영어학습사전 Home 영어학습사전 커뮤니티
   

ratings

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


audience rating 시청률

audience rating 으뜸패를 경락시키는 브리지

cetane number (rating) 세탄가 (중유 기관용 연료의 발화성을 나타내는 지수)

credit rating (개인.법인의)신용도 평가, 신용 등급

film rating 관객 연령 제한(표시)

fringe rating 주변 시간대 시청률

GRP gross rating pint종합 시청률

hooper rating 청취율 순위

merit rating 인사 고과, 근무 평정

Nielsen(rating) [n´i:lsn] (텔레비젼의)닐슨 시청률(A.C.Nielsen Co.는 미국의 시장 조사회사)

rating badge 직종별 계급장(하사관의 왼쪽 소매에 다는 계급.직종표지)

rating [r´eitiŋ] (과세를 위한)평가, 평가액, (시험의)평점, (실업가.기업등의)신용도, (라디오.TV의)시청률, 등급(class)(선박.군함 승무원등의), 등급별, 등위매김, 경주용 요트의 등급(톤수에 따른), 하사관, 수병, 지방세액, 꾸짖음

approval rating 지지율

approval ratings 지지비율, 인기도

high credit rating 높은 신용등급

international credit rating 국제 신인도

long-term credibility rating 장기신용등급

rating agency 신용평가기관

rating 평가, 등급; (개인, 회사의) 신용도; (텔레비젼 등의) 시청률

approval rating 지지도/지지율

한국의 국가신용등급을 투자 적격으로 상향조정할 것으로 예상한다.
We expect Moody's and S&P to upgrade(restore) Korea's sovereign ratings to investment grade.

In 1935 seismologist Charles F. Richter devised a numerical
scale for rating the strength of earthquakes.
1935년에 지진학자인 Charles F. Richter 는 지진의 강도를 등급 매기기 위한
수치적인 척도를 고안했다.

credit rating agency: 신용평가기관

Forward-looking criteria (FLC): 자산건전성분류기준
미래의 상환가치에 따른 자산분류 방식으로서 99년 말부터
시행되는 자산 건전성 정도에 대한 새로운 분류기준.
Financial institutions가 자산 운용상 부담하고 있는
degree of credit risk에 대한 평가를 통해
dishonored assets(부실자산)의 발생을 사전 예방하고
이미 발생한 dishonored assets의 조기 정상화를 촉진함으로써
financial institutions 자산운용의 건전화를 도모하기
위해 마련한 제도이다.
-
Groups in the 6th to 64th ranking, he said, will have to hurry
to cut their debt-to-equity ratios, should they want to get
high credit ratings from their banks, since the banks will
classify their loans based on so-called forward-looking
criteria (FLC) starting toward the end of this year.
은행권이 올 연말부터 소위 자산건전성 분류기준에 따라
여신을 분류하기 때문에 서열 순위 6대 이하 64대 그룹도
은행권으로부터 높은 등급을 받기 위해서는 부채비율을
낮추는 데 서둘러야 할 것이라고 이 관계자는 말했다.

- 그런 것은 평가해 줘야 한다
'그것은 높이 평가돼야 한다'로 하거나 아니면 '우리들은 그것을 높이 평
가해야 한다'로 해도 좋겠다.
...역례...It should be highly evaluated.
We should have a high opinion of it.
It deserves a high rating.

[위키] 오락 소프트웨어 등급 위원회 Entertainment Software Rating Board

[위키] 컴퓨터 오락 등급 기구 Computer Entertainment Rating Organization

[위키] 비디오 게임 등급 제도 Video game rating system

[위키] 피치 그룹 Fitch Ratings

[위키] 옥탄가 Octane rating

[위키] 신용등급 Credit rating

[위키] 엘로 평점 시스템 Elo rating system

[百] 근무평정 (勤務評定) service rating

[百] 인사고과법 (人事考課法) personnel rating

[百] 점수식 평정척도 (點數式評定尺度) numerical rating scale

[百] 시청률 (視聽率) rating

[百] 뉴 레이팅 new rating

[百] 뉴레이팅 new rating

[百] 오브젝티브레이팅 objective-rating

[百] 정격 (定格) rating

[百] 게임물등급위원회 Game Rating Board

[百] 서울신용평가정보(주) Seoul Credit Rating & Information Inc.

[百] 한국기업평가(주) Korea Ratings Corporation

[百Br] 영화등급제 [ 映畵等級制, rating system ]

[百Br] 레이팅 룰 [ rating rule ]

[百Br] 게임물등급위원회 [ ㅡ物等級委員會, Game Rating Board ]

rating 평가

신용평가회사(credit rating companies):신용상태를 평가해 채권자나
투자자에게 정보를 제공하는 회사로서 미국의 무디스(Moody's) 스탠다드 앤
푸어스(S&P)유럽의 IBCA가 대표적(신용 등급은 무디스가 Aaa Aa1 Aa2
Aa3 A1 A2...... 방식이고, S&P는 AAA AA+ AA AA- A+ A- 등 방식)

