pre
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
cy pres, cy-pres, cypress 가급적 근사의 원칙(에 의한(의하여))
P.R.B. pre-paphaelite brotherhood
pred predicate, predicative
pres present, president
Pres President, presbyter(ian)
pre 전, 앞, , 미리 따위의 뜻
ex-pres. : ex-president former president ; 전직대통령
pre-adolescent 청춘기직전의, 미숙한; 청년(남녀)
pre-dawn 새벽전의, 여명의
pre-paid card 선불카드
pre-balanced 사전에 미리 조정된
pre-Cana 결혼 전의
pre-colonial 전식민지의, 식민지화 이전의
pre-open 공개 전의
내가 선수쳤지.
I made a pre-emptive strike.
* 해명하다.
Our personnel was negligent in conducting pre-shipment checks, thus inviting the trouble.
우리 직원들이 출하 전에 제품 검사에 태만했기 때문에 이러한 문제를 초래했습니다.
The main reason for our failure in the shipment was a delay in changes in the production line at the manufacturer.
출하에 실패한 주된 이유는 제조업자 측에서 생산 라인을 변경하는 일이 지체되었기 때문입니다.
Despite our repeated request for speeding up the changes, the manufacturer was unable to comply with it.
여러 번 변경을 서두를 것을 요청했음에도 불구하고, 제조업자들이 따라 주지 못했습니다.
I'm sorry. But the problem has been taken care of. The next shipment will be right on time.
죄송합니다. 그러나 그 문제는 처리됐습니다. 다음 출하는 예정대로 이행하겠습니다.
We've got everything straightened out now.
이제 모든 것을 해결했습니다.
(*) straighten out: 해결되다
I've ordered our shipping department to make an overall review on both packing and shipping procedures.
포장과 출하 과정에 대한 전면적인 재검사를 실시할 것을 수송부에 지시했습니다.
Total in Pre-paid U.S. Dollars $155
선불 총액 U.S. Dollars $155 임
Slush Funds of Ex-Pres. Chun, Roh Yet to Be Retrieved
전두환, 노태우 전대통령 비자금 아직 미회수
* slush fund : 비자금
* retrieve: get possession of again; 되찾다, 회수하다, 접속하다
Anti-Americanism of No Benefit to Korea: Pres. Kim
김 대통령: 반미는 국익에 도움이 안됨
Lee HC Asks Pres. Kim to Apologize for MDP's Forcing Through Bill
이회창 총재, 김 대통령에게 여당의 국회법 개정안 강행처리에 대한 사과 요구
Kim Jong-il to Visit Seoul Next Spring_Pres. Kim to Meet NK Emissary Today_
김정일, 내년 봄에 서울 방문 할 듯 _김 대통령, 오늘 북한의 특사 만날 예정_
Pres. Kim to Focus Himself on Economic Program
김 대통령, 경제 문제에 주력하겠다고
Using the opportunity provided by the disclosure of the
controversial illegal campaigning, the Assembly needs to review
unreasonable and unrealistic clauses in the election law. Particularly
suspect is the freedom given to incumbent lawmakers in the pre-election
campaign period to publish reports on their Assembly activities in the
electorate, a privilege not enjoyed by other candidates.
이번의 부정선거 혐의자 발표를 둘러싼 논란을 계기로, 국회는 비합리적
이고 비현실적인 선거법 규정을 재검토할 필요가 있다. 특히 표적이 되는
것은 현역 의원들이 선거운동기간 전에 선거구민들에게 의정활동 보고를 할
수 있는 자유인데, 이는 다른 후보들에게는 금지된 특혜인 것이다.
disclosure : 공개, 노출, 적발
controversial : 논란이 많은, 말썽 많은
electorate : 선거민, 유권자
privilege : 특혜, 특전, 혜택; 특전을 주다
exhibition game : 시범경기 pre-season game
A classical guitarist by day, he's among an estimated one and a half million people who pre-ordered the $49 game from Microsoft.
낮에는 클래식 기타리스트로 활동하는 그는, 마이크로소프트 사에 49달러를 지불하고 이 새 게임을 예약 주문한 150만여 명 가운데 한 사람입니다.
* pre-order 예약 주문하다, 선(先)주문하다
The remote control is pre-programmed to operate your TV.
However, you can also program the remote control to operate other components, such as a cable box, a VCR or a DVD player.
After turning on your component, press and hold the appropriate button among COMPONENT BUTTONS(TV, DVD, VCR, CABLE), then press the MENU BUTTON.
The LED for the active component will blink.
Use the number buttons to enter the code by manufacturers.
(Both of Daehan TV/DVD codes are "000". For other manufacturers, see tables on pages 55-64.)
Each code must be three digits long.
이 리모콘은 TV 작동 프로그램이 미리 깔린 것입니다.
그러나 케이블이나 VCR, 또는 DVD 플레이어와 같은 다른 기기를 작동시키기 위해 직접 프로그램을 설치할 수도 있습니다.
기기를 켠 후 COMPONENT 버튼들(TV, DVD, VCR, 케이블) 중 적정한 버튼 하나를 누르고 있는 상태에서 MENU 버튼을 누릅니다.
기기 작동 표시 LED가 깜박거릴 것입니다.
숫자 버튼을 이용해 제조회사 코드를 입력합니다.
(대한 TV/DVD 코드는 둘 다 “000”입니다. 다른 제조회사 코드는 55쪽과 64쪽 사이에 있는 표에서 찾으십시오.)
코드는 각각 세 자리입니다.
Every human being at every stage of history or pre-history is born into a society and from his earliest years is moulded by that society.
역사의 모든 단계 또는 선사시대에서도 모든 인간은 사회 속으로 태어나고 또 아주 어린 나이에서부터 사회에 의해 틀이 만들어진다.
The language which he speaks is not an individual inheritance, but a social acquisition from the group in which he grows up.
그가 사용하는 언어는 개인적 유산이 아니라 그가 성장한 집단에서 얻은 사회적 획득물이다.
Throughout Western Europe, Begin's reputation fell to an all-time low. Lord
Carrington, the British Foreign Secretary, called in the Israeli Ambassador to warn
him that pre-emptive strikes, "with their horrible trail of human destruction, cannot
conceivably advance the cause of peace." In Paris and Bonn, top officials were
equally scathing in private.
서부 유럽 전역에 걸쳐서, 베긴의 명성은 가장 낮은 위치로 떨어졌다.
영국 외상 캐링튼경은 이스라엘 대사를 불러 들여서 경고하기를 선제공격은
"무서운 인명피해를 가져오므로, 평화라는 대의명분을 증진시킬 수 있으리라
생각할 수 없다"고 했다. 빠리와 본에서도, 고위관리들은 이스라엘의
선제공격에 대해서 사적으로 마찬가지로 신랄하게 비판적이었다.
pre-emptive strike: first strike 선제공격.
그는 의예과에 다니고 있어요.
He's taking pre-med course.
그는 훌륭한 의사가 될거에요.
He's gonna be a good doctor.
