readable
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
readable 〔ｒ´ｉ:ｄ∂ｂｌ〕 재미있게 읽을 수 있는(쓰인), 읽기 쉬운, (인쇄.필적등이)읽기 쉬운, 읽을 수 있는, ~ness, -bly 읽어서 재미있게, 읽기 쉽게
a readable style [essay, story] 쉽고 재미있게 읽을 수 있는 문체 [수필, 소설]
[比較] translation, version, paraphrase
translation은 어떤 언어로 표현된 글이나 말을 다른 언어로 옮기는 것을 뜻한다.
a German translation of Shakespeare
version은 특히 원본을 그대로 번역(직역)한 것이 아니라, 그 정신에 충실한 번역을 의미하는 경우에는 translation과 바꿔 쓰일 수 있다. 그러나 흔히 어느 작품의 특별한 번역, 특히 성서의 번역에 대해서 쓰인다.
the Authorized(or King James) Version(흠정성서)
paraphrase는 작품이나 글귀의 뜻을 전하는 것이 목적인 자유스러운 번역, ‘의역’의 뜻으로 쓰일 수 있다.
A translation must be a paraphrase to be readable.(번역은 술술 읽을 수 있게 옮겨 놓은 것이어야 한다.) 그러나 일반적으로는 같은 언어로 적힌 어려운 글귀를 자유스럽게 부연해서 해석하여 옮겨 놓는 ‘뜻 새김, 주해’를 가리킨다.
a paraphrase of a poem
I could not spend an hour in anyone's company without getting the material
to write at least a readable story about him.
나는 누구하고도 한 시간을 함께 보내면 그에 관해서 적어도 한편의 믿을
만한 이야기(소설)를 쓸 수 있는 자료를 얻을 수 있었다.
readable 읽기 쉬운
기계 판독 가능 정보 Machine-Readable Information, MRI
기계 판독형 machine-readable
기계 판독형 여권 machine-readable passport
전자 판독 서지 목록 MAchine-Readable Cataloguing, MARC
machine-readable data : 기계가 읽을 수 있는 자료
machine-readable form : 기계가 읽을 수 있는 형식
machine-readable information : 기계가 읽을 수 있는 정보
machine-readable medium : 기계가 읽을 수 있는 매체
검색결과는 13 건이고 총 23 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