I think Jay and I would rather be employed, if it's all the same to you.
어차피 너한테 다 똑같다면 제이 레노나 나나 직장이 있는게 좋아
It's not all the same to me, you punk.
전혀 같지 않아, 이 바보팅구야
I've come here to take your IQ and your talent
내가 여기온건 네 IQ와 재능으로
and put it to some patriotic fucking use.
애국적인 일 좀 졸라 해보려고했어
And where does it say that a good news show can't be popular?
그리고 좋은 뉴스는 인기가 없을거라고 도대체 누가 그런거야?
- Nielsen ratings. - We're going to do a good news show
- 닐슨 시청률이 그러더라 - 우리는 좋은 뉴스를 만들 수 있어
and make it popular at the same time.
동시에 인기도 끌 수 있어

For a long time now, I badly wanted to watch
아주 오랜 시간동안, 텔레비전에서
the news on my TV at night.
제대로 된 저녁 뉴스가 보고싶었어
Then it occurred to me-- I run a news division.
그때 그 사건이 벌어졌고 이제 뉴스를 방송하잖아
She's indifferent to ratings, competition,
쟨 경쟁프로나 시청률에도 무관심하고
corporate concerns, and, generally speaking, consequences.
회사 이익에도 결과도 관심없어

There are two important conversations--
두가지 중요한 주제가 있어
how do we do the best news possible
어떻게 최고의 뉴스를 하느냐
and how do we get the most people to watch?
어떻게 사람들을 끌어모으느냐
I don't want one of those conversations
난 그 중 하나가 다른 하나를
to have anything to do with the other--
방해하도록 내버려 두지 않을 걸세
You don't want ratings to drive content.
시청률 때문에 내용을 바꾸기 싫다구요?
- Exactly. - Neither do I.
- 그말이야 - 저도 마찬가지에요
- I want content to drive ratings. - That's the hope.
- 내용이 시청자를 끌어모으면 좋죠 - 그걸 바라고 있어

But for the moment, I don't want ratings in Will's head at all.
하지만 당분간은, 시청률 따위는 윌의 머리에서 지워버리고 싶어
I'd be able to tell him you spiked
하지만, 지난 번 뉴스 건으로
close to 75,000 new viewers since you broke your story.
새 시청자를 75,000명이나 끌어모았다는 걸 말해줄 수 있는데
- That's 10% in four days. - Yeah.
- 4일동안 10% 수준이에요 - 그렇지

And what does he do with that information?
그 정보를 가지고 윌이 어떻게 할 것 같은가?
He stretches out the spill as long as he can.
가능한 더 길게 원유 유출사건을 끌고가겠죠
- That's ratings driving content. - That's just reality.
- 시청률이 내용을 바꾸는거잖아? - 그게 현실이에요
- Reese. - No, I need to be able to do my job.
- 리즈 - 아뇨, 저도 제 일은 해야죠
Just don't break down the numbers for Will.
더이상 시청률 분석해주지 마

We've never gotten along that well, have we?
그 사건을 길게 가져갈 생각이 없는 거군요?
Reese, don't break down the numbers for Will.
리즈, 더이상 윌에게 시청률 분석하지 말라구
If I hid in a locked vault buried under the AWM building,
제가 이 건물 지하에 있는 금고에 숨어 지내고 있어도
Will would find me so I could break down the numbers for him
윌이 쫓아와서 시청률 분석하라고 시킬거에요
because Will McAvoy is the biggest ratings whore in the business.
윌은 업계에서 제일 유명한 시청률 창녀니까요
- I'm not the bad guy. - Nobody's the bad guy.
- 난 나쁜 놈 아니에요 - 아무도 나쁜 놈이 아니야
Though if you call Will a whore again,
하지만 한번만 더 윌을 시청률 창녀라고 부른다면
I'm going to take out your teeth one punch at a time.
네 이빨을 모두 내 주먹으로 뽑아줄거야, 하나씩 말이지

- Are you still gonna worry about the ratings? - Yes.
- 계속 시청률 걱정 할거잖아 - 그래
- Still gonna worry about being popular? - Yeah.
- 계속 유명세도 신경을 쓸거고 - 그래
About being loved by strangers?
모르는 사람이 사랑하는건?
Are you gonna keep asking me questions that all mean the same thing?
똑같은 이야기를 계속해서 물어볼꺼야?
Till I get the right answer.
정확한 대답을 얻을 때까지
I'm in.
한다니까
There it is.
그게 답이네

The reason we failed isn't a mystery.
실패하게 된 원인은 신기할 것도 없습니다
We took a dive for the ratings.
저희가 시청률을 중시해서입니다
In the infancy of mass communications,
대중매체의 초기 시절
the Columbus and Magellan of broadcast journalism,
방송언론의 개척자였던
William Paley and David Sarnoff,
윌리엄 페일리와 데이비드 소르노프는
went down to Washington to cut a deal with Congress.
의회와 담판을 짓기 위해 워싱턴으로 갔습니다
Congress would allow the fledgling networks
의회는 초기 방송사에게
free use of taxpayer-owned airwaves
단 한가지 공공서비스를 조건으로
in exchange for one public service.
납세자의 몫인 공중파를 무료 사용토록 했습니다

