joon, director general of the ministry's policy bureau for the disabled.
이에 앞서 식약처는 대구지방식약청에 특별대책지원본부를 운영하면서 대구·경북지역 의료기관·약국·마트에 보건용 마스크 35만개를 공급한 바 있다.
Prior to this, the Ministry of Food and Drug Safety operated a special task force at the Daegu Regional Food and Drug Administration and supplied 350,000 health masks to medical institutions, pharmacies, and marts in Daegu and Gyeongbuk-do.
지역 협력병원 지정과 진료협력 체계운영, 자조모임 등 희귀질환자를 위한 프로그램도 운영하게 된다.
Programs for people with rare diseases such as designation of regional partner hospitals, operation of a medical cooperation system, and self-help meetings will also be operated.
호남지방통계청이 11일 발표한 2월 광주전남 고용동향에 따르면 2월 광주 고용률은 59.1%로 전년 동월 대비 0.9%p 상승했다.
According to the February employment trend in Gwangju, South Jeolla Province, released by the Honam Regional Statistics Office on the 11th, the employment rate in Gwangju was 59.1 percent, 0.9 percent up from in the same month last year.
정기석 질병관리본부장은 오늘 제67차 세계보건기구(WHO) 서태평양지역총회에 대한민국 수석대표로 참석하여 지역 내 감염병 대응방안 등 국제 보건 현안들을 논의하였다.
The first Commissioner of KDCA Chung Ki-seok attended the 67th World Health Organization (WHO) West Pacific Regional Conference today as the chief delegate of the Republic of Korea to discuss pending international health issues, including how to respond to infectious diseases in the region.
지표결과는 반올림값으로 표기하였으므로, 일부 통계표의 지역값의 차이와 격차값은 일치하지 않을 수 있습니다.
Because the results of the indicators are displayed as round values, the differences between the regional values in some statistical tables and the gap values may not match.
코로나19 해외 유입이라는 위험요인이 지속되고 있으며 일부 제한된 지역에서부터 지역사회 감염전파가 시작된 초기 단계로 판단해서다.
The decision was made as the virus influx from foreign countries, the risk factor, continues, and regional spread in some areas began.
정부와 대구 지역 상황을 바라보는 인식의 간극이 있다고 생각한다.
I think there is a gap between the government and the perception of the way how people consider the regional situation of Daegu.
또 6개 권역에 질병관리본부 지역본부를 설치하고 5개 검역사무소를 추가로 세워 지방자치단체와의 상시적 협력체계를 구축하는 방안을 제시했다.
It also proposed setting up regional headquarters of the Korea Centers for Disease Control and Prevention in six regions and setting up five more quarantine offices to establish a system of constant cooperation with local governments.
이에 따라 대구동산병원 중환자실은 지역거점병원 지정 전 3개이던 것이 지난달 7병상을 증설했고, 이번 10개를 추가해 총 20개로 늘어난다.
Daegu Dongsan Hospital had three intensive care units before being designated as a regional base hospital. However, they increased seven more sickbeds last month and added ten more this time, leading to a total of 20.
최근 로타바이러스 백신의 신규도입과 관련된 로타바이러스에 대한 진단 및 유전자형 분석의 중요성이 급증하고 있어 세계보건기구 차원에서 지역표준실험실 지정의 필요성이 대두된 바 있다.
Recently, the importance of diagnosis and genotype analysis of rotavirus related to the introduction of a new rotavirus vaccine has increased, leading to the need to designate a regional standard laboratory at the World Health Organization level.
비록 대한민국의 인력 수준은 높지만, 여러 위험에 One Health 차원에서 접근하기 위해서는 여러 분야 인력이 참여하는 지역단위의 인력개발에 지속적으로 투자하는 것이 중요하다.
Although the level of manpower in Korea is high, it is important to continuously invest in manpower development at the regional level in which manpower from various fields participates in order to approach various risks at the level of One Health.
이들 중 말레이시아 참석자가 귀국 후 2명의 지역감염을 일으켰고, 영국 참석자가 프랑스 스키 리조트에서 2차·3차 전파를 일으켜 11명의 추가 환자가 발생했다.