[위키] 소크라테스 이전 철학자 Pre-Socratic philosophy
[위키] 콜럼버스 이전의 시대 Pre-Columbian era
[위키] 프란체 프레셰렌 France Pre?eren
[위키] 재클린 뒤 프레 Jacqueline du Pre
[위키] 쿠퍼액 Pre-ejaculate
[위키] 라파엘 전파 Pre-Raphaelite Brotherhood
[위키] 프레쇼프 주 Pre?ov Region
[위키] 프레쇼프 Pre?ov
[百] 감성적 예비조건부여 (感性的豫備條件賦與) sensory pre-conditioning
[百] 영혼선재설 (靈魂先在說) pre-existence of souls
[百] 생제르맹데프레 교회 Eglise St. Germain des Pres
[百] 프레올림픽 Pre-Olympic
[百] 맞춰겨루기 pre-arranged sparring
[百] 프레-필록세라 pre-phylloxera
[百] 세계도자기프레엑스포 (世界陶瓷器─) The World Ceramic Pre Expo
[百] 전주계열 (前主系列) pre-main sequence
[百] 전주계열성 (前主系列星) pre-main sequence star
[百] 라파엘전파 Pre-Raphaelite Brotherhood
[百] 치첸이트사의 선 스페인도시 Pre-Hispanic City of Chichen-Itza
[百] 테오티우아칸의 선 스페인 도시 Pre-Hispanic City of Teotihuacan
[百] 욱스말 선 스페인 도시 Pre-Hispanic Town of Uxmal
[百] 팔렝케 유적과 국립공원 Pre-Hispanic City and National Park of Palenque
[百] (주)에스엠픽쳐스 PRE.GM, INC
[百] 암사선사유물전시관 (岩寺先史遺物展示館) Amsadong Pre-history Settlement Sight
[百d] 프레쇼프 [ Prešov, 에페르예스 ]
[百d] 프레셰렌 [ France Prešeren ]
[百d] 전기낭만주의 [ 前期浪漫主義, pre-romanticism ]
[百d] 선진미술 [ 先秦美術, Pre-ch'n fine arts ]
[百d] 시칠리아의 저녁기도 [ ─ 祈禱, Les Vêpres Siciliennes ]
[百d] 전상고3대진한삼국6조문 [ 全上古三代秦漢三國六朝文, Complete Collection of Pre-T'ang Prose ]
[百d] 라파엘 전파 [ ―― 前派, Pre-Raphaelite Brotherhood ]
[百d] 아메리카 대륙 발견 이전의 문명 [ ── 大陸發見以前 ── 文明, Pre-Columbian Civilizations ]
[百d] 글레이셔 만 국립공원 및 보호구 [ ── 灣國立公園 ── 保護區, Glacier Bay National Park and Pres... ]
pre 이전
[회계 용어 2]
대차대조표 Balance Sheet
-
assets 자산
current assets 유동자산
quick assets 당좌자산
cash and bank deposit 현금과 예금
marketable securities 유가증권
trade receivables 매출채권
allowance for bad debts 대손충당금
short-term loans 단기대여금
deferred income tax debits 이연법인세차
inventories 재고자산
merchandise 상품
finished goods 제품
semi-finished goods 반제품
work in-process 재공품
raw materials 원재료
supplies 저장품
non-current assets 고정자산
investments 투자자산
long-term bank deposits 장기성예금
restricted cash and bank deposits 특정현금과 예금
investment securities 투자유가증권
long-term loans 장기대여금
long-term trade receivables 장기성매출채권
present value discount account 현재가치 할인차금
investment properties 투자부동산
guarantee deposit 보증금
tangible assets 유형자산
land 토지
buildings 건물
accumulated depreciation 감가상각누계액
machinery and equipment 기계장치
ships 선박
vehicles and transportation equipment 차량운반구
construction in-progress 건설중인 자산
intangible assets 무형자산
goodwill 영업권
intellectual proprietary rights 공업소유권
mining rights 광업권
fishing rights 어업권
land use rights 차지권
deferred charges 이연자산
organization costs 창업비
pre-operating costs 개업비
new stock issurance costs 신주발행비
debenture issurance costs 사채발행비
research and development costs 연구개발비
liabilities 부채
current liabilities 유동부채
trade payables 매입채무
short-term borrowings 단기 차입금
income taxes payable 미지급 법인세
devidends payable 미지급 배당금
current portion of long-term debts 유동성 장기부채
deferred income tax credits 이연법인세대
long-term liabilities 고정부채
debentures 사채
discount on debentures issued 사채발행차금
long-term borrowings 장기 차입금
long-term trade payable 장기성 매입채무
present value discount account 현재가치 할인차금
liability provisions XX 충당금
stock holders' equity 자본금
common stock 보통주 자본금
preferred stock 우선주 자본금
capital surplus 자본잉여금
capital reserves 자본준비금
paid-in capital in excess of par value 주식발행 초과금
gain on capital reduction 감자차익
assets revaluation reserve 재평가적립금
retained earnings 이익잉여금
legal reserve 이익준비금
reserve for business rationalization 기업합리화 적립금
reserve for financial structure improvement 재무구조개선적립금
reserve for.......... XX 적립금
unappropriated retained earnings carried over to subsequent year 차기이월 이익 잉여금
capital adjustment 자본조정
discounts on stock issurance 주식할인 발행차금
pre-operating dividends 배당건설이자
treasury stock 자기주식
consideration for conversion rights 전환권 대가
consideration for stock warrants 신주인수권 대가
unissued stock dividends 미교부주식 배당금
gain on valuation of investment in equity securities 투자주식평가이익
overseas operations translation credit 해외사업환산대
-
accrued expenses 미지급비용
accrued income taxes 미지급법인세
accrued dividends 미지급배당금
accrued income 미수수익
acquisition cost 취득가액
advance from customers 선수금
advance payments 선급금
Allowance 대손충당금
capital stock 자본금
conversion right adjustment accounts 전환권 조정계정
convertible bonds 전환사채
doubtful accounts 매출채권
gross amounts 총액
in aggregate 일괄해서
investment assets 투자자산
liquidity 유동성배열법
memorandum accounts 비망계정
netted amounts 순액
prepaid expenses 선급비용
product warranties and guarantees 공사보증충당금
repairs and maintenance 수선,판매보증충당금
severance and retirement benefits 퇴직급여충당금
stock issurance costs 신주발행비
stockholder's equity 자본
structures 구축물
suspense payments 가지급금
suspense receipts 가수금
the face value 액면가액
treasury bonds 자기사채
unearned income 선수수익
withholdings 예수금
Liberal education was associated in the public mind with a pre-industrial, pre-scientific, pre-democratic era.
일반 사람들의 생각에는 교양교육은 산업화, 과학화, 민주화 이전의 시기와 관련이 되어 있다.
It was possible to attack it as irrelevant and decorative.
이 시기에는 교양교육을 관련이 없고, 장식적인 것으로써 비난하는 것이 가능하였다.
It was like a medieval ruin occupying valuable space in a busy market place.
이는 번화한 시장에서 귀한 자리를 차지하고 있는 중세의 몰락과 같은 것이었다.
Besides, it did not seem to pay.
게다가 이득도 없는 것처럼 보였다.
A deliberative poll involves three stages.
토론을 포함한 여론조사(deliberative poll)는 세 단계로 이루어진다.
First, a national probability sample is selected and questioned in detail about the participants' attitudes towards a particular issue.
첫째, 전국을 대표하는 표본(national probability sample)을 뽑아 특정의 이슈에 대한 참여자들의 의견을 상세하게 묻는다.
The second stage is the interview event.
두 번째 단계는 토론이다.
The participants take part both in focus group discussions and in expert plenary sessions, during which key specialists representing diverse standpoints answer questions framed by the participants.
참여자들은 표적 집단 토의(focus group discussions)와 전문가 토론(expert plenary sessions)에 참여한다.
후자의 전문가 토론에서는 다양한 관점을 대표하는 전문가들이 참여자들의 질문에 응답하기도 한다.
Finally, at the end of the deliberations, all participants once again complete the questionnaire so that the direction, volume, and distribution of changes in attitudes can be measured.
마지막으로 토론이 끝나면 모든 참여자들이 다시 한번 설문지를 작성해, 의견 변화의 방향, 크기 및 분포를 측정할 수 있다.
A result excerpted from a deliberative poll is given below:
다음은 토론을 포함한 여론조사 결과의 한 예이다.
Question: Who should pay for health care?
설문 : 누가 건강보험료를 부담해야 하는가
Answer Pre-deliberation Post-deliberation
- Government should pay for everyone 58% 77%
- Government should pay for those who cannot afford to pay 29% 20%
- Everyone should pay for themselves 2% 0% - Can't choose 11% 3%
* national probability sample: 전국을 대표하는 표본
응답 토론 전 토론 후
·정부가 모든 사람의 보험료를 부담해야 한다. 58％ 77％
·정부가 지불능력이 없는 사람에 대해서만 부담해야 한다. 29％ 20％
·스스로 부담해야 한다 2％ 0％
·무응답 11％ 3％
Two conceptions of science embody two different valuations of scientific life and of the purpose of scientific inquiry.
과학에 대한 두 가지 개념(인식)은 과학적인 삶과 과학적 연구 목적에 대한 상이한 평가를 낳게 한다.
According to the first conception, science is above all else an imaginative and exploratory activity, and the scientist is a person taking part in a great intellectual adventure.
첫 번째 개념(인식)에 따르면 과학은 다른 무엇보다도 풍부한 상상력과 탐구활동이 요구되는 것이고 과학자는 위대한 지적 모험에 참여하는 사람이다.
The alternative conception suggests that science is above all else a critical and analytical activity and the scientist is pre-eminently a person who requires evidence before he or she delivers an opinion, and when it comes to evidence is hard to please (Medawar, 1991).
그와 다른 (또 하나의) 개념(인식)에서 과학은 무엇보다 비판적이고 분석적인 활동이며 과학자는 유달리 의견을 내기 전에 증거를 원하고 증거를 찾아도 그리 기뻐하지 않는다고 본다.
Over the last 400,000 years the Earth's climate has been unstable, with very significant temperature changes, going from a warm climate to an ice age in as rapidly as a few decades.
지난 40만년에 걸쳐 지구의 기후는 불안정했고 기온 변화가 심하여 온난한 기후에서 수 십 년 만에 급작스럽게 빙하기로 변하기도 하였다.
These rapid changes suggest that climate may be quite sensitive to internal or external climate forcings and feedbacks.
이러한 급속한 변화는 기후가 내부 또는 외부의 기후 변화를 강요하는 요소와 그 결과에 상당히 민감할 것임을 시사해 준다.