Bryce Delaney became the sixth GOP incumbent
브라이스 공화당 의원이 "티파티"후보에게 밀려난
to be ousted by a Tea Party candidate.
6번째 현직 후보가 되었습니다
The American Conservative Union
미국 보수 연합에서
gives Delaney a 97% rating over his 10 terms in Congress.
그의 10회 재임기간 중에 97%의 찬성표를 던져줬습니다
He was a Deputy Whip, he was state cochair
그는 원내 총무였으며, 이전 대통령 선거 캠페인의
of the McCain/Palin campaign,
공동책임자였습니다
and he sponsored or cosponsored 38 pieces
또한 현재 처리된 38개의 법령에 대해서 발의자 혹은
of legislation that were signed into law.
공동 발의자였습니다
He lost his primary to a dentist
그런 그가 예비 경선에서 치과의사에게
72-28.
72-28로 졌습니다

We're not here talking about ratings, are we?
시청률 때문에 이런거 아니지?
I wonder if what we're about to see
이제 우리가 보게될 일들이
has anything to do with why we weren't invited this year.
올해 초대받지 못한 것과 관계가 없을 까요?
Does anybody mind if I start drinking a lot of bourbon right now
이제 내가 술 좀 마셔도 아무도 신경 안쓸꺼지?
and then a little while later put my fist through his head?
조금 있다가 내가 저자식 머리통을 주먹으로 부셔버릴거거든
I think you've had enough bourbon for one lifetime.
술은 드실만큼 드신 것 같은데요
Not my lifetime.
아직 멀었어

A minute ago, it was like you were taking sniper fire.
1분 전에는 저격수가 총쏘는 것 같더라
They were good guys? The guys you were embedded with?
좋은 사람들이었어? 너랑 같이 있었던 사람들?
They were the best people I've ever met.
내가 본 최고의 사람들이었어
You guys are a close second.
너희도 2등정도는돼
Don's hands are tied.
돈이 너무 바빠
He got marching orders to get the numbers up at 10:00.
10시 시청률 높이라는 명령을 받았거든
And he's driving a different car than Mac.
게다가 맥이랑은 전혀 다른 팀이거든
Elliot's smart, but he can't do what Will does.
엘리엇도 똑똑하지만 윌만큼은 못해
Plus, his salary is tied to ratings.
게다가 시청률에 연봉이 걸려있어

- Leona-- - Do not laugh.
- 리오나 - 웃지마
Leona, the ratings have stabilized.
리오나, 시청률은 안정되고있어
We're doing a show you can be proud of.
자랑스러워 할 만한 멋진 쇼를 하고 있다구
And I'll get them back to where they used to be.
곧 다 제자리로 돌려 놓을께

By creating what we call context.
내용이야 만들면 되는거고
His firing would be viewed as a noble step
윌을 해고하는 모습이 공정성을 위해 시청률을
on the part of a corporation willing to sacrifice ratings for integrity.
포기하는 기업의 숭고한 희생처럼 보이는 거지
You'd manufacture a reason to do it?
진짜 그렇게 할 수 있어?
I've got a really good job, Charlie.
챨리, 내 직업은 정말 좋아
Now you want to play golf or do you want to fuck around?
이제, 골프를 칠래? 아님 장난이나 칠까?
Fellas, that was election coverage. Tell 'em, Charlie.
친구들, 이게 투표방송이야 챨리,말해봐

I don't know. But I know when they do,
저도 잘 모르겠습니다 하지만 그들이 거짓말을 하면
ratings go up, political contributions go up,
시청률이 올라가고 정치 헌금이 늘어납니다
membership in the NRA goes up,
총기협회 회원수도 늘고
the president's approval rating goes down,
대통령 지지표는 내려가죠
and gun sales go through the freaking roof.
총기 판매량은 천장을 뚫고 오릅니다
- We'll be right back. - Herb: Cue music.
- 잠시 후에 뵙죠 - 음악 틀어

How would you possibly explain firing
케이블에서 2번째로 인기있는
the second most watched anchor on cable?
앵커를 무슨 이유로 자르려고?
By creating what we call a context.
내용이야 만들면 되는거지
His firing would be viewed as an honorable step
시청률을 희생해서라도 공정성을 찾기 위한
by a corporation willing to sacrifice ratings for integrity.
대기업의 숭고한 노력 정도로 보이겠지

It's a trade with Reese. The page views offset the ratings drop.
리즈랑 그렇게 타협했잖아 시청률 떨어진걸 인터넷뷰로 커버하기로
Is there any way of knowing if LollypopLollypop
그 롤리팝롤리팝이라는 자식이 10살짜리인지
is 10 years old? Or a basset hound?
바셋 개새끼인지 알아낼 방법은 없어?
The reason basset hounds have such long ears
바셋 하운드 귀가 그렇게 긴 이유는
is so they can waft up the scent when they're hunting.
사냥하는 동안 냄새를 맡을 수 있기 때문이야
- Is there any way of knowing? - No.
- 알 방법이 없어? - 없어요
Is there any way of knowing if LollypopLollypop
혹시 서렌더도로시나 롤리팝롤리팝이
- and SurrendrDorothee are the same person? - No.
- 같은 사람이라는 걸 아는 방법은? - 없어요

