public sector
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
public sector 공공부문
Sums up a Western diplomat in Buenos Aires: "The new government will be
forced into a 25% to 30% wage increase in the public sector, (followed by)
hyperinflation, (followed by) more economic problems, (followed by) bank
failures and business collapses, followed by foreign dept payment problems,
(followed by) a fall in government again. Then they'll start all over."
부에노스아이레스에 있는 한 서구 외교관은 이렇게 요약해서 얘기한다.:
"새 정부는 임금을 25%내지 30%인상(공공부문에서)하지 않을 수 없는 입장에
놓여지게 될 테고, 뒤이어 엄청난 인플레이션이 발생하고, 뒤이어 더 많은
경제적인 문제들이 따라오고, 뒤이어 은행파산과 기업체의 몰락이 따라오고,
뒤이어 외채상환문제들이 따라오고, 뒤이어 은행파산과 기업체의 몰락이
따라오고, 뒤이어 외채상환 문제들이 따라오고, 뒤이어 또 다시 정부가
쓰러지는 일이 따라올 것입니다. 그 다음에는 이런 일이 다시 시작될 것입니다."
And now the protests are spreading out from Tahrir?
타흐리르 광장에서 시위대가 흩어지고 있나요?
- I'm already on it. - Which one?
- 지금 하고 있어 - 어느쪽?
- The teachers in Wisconsin. - That's me.
- 위스콘신 교사들 - 그건 내거
- What's going on? - The governor of Wisconsin
- 무슨 일이야? - 위스콘신 주지사가
is pushing a bill through the legislature to balance the state budget
재정균형을 위해서 법안을 통과시키려고 하는데
by busting public sector unions, especially teachers,
공공노조들이 타겟이야 특히 선생님들
and strip their collective bargaining rights.
단체교섭권까지 제한하려고 해
The reelected governor gave $140 million in tax breaks,
재당선된 주지사는 1억4천만달러의 삭감을 통해
is being balanced on the backs of public sector workers who,
공공부문의 재정을 건전화 하려고 하는데
organizations like Americans for Prosperity believe, are overpaid.
"번영을 위한 미국인"단체는 공공부문에 월급이 많다고 주장합니다
So I went into the private sector like everybody else in the '90s,
그래서 90년대 다른 사람들처럼 민간 사업에 뛰어들었죠
only not for a dot-com,
닷컴 회사가 아니라
doing data compression for fiber optics.
광섬유 통신 데이타 압축일을 시작했죠
Then 9/11 happened and I decided
그때, 911이 터졌고
it was a good time to get back into public service hunting bad guys.
나쁜 놈 잡는 일을 다시 시작해도 괜찮겠다고 결심했죠
공공 사업 및 공공 부문 관련 서비스 Public Utilities and Public Sector Related Services
서비스분야직업훈련및인적자원개발 In service training and manpower development
은행또는금융분야인적자원개발 Bank or finance sector manpower development
재교육훈련 서비스 Re training or refreshing training services
직업재활 서비스 Vocational rehabilitation services
상업분야인적자원개발 Commercial sector manpower development
공업분야인적자원개발 Industrial sector manpower development
건강분야인적자원개발 Health sector manpower development
경영분야인적자원개발 Management sector manpower development
공공분야인적자원개발 서비스 Public sector manpower development services
무역분야직업훈련 서비스 Merchant marine vocational training services
변 사장은 이날 "로또 아파트처럼 개발 이익이 특정인에게 쏠리는 형태는 바람직하지 않다"며 "3기 신도시 공공택지에는 부동산 개발이익을 민간과 공공이 나눠 갖는 방식의 개발을 고민할 필요가 있다"고 언급했다.
"It is not desirable for development profits to be concentrated on certain people like lotto apartments," CEO Byun said on the same day, adding, "In the third new town public housing site, it is necessary to consider the development of a way in which real estate development profits are shared between the private sector and the public."