Of these, two Malaysian attendees developed regional infections after returning and 11 additional patients occurred as a British participant caused secondary and tertiary transmission at a ski resort in France.
신원이 아직 공개되지 않은 이 환자는 프로비던스 지역 센터에 격리돼 치료 받고 있는 것으로 전해졌다.
The patient, whose identity has not yet been disclosed, is reportedly being quarantined and being treated at the Providence Regional Medical Center.
가톨릭 의정부성모병원은 이 병원 '경기북부 권역외상센터'가 보건복지부 현지점검에서 중증외상환자 수용률 99.17%로 전국 1위를 차지했다고 12일 밝혔다.
The Catholic Uijeongbu St. Mary's Hospital announced on the 12th that the hospital's "North Gyeonggi Regional Trauma Center" ranked first in the country with a 99.17% acceptance rate for severe trauma patients in a local inspection by the Ministry of Health and Welfare.
질병관리본부는 9월 26일(화) 「제6차 급성심장정지조사 심포지엄」을 개최하여, 그간의 급성심장정지조사 현황 및 조사 결과를 공유하고, 지역사회의 심폐소생술 및 심장정지 생존율 변화를 짚어보며, 지역간 격차를 해소하기 위한 지역사회 중심의 전략을 논의하였다.
On September 26 (Tue), the KDCA held the 6th Symposium on Acute Heart Stopping Survey to share the current status and results of the acute cardiac arrest investigation, point out changes in CPR and cardiac arrest survival rates in the local community, and discuss community-oriented strategies to bridge regional gaps.
지역 등 발생은 대구가 가장 많았으며 뒤를 이어 해외 유입이었다.
As in case of regional occurrence, Daegu had the biggest cases, followed by overseas inflows.
전국에는 중증 외상 환자들에게 365일, 24시간 응급수술 등 치료를 제공하는 17개 권역외상센터가 지정·운영되고 있다.
Seventeen regional trauma centers are designated and operated across the country to provide treatment, including 365 days and 24-hour emergency surgery, to patients with severe trauma.
환자 발생상황을 접수한 연평부대 의무소대는 신속하게 현장으로 출동해 응급처치를 실시한뒤 부상이 심각한 상황이라고 판단, 아주대 권역외상센터에 지원을 요청했다.
Yeonpyeong troop medical platoon decided the situation was very serious, therefore they asked help to Regional trauma center of Ajou University Medical Center, after working in the scene of the situation to finish the first-aid treatment.
지역발생은 인천과 경기가 각각 8명, 서울이 6명 등 수도권 중심이며 대구와 전북이 각각 1명이다.
The regional outbreak is centered in the Seoul metropolitan area, with eight each in Incheon and Gyeonggi-do Province and six in Seoul, with one each in Daegu and Jeollabuk-do Province.
제주한라병원 권역외상센터는 외상 소생구역과 외상 중환자실 20병상, 외상 수술실 2곳, 40병상 규모의 외상 입원실 등에 각종 외상환자 전용 의료장비가 새롭게 도입됐다.
Jeju Halla Hospital's Regional Trauma Center has newly introduced various medical devices dedicated to trauma patients in trauma resuscitation zones, 20 beds in trauma intensive care units, two trauma operating rooms and 40 beds in trauma hospitalization rooms.
행동수칙 제공, 지역장 등 교단 조직력을 활용해 자체점검 추진 한다.
Self-inspection will be carried out by utilizing the organization's organizational power, such as providing rules of conduct and regional leaders.
중증외상환자를 권역외상센터로 신속히 이송하는지가 사망률과 밀접히 연관된 것으로 조사결과 드러났다.
The survey found that the rapid transfer of severe trauma patients to regional trauma centers is closely related to the death rate.
한국보건사회연구원은 이러한 내용이 담긴 '한국의 상대적 지역박탈 현황과 변화' 보고서를 16일 공개했다.
The Korea Institute for Health and Social Affairs released a report titled "Status and Changes in Relative Regional Deprivation in Korea" on the 16th.