As can be seen from the blue curve(lower), temperatures have been less variable during the last 10,000 years.
아래쪽 푸른색 곡선에서 보여지듯, 기온은 지난 10,000년 간 덜 변화하였다.
Based on the incomplete evidence available, it is unlikely that global mean temperatures have varied by more than 1°C in a century during this period.
불완전하지만 활용 가능한 증거를 토대로 볼 때 이 기간동안 지구 평균 기온이 1세기에 1도 이상 변화하지는 않은 것 같다.
The information presented on this graph indicates a strong correlation between carbon dioxide content in the atmosphere and temperature.
이 그래프에서 제시되는 정보는 대기상의 이산화탄소의 용량과 기온 사이에 깊은 관계가 있음을 나타내준다.
A possible scenario: anthropogenic emissions of GHGs could bring the climate to a state where it reverts to the highly unstable climate of the pre-ice age period.
가능한 시나리오는: 인간에 의해 방출되는 온실 가스가 선빙하기의 매우 불안정한 기후로 되돌아가는 상태가 되게 할 수 있다는 것이다.
Rather than a linear evolution, the climate follows a non-linear path with sudden and dramatic surprises when GHG levels reach an as-yet unknown trigger point.
기후가 직선적인 변화보다는 온실 가스의 수준이 아직은 알려지지 않은 촉발점까지 도달하면 갑작스럽고 극적으로 비선형적인 경로를 따르게 될지도 모른다
Carbon dioxide levels in the atmosphere have been climbing steadily, from 200 parts per million (ppm) 18,000 years ago to a pre-industrial level of 280 ppm.
Today the figure is around 370 ppm.
대기의 이산화탄소 수준은 18,000년 전 200 ppm에서 산업사회 이전 수준 280 ppm, 오늘날은 약 370 ppm에 이른다.
Back in New York City by 1910, Laurent began carving pieces such as The
Priestess, which reveals his fascination with African, pre-Columbian,
and South Pacific art. Taking a walnut plank, the sculptor carved the
expressive, stylized design. It is one of the earliest examples of
direct carving in American sculpture. The plank's form dictated the
rigidly frontal view and the low relief. Even its irregular shape must
have appealed to Laurent as a break with a long-standing tradition that
required a sculptor to work within a perfect rectangle or square.
1910년 New Work City로 돌아와서 Laurent 는 The Priestess 와 같은
조각작품들을 시작했는데 그 작품은 아프리카 미술과 (미국)콜럼부스이전의
미술과 남태평양 미술 등에 대한 그의 매혹을 보여준다. 호두나무판자를
택해서, 그 조각가는 그 표현력 있고 스타일 있는 디자인을 조각했다. 그것은
미국조각에 있어서 direct carving의 가장 초창기 예들 중의 하나이다. 그
판자의 형태가 엄격하게 정면만을 보여주는 모습과 낮은 부조를 지시했다.
그것의 불규칙한 모양조차도, 조각가에게 완벽하게 직사각형이나 정사각형
안에서만 작업하도록 요구했던 오래 지속되어온 전통으로부터의 탈피로서,
Laurent 의 마음을 끌었음에 틀림없다.
No, it's the pre-game. I'm gonna watch it at the reception.
아니, 이건 오프닝이야. 본 경기는 안에 들어가서 보려구.
It's supposed to be that small.
It's a pre-appetizer.
전채요리로 먹는거야 이렇게 작아
The Education Reform and Achievement Act that I sign into law today
오늘 제가 통과시킬 교육 개혁안은
will affect every child and parent in the United States,
미국의 모든 아이들과 부모들에게 영향을 미칠 겁니다
will ensure a better educated workforce for decades to come,
앞으로 수십 년간 더 훌륭한 교사들을 양성하고
and will reinforce America's pre-eminence as an intellectual superpower.
미국을 지적 강대국으로 거듭나게 할 것입니다
It's pre-paid. All you need to do is turn it on and dial.
선불폰이에요, 그냥 켜고 전화를 걸면 됩니다
We still have the phone history.
통화 기록은 남을 겁니다
All the more reason to be safe going forward.
그러니 더욱 조심해서 행동해야지
We are the #2 Crime Lab in the country.
우리는 전국 2위의 범죄연구소야
We solve crimes; most labs render unsolvable.
우리는 대부분의 연구소가 해결 못하는 범죄들을 해결하지
Now, what makes you think you belong here?
자, 어떻게 자네 정도가 여기 들어올 수 있었다고 생각하나?
Sir, with all due respect, I thought
반장님, 지당하신 말씀이지만 제 생각에는...
the key to being a "lucid" crime scene investigator was to reserve judgment
유능한 범죄수사원이 되려면 증거가 가정을 입증해주거나
until the evidence vindicates or eliminates assumption.
가정을 제외시켜줄 때까지 판단을 보류해야 한다고 생각합니다
You're pre-judging me.
반장님은 제게 선입견을 갖고 계세요
So either she is extremly hygenic or...
그렇다면 그녀는 아주 위생적이었거나
Somebody did some serious pre-Spring cleaning.
누군가가 세척을 해버렸지
If you want to know if it's Portia, you got to get the DNA somewhere.
포셔 리치몬드인지 알고 싶으시면 DNA를 가져오셔야 될 거예요
When are we due in court?
언제 법정에 섭니까?
The pre-lim's tomorrow morning, nine a.m.
예심이 내일 아침 9시에 있습니다
Then I'd better hurry on bail.
그럼 보석을 서둘러야겠군
Sir, Dr. Bailey sent me to assist you. Should I scrub in?
닥터 베일리가 저보고 보조 하라던데요 수술 준비할까요?
No. I'm stuck here all day.
아닐세 난 하루 종일 여기 있을 거니깐
I need you on the floor, monitoring my pre- and post-op patients.
밖에서 내 수술 전/후 환자 모니터링이나 해주게
Oh.
아
You got a problem with that, O'Malley?
뭐 문제있나, 오말리군?
Oh, uh, no, sir.
아닙니다
You are the first person they see in the morning.
너희는 사람들이 아침에 처음 보는 사람들이다
You say please. You say thank you.
공손하게 말하고 '감사합니다'라고 말한다
You apologize for waking them up.
환자들을 깨운 거에 대해 죄송하다고 말할 줄 알고
You make them feel good about you.
너희들에게 좋은 인상을 받도록 행동한다
Why is that important?
이게 왜 중요하냐고?
'Cause then they'll talk to you and tell you what's wrong.
환자들은 뭐가 잘못되었는지 말해 줄 것이 때문이다
Why is that important?
이건 왜 중요하냐고?
Because then you can tell your attending what they need to know during rounds.
회진을 할 주치의들에게 환자 상태를 전달해 줄 수 있기 때문이다
And why is that important?
이건 왜 또 중요하냐고?
Because if you make your resident look bad,
너희가 레지던트 평판을 구겨놓는다면
she'll torture you until you beg for your mama.
너희가 엄마를 찾아 울 때까지 못살게 굴 것이기 때문이다
Now get out there. I want pre-rounds done by 5:30 A.M.
어서 나가서 5시 30분까지는 사전 회진을 마치도록
Grab my chart before anybody else could see it.
내 차트를 다른 사람이 보기 전에 꽉 잡고 있어
Impress Dr. Burke with your pre-round exam
사전 회진 진찰로 닥터 버크도 감동시키고
so you'd be the logical intern for him to ask to scrub in.
수술에 참여할 수 있는 가능성이 높아지겠지
I know all the tricks, doctor.
난 다 알고 있어, 의사양반
Yang -- Cristina Yang.
양이요 크리스티나 양
I'll call you Cristina.
크리스티나라고 부르지
You call me nurse Fallon.
날 팔런 간호사라고 불러
Aggressive little witch, isn't she?
저돌적인 마녀구만 안 그래요?
She stole my chart during pre-rounds
사전 회진 중에 내 수술에 들어오려고
so she could scrub in on my surgery.
She's hoping for a whipple.
내 차트를 훔쳤어 휘플수술을 하고 싶은 거지
Mr. Frost, I'm glad we could help you out, as well as county, mercy west, seattle pres.
프로스트씨, 도움이 되어 기쁘네요 국가, 머시 웨스트, 시애틀 시장을 대표해서
A lot of people have helped you out lately, Jerry.
최근 많은 사람들이 당신을 구출 해 줬어요 제리
We're pleased we could do our part.
저희가 맡은 부분을 할 수 있어서 기쁩니다
Dr. Yang. You can go handle the pre-ops. Okay.
닥터 양, 가서 사전 수술 준비해 / 알았어요
How much?
얼만데요?
How much do you think that'll cost? I don't think you should worry about that now.
- 이런 건 얼마가 드나요? - 지금 그걸 걱정할 때가 아닌 것 같네요
Hey, you guys said, you can kill me and bring me back. I believe you.