제1 벤처붐 당시에는 대기업과 공공부문의 우수 인력이 벤처기업으로 대거 이동하는 현상이 뚜렷했다.
During the 1st venture boom, it was clear that a large number of outstanding workers from large companies and the public sector were moving to venture companies.
이 자리에는 은행연합회 회원사인 시중은행장을 비롯해 지방은행장·국책은행장·공공기관장 등 은행권 대표 22명이 참석할 예정이다.
The meeting will be attended by 22 representatives from the banking sector, including heads of commercial banks, a member of the Korea Federation of Banks, as well as heads of local banks, heads of government-run banks and heads of public institutions.
은행권은 그동안 소비자보호 강화를 위해 다방면에서 노력을 기울여 왔지만 국민의 기대에 부응하기 위해서는 더 많은 노력이 필요함을 인식한 데 따른 것이다.
The move comes after the banking sector has been making efforts in many ways to strengthen consumer protection, but it is recognized that more efforts are needed to meet public expectations.
은행권 관계자는 "코로나19로 많은 사람이 모여야 하는 필기시험이나 면접 전형이 필요한 공채를 진행하기가 어려운 상황"이라며 "상반기 채용 규모가 크게 줄면서 은행권 전반적으로 하반기 채용 규모가 커질 수 있다"고 말했다.
An official from the banking sector said, "It is difficult to carry out public recruitment that requires written tests or interviews that require many people to gather due to Covid-19," adding, "As the size of recruitment in the first half of the year has decreased significantly, the size of recruitment in the second half of the year could increase in banking sector generally."
금융권은 높은 연봉과 안정성 등을 이유로 취업준비생들의 선호도가 높은 직장임에도 채용과정에서의 비리가 잇따라 제기돼 여론의 뭇매를 맞아 왔다.
The financial sector has been under public criticism for a series of irregularities in the hiring process, even though it is a highly preferred workplace for job seekers due to high salaries and stability.
경기 활성화를 위한 핵심 프로젝트가 민간·민자·공공 '3대 분야 총 100조원' 투자다.
The key project to revitalize the economy is an investment of "100 trillion won in three major areas: the private, private sector and public sector".
정부의 공공부문 일자리 확대정책에 발맞추느라 공공기관의 부실화가 심해지면 국민 부담으로 돌아올 것이라는 우려가 나온다.
In line with the government's policy to expand jobs in the public sector, there are concerns that public institutions will return to the public burden if they become insolvent.
금융권 관계자는 "국내 은행들이 사실상 '주인 없는 회사'라는 점을 이용해 당국이 공공기관 다루듯 채용을 압박해선 안된다"고 말했다.
An official from the financial sector said, "Domestic banks should not be pressured to hire as if they were dealing with public institutions, taking advantage of the fact that they are virtually "ownerless companies"."
금번 마련된 일련의 금융 지원 정책들은 금융당국과 재정당국, 중앙은행, 전 금융권이 한마음으로 민생경제를 지켜내겠다는 절박한 심정을 가지고 마련한 특단의 대책이다.
The set of financial support policies is a special measure drawn up by financial authorities, monetary authorities, the central bank, and the entire financial sector with a desperate desire to protect the public economy.
이런 가운데 민간보다 공공 부문 채권에 대한 '편식'이 해소돼야 한다는 지적이 나온다.
In the meantime, it is pointed out that the "picky eating" of public sector bonds should be resolved rather than private-sector bonds.
민영남 부산은행 정보보호최고책임자는 "창의적인 아이디어를 가진 참가자들의 많은 참여를 바란다"며 "이번 공모가 부산은행의 정보보안을 비롯해 금융권 전체에 큰 도움이 될 거라 기대한다"고 말했다.
"We hope that many participants with creative ideas will participate," said Min Young-nam, the chief information security officer at Busan Bank, and added, "We expect the public offering to be of great help to the entire financial sector, including information security at Busan Bank."