권역별 거점 지점에서 정기적으로 채집, 개체수와 해당 모기 퍼센트를 집계해 주의보, 경보 등으로 나뉜다.
It is collected regularly from regional strongholds, and the population and percentage of the mosquitoes are counted and divided into warnings and alarms.
지만 보건당국은 아직 긴장의 끈을 놓을 단계는 아니라는 설명이다.
As a result, there have been no cases of regional infections in Busan since the number 107 was confirmed on March 22, but health authorities are not yet in the stage to ease tension.
이번 워크숍은 PPM 중앙운영위원회 위원, 권역 책임 의사 및 책임 간호사와 17개 시·도 결핵관리 관계자 등 약 100명이 참석한 가운데 4월 20일(금) 롯데호텔월드 3층 크리스탈볼룸에서 진행되었다.
The workshop was held on April 20 (Friday) at the Crystal Ballroom on the third floor of Lotte Hotel World, attended by about 100 people, including members of the PPM Central Steering Committee, regional doctors and responsible nurses, and officials from 17 cities and provinces.
대구동산병원은 가장 많은 확진자가 발생한 대구의 지역거점병원으로 현재 모든 병상을 코로나19 확진자에 활용하고 있다.
Daegu Dongsan Hospital is a regional base hospital in Daegu where the largest number of confirmed cases occurred, and currently all beds are used for corona 19 confirmed cases.
이번 환자는 페스트 균 출처가 확인된 지역을 방문한 뒤 병에 걸렸고 현재 격리된 가운데 우란차부의 쓰쯔왕 지역병원에서 치료 중인 것으로 전해졌다.
The patient was reportedly sick after visiting the area where the source of the plague was confirmed and is currently being treated at Tsutzwang Regional Hospital in Uranchabu while being quarantined.
감염병 검사 분야 권역별 협력체계 구축은 지역사회에서 발생하는 감염병에 대한 효율적 대응을 목적으로 감염병 검사업무에 대한 상호 협력을 위해 추진되었다.
The establishment of a regional cooperative system in the field of infectious disease inspection was promoted for mutual cooperation in the inspection of infectious diseases with the aim of efficiently responding to infectious diseases occurring in the community.
지역의 종합병원이지만 시화병원이 대학병원 못지않게 신종 코로나 차단을 위해 안간힘을 쓰고 있는 것은 병원이 위치한 지역적 특성 때문이다.
Although it is a general hospital in the region, Sihwa Hospital is working hard to block COVID-19 as much as a university hospital because of the regional characteristics where the hospital is located.
보도 직후 서울경찰청 광역수사대가 서울 강남구 청담동 H성형외과를 압수수색하는 등 대대적인 수사에 착수했으나, 아직까지 핵심 증거를 확보하지 못했다.
Immediately after the report, the Seoul Metropolitan Police Agency initiated a regional investigation unit, such as seizing and searching H Plastic Surgery Clinic in Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul, but has not yet secured key evidence.
이러한 노숙인의 결핵관리를 위해 서울특별시, 대한결핵협회와 함께 지역사회 내 중앙-지역, 민-관 협력체계 강화에 대해 논의했다.
In order to manage tuberculosis of homeless people, the Seoul Metropolitan Government and the Korea Tuberculosis Association discussed strengthening the central-regional and public-private cooperative system in the community.
이를 위해 리플렛을 제작, 동주민센터 및 지역자활센터, 유관기관 등에 배포하고 상담 및 가입자 발굴에 나섰다.
To this end, leaflets were produced, distributed to community centers, regional self-sufficiency centers, and related organizations, and began to consult and discover subscribers.
도는 또 전 시·군에 지역응급의료기관 이상의 응급기관이 운영될 수 있도록 지원하고, 당직의료기관 4곳을 지역응급의료기관으로 상향 전환하고, 취약도가 높은 시·군 지역응급의료기관에 매년 1억원을 지원해 안정적인 응급실 운영을 지원하기로 했다.