이봐요, 당신들이 절 죽인 후에 되살려 놓은다고 했잖아요. 믿어요
You're doctors but I own a bar.
당신들은 의사니까요 하지만 전 술집을 운영해요
I don't got any insurance so I'm not that concerned
보험이 있을 리 없잖아요 그러니 제가 살아난다면
about the surgeries so much as what am I gonna do when I survive.
뭘 먹고 살지에 더 관심이 가지 수술에는 그다지 관심이 없어요
When will it happen?
언제 할 건가요?
We will take Scottie to pre-op immediately.
바로 스캇의 수술을 준비할 거예요
The transplant surgeon is on call and waiting. There isn’t much time.
장기 이식 의사가 대기중이에요 시간이 별로 없습니다
Scotty?
스캇?
Scotty.
스캇?
Yeah okay.
알았어요
I want to do it. Let’s get him to pre-op. I’ll call the surgeon.
- 할게요 - 준비시켜. 의사 부르고
I have a couple of conditions.
대신 조건이 있어요
Can I scrub in?
수술에 들어가도 돼요?
Then yes Dr. Burke. I’m okay.
그럼 괜찮아요 전 괜찮아요
Karev. Let’s get him to pre-op.
카레프 수술 준비해 놔
Do you see the tumor on her brain stem right here?
여기 뇌간에 종양이 보여?
Looks pretty bad.
심각해 보이는데요
Mr. Gaston is scheduled for a resection
개스턴씨는 오늘
non-small cell carcinoma today.
비소세포성 폐암 절제를 할 예정입니다
He did well overnight, has remained afebrile.
지난 밤 상태가 좋았고 열이 없었습니다
He's had a dose of ceftriaxone this morning.
오늘 아침에 세프트리악손 을 투여받으셨고
His pre-op labs are unremarkable.
사전 수술 검사에는 별반 이상이 없었습니다
His chest x-rays are unchanged from the previous.
흉부 x-ray는 지난 번과 달라진 점이 없었습니다
Take her to pre-op.
수술 준비해
I'll alert the o.r.
난 수술실에 알릴게
Get to emergency. Let 'em know we're on our way.
응급실로 가 우리가 간다고 알려놔
What? Seven weeks. I'm pregnant, Izzie.
7주야 나 임신중이야, 이지
I'm pregnant.
나 임신중이야
Uh, okay, no. We're going to pre-op instead.
그럼.. 수술 준비하도록 하지
Find Addison Shepherd, and, Izzie, be discreet.
애디슨 쉐퍼드 찾아서 와 그리고 이지는 입 다물고
Why don’t you have a seat we have a few questions.
몇 가지 질문이 있으니 여기 앉으세요
Of course.
물론이죠
Nothing like a domestic dispute to liven up a pre-op, huh?
수술 전 활기를 띠기 위해 집안 싸움만큼 좋은 건 없지?
Where do I sign? Here for consent.
- 어디다 서명하죠? - 여기 동의서
And here for D.N.R. and no extraordinary measures.
여기는 심폐소생금지와 특별 평가 금지
Good. And lift up for me.
좋아 이제 일어나 봐
Dr. Stevens, get a complete history and do her pre-op labs.
닥터 스티븐스, 병력 기록을 찾고 수술 전 검사를 하도록 해
Get her scheduled for a double mastectomy and c
onsult Dr. Cwynar in plastics for her reconstruction.
양측 유방절제술 스케줄을 잡고 재건술은 닥터 퀴날한테 의뢰해
And this way Weiss gets to look at 'em whenever he wants.
원할 땐 언제고 와이스도 볼 수가 있잖아
These are gonna be great.
정말 멋있을 거야
We're scheduled to go in at 8? Yeah.
- 8시로 예정되었던가? - 응
I'm gonna take you down to the pre-op in just a few minutes.
곧 널 수술 준비시켜야 해
Weiss will show up, addie. He always does.
와이스는 올 거야, 애디 항상 그러잖아
I know he's a friend of yours.
이분 친구분이시죠?
He was a great public servant.
괜찮은 사람이었는데
Call it red.
공화당이야
Maggie. Ohio 12. Red.
매기, 오하이오 12번지구, 공화당
We're gonna need to PRE-PRO that map graphic.
사전 지도작업이 필요해
Joey, can you get that ready and let Jake know when it's there?
조이 그 작업 빨리 준비하고 다 되면 제이크에게 알려줘
- Yes, sir. - Two's down. I need you on Sabbith.
- 예 - 2번 내리고, 슬로안 비춰
- Are we ready for the pre-tape? - Yeah.
- 사전녹화는 준비되었지? - 응
- Just count me down. - Will.
- 시작할때 알려줘 - 윌
Yes, I'm sure I want to do this.
그래, 나도 하고 싶은 일이야
And Reese and Leona will fire you and your career will end in disgrace.
그러면 리스와 레오나는 당신을 해고할테고 당신 커리어는 불명예로 끝나는거지
Well, the good news is I'm already disgraced.
음, 다행인 점은 이미 창피는 당할대로 당했다는거야
I'm pre-disgraced, so I'm disgrace-proof.
이미 창피를 당했기때문에 더 이상 당할수가 없어
Who do you think her source is?
누가 제보한거 같아?
I don't know. I don't care.
나도 모르지 신경안써
[生] Pre-Cambrian period (선-캄브리아기) (先-캄브리아期)
"Despite increasing incidence of pre-marital pregnancy and
sexually transmitted diseases among teenagers, sex education
does not form a part of adolescent education.
"It is wrong to argue that sex education would promote
promiscuity among young people," she told the delegates on
the opening day of the three-day conference.
▲ pre-marital: 혼전
▲ promiscuity: 문란, 난잡한 성행위
"십대의 혼전 임신과 성병 증가에도 불구하고 성교육이 청소년
교육에 포함돼 있지 않다.
"성교육이 젊은 사람들을 문란하게 만든다는 주장은 잘못된
것이다" 그는 3일간의 이번 회의 첫날 참석대표들에게
"In India half of all young women are sexually active by the
time they are 18, and almost one in five, are pregnant by the
time they are 15 (years of age) ..
"(But) there is very little information on pre-marital,
marital or extra-marital sexual activity especially with
regard to adolescents, due to social taboos and inhibitions
on sex," the country report added.
"인도에서는 소녀들의 절반이 18세가 될 때쯤이면 성관계를
가지고 있으며 15세가 되면 다섯명중 한 명은 임신을 한다…
"그러나 특히 청소년에 관해서는 성을 금기시하는 사회적 분위기
때문에 혼전, 부부간, 혼외 성적 활동에 관한 정보가 거의
전무하다"고 인도에 관한 보고서는 덧붙이고 있다.
▲ inhibition: 금지
The UNFPA in another report on adolescents in the seven
populous South Asian countries said despite social taboos
there was a "high prevalence of pre-marital sex among
youngsters in the region."
"Over 60 percent of unmarried adolescents in Bangladesh
under the age of 16 have engaged in pre-marital sex and in
India the figure is one in four."
UNFPA는 인구가 많은 남아시아 기타 7개 국가 청소년에 관한
또다른 보고서에서 사회적 금기에도 불구하고 "이 지역 청소년들
사이에 혼전 성관계가 크게 만연하고 있다"고 밝혔다.
"방글라데시에서는 16세 미만의 미혼 청소년의 60% 이상이 혼전
성관계를 맺고 있으며 인도에서는 그 수치가 4명당 한 명꼴이다."
pre-electrolysis : 전해전 처리
pre-equilibrium : 사전 평형
KSIC-851
초등 교육기관
Pre-primary and primary education
KSIC-8511
유아 교육기관
Pre-primary education
KSIC-85110
유아 교육기관
Pre-primary education
HS18069030
곡물이나 곡물 가공품을 팽창시키거나 볶아서 얻은 조제 식료품[예: 콘 플레이크(corn flake)]과 사전조리나 그 밖의 방법으로 조제한 낱알 모양인 곡물의 것(옥수수는 제외한다)
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereals products (for example, corn flakes); cereals form, pre-cooked or otherwise prepared other than maize in grain
HS1904
곡물이나 곡물 가공품을 팽창시키거나 볶아서 얻은 조제 식료품[예: 콘 플레이크(corn flake)]과 낱알 모양이나 플레이크(flake) 모양이나 그 밖의 가공한 곡물(옥수수는 제외하며 고운 가루ㆍ부순 알곡ㆍ거친 가루는 제외하고 사전조리나 그 밖의 방법으로 조제한 것으로서 따로 분류되지 않은 것으로 한정한다)
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewise specified or included.
HS3202
합성 유기유연제ㆍ무기유연제ㆍ조제 유연제(천연 유연제를 함유하였는지에 상관없다), 유연전(柔軟前) 처리용 효소계 조제품
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning.