You chose not to work for PBS.
공영방송에서 일하기 싫다며
You chose not to work for NPR. You have a ratings obligation.
라디오 방송국도 싫다며, 그럼 시청률 책임도 져야지
No, you have a ratings obligation.
시청률은 당신 책임이지
You're in business with the advertisers.
광고주랑 사업을 하는건 당신이니까
I'm in business with the viewers.
난 시청자하고 일한다구
You just lost their business.
그 사업 망한 것 같은데?
That's all.
이게 전부야

- Think I like it? - I know you don't.
- 내가 좋아서 이런것 같아? - 아니란거 알아요
It makes me sick. There isn't enough bourbon in Kentucky.
나도 토할것 같아 켄터키의 버번을 다 마셔도 부족해
Okay? We're in the same place on this.
다들 똑같은 상황이라구
So let's be in the same place on this.
그러니 다들 똑같이 생각해보자구
We've had ratings dips before.
예전에도 시청률 떨어진 적 있어

When the going gets tough, the two of you really man up.
일이 어려워지니까, 남자 둘이 연합하는거에요?
Then go with your principles, Mac, but know
그럼 자네 원칙대로 하자구
a ratings hit like this is all Leona needs
대신 시청률이 이렇게 곤두박질치면
to fire Will without having to explain why.
이유설명없이 리오나 맘대로 윌을 해고할테니
- All right. - You'll do it as classy as you can.
- 알았어요 - 최대한 우아하게 해보자구

You're trying to get me to write this story without your fingerprints on it.
네 흔적이 남지 않도록 하면서 이 기사를 쓰려고 하는거 알아
AWM has to do business with Congress and you're making it much harder.
AWM은 의회랑 사업을 해야하는데 너 때문에 더 힘들어졌지
Leona wants you fired, but can't do it unless she can explain it.
리오나는 널 해고하고 싶지만, 이유를 말 못하니 할 수가 없어
She's hoping the tabloid stories build to a critical mass
가쉽잡지를 이용해서 뭔가 잡아내거나
or that your ratings tank.
네 시청률이 떨어지길 바라지
Say something if I'm wrong, say nothing if I'm right.
내가 틀렸으면 말하고 내가 옳으면 조용해
For what it's worth, I'd cave, too.
가치가 있는거라면, 나도 받아들이지

What's so special about this debate?
이번 토론회가 왜 중요해?
If we get what we want, no one will ever go back.
우리가 원하는데로 하면, 완전 판이 바뀌는거야
We'll have changed the debates forever.
토론회를 뜯어 고쳐버릴거니까
And your concern is that if your ratings are low, you'll lose leverage?
만약 시청률이 떨어지면 그렇게 할 수가 없는거지?
- Yes. - Is that your concern or Will's concern?
- 그래 - 그게 네 걱정이야 ? 아님 윌?
Will's concerns are my concerns.
윌의 걱정이 내 걱정이야

What is it?
뭔데요?
I'm doing all these things that are wrong because of ratings,
시청률때문에 지금 이 바보짓을 하는데
and I'm making the staff do things that they don't want to do,
내 스텝들도 하기 싫은 일을 해야하고
I'm cursing them out, I'm ignoring incredibly important news stories,
난 스텝들에게 욕하고, 중요한 뉴스도 다 무시하고
and I'm betraying the trust of people who respect me.
날 존경하는 사람들의 신뢰도 저버리고 있어
And I did it all in the blink of an eye.
눈도 깜짝안하고 말이야
- That can be traumatic. - No, I'm fine with all of that.
- 힘들겠군요 - 아니 그건 상관없어

And friend to friend,
친구대 친구로서,
you let him know that he is one tabloid fuckup
윌에게 알려줘, 자기 팟케스도 못할만큼
and a ratings point away from having his own podcast.
가쉽지에 씹히고 시청률도 떨어질거라고
I have to make my plane.
비행기를 타야해서
Fly safe.
비행 잘해

We're gonna hate it more after 10 minutes of no air conditioning.
에어컨이 계속 안들어오면 더 싫어할 것 같은데요
No, not the power outage. We hate what we're doing.
아니, 정전말고, 지금하는 뉴스 말이야
We hate that we're covering
다들 케이시 앤소니 사건이나
Casey Anthony and Anthony Weiner.
앤서니 위너 사건 보도 하기 싫잖아
We hate that we have to do it to save the ratings.
시청률 때문에 이런 일 하기 싫고,
We hate that we have to bump important stories.
중요한 일을 빼먹는 것도 싫고,
And we're starting to be not very pleasant people to be around.
같이 있음 짜증나는 사람이 되는 것도 이젠 싫잖아
Guys, this is real.
실제로 벌어진 일이야
I'm not making this up.
내가 지어낸 말이 아냐

to educate the public on the most irresponsible economic inaction in my lifetime.
내 평생 가장 무책임한 사태에 대해 사람들에게 알려줘야하는데
I know, it's all upside down because of Casey Anthony.
케이시 앤소니 건 때문에 꼬인거야
- Once ratings are back up-- - We're committing journalistic malpractice.
- 시청률만 돌아오면 - 이건 언론 사고야
Fortunately, there's no such thing.
다행히도 그런 범죄는 없잖아
How great would it be if there was?
만약 있다면 엄청 큰 죄지
I can understand your frustration.
화난거 이해해