The province will also support the operation of emergency rooms at local emergency medical institutions in all cities and counties. In addition, four on-call medical institutions are scheduled to be upgraded to regional emergency medical institutions, and it is decided to stably support the operation of emergency rooms by providing 100 million won annually to emergency medical institutions in areas with high vulnerability.
현재 경피용 BCG 백신은 지자체별로 위탁 여부가 다르기 때문에 위탁을 시행하는 지역 간에는 지역 제한이 없으나, 위탁을 실시하지 않는 지역의 경우 비용상환이 제한될 수 있습니다.
Currently, there are no regional restrictions between regions where the vaccines are consigned because each local government has a different whether or not transdermal BCG vaccines are consigned, but reimbursement may be limited in areas that do not consign the vaccines.
이날 워크숍에는 행정복지센터 지역통합돌봄팀을 비롯해 보건소, 관내 요양병원, 종합병원, 대한의료사회복지사협회 등 관계자 60여명이 참석했다.
The workshop was attended by about 60 people, including officers from the regional integrated care team of the Administrative Welfare Center, public health centers, nursing hospitals, general hospitals, and the Korea Medical Social Workers Association.
지역감염이 전국에서 발생하고 있어서다.
This is because regional infections, centered on group facilities such as church, nursing homes, etc. are occurring all over the country.
이와관련 미 질병통제예방센터(CDC) 로버트 레드필드 국장은 이날 2021년도 CDC 예산을 책정하는 하원 청문회에 출석해 주·지역 공중보건연구소의 장비와 인력이 부족하다고 하소연했다.
In this regard, Robert Redfield, director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), attended the hearing in the House of Representatives that formulates the CDC budget for 2021 and complained that the equipment and the manpower of the state and regional public health institutes are insufficient.
이 경우 「지역보건법」 제7조에 따른 지역보건의료계획과 연계되도록 하여야 한다.
In such cases, it shall be linked to a regional health and medical plan under Article 7 of the Regional Public Health Act.
'한국인체자원중앙은행'은 고품질 자원 확보를 위한 표준관리지침 개발과 인체자원의 정보네트워크 구축 등을 통해 지역거점은행·협력은행과의 자원 및 정보를 공유한다.
The Korea Human Resources Development Bank will share resources and information with regional hub banks and cooperative banks through the development of standard management guidelines to secure high-quality resources and the establishment of an information network for human resources.
지금까지 정형외과 5명, 신경외과 2명, 외과 2명 등 모두 9명이 이곳에서 외상외과 세부 전문의를 획득해 전국 권역외상센터나 대학병원 등에서 일하고 있다.
So far, a total of nine people, including five orthopedics, two neurosurgery and two surgeons, have acquired specialist license in trauma surgery here and are working at regional trauma centers and university hospitals across the country.
한국농어촌공사 전북지역본부가 김제 삼성생명연수원에 입소한 대구경북지역 '코로나19' 경증환자와 의료진을 위해 침구류 등 긴급구호물품을 김제시에 전달했다.
The Jeonbuk Regional Headquarters of the Korea Rural Community Corporation delivered emergency relief supplies, including bedding, to Gimje City for patients with minor symptoms of "Covid-19" in Daegu and North Gyeongsang Province who entered the Samsung Life Training Institute in Gimje.
구는 사업에 박차를 가하기 위해 의료특구팀 신설, 관련 조례 제정, 지역 대표 10개 의료기관과 특구 활성화 협약 체결, 의료관광안내센터 조성 등 의료관광 기반을 마련했다.
In order to spur the business, the district laid the foundation for medical tourism, including the establishment of a special medical zone team, enactment of related ordinances, signing an agreement to revitalize special zones with 10 regional medical institutions, and establishment of a medical tourism information center.
지역적 특성을 고려하여 통계전문가들이 통계적인 방법에 따라 해당 지역의 조사대상 가구를 선정하며, 선정된 가구의 만 19세 이상 성인 가구원 전체가 조사대상자가 됩니다.
Considering regional characteristics, statisticians select the households to be surveyed according to statistical methods, and all adult households aged 19 or older in the selected households will be surveyed.