뿐만 아니라 과학기술분야 지방자치단체 출연연구기관의 연구원과 공공기관의 직원도 벤처창업 휴직이 가능하게 돼 공공분야 인재들이 쉽게 벤처창업에 도전할 수 있게 된다.
In addition, researchers and employees of local government-funded research institutes in the science and technology sector will be able to take a leave of absence from venture start-ups, making it easier for talented people in the public sector to challenge venture start-ups.
문 대통령은 "코로나19를 다른 나라보다 먼저 진정시킬 수 있다면 경기부양 시기도 앞서 맞을 수 있다"며 "민간의 '착한 소비' 운동에 호응해 공공부문이 앞장서 수요를 조기 창출하겠다"고 말했다.
"If we can calm down COVID-19 before other countries, the timing of economic stimulus could be ahead," President Moon said, "The public sector will take the lead in creating demand early in response to the "good consumption" movement of the private sector."
구체적인 사업 계획은 공개되지 않았지만, 블록체인 기술 및 인공지능 개발 부문에서 양사의 협력이 진행될 전망이다.
Although no specific business plans have been made public, cooperation between the two companies is expected to proceed in blockchain technology and a sector of developing artificial intelligence.
특히 위기의 원인이 공공 부분에 있다는 점은 그리스의 경제개선에 장애요인이 될 것이라는 지적이다.
In particular, the fact that the cause of the crisis lies in the public sector will be an obstacle to Greece's economic improvement is what has been pointed out.
민간이 주도하기 때문에 공공의 이익보다는 조합원 이익이 중요시될 수밖에 없다.
Because it is led by the private sector, union members' interests are more important than that of the public.
금융당국이 '공모 상품을 담은 신탁을 고난도 금융투자상품 규제 대상에서 빼 달라'는 은행권의 건의를 받아들이지 않기로 내부 방침을 정했기 때문이다.
This is because the financial authorities have decided not to accept the banking sector's proposal to "exclude trusts containing public offering products from the list of high-level financial investment products."
소상공인들은 사용자가 신용카드 또는 체크카드를 사용할 때마다 연매출에 따라 카드수수료를 1∼2.5% 부담해야 하지만, 이번 약정 체결을 통해 공공부분에서도 제로페이로 결제하게 되면서 수수료 부담을 완전히 덜게 됐다.
Small business owners are required to pay 1 to 2.5 percent of their credit card fees depending on their annual sales whenever card users use credit cards or check cards, but the signing of the agreement will completely ease the burden of fees as the users will also pay with Zero Pay in the public sector.
그동안 공중화장실이나 민간이 요청한 건물만 점검이 가능했지만, 지난 12일 개정된 공중위생관리법이 시행되면서 자치단체가 숙박·목욕업소, 이·미용실까지 점검할 수 있다.
Until now, only public toilets and buildings requested by the private sector could be inspected, but with the revised Public Health Control Act implemented on the 12th, local governments can inspect lodging, bathhouse businesses, and even barber and beauty salons.
게임이용 장애 질병코드 국내도입 문제 관련 민·관 협의체는 20일 오전 제5차 회의를 열고 게임이용 장애 질병코드 도입문제와 관련해 앞으로 추진할 연구용역 계획을 결정했다고 밝혔다.
The public-private sector consultative body on the issue of introducing game addiction disorder disease codes for Korea held its fifth meeting in the morning of the 20th and announced that it has decided on a research scope plan to be carried out in the future regarding this game addiction disease code issue.
비슷한 시기 네이버 카페 등에 경남도청에서 작성한 '신종 코로나 바이러스 감염증 감염 대상자 현황' 보고서가 유포됐는데 최초 민간에 유포한 공무원이 특정돼 조사를 받고 있다.
Around the same time, a report titled "Status of COVID-19 subjects," written by the Gyeongnam Provincial Office, was circulated on Naver Cafe. A public official who first distributed to the private sector has been identified and investigated.
문재인정부 2년 동안 늘어난 일자리 가운데 12%가 공공부문에서 만들어진 셈이다.