The story is this: Will is a heavyweight.
기사는 이거야. 윌은 헤비급선수인데
And for a long time he was pretending to be a lightweight.
오랫동안 경량급 선수인 척 한거야
- Because lightweights get higher ratings. - Yes.
- 경량급 선수가 시청률이 더 오르니까? - 그렇지

Will's a lonely guy, isn't he?
윌은 외로운 남자지?
- Is he-- - He's lonely.
- 그 사람은.... - 외로운 사람이야
He doesn't care about ratings because of the money.
돈때문에 시청률에 신경쓰는게 아니야
He cares about ratings because the audience
많은 시청자가 덜 외롭게 해주니까
makes him feel less lonely.
시청률을 신경쓰는거지

We got ambushed by the trial at the worst possible time.
최악의 타이밍에 재판이 걸렸어
There's a new debate format we want to show to reps from the RNC tomorrow.
내일 당장 공화당에 선보일 토론회 포맷이 있단말이야
And if we can't keep the ratings going up, it's not gonna matter.
시청률이 계속 오르지 못하면 전혀 필요가 없어
We've been working on this for months and it's important.
몇달째 매달린 중요한 건이란 말이야
And it's a good thing for everybody.
모두를 위해서 좋은 일이야
We can debate whether the ends justify the means--
결과가 수단을 정당시하는지는...

But a popular discussion at the moment
지금 가장 인기있는 토론은
is a recent article projecting US credit rating fallout
채무한도 토론 때문에 미국 신용도가
as a result of the debt ceiling standoff.
추락할거라는 기사야
Yes, I heard that on the news. No, wait, I didn't.
그래, 나도 뉴스 들었어 아니, 못 들었어
I heard about Casey Anthony instead.
뉴스엔 케이시 앤소니 기사만 나오지
Well, that's where I jumped in.
여튼, 난 그 기사에 뛰어들었지
I said if I can balance my checkbook,
나는 내 수표 장부 정리를 하는데,
why can't the government balance its budget?
왜 정부는 예산 관리도 못하냐고 했지
Mary, Mother of God, am I sick of that insane analogy.
하느님 맙소사, 정말 비유도 수준 좀 맞춰라
Balancing your checkbook is to balancing the budget
네 수표장부 정리랑 정부예산 관리를 비교하는건
as driving to the supermarket is to landing on the moon!
슈퍼가는 거랑 달 착륙을 비교하는 거잖아

And this past Friday, for the first time ever,
지난 금요일 사상 처음으로
Standard and Poor has downgraded the credit rating of the US Treasury.
스탠다드&푸어스가 미국 재무부의 신용등급을 하향조정했습니다
You would think that would be tonight's top story,
이 사건이 오늘의 톱뉴스라고 생각하시겠죠
or you might think that it would be the Dow
아니면 634포인트 하락하며
closing 634 points down
3년만에 최악의 거래일을 기록한
on its worst day of trading in three years,
다우지수 내지는
or the austerity riots in Europe
유럽에서 벌어진 긴축반대 시위
or any of the statements made today by the Republican candidates for president
아니면 공화당 대선후보들이 오늘 발언한 내용
or statements made by the president himself,
또는 대통령의 발언내용이 톱뉴스일 거라고 생각하실 겁니다
but it's not.
모두 틀리셨습니다

You can't announce your intention to not pay your bills
내야할 돈은 안내겠다고 하면서
and then expect to keep your credit rating.
본인 신용등급이 유지되길 바랄 수는 없는 일입니다
Like petulant children, the Tea Party
말썽꾸러기 아이들처럼 티파티는
took the economy hostage and then bragged about it.
경제를 인질로 잡고 자랑하고 있습니다
Senate Minority Leader Mitch McConnell
상원 공화당 지도자 미치 맥코넬은
to the Washington Post--
워싱턴포스트 와의 인터뷰에서
"I think some of our members may have thought
"우리 중 일부는 어쩌면 이번 국가부도 문제를
the default issue was a hostage
한 번 위험을 무릎쓰더라도
you might take a chance at shooting," he said.
사살해도 되는 인질로 생각했을지도 모릅니다
"Most of us didn't think that.
그러나 우리 대다수는 그렇게 생각하지 않습니다
What we did learn is this--
우리가 이번에 배운 것은
It's a hostage worth ransoming."
국가부도 문제는 몸값을 요구할 수 있는 값진 인질이라는 점입니다." 라고 말했습니다

"After enrollment begins, some veterans can still be treated
by VA without being enrolled: Veterans with a VA disability
rating of 50 percent or higher will receive care without
enrolling; veterans with service-connected disabilities will
receive care for those disabilities; and veterans discharged
while *on active duty will receive VA care for those
disabilities within the first 12 months of discharge."
▲ on active duty: 현역으로 복무 중.
"신청을 받기 시작한 후에도, 일부 미등록 재향군인들은 계속
치료를 받을 수 있습니다: 장애율 50% 이상의 장애재향군인은
등록하지 않고도 치료를 받을 수 있습니다; 현역복무 중 불구가
된 재향군인들은 그런 장애에 대해 치료를 받을 수 있습니다;
그리고 현역 복무 중에 퇴원한 재향군인은 퇴원 후 일년 동안
해당 장애 치료를 받을 수 있습니다.