전라북도는 중증응급진료센터를 확보함에 따라 '코로나19' 중증환자 응급치료에 대한 지역 관리 체계가 확립될 것으로 기대했다.
Jeollabuk-do expected that a regional management system for emergency treatment of severe patients of "Covid-19" will be established as it secures a severe emergency medical center.
질병관리본부 정은경 본부장은 "감염병 검사 분야 권역별 협력체계 출범이 감염병 대응 패러다임을 지자체 개별 대응에서 지자체간의 협력을 통한 공동 대응으로 전환하는 중요한 계기라고 평가하고 있다"고 밝혔다.
The launch of a regional cooperative system in the field of infectious disease testing is an important opportunity to shift the paradigm of responding to infectious diseases from individual local governments to joint responses through cooperation between local governments, said Jeong Eun-kyung, Head of the KDCA.
이후 15년 동안 광주지역의 지역암센터 부재에 대해 양 지자체가 협의를 거듭해 올해 보건복지부, 전남도, 화순전남대학교병원과 합의해 지역암센터가 개소하게 됐다.
For the next 15 years, the two local governments repeatedly discussed the absence of a regional cancer center in Gwangju, and this year, the regional cancer center was opened in agreement with the Ministry of Health and Welfare, Jellanam-do Province, and Hwasun Chonnam National University Hospital.
신천지 신도 검사가 끝나는 6일 이후에는 지역감염 차단의 승패에 따라 확진자 수 증가가 본격적으로 하향세를 맞을 수 있다는 전망이 나온다.
It is predicted that after the 6th, after the Shincheonji believer test is over, the increase in the number of confirmed cases may go down in earnest depending on the win or loss of blocking regional infections.
2014년에 구축되어 한국이 2017년 선도그룹 의장국을 맡고 있는 글로벌보건안보구상(GHSA)을 포함하여 글로벌 보건안보를 위한 여러 국제적, 지역적인 이니셔티브가 최근에 구축되어 IHR(2005) 이행을 지원하고 있다.
Several international and regional initiatives for global health security have recently been established, including the Global Health Security Agenda (GHSA), which was established in 2014 and Korea is the leading group chairman in 2017, supporting the implementation of the IHR (2005).
중증외상환자 수용률은 내원한 중증외상환자 중 해당 권역외상센터가 수용한 환자의 비율을 말한다.
The acceptance rate of severe trauma patients refers to the proportion of patients accepted by the regional trauma center among those who visit the hospital.
이날 심포지엄에서는 '보육시설과 학교에서 아토피·천식의 올바른 관리방안'을 주제로 전문가 강의와 지역예방관리사업을 모범적으로 수행하고 있는 우수보건소 사례 소개가 이어질 예정이다.
Under the theme of Right Management of Atopy and Asthma in Childcare Facilities and Schools, the symposium will be followed by lectures by experts and introduction of cases of excellent health centers that are exemplary in carrying out regional preventive management projects.
regional health care plans.
한편, 인체자원 연구의 활성화를 위해 질병관리본부에 '한국인체자원중앙은행'을 설치하고 지역거점은행, 협력은행과 연계체계를 구축한다.
Meanwhile, in order to revitalize human resources research, the Korea Center for Human Resources will be established at Korea Disease Control and Prevention Agency and a system of links with regional hub banks and cooperative banks will be established.
질병관리본부는 2010년 4월 29일자로 질병관리본부 내 간염·폴리오바이러스과가 세계보건기구 서태평양지역 로타바이러스 지역표준실험실로 지정되었다고 발표하였다.
As of April 29, 2010, the Korea Disease Control and Prevention Agency announced that hepatitis and polio virus departments in the Korea Disease Control and Prevention Agency were designated as a regional standard laboratory for rotavirus in the western Pacific region of the World Health Organization.