This means that 12% of the jobs increased during the two years of the Moon Jae-in administration were created in the public sector.
박진우 통계청 행정통계과장은 "60대 이상에서 공공부문 일자리가 증가한 것은 정부정책의 영향인 것으로 파악된다"고 설명했다.
Park Jin-woo, head of the administrative statistics department at the National Statistical Office, explained, "The increase in public sector jobs among those in their 60s and above is considered to be the effect of government policy."
기획재정부는 26일 '2018년도 일반정부 부채 및 공공부문 부채' 현황 자료를 통해 작년 공공부문 부채 규모가 1078조원으로, 전년보다 33조4000억원 증가했다고 밝혔다.
The Ministry of Economy and Finance announced on the 26th that the amount of debt in the public sector last year was KRW 1,078 trillion, an increase of KRW 33.4 trillion from the previous year through data on the status of "2018 general government debt and public sector debt."
정부가 노인 일자리 사업을 실시하고 공공부문 채용을 강화하면서 청년층과 장노년층 위주로 취업이 늘었다는 뜻이다.
This means that as the government implemented job projects for senior citizens and strengthened hiring in the public sector, the number of jobs has increased mainly for young people and the elderly.
한국보건사회연구원은 우리나라 의사 수가 2030년에는 7,600명이 모자라고 이 가운데 공공의료 부문에서는 2,000명이 부족할 것으로 추산했다.
The Korea Institute for Health and Social Affairs estimated that the number of Korean doctors will be short about 7,600 by 2030, of which 2,000 will be insufficient in public health sector.
이에 따라, 대유행에 대비하여 국민들의 주의를 당부하고, 중앙정부, 지방자치단체 및 민간의 총력대응체계를 구축하기 위해 위기단계를 상향조정하기로 하였다.
Accordingly, the government decided to raise the crisis level to encourage the public to take precautions against the pandemic and to establish an all-out response system for the central government, local governments and the private sector.
중앙·지방·공공기관의 균형인사 통계를 담은 '2019 공공부문 균형인사 연차보고서'가 16일 공개됐다.
The "2019 Public Sector Balanced Personnel Annual Report" containing statistics on balanced personnel management by central, local and public institutions was released on the 16th.
공공부문 소상공인 임대료감면 73억, 재난·재해 기금 및 중소육성기금 재원 68억, 긴급집행 33억, 기부금품 26억, 예비비 50억 등으로 재난 대응 가용재원을 총동원한다.
It will mobilize all available resources for disaster response with 7.3 billion won in rent reduction for small businesses in the public sector, 6.8 billion won in funds for disaster and disaster funds and small and medium-sized development funds, 3.3 billion won in emergency execution, 2.6 billion won in donations and 5 billion won in reserve funds.
한국노총이 지난달 노조 소속 공·사기업 12개 업체를 조사한 결과, 과장에서 차장 승진 소요 기간이 민간부문은 6.1년이었지만 공공부문은 6.6년이었다.
According to a survey conducted by the Federation of Korean Trade Unions last month on 12 public and private companies belonging to the union, the promotion period for deputy directors was 6.1 years for the private sector, but 6.6 years for the public sector.
공공기관을 위한 IT서비스관리 모델
A Model of IT Service Management for Public Sector
government account: 정부계정
government agencies: 정부기관
government assessment system: 정부부과제도
government bonds: 국채(國債)
government compliance: (정부의) 관계규정이행
government contracts: 정부(공사 등) 계약
government corporation: 국책회사
government debt: 국가채무
government enterprise: 국영기업체, 국책회사
government entities: 정부기관
government official: 공무원
government ownership: 국가소유
government publications: 정부간행물
government revenue: 국가수입
government sector: 정부부문
government securities: 국채
government subsidies: 국고보조금
government-owned business: 국가소유업체
government-to-public balance: 수지(對民間)
공공 및 기타자금대출금: Loans to Public Sector & Others
공공부문 개혁: Public Sector Reform
검색결과는 42 건이고 총 139 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