octane rating 옥탄율

noise rating number : 소음 등급 지수

octan rating : 옥탄가 등급

octane rating : 옥탄값

rating : 정격, 레이팅

rating formula : 정격 공식

HS8408101000
With a rating not exceeding 300 kW
출력이 300킬로와트 이하인 것

HS8408102000
With a rating more than 300 kW, not exceeding 2,000 kW
출력이 300킬로와트를 초과하고 2,000킬로와트 이하인 것

HS8408103000
With a rating more than 2,000 kW
출력이 2,000킬로와트를 초과하는 것

HS8409993010
Of internal combustion engines with a rating not exceeding 300 kW
출력이 300킬로와트 이하인 내연기관의 것

HS8409993020
Of internal combustion engines with a rating exceeding 300 kW, but not exceeding 2,000 kW
출력이 300킬로와트를 초과하고 2,000킬로와트 이하인 내연기관의 것

HS8409993030
Of internal combustion engines with a rating exceeding 2,000 kW
출력이 2,000킬로와트를 초과하는 내연기관의 것

KSIC-74992
신용 조사업
Credit rating services

GRP
gross rating point. TV, RADIO 전파 매체의 시청률. 프로그램 또는 CM의
연 시청률. 1 회의 시청률이 10%로 10 회 방송되면 GRP는 100%이다. 전파
매체에서 광고 효과 측정 방법: GRP=reach(세대수)× frequency(회수)

시청률 조사
rating research. 어떤 시간에 하는 프로그램이나 CM을 시청하는 개인 또는
세대수의 조사. 수상기 소유 세대를 모집단으로 하여 샘플링 조사에 의해서
행한다. 전화에 의해 인터뷰하는 전화 조사, 조사표에 매일 기입하게 하는
일기식 조사. audio meter, video meter 등에 의한 기계조사 등이 있 다.

The researchers awarded an eGold for an excellent experience, eSilver
for good and eBomb for an inferior experience. ``Of the 45 sites
researched, 14 retailers failed to receive any eGold ratings, and only 8
retailers managed to deliver an end-to-end experience without any
eBombs,'' Mooney said.
이번 조사에서는 서비스수준에 따라 아주 좋은 경우 금상(eGold), 좋은 경
우 은상(eSilver) 그리고 나쁠 경우 폭탄상(eBomb)의 등급을 매겼다. 무니
씨는 ``총 45개 사이트 중 14개가 금상 등급을 하나도 받지 못했고 8개 만이
폭탄상 등급이 없이 그럭저럭 소비자 만족에 충실했다''고 밝혔다.

Besides the sky-high price tag, the most notable change this year is the
sudden plethora of online ``dot-com'' companies advertising during the
football game, which traditionally garners sky-high audience ratings.
이처럼 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 광고단가 말고 올해 가장 두드러진 특색은
이른바 온라인상의 닷컴(dot-com)기업들의 광고가 갑자기 늘어났다는
사실이다.

레이팅 rating

송신 음향 세기 sending loudness rating

수신 음향 세기 receiving loudness rating

실효 전송량 effective transmission rating

오락 소프트웨어 등급 위원회 Entertainment Software Rating Board

음의 세기 평가 loudness rating

인터넷 내용 등급 서비스 Internet content rating services

전체 음향 세기 overall loudness rating

전파 수신 평가 signal rating

접속 음량 세기 junction loudness rating

정격 maximum rating

최대 정격 절대값 Absolute Maximum Rating

shock rating : 충격률

permanent impairment rating (영구 손상 정도)

rating (평가)

social readjustment rating scale (사회 재적응 평가 척도)

[航]combat rating 전투정격(출력)

[航]common type rating 상호조종자격

[航]contingency rating 긴급운용규격

[航]engine rating 엔진(기관)정격출력

[航]rating test 정격시험

[航]take-off rating 이륙정격

Charlie : Do you remember what it was like for guys like us when
we were in school?
(당신은 우리같은 사람들이 학교 다닐 때 어땠는지 기억합
니까?)
Being smart was like being cross-eyed.
(똑똑한 것은 눈이 사팔뜨기인 것과 마찬가지였죠.)
I mean, you should see the letters I get.
(내 말은, 당신은 내게 오는 편지들을 봐야 돼요.)
KIDS ARE EXCITED ABOUT BOOKS and learning, general
knowledge.
(아이들이 독서와, 배움, 전반적인 지식에 흥미를 느껴요.)
DAN ENRIGHT HAD A LOT TO DO WITH THAT.
(댄 엔라이트씨가 그 일에 큰 몫을 했죠.)
Goodwin : Yeah, but don't you think he wanted you to win?
(그래요, 하지만 그가 당신이 이기기를 원했다고 생각되지
않습니까?)
I mean, if you look at the ratings,they're staggering.
(내 말은 시청률을 보면, (시청률이) 굉장해요.)
Charlie : What did he say, they made him take a dive?
(그가 뭐라고 말했다고 하셨죠, 그들이 일부러 지라고 강
요했다고?)
Well, how did they make him take a dive, anyway?
(글쎄, 대체 그들이 어떻게 그를 일부러 지게 만들었다는
겁니까?)