HS3307
면도용 제품류ㆍ인체용 탈취제ㆍ목욕용 조제품ㆍ탈모제와 그 밖의 조제향료ㆍ따로 분류되지 않은 화장품이나 화장용품ㆍ실내용 조제 탈취제(향을 첨가한 것인지 또는 살균성이 있는 것인지에 상관없다)
Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or included; prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties.
HS330710
면도용 제품류
Pre-shave, shaving or after-shave preparations
연고무의 라텍스[프리-벌커나이즈된(pre-vulcanised) 것인지에 상관없다]
Natural rubber latex, whether or not pre-vulcanised
HS4101202000
유연처리(유연전처리를 포함한다)한 원피(원상태로 복귀할 수 있는 것으로 한정한다)
Hides and skins, which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible
HS4101502000
유연처리(유연전처리를 포함한다)한 원피(원상태로 복귀할 수 있는 것으로 한정한다)
Hides and skins, which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible
HS4101902000
유연처리(유연전처리를 포함한다)한 원피(원상태로 복귀할 수 있는 것으로 한정한다)
Hides and skins, which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible
HS4102212000
유연처리(유연전처리를 포함한다)한 원피(원상태로 복귀할 수 있는 것으로 한정한다)
Hides and skins, which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible
HS4102292000
유연처리(유연전처리를 포함한다)한 원피(원상태로 복귀할 수 있는 것으로 한정한다)
Hides and skins, which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible
HS8532
축전기[고정식ㆍ가변식ㆍ조정식(프리세트)으로 한정한다]
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable(pre-set).
HS8532300000
가변식이나 조정식(프리세트) 축전기
Variable or adjustable(pre-set) capacitors
콘덴서 Capacitors
고정콘덴서 Fixed capacitors
가변콘덴서또는베랙터 Variable capacitors or varactors
조절식콘덴서 Adjustable pre set capacitors
네트워크 콘덴서 Capacitor networks
3차원측정기(CMM) Coordinate measuring machines CMM
속도감지기 Speed sensors
정전감지기 Lamp failure sensor
점화전노크감지기 Pre ignition knock sensor
산소감지기 Oxygen sensors
근접감지기 Proximity sensors
압력감지기 Pressure sensors
유동감지기 Current sensors
방사능탐지기 Radiation detectors
대수교사용교재 Algebra teacher resource materials
대수실습또는자료서적 Algebra activity or resource books
센티미터큐브 Centimeter cubes
대수또는선수대수참고편람 Algebra or pre algebra reference guides
대수모형또는액세서리 Algebra models or accessories
아트 직물 및 직물 장식 재료 및 용품 Art fabric and fabric decoration materials and supplies
무슬린 Muslin
펠트 Felt
인조모피 Craft fur
면혼방 Cotton blends
인쇄용캔버스 Canvas imprintables
인쇄용 감광 직물 Pre sensitized imprintables
인쇄용면직물 Cotton imprintables
인쇄용혼방직물 Blended imprintables
바틱왁스 Batik waxes
유전사암조절 서비스 Oilfield sand control services
산성모래조절펌핑 서비스 Acid sand control pumping services
사암조절블렌딩 서비스 Sand control blending services
세정유체사암조절 서비스 Cleaning fluid sand control services
완결유체사암조절 서비스 Completion fluid sand control services
유정통합 서비스 Well consolidation services
균열화유체사암조절 서비스 Fracturing fluid sand control services
균열화전설계시험 서비스 Fracturing pre frac design testing services
각종 사암 조절 서비스 General /miscellaneous sand control services
금속용융,제련및성형가공 Metal smelting and refining and forming processes
철합금 생산 서비스 Ferrous alloy production services
1차금속결합가공 서비스 Basic metal combination processes services
철강생산용리프랙터 서비스 Refractors services for iron or steel production
철강제조 서비스 Iron or steel making services
철강단조 서비스 Iron or steel forging services
선마감처리철강가공 서비스 Pre finishing iron or steel processes services
표면처리금속가공 서비스 Finishing metal processing services
금속용융 서비스 Smelting metal services
금속제련 서비스 Refining metal services
전화 Local and long distance telephone communications
시내전화 서비스 Local telephone service
시외전화 서비스 Long distance telephone services
공중전화 서비스 Pay phone provider services
선불 전화카드 서비스 Pre paid phone card services
전화번호 안내 서비스 Directory assistance services
회의소집 서비스 Conference calling services
콜 센터 서비스 Call centre bureau services
요금무료시내전화 서비스 Toll free inbound telephone service
초등및중고등학교 Elementary and secondary schools
취학전교육 서비스 Pre school educational services
종교계초등또는중고등학교 Religious elementary or secondary schools
사립초등또는중고등학교 Private elementary or secondary schools
공립초등또는중고등학교 Public elementary or secondary schools
pre-test
본 조사를 실사하기 전에 소구의 샘플로 실시하는 사전 조사. 또는"카피
테스트"로 광고 게재 전에 실시하는 테스트(참고: post test)
예고 광고
pre announcement. 사전에 고지하는 광고. 개점, 개교, 신제품 발매, 영화
개봉, 개통 등의 사전 광고
pre-Hilbert space 원 힐버트 공간
이때 컨설팅이 '사전 심사'로 오해받지 않도록 인허가 심사부서와 따로 전담 창구를 설치할 계획이다.
They are planning to set up an exclusive window separate from the licensing review department so that consulting will not be misunderstood as a "pre-examination" on the occasion.
만기평가일에 모든 기초자산의 만기평가가격이 최초기준가격의 65% 이상이면 세전 25.5% 수익률로 만기상환 된다.
If the maturity valuation price of all underlying assets is more than 65% of the initial base price on the maturity evaluation date, it will be repaid at a return of 25.5% pre-tax.
금융위는 다음달 중 제정법이 공포되면, 오는 12월 시행령 등 하위법규를 입법예고하고 규제개혁위원회와 법제처 심사를 거쳐 내년 6월 시행령을 공포할 계획이다.
When the enactment law is promulgated next month, the Financial Services Commission plans to announce the enforcement ordinance in June next year after pre-announcement of legislation, including the enforcement ordinance in December, and review by the Regulatory Reform Committee and the Ministry of Government Legislation.
개별 금융회사가 자체적으로 운영하는 프리워크아웃 제도나 신복위의 연체위기자 신속지원을 통해 채무상환 계획을 조정해 연체우려를 해소할 수 있다.
The debt repayment plan can be adjusted through a pre-workout system operated independently by individual financial companies or the Credit Counseling and Recovery Service's rapid support for delinquent borrowers to resolve the risk of overdue payments.
오프라인에선 사전에 허가받은 권역에서만 영업할 수 있지만 모바일·인터넷 플랫폼에선 장소 제약이 없다.
Although it can only operate in pre-licensed areas offline, there are no restrictions on location on mobile and Internet platforms.
코로나 19 감염확진·자가격리 고객이 전세자금보증 만기 연장 시 은행을 방문하지 않고 비대면 전자기기로 사전 동의할 수 있도록 한다.
This allows COVID-19 confirmed patients and quarantined customers to pre-approve through non-face-to-face electronic devices without visiting banks when extending the maturity of the lease deposit guarantees.
금융사의 상품 판매 영업행위 규제와 사전·사후 관리 등의 내용이 담겨 있다.
It includes regulations on sales of goods by financial companies and pre-and-post-management.
이처럼 서울의 주택 공급 절벽이 발생할 것이라는 전망이 많아지면서 신축 아파트와 분양·입주권 가격은 수억원씩 뛰고 있다.
As the prospect of a housing supply cliff in Seoul increases, the price of new apartments and pre-sale and occupancy rights is jumping by hundreds of millions of won.
이중 특히 서울 도심 유휴부지 개발과 3기 신도시 사전청약제 실시 계획이 주택 수요자들의 관심을 끌고 있다.
Among them, the development of idle land in downtown Seoul and the plan to implement a pre-application system for the third new city is drawing attention from home consumers.
다만 사전증여 후 남은 재산이 있는 경우 상속재산 분할 시 사전증여한 재산도 고려된다는 점은 유의해야 한다.
However, it should be noted that if there is any property left after the advance gift, the pre-gifted property is also taken into account when dividing the inherited property.
다만 터키 마르스 엔터 관련 영업권 손상차선 1272억원, TRS 평가손실 715억원이 반영돼 세전 적자 2077억원을 기록했다.
However, it recorded a pre-tax deficit of 207.7 billion won, reflecting 127.2 billion won in damage lanes for Turkish Mars Entertainment and 71.5 billion won in TRS valuation losses.
집값상승과 분양시장 모두에서 승승장구를 이어가고 있는 고속철도 역세권 중 새롭게 주목받고 있는 지역이 있다.
Some high-speed railway stations, which have been on the roll in both housing prices and the pre-sale market, are drawing renewed attention.
신축 아파트가 민간택지 분양가 상한제의 반사이익을 얻을 것이란 분석이 호재로 작용했다.