다중 지역 주파수 편이 방식 Multi-Regional Frequency Shift Keying, MR-FSK
대륙별 인터넷 레지스트리 Regional Internet Registry, RIR
무선 지역 통신망 Wireless Regional Area Network, WRAN
영역 주소 regional address
지역 및 국내 항공로 구역 Regional And Domestic Air Route Area, RDARA
지역 위성 시스템 regional satellite system
지역 코딩 regional coding
총괄국 Regional Center, RC
regional : pertaining to, limited to, or affecting a certain region or regions.
regional anesthesia (국부 마취, 국한 마취) 국소 마취로 신경 임펄스를 신체 중심에 가까운
부위에서 차단함으로써 신체의 일부분을 마취하는 것.
regional enteritis (국한성 장염)
regional injury (국부 외상)
regional lymph node (국소임파절)
regional myogenous pain condition (국부적인 근육성 동통 병소)
regional odontodysplasia (부분적 치아 이형성증)
regional pain (국부 동통)
regional referred pain (국부성 전이통)
[航]regional airline 지역(간)항공사
[航]regional jetliner 지역(간)제트기
MAC desk officers collect information on their assigned country's regulations, tariffs, business
practices, economic and political developments, trade data, and market size and growth. MAC
desk officers are organized into the following regional areas:
시장분석 및 이행점검실 직원들은 자신들에게 할당된 국가의 규정, 관세,
기업관행, 경제 및 정치발전, 무역통계, 시장규모 및 성장성에 관한 정보
를 취합하며 이들은 다음과 같은 지역으로 조직되어 있다.
o Western Hemisphere
o Europe
o Africa, the Near East, and South Asia
o East Asia and the Pacific
o Japan
- 서반구
- 유럽
- 아프리카, 근동 및 남아시아
- 동아시아 및 태평양연안
- 일본
MAC also implements and monitors multilateral trade negotiations; monitors, investigates, and
evaluates foreign compliance with multinational trade agreements; coordinates and supplements
agreement monitoring efforts of ITA sectoral and country organizations for bilateral, regional,
and country-specific trade agreements; provides U.S. companies a focal point to obtain
information and advice on their rights and market opportunities resulting from bilateral, regional
and multilateral agreements; and
administers a permanent panel review system for resolving disputes under the North American
Free Trade Agreement.
시장분석 및 이행점검실은 다자간 통상협상을 이행하고 점검하며 다자
간 무역협정에 대한 외국의 이행을 점검, 조사 및 평가한다. 또한 국제
무역행정처의 분야별 국가별 부서가 양자, 지역, 특정국가와의 무역협정
을 점검, 조정 및 보완하며, 미국기업이 이러한 협정에서 얻을 수 있는
권리와 시장 기회에 관한 정보와 조언을 제공한다. 기타 북미자유무역협정
하에서 분쟁을 해결하기 위한 상설패널검토기구(permanent panel review
system)를 관장한다.
CHAPTER 1
제1장
ANALYSIS OF PETITIONS AND INITIATIONS OF INVESTIGATIONS
신청서 분석 및 조사 개시
INTRODUCTION
서언
I. DRAFT PETITIONS
제1절 신청서 초안
II. OFFICIAL FILINGS
제2절 공식 신청
III. INDUSTRY SUPPORT
제3절 업계의 찬성
A. General Information
A. 일반적 정보
B. Challenges to Industry Support
B. 업계의 찬성 여부에 대한 이의 제기
C. Polling
C. 여론조사
D. Regional Industry
D. 지역산업
IV. SCOPE OF THE INVESTIGATION AND LIKE PRODUCT DETERMINATIONS
제4절 조사의 범위와 동종물품의 결정
A. Scope of the Investigation Determinations
A. 조사범위 결정
B. Like Product Determinations
B. 동종물품 결정
V. SPECIAL ALLEGATIONS
제5절 특별한 주장
A. Sales at Less Than Cost
A. 원가이하판매
B. Critical Circumstances
B. 긴급한 상황
C. Multinational Corporations
C. 다국적 기업
VI. PREPARATION OF INITIATION PACKAGES
제6절 조사개시 준비
A. Pre-Initiation Requirements
A. 조사개시 전 요청 사항
B. Contents of the Initiation Package
B. 조사개시 관련 조치의 내용
C. Post-Initiation Requirements
C. 조사개시 후 조치사항
VII. ANTIDUMPING INVESTIGATIONS INITIATION CHECKLIST
제7절 반덤핑 조사개시 점검표
VIII. DISMISSALS
제8절 기각
IX. POST-INITIATION WITHDRAWAL
제9절 조사개시후 철회
D. Regional Industry
D. 지역산업
Sections 702(c)(4)(C) and 732(c)(4)(C) of the Act establish a special rule for determining
industry support if the petition is filed on behalf of a regional industry. In such situations,
we apply the same 50-and 25-percent domestic-industry-support requirements on the
basis of production in the alleged region. Thus, a petitioner need only show that domestic
producers or workers in the relevant region, as opposed to the entire United States,
support the petition (see Initiation of Antidumping Duty Investigation: Certain Steel
Concrete Reinforcing Bars from Turkey, 61 FR 15039 (April 4, 1996)).