Goodwin : Who won, how long they were on the show,
(누가 이기고, 얼마나 오랫동안 쇼에 출연하고,)
it was all a scheme to keep the rating up,
(모든게 높은 시청률을 유지하려는 조작이었고,)
and N.B.C MADE MILLIONS OFF IT.
(N.B.C는 그 일로 돈을 엄청나게 벌었죠.)
Kintner : Young man, I am the President of the National
Broadcasting Company.
(젊은이, 나는 미국 방송 공사의 사장이오.)
I have no idea what the day-to-day operation
of "Twenty-One" are.
(나는 트원티 원 게임쇼의 세세한 운영에 관하여는
전혀 알고 있지 않소.)
DOES CHAIRMAN HARRIS KNOW EVERY LITTLE THINS
you're up to?
(해리스 의장은 당신이 계획한 일의 자질구레한 사
항들을 다 알고 있나?)
Goodwin : I have Enright cold.
(저는 엔라이트씨를 꽉 잡았습니다.)
And sir, that means I have you.
(그러니 사장님, 그건 제가 당신도 잡았다는 거죠.)
Kintner : Really?
(정말 그러한가?)
Goodwin : Really.
(그렇습니다.)
Kintner : Then why are you the one that's sweating?
(그렇다면 왜 자네가 땀을 흘리고 있나?)

☞ 스포츠 용품 회사 사장인 노드는 자신이 직접 출연한 광고를 보고
난 후 중역들과 광고 전략에 대해 회의를 한다.
Elliot : We're gonna have to stack some pretty heavy GRPs with
this commercial, no matter where we run it.
(우리는 이 광고를 어디에 싣든 간에 이 광고의 시청률을
상당히 높여야 할 겁니다.)
* GRP (Gross Rating Point) : 시청률의 총 합계
Now, the test results are maxing out, things...
(이제, 실험 결과가 나오고 있고, 정황이...)
Nord : SPEAK ENGLISH, Elliot.
(알아듣게 얘기하게, 엘리엇.)
Marketing Executive : We want to put it on the Super Bowl, first
quarter.
(우리는 이 광고를 슈퍼 볼 게임의 전반전 제 1 쿼터에 내
보내고 싶습니다.)
Nord : The Super Bowl. That's a whole pile of money.
(슈퍼 볼이라. 그러려면 돈이 수 억 들텐데..)
Elliot : IT'S TIME TO GAMBLE, Roy.
(모험을 해 볼 때 입니다, 로이.)
It's not like we have any choice.
(우리에게는 선택의 여지가 없는 것 같습니다.)
Nord : Okay. We'll buy sixty in the first quarter and we'll
do a cut-down thirty in the second.
(좋아요. 제 1 쿼터에는 60초를 내 보내고, 제 2 쿼터에는
30초로 줄입시다.)
You want to gamble? Let's gamble.
(모험을 하자고요? 해 봅시다.)
Johnno, let's go.
(쟈노, 가지.)

BRI(Brand Rating Index)

CM 시간시청률(commercial message time audience rating)

F-레이팅(familiarity-rating)

NRP(Net Rating Points)

PRS(program rating summary report)

가구시청률(家口視聽率 : household audience rating)

개인 라디오 청취율(individual using radio rating)

개인 텔레비전 시청률(individuals using television rating)

그로스 레이팅 포인트(gross rating point)

네트 레이팅 포인트(net rating point)

누적시청률(cumulative rating)

닐슨 도달률(Nielsen total audience rating)

닐슨 레이팅(Nielsen rating)

다단계평정법(多段階評定法: multi-rating scale method)

라디오 청취율(persons-using-radio rating)

레이팅 북(rating book)

레이팅 서비스(rating service)

레이팅(rating)

리레이팅(re-rating)

메트로 레이팅 에어리어(metro rating area; MRA)

브랜드 레이팅즈(brand ratings)

브레이크 레이팅(break rating)

상표재인율(商標再認率: brand ratings)

성인등급(X rating)

세트 인 유스 레이팅(sets-in-use rating)

스테이션 레이팅(station rating)

스폰서 레이팅(sponsor rating)

시청률 미터 조사법(視聽率-調査法: rating meter research method)

시청률(視聽率: rating)

시청률동시조사(instantaneous ratings research)

시청률예측(rating forecast)

시청률조사(rating research)

심의등급(rating)

애버리지 오디언스 레이팅(average audience rating)

에스티메이티드 레이팅(estimated rating)

영화등급체계(film rating system)

인스턴테이니어스 레이팅 리서치(instantaneous rating research)

총시청률(總視聽率: gross rating point; GRP)

코스트 퍼 레이팅 포인트(cost per rating point; CPP/CRP)

큐 레이팅(Q rating)

크로슬리 레이팅(crossley ratings)

타임 피리어드 레이팅(time period rating)

평가비율(estimated rating)

프로그램 도달시청률(program delivery rating)

프로그램 시청률 서비스(program rating service)

프로그램 시청률(program rating)

프로그램 시청률요약보고서(program rating summary report; PRS)

banned in Boston 있으나 마나한,유명무실한
band in Boston
Banned in Boston, more likely.
There used to be a band named Boston, too. For a very long time, it was relatively easy to get a book banned in Boston, and publishers would often make sure to do just that, to attract salacious interest in a book. That's the legend, anyway. To a certain extent, something similar happens with movie ratings today: for a certain class of movie, a ``G'' or possibly even a ``PG'' rating is box-office death.