The analysis that new apartments will benefit from the ceiling on the pre-sale price of private housing sites was a positive factor.
지금까진 장외파생상품 계약 내용이 당사자끼리만 공유됐지만, 앞으론 금융당국에게도 의무적으로 제공해야 해 '사전 감시'가 가능해질 것으로 보인다.
Until now, the contents of the contract for over-the-counter derivatives have been shared only between the parties, but it is expected that "pre-monitoring" will be possible as it will also be mandatory to financial authorities in the future.
상품위원회 심의 전 단계에서 철저한 사전 검토가 필요하다는 판단 하에 심의절차를 3단계에서 4단계로 확대한다.
The review process will be expanded from three steps to four steps, judging that a thorough pre-review is needed before the Commodity Committee's review.
이 밖에 3개월 미만 단기 연체자에 대해 연체 이자를 깎아주고 이자율을 인하하는 '프리워크아웃'제도가 상호금융권 전반에 도입되는 등 채무조정제도도 보강된다.
Also, the debt restructuring system will be supplemented, with a "pre-workout" system that cuts overdue interest and cuts interest rates for short-term delinquents under three months being introduced across the mutual financial sector.
신반포 3차 조합이 일반분양 물량을 임대사업자에게 통 매각하면 아예 가격 통제를 받지 않는다.
If the Sinbanpo 3rd union sells the whole of general apartment pre-sale volume to the housing rental businesses, price control will not be applied for good.
발행금리가 크게 높아지자 회사채에 투자하려는 일반 고객들이 생겨나면서 증권사의 리테일 창구에서도 회사채 사전청약에 참여하고 있다.
As the issuance rate has risen significantly, ordinary customers have emerged to invest in corporate bonds, and securities firms are also participating in pre-application for corporate bonds.
유효기간 안에 미리 항공권을 예약발급받을 순 있지만, 언제 계획이 바뀔지 모르니 고객들은 불안하다.
You can get a flight ticket pre-issued within the expiration date, but customers are worried about when the plan will change.
또 생활비 지급 기능을 활용해 미리 정해 놓은 절차에 따라 매월 또는 일정한 주기로 생활비 지급이 가능하다.
In addition, living expenses can be paid monthly or on a regular basis according to pre-set procedures using the living expenses payment function.
정부는 선구매제도가 이자지급과 동등한 효과를 낼 것으로 기대했지만, 감염병 사태가 지속되면 조삼모사가 될 수 있다는 비판도 있다.
The government expected the pre-purchase system to have the same effect as the interest payment, but critics say that if the infectious disease persists, it may not be effective as much as expected.
선처리가 불가피한 쌍방과실 사고에 대해서만 자기부담금을 돌려준다면 선처리가 필요 없는 일반과실사고의 경우만 자기부담금을 부담하게 된다.
If the self-payment is returned only for bilateral negligence accidents where pre-treatment is inevitable, the self-payment will be paid only for general negligence accidents that do not require pre-treatment.
국민건강보험공단은 "2016년부터 진료비 전액을 본인이 병원과 의원, 약국에 직접 납부하도록 사전에 보험급여를 제한할 예정이다"라는 내용의 '건강보험료 체납자 사전급여제한 안내문'을 A씨에게 통지했다.
The National Health Insurance Corporation notified A of the "pre-payment restriction notice for those who fail to pay health insurance premiums," saying, "From 2016, we will limit insurance benefits in advance so that they can pay the full amount of medical expenses directly to hospitals, clinics, and pharmacies."
스톡옵션은 회사 임직원이 미리 정한 가격으로 자사 주식을 살 수 있는 권리다.
Stock options are the right of company employees to buy their own shares at a pre-set price.
리니지M도 2월 12일 '하이엘프: 역습의 시작' 업데이트를 앞두고 1월 29일부터 사전 예약이 시작되었다.
Lineage M also began pre-booking on January 29th, ahead of the February 12th update of "High Elf: The Beginning of Counterattack."
박영선 중기부 장관은 "민관이 처음으로 힘을 합쳐 진행되는 착한 선결제 캠페인이 소상공인과 자영업자분들에게 용기와 도움이 되기를 기대한다"고 전했다.
Park Young-sun, Minister of SMEs and Startups, said, "We hope that the good pre-payment campaign, which is being carried out by the public and private sectors for the first time, will be courageous and helpful to small business owners and self-employed people."
아울러 구는 소비자가 해당 게시판에 선결제 영수증 등 인증사진을 올리면 매월 말 3명을 추첨해 기념품을 지급할 계획이다.
In addition, the district is planning to draw three people to give souvenirs through a raffle at the end of each month when consumers upload proof-shots such as pre-payment receipts on the bulletin board.
분양형 사업이 막히면 주요 자산운용사들은 손실을 볼 수밖에 없다.
If the pre-sale business is blocked, major asset managers will have no choice but to lose money.
인수전 때문에 뛰어오른 주가를 반영해야 하기 때문에 인수자 측 부담이 크다.
The buyer's burden is high because it reflects the share price jumped due to the pre-acquisition.
마찬가지로 취학 전 자녀의 학원·체육시설 교육비, 기부금 등도 영수증이 누락되지는 않았는지 챙겨 볼 필요가 있다.
Likewise, it is necessary to check whether the receipts were omitted for pre-school children's educational expenses and sports facilities and donations.
박영선 중기부 장관은 "민관이 처음으로 힘을 합쳐 진행하는 착한 선결제 캠페인이 소상공인·자영업자에게 용기와 도움이 되기를 기대한다"면서 "선결제 운동에 기업인, 공공기관, 국민 모두가 동참해 줄 것을 요청드린다"고 밝혔다.
Park Young-sun, Minister of SMEs and Startups, said, "We hope that the first good pre-payment campaign conducted by the public and private sectors will be courageous and helpful to small business owners and self-employed people," adding, "We ask all businessmen, public institutions and the people to join the pre-payment campaign."
보험처리 기간 최소화로 고객 편의를 높이기 위해 도입된 것인데 최근 자동차 사고 관련 인플루언서로 활약 중인 한문철 변호사가 선처리제도로 보험사들이 편취하는 자기부담금이 연간 2,000억원에 달한다며 손보사들이 소비자에게 돌려줘야 한다고 주장하면서다.
It was introduced to enhance customer convenience by minimizing the insurance period and lawyer Han Moon-chul, who is a recent influencer related to automobile accidents, argued that the defrauded deductible payment of insurance companies amounted to 200 billion won a year due to the pre-treatment system and that the property insurance companies should return it to the consumers.
신종 코로나바이러스 감염증으로 어려움을 겪고 있는 소상공인과 자영업자를 위한 '착한 선결제 대국민 캠페인'이 시작된다.
A "good pre-emptive public campaign" will be launched for small business owners and self-employed people suffering from the novel coronavirus infection.
분양가 상한제와 함께 주요 규제로 포함된 분양권 전매제한 확대에 대해서는 "효과가 크지 않을 것"이란 반응이다.
Regarding the expansion of the exclusive sale of pre-sale rights, which is included as a major regulation along with the Price Ceiling System, there is a reaction that "the effect will not be great."
한편, '한국투자티로우프라이스글로벌본드펀드'는 A클래스 기준 선취판매수수료 1%와 연간 총보수 1.674%가 발생한다.
Meanwhile, the 'Korea Investment T Rowe Price Global Bond Fund' generates 1% of pre-sale commission for A-class and 1.674% of total annual remuneration.
보험가입 때 설계사에게 모집수수료를 일시에 과도하게 지급하던 선지급 관행이 개선된다.
The pre-payment practice, which used to pay excessive recruitment fees to designers at once when subscribing to insurance, will be improved.
공급과잉에 따른 매매시장 침체 여파가 분양시장에도 전해지며 양극화 현상이 심화되고 있다.
The aftermath of the slump in the sales market due to oversupply has also spread to the pre-sale market, deepening the polarization.
실제로 한국정보통신진흥협회(KAIT)와 이동통신 3사는 사전예약이 과열경쟁을 보이면서 이 같은 불법보조금을 미끼로 한 '노트10 사기주의보'를 발령키도 했다.
In fact, the Korea Information and Communication Promotion Association and the three mobile carriers issued a "Note 10 fraud warning" using such illegal subsidies as pre-booking competition was overheating.
이 같은 조치는 금감원이 지난달 발표한 '2020년 금융투자회사 중점 검사사항 사전예고'의 하나로 풀이된다.
The measure is interpreted as one of the FSS's Pre-Announcement of Key Inspection Items for Financial Investment Companies in 2020 announced last month.
또 유병자보험 가입자는 가입 초기 일정 기간은 질병 진단을 받더라도 보험금을 받지 못하거나일정 비율로 깎인 보험금을 지급 받는다.
In addition, during the initial period of enrollment, even if a person is diagnosed with a disease, those insured with pre-existing conditions do not receive insurance money or receive insurance money reduced at a certain rate.