법 제702조(c)(4)(C)와 제732조(c)(4)(C)는 신청이 지역산업을 대표하여
제출된 경우 산업의 지지여부를 판정하는 데에 특별규정을 두고 있다.
이러한 경우 동일한 50%, 25%의 국내산업 지지요건을 주장된 지역내의
생산에 근거하여 적용한다. 따라서 제소자는 미국 전체가 아니라 단지
관련지역의 생산자나 노동자가 신청을 찬성하고 있다는 것을 제시하면
된다. (터어키산 철근콘크리트 강화 Bar의 조사개시 사건 - 61 FR
15039, 96. 4. 4. 참조)
ANTIDUMPING INVESTIGATIONS INITIATION CHECKLIST
-
SUBJECT: (insert case name)
-
CASE NUMBER: (insert case number)
-
PETITIONER(S):
(insert name(s) - provide the locations of each plant and headquarters)
-
COUNSEL:
(insert name of law firm)
-
RESPONDENT(S):
(insert name(s))
-
SCOPE:
(insert the scope of the investigation)
-
IMPORT STATISTICS:
(insert the volume and value of imports for the most recently completed calendar year,
year-to-date, and the corresponding prior period)
-
CASE CALENDAR:
Petition Filed:
Initiation Deadline:
ITC Preliminary Determination:
ITA Preliminary Determination:
ITA Final Determination:
ITC Final Determination:
Order:
-
INDUSTRY SUPPORT: Does the petitioner(s) account for more than 50% of production
of the domestic like product?
Yes (insert %) (petition page reference)
No (insert %)
-
If No, do those expressing support account for the majority of those expressing an
opinion and at least 25% of domestic production?
Yes
No - do not initiate
-
Describe how industry support was established - specifically, describe the nature of any
polling or other step undertaken to determine the level of domestic industry support.
-
Was there opposition to the petition?
Yes
(identify each party expressing opposition)
No
-
Are any of the parties who have expressed opposition to the petition either importers or
domestic producers affiliated with foreign producers?
Yes
No
(explain how the views of these parties were treated in your determination of industry
support)
-
INJURY ALLEGATION:
-
We have received a copy of the action request from the Director of the Office of
Investigations, International Trade Commission. It indicates that the ITC finds that the
petition contains adequate and accurate information with respect to material injury. (The
relevant injury data can be found on page (insert #) of the petition.)
-
Does the petition contain evidence of causation? (answer Yes or No) (See page (insert #)
of the petition.) Specifically, does the petition contain information relative to:
-
___ volume and value of imports (see page (insert #) of the petition)
-
___ U.S. market share (i.e., the ratio of imports to consumption) (see page (insert #)
of the petition)
-
___ actual pricing (i.e., evidence of decreased pricing) (see page (insert #) of the
petition)
-
___ relative pricing (i.e., evidence of imports underselling U.S. products) (see page
(insert #) of the petition)
-
PETITION REQUIREMENTS:
-
Does the petition contain the following:
the name and address of the petitioner
the names and addresses of all known domestic producers of the domestic like
product
the volume and value of the domestic like product produced by the petitioner
and each domestic producer identified for the most recently completed 12-month period for which data is available
-
Was the entire domestic industry identified in the petition?