Moody's upgrades credit rating for LG-Caltex Oil
무디스 LG 신용등급 상향 조정
it was a very rare act : 매우 드문 조치이다
it boosted the credit rating of a private firm to the same level as that of a country where it belongs
소속 국가의 신용등급과 똑같은 수준으로 한 사기업의 그것을 상향조정하다
it elevated the rating
등급을 올리다
alternative energy sources ; 대체 에너지원
on a deferred-payment term ; 연지불 조건으로

Problems with the stock market and the economy are pulling down President Bush's poll numbers.
주식시장의 불안과 경제문제가 부시 대통령에 대한 여론조사 결과에 악영향을 미치고 있습니다.
problem with ~의 문제, pull down ~을 끌어내리다, ~에 악영향을 주다, poll numbers 득표수 (여론조사 결과)
His approval ratings have slipped below 70%.
그에 대한 지지율은 70% 이하로 떨어졌습니다.
approval rating 지지율, slip 미끌어지다, 떨어지다

Glycemic index (GI) is a rating system for evaluating how different foods affect blood sugar levels.GI는 음식이 혈당에 미치는 영향을 나타내는 표시 체계다.

overall rating
전반적인 평가등급

신용불량자: people with bad credit ratings, people blacklisted by financial institutions

Among the developing nations, S&P and Fitch, another international
credit ratings firm, downgraded Argentina’s sovereign ratings on
three different occasions as it was on the verge of a national bankruptcy.
Argentina also received a ratings downgrade from Moody’s, as well.
And on Nov. 6, S&P lowered Argentina’s long-term credit rating to
selective default (SD). Indonesia also received a downgrade due to
the default risks on $850 million it must redeem by next year.
스탠다드앤푸어스(S&P)와 또다른 국제신용평가사인 피치는 개발도상국
가운데 국가부도위기에 직면한 아르헨티나의 국가신용등급을 3차례에 걸쳐
하향 조정했다. 또한 아르헨티나는 무디스로부터 한 차례 등급 하향조정을
당했으며 지난 11월 6일에는 S&P가 아르헨의 장기신용등급을 선택적
디폴트(SD)로 하향 조정한 바 있다. 또한 인도네시아는 내년까지 상환해야
하는 8,500만불에 대한 디폴트 위험 성으로 인해 신용등급이 내려갔다.

credit against corporation tax: 세액공제, 법인세의 공제
credit against tax: 세액에 대한 공제액
credit analysis: 신용분석
credit and collection expense: 신용판매기록 및 수금에 필요한 비용
credit association: 신용조합
credit balance in account receivable: 외상매출금계정 대변잔고
credit balance: 대변잔고
credit card service fees: 크레디트 카드 수수료
credit condition: 신용상태
credit customer: 외상매출선
credit for foreign taxes paid foreign tax credit 외국납부세액공제
credit for foreign taxes paid: 외국납부 세액공제
credit for handicapped person: 장애자공제
credit insurance premium: 신용보험료
credit limit: 신용한도액
credit line: 신용한도액
credit memorandum: 대변 비망록
credit method 세액공제법
credit not qualified for bad debt allowances: 대손충당금 설정 불능채권
credit note: 입금필 통지서(무역)
credit one's account: 대변기입계정
credit purchase: 신용매입
credit rating: 신용도
credit ratio: 신용비율
credit sale: 외상매출, 신용판매
credit sales accounts: 수취계정
credit side: 대변
credit slip: 대변전표
credit system: 외상매출제도
credit terms: 외상매출 조건
credit union: 신용조합
credit 세액공제
credit: 대변

merit rating: (종업원의) 고과(考課)

performance bond: 계약보증금, 이행보증
performance evaluation system: 실적평가제도
performance evaluation: 업적평가
performance rating, merit rating: 인사고과
performance reporting: 업적보고(예산과 실적을 비
performance reporting: 업적보고(예산과 실적을 비교한 보고)

service rating: 인사고과

zero rating: 영세율(零稅率)

국가신용도/신용등급 sovereign credit rating

국가신용등급: Sovereign Credit Rating

스탠더드 앤드 푸어 등급 Standard & Poor’s rating

신용등급 credit rating

신용평가기관: Credit Rating Agencies

신용평가사: Credit Rating Companies

인사고과 merit rating

증권등급평정 security rating

채권등급사정 bond rating


검색결과는 190 건이고 총 805 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
    

hit counter