코로나19 확진환자는 거소투표 또는 특별 사전투표소에서 일반 유권자와 분리된 공간에서 투표하도록 한 것이다.
COVID-19 confirmed patients are required to vote in a separate space from regular voters at a residential or special pre-voting station.
연구팀은 생쥐에게 뇌염증을 유발시켜 치매와 비슷한 증상을 앓도록 한 다음 다사티닙을 2주간 투여했더니 신경아교세포 활성이 줄어들고 전염증성 사이토카인이라는 물질이 나타나는 것도 감소하는 것을 관찰할 수 있었다.
The research team observed that after inducing encephalopathy in mice to suffer from symptoms similar to dementia and then administering Dasatinib for two weeks, the activity of neuroglia cells decreased and the appearance of a substance called pre-inflammatory cytokines decreased.
도는 요양시설, 요양병원, 정신병원 등 고위험군 시설의 환자와 종사자를 대상으로 선제적으로 코로나19 전수·표본 검사를 실시했으며 사회적 거리두기 연장 기간인 오는 19일까지 종교와 체육, 유흥시설 등을 점검한다.
The province conducted a pre-emptive COVID-19 transfer and sample test for patients and workers in high-risk facilities such as nursing facilities, nursing hospitals, and mental hospitals, and will inspect religious, sports, and entertainment facilities until the 19th, which is an extension of social distance.
나이스 시스템의 취학전 예방접종 일괄입력에서 반별일괄저장, 학생정보 자료 확인, 반별 일괄출력 순으로 접종내역을 조회하여 주시기 바랍니다.
Please search the vaccination details in the order of saving class by class, checking student information data, and batch printing by class in the NICE system's pre-school vaccination batch input.
식약처는 질병관리본부와 협의해 검체 전처리부터 결과도출까지 1시간 이내로 분석 가능한 '응급용 유전자 진단 시약'에 대한 긴급사용 승인 절차 및 기준을 마련했다.
In consultation with the Korea Centers for Disease Control and Prevention, the Ministry of Food and Drug Safety established approval procedures and standards for urgent use of "emergency genetic diagnostic reagents" that can analyze within one hour from pre-treatment of specimens to results.
참가자들은 혈압, 생활습관, 우울감 등을 사전 평가한 후 프로그램에 참여하게 된다.
Participants will participate in the program after pre-evaluating their blood pressure, lifestyle and depression levels.
그간 요양병원 사전급여는 같은 병원에서 발생한 의료비에 대해 지급했으나 내년부터 모든 요양기관에서 발생한 의료비를 합산해 본인부담상한액 가운데 최고상한액 초과금액을 환자가 직접 받게 된다.
In the meantime, pre-payment for nursing hospitals has been paid for medical expenses incurred in the same hospital, but from next year, patients will receive the amount exceeding the maximum amount of it they have to pay by summing up medical expenses incurred at all nursing institutions.
사실 공무원을 여성과 남성으로 구분하는 기준 자체가 전근대 사고방식이다.
In fact, the standard for dividing civil servants into women and men is a pre-modern way of thinking.
마찬가지로 염증성 사이토카인인 '레지스틴'이 증가하면 당뇨병 전단계에서 당뇨병으로의 진행을 3배 가까이 증가시킨다는 사실도 함께 확인됐다.
Likewise, it was also confirmed that increasing the inflammatory cytokine "resistin" increases the progression from pre-diabetes to diabetes by nearly three times.
네 장의 사진과 함께 홈페이지에 기사를 실었는데 마지막 사진이 방호복을 입은 코로나19 바이러스 검사소에서 일하는 것으로 보이는 이들이 사전 투표 때 한 표를 행사하는 모습이었다.
Four photos and an article were posted on the website, with the last photo showing those who appeared to work at the COVID-19 virus examiner's office in protective clothing exercising one vote during the pre-voting.
또한, 군청과 주요관광지, 문화예술회관 등에 대해서도 일제 방역을 한 가운데 관내에서 개최되는 군 관련 행사 시 행사장소에 대한 사전 소독도 병행해 나가기로 했다.
In addition, it was decided to pre-disinfect the venues in case of gun-related events held inside the jurisdiction while performing quarantine all together in the district office, major tourist sites, and culture and arts centers.
작닥은 2012년 병원에 제출해야 하는 여러 서류를 앱을 통해 미리 작성할 수 있는 기능을 선보였다.
In 2012, Zocdoc introduced the feature to pre-fill various documents that must be submitted to the hospital through the app.
수원시 임신·출산·육아 플랫폼은 임신 전, 임신, 출산, 육아 등 4개 분야로 이뤄져 있다.
The Suwon city pregnancy, childbirth, and childcare platform consists of four areas: pre-pregnancy, pregnancy, childbirth, and childcare.
가정폭력 재발 우려 가정을 대상으로 한 사전 모니터링과 금은방·편의점과 같이 절도 범죄에 노출되기 쉬운 곳에 범죄예방진단을 하는 등 예방활동이 주효했다는 평가다.
It is evaluated that preventive activities like pre-monitoring targeting families who are concerned about recurrence of domestic violence, and crime prevention diagnosis in places that are prone to be exposed to theft such as gold and silver shops and convenience stores were mainly effective.
NHK는 "정밀도에선 PCR 검사에 뒤지지만, 전 단계 검사로서 유효한 것으로 보인다"면서 이 검사 키트에 대한 승인이 이뤄지면 코로나19 검사 확대로 이어질 것으로 기대했다.
NHK said, "It lags behind the PCR test in terms of precision, but it seems to be effective as a pre-stage test," and expects that the approval of this test kit will lead to expansion of the COVID-19 test.
사전투표 과정에서 신분 확인이 제대로 되지 않았다는 논란도 일었다.
There was also a controversy that the identification was not properly verified during the pre-voting process.
인공심장 이식수술을 받기로 결정하기 전에 특히 건강보험의 사전 심사제도를 거쳐야 한다.
Before deciding to have an artificial heart transplant, you should go through a pre-screening system, especially health insurance.
질병관리본부는 자궁경부암 백신은 다른 영유아, 노인 대상 백신과 안전성면에서 차이가 없는 백신이라고 밝히며, 일반적인 예방접종 전후 주의사항을 잘 지켜 안전하게 접종 받을 것을 당부했다.
The KDCA said that the cervical cancer vaccine is a vaccine that does not differ in terms of safety from other vaccines for infants, toddlers, children, and the elderly, and recommended that general pre- and post-vaccination precautions be followed carefully to receive the vaccine safely.
항생제 내성은 인류를 다시 항생제 개발 이전의 시대로 회귀시키고 있습니다.
Antibiotic resistance is bringing humanity back to the pre-antibiotic era.
환자·보호자와의 접촉을 최소화하기 위해 안면인식 병동 출입이나 모바일 사전 문진, 안내 로봇 등을 도입하는 의료기관들이 늘고 있다.
In order to minimize contact with patients and caregivers, more and more medical institutions are introducing facial recognition to enter wards, mobile pre-examination, and guidance robots.
최근 20∼30대 여성들이 피부과 시술이나 성형수술을 받는 과정에서 선납진료비 환급 피해를 당하는 일이 늘고 있다.
Recently, more and more women in their 20s and 30s are being reimbursed for pre-paid medical treatment while undergoing dermatological or plastic surgery.
이렇듯 노안 유형이 각각 다른 만큼 사전 정밀 검사를 시행한 후 맞춤형 치료에 나서는 것이 바람직하다.
As these types of presbyopia are different, it is advisable to perform customized treatment after thorough pre-examination.
외국인 살처분 인력 문제를 줄이기 위해 농림축산식품부와 함께 지자체별로 살처분 예비인력을 사전에 지정하여 사전교육, 계절 인플루엔자 백신 접종을 시행하고 있습니다.
In order to reduce the problem of killing foreigners, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs have designated preliminary personnel for each local government to conduct pre-education and vaccinations for seasonal influenza.
한편 제1차 회의는 앞으로 운영될 협의체 운영 방법 및 방향성을 설정하고, 체외진단용 의료기기 긴급사용 승인요청을 위한 '사전준비활동' 관련 논의 등이 이루어질 계획이다.
Meanwhile, the first meeting will set the method and direction of operation of the consultative body to be operated in the future, and discuss "pre-preparatory activities" to request approval for emergency use of medical devices for in vitro diagnosis.
의료기관 방문자가 환자들과의 접촉을 최소화할 수 있도록 사전 예약을 받는다.
Pre-booking is received so that visitors to medical institutions can minimize their contact with patients.
이런 사춘기의 신체적 변화를 뜻하는 2차 성징이 또래보다 2년가량 빠른 8세 이전 여아, 9세 이전 남아에게서 관찰되면 성조숙증을 의심할 수 있다.