Yes
No (% of producers identified)
-
Does the petition also contain the following:
a clear and detailed description of the merchandise to be investigated, including
the appropriate Harmonized Tariff Schedule numbers.
the name of each country in which the merchandise originates or from which
the merchandise is exported.
Was the petition filed simultaneously with the Department of Commerce and
the ITC?
Yes
No
an adequate summary of the proprietary data was provided.
a statement regarding release under administrative protective order.
a certification of the facts contained in the petition by an official of the
petitioning firm(s) and its legal representative (if applicable).
import volume and value information for the most recent two-year period.
-
LESS THAN FAIR VALUE ALLEGATION:
-
Export Price/Constructed Export Price
-
Provide an explanation on how the export price and/or constructed export price was
derived (include in your description the source of the pricing information and any
adjustments necessary to calculate an ex-factory price; reference the pages in the petition
that contain this information; if the information is based on a market research report or
affidavit, explain why you believe that these sources are appropriate).
-
Does the petition contain the following:
support documentation for the alleged prices or costs and claimed adjustments.
any market research reports including an affidavits referring to sources and
how information was obtained
current and dated price data (no more than one-year old).
price and cost data from contemporaneous time periods.
correct currency rates used for all conversions to U.S. dollars (i.e., Federal
Reserve Bank of New York).
conversion factors for comparisons of differing units of measure.
-
Normal value
-
Provide an explanation on how the export price was derived (include in your description
the source of the pricing information and any adjustments necessary to calculate an ex-factory price; reference the pages in the pe
tition that contain this information; if the
information is based on a market research report or affidavit, explain why you believe that
these sources are appropriate).
-
Does the petition contain the following:
support documentation for the alleged prices or costs and claimed adjustments.
any market research reports including an affidavits referring to sources and
how information was obtained.
current and dated price data (no more than one year old).
price and cost data from contemporaneous time periods.
correct currency rates used for all conversions to U.S. dollars (i.e., Federal
Reserve Bank of New York).
conversion factors for comparisons of differing units of measure.
-
ESTIMATED MARGINS:
(insert the range of estimated dumping margins)
-
OTHER ISSUES:
(e.g., COP allegation, regional industry, critical circumstances)
-
RECOMMENDATION:
-
Based on sources readily available to the Department, we have examined the accuracy
and adequacy of the evidence provided in the petition, and recommend determining that
the evidence is sufficient to justify the initiation of an antidumping investigation. We
also recommend determining that the petition has been filed by or on behalf of the
domestic industry.
-
반덤핑조사개시 체크리스트
-
--------------------------------------------------------------------------------
제목 : (사건명 기입)
사건 번호 : (사건번호 기입)
-------------------------------------------------------------------
제소자 :
(이름 기입 - 본사 및 공장의 위치 기입)
-
고문변호사 :
(법률회사 이름 기입)
-------------------------------------------------------------------
(피제소자)
(이름 기입)
-------------------------------------------------------------------
범위 :
(조사범위 기입)
-------------------------------------------------------------------
수입통계 : (최근 1년의 수입량과 수입액 기입)
-------------------------------------------------------------
조사일정 :
신청일자
조사개시 최종일자
국제무역위원회의 예비판정
국제무역행정처의 예비판정
국제무역행정처의 최종판정
국제무역위원회의 최종판정
관세부과명령
-------------------------------------------------------------------
-
업계의 찬성 : 제소자는 국내동종물품 생산의 50% 이상을 점유하는가?
예 ( % 기입) (신청페이지 참고)
아니오 ( % 기입)
-
만약 아니라면 찬성을 표하는 기업이 의견제시 기업중 다수이고 국내
생산의 최소한 25%를 점유하는가?
예 ( % 기입) (신청페이지 참고)
아니오 - 조사개시 불가
-
어떻게 업계의 찬성이 이루어졌는지를 기술한다. - 특히 국내산업의
지지수준을 판단하기 위하여 수행된 여론조사나 기타 조치내용을 기술
한다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 332 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