If the secondary sex, which means physical changes in adolescence, is observed in a pre-8-year-old girl and a pre-9-year-old boy, one can suspect precocious puberty.
금감원이 특정 보험상품에 대해 사전 경보음을 울린 것은 이례적이다.
It is unusual for the Financial Supervisory Service to make a pre-warning sound for certain insurance products.
일각에선 조영제 과민반응을 막기 위해 사전 피부검사가 필요하다고 하지만 효과가 없다는 의견도 있다.
Some say that skin pre-examination is necessary to prevent an overreaction of contrast agents, but others say it is not effective.
하지만 안면윤곽수술은 신경과 혈관이 밀집된 얼굴 부위를 다루는 수술인만큼 성공적인 수술을 위해서는 여전히 입체적이고 정밀한 사전 계측이 필수이다.
However, since facial bone contouring surgery is a surgery handles part of face where nerves and blood vessels are concentrated, stereotactic and precise pre-measurement is still essential for successful surgery.
질병관리본부는 건강한 여행을 위해서 여행 전, 그리고 여행 전후 예방요령을 철저히 준수할 것을 다시 한 번 당부하였다.
The KDCA once again urged thorough pre- and post-travel precautions to ensure a healthy journey.
Using techniques borrowed from the television era, Offroad Capital is
engineering a new market for private stock offerings in pre-IPO companies
-- shares that traditionally have been all but impossible for the general
public to obtain.
오프로드는 TV 프로그램에서 사용되던 기법을 활용해 기업공개 이전의 기업
주식을 사모 형식으로 매각하는 새로운 형태의 사업을 활성화하려고 하고
있다. 이같은 형태의 주식을 개인들이 사는 것은 지금까지는 거의 불가능했다.
But the investment bank placements are typically larger deals than those
offered by Offroad. They demand larger amounts -- $500,000 or more --
from private investors. And they are often the domain of corporations,
pension funds or the well-connected.
그러나 이들 투자은행들이 취급하는 사모형식은 오프로드가 하는 자금조
달보다는 일반적으로 훨씬 큰 규모로 이뤄진다. 사실 개인들이 50만달러
이상의 거액을 투자하기는 어렵기 때문에 기업, 연기금 그리고 특별한 연고를
가진 사람들로 투자자가 제한되어 왔다.
Offroad is appealing to the ordinary millionaire. By dividing up shares
in digestible portions, it can offer individual investors the chance to
put $25,000, say, on a pre-IPO company.
반면 오프로드는 평범한 백만장자들을 대상으로 주식을 소화할 수 있는
규모인, 예를 들면 2만5천달러 정도로 액수를 낮춰 개인투자들을 모집한다.
``There are a lot of investors who don't have the substantial net worth
to afford four opportunities at a half-million a throw,'' says Robert
Sparadino, a Florida investor who put money into Quantum3D. ``But they
can afford $25,000 to $50,000 a throw.''
퀀텀사에 돈을 투자한 플로리다의 로버트 스파르디노(Robert Spardino)씨는
``한번에 50만 달러를 투자할 정도로 여유있는 사람은 제한되어 있는 반면
2만5천달러에서 5만 달러 정도를 투자할 수 있는 사람은 많다''고 말한다.
감사 전 선택 audit pre-selection
사전 공유키 Pre-Shared Key, PSK
사전 할당 다원 접속 Pre-Assigned Multiple Access, PAMA
선불 카드 pre-paid card
예비 서명 함수 pre-signature function
전치 증폭기 pre-amplifier
프리비즈 Pre-Visualization, Previz
프리엠퍼시스 pre-emphasis
pre-edit : 사전 편집
pre-tested iteration : 전위 검사 반복
pre-market approval application (PMA) (판매전 승인 출원)
pre-threshold heating (역치전 가열)
[航]pre-flight briefing 비행전설명, 비행전지시
[航]pre-flight check 비행전점검
[航]pre-flight inspection 비행전검사
[航]pre-flight test 비행전시험
[航]pre-ignition 조기점화
[航]pre-production 생산전기형
서로 의견 대립을 하는 페인과 에멀리에게 타이거는 옷장속의 괴인
이 또 나타났다고 하며 들어온다. 페인은 타이거의 방으로 가서 옷장
을 자기 권총으로 마구 쏜다. 총소리에 놀란 에멀리는 아래층에서 뛰
어온다.
Emily : What was that?
(그게 뭐였어요?)
Tiger : Major PAYNE JUST TERMINATED THAT BAD MAN with extreme pre
-judice!
(페인 소령님께서 방금 그 나쁜 남자를 전혀 거리낌이 없이
없애 버렸어요.)
* with extreme prejudice = with no remorse : '대단한 편견
으로', 즉 '하고자 하는 행동의 옳고 그름을 따지지 않고' 라
는 뜻이다.
And if he's still in there, he ain't happy!
(그리고 아직도 그가 그 안에 있다면, 그는 기쁘지 않을 거예
요!)
* ain't = is not : 흑인영어
Payne : You run on back to bed. THAT BAD MAN AIN'T GOING TO BOTH
-ER YOU NO MORE.
(잠자리로 얼른 돌아 가거라. 그 나쁜 놈은 더 이상 널 귀찮
게 하지 않을 거다.)
* no more = any more
Tiger : Thank you, Major.
(고마워요, 소령님.)
(타이거는 페인의 목을 끌어 안는다.)
I love you.
(사랑해요.)
(페인은 이상한 기분이 드는 듯 하다가 갑자기 타이거의 머리
를 양손으로 비틀어 잡는다.)
Payne : What's your angle, boy?! Are you plotting on me?
(네 수작이 뭐냐, 얘야? 너 나한테 음모를 꾸미는 거냐?)
* angle : 계략, 수작
* plat on~ : ~한테 음모를 꾸미다
Tiger : No, sir!
(아닙니다!)
무죄라는 주장을 제기합니다. 판사님.)
Noose : YOUR TRIAL IS SET FOR JULY 22.
(당신의 재판 날짜를 7월 22일로 정합니다.)
All pre-trial motions and matters should be filed no
later than July 8. Is there anything further?
(모든 사전 심리 재정 신청서와 서류들은 늦어도 7월 8일까
지는 제출해야 합니다. 더 이상의 사항이 있습니까?)
Buckley : Yes.
(예.)
Your Honor, in response to the insanity plea, the State
requests the defendant be examined by its own doctors.
(판사님, 정신 이상을 이유로 항변하는 것에 대해 검찰측은
피고인이 주정부가 제시하는 의사에게 진찰받는 것을 신청합니다.)
CHAPTER 1
제1장
ANALYSIS OF PETITIONS AND INITIATIONS OF INVESTIGATIONS
신청서 분석 및 조사 개시
INTRODUCTION
서언
I. DRAFT PETITIONS
제1절 신청서 초안
II. OFFICIAL FILINGS
제2절 공식 신청
III. INDUSTRY SUPPORT
제3절 업계의 찬성
A. General Information
A. 일반적 정보
B. Challenges to Industry Support
B. 업계의 찬성 여부에 대한 이의 제기
C. Polling
C. 여론조사
D. Regional Industry
D. 지역산업
IV. SCOPE OF THE INVESTIGATION AND LIKE PRODUCT DETERMINATIONS
제4절 조사의 범위와 동종물품의 결정
A. Scope of the Investigation Determinations
A. 조사범위 결정
B. Like Product Determinations
B. 동종물품 결정
V. SPECIAL ALLEGATIONS
제5절 특별한 주장
A. Sales at Less Than Cost
A. 원가이하판매
B. Critical Circumstances
B. 긴급한 상황
C. Multinational Corporations
C. 다국적 기업
VI. PREPARATION OF INITIATION PACKAGES
제6절 조사개시 준비
A. Pre-Initiation Requirements
A. 조사개시 전 요청 사항
B. Contents of the Initiation Package
B. 조사개시 관련 조치의 내용
C. Post-Initiation Requirements
C. 조사개시 후 조치사항
VII. ANTIDUMPING INVESTIGATIONS INITIATION CHECKLIST
제7절 반덤핑 조사개시 점검표
VIII. DISMISSALS
제8절 기각
IX. POST-INITIATION WITHDRAWAL
제9절 조사개시후 철회
During the 20-day pre-initiation period, we will not accept oral or written communication
from interested parties regarding a petition except inquiries concerning the status of the
proceeding and the issue of industry support..
20일간의 검토기간에는 해당업계의 찬성여부 및 진행절차에 대한
문의 이외에는 신청에 관하여 이해관계인과 구두는 물론 서면상으로도
어떠한 협의도 하지 않는다.
During the pre-initiation review period for a petition, interested parties other than the
petitioners may only comment on the question of industry support (see Part B below). If
we receive substantive information on any subject other than industry support, we would
normally consider it to be inappropriately filed and we would return it to the party that
filed it (see 19 CFR 351.202(i)).
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 223 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
