phones
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
cellular phone 이동전화, 휴대폰
mobile phone(telephone) 이동 전화, 자동차 전화
pay phone =PAY TELEPHONE
phone book 전화 번호부
phone booth(box) 공중 전화 박스
phone freak =phone phreak
phone 음성, 단음
phon 〔ｆａｎ〕 폰, 음의 강도의 단위
phreak 〔ｆｒｉ:ｋ〕 =phone phreak
cell phone : cellular phone 휴대폰
outgoing phone 발신전화
public phone booth 공중전화박스
sending & receiving phone 착발신 전화기
toll-free phone 수신자요금부담 전화
cell-phone 휴대 전화
pay phone (동전을 넣어 사용하는) 공중전화
phone 1. 전화 2. 전화하다.
phone ~ in (정보 등을) 전화로 알리다.
phone book 전화 번호부
I would have called you if I had your phone number. (전화번호가 있었다면 전화했을 거예요.)
Can you get the phone for me? (전화기 좀 가져다 줄 수 있을까요?)
She got a new phone. (그녀는 새로운 핸드폰을 샀어요.)
She made a phone call to her friend. (그녀는 친구에게 전화를 걸었습니다.)
She made a phone call to her parents. (그녀는 부모님에게 전화를 걸었습니다.)
I think I left my phone in the car. (차 안에 핸드폰을 두고 온 것 같아요.)
I gave him my phone number. (나는 그에게 내 전화번호를 알려주었어요.)
Look, I can't find my phone anywhere.
봐, 내 전화기를 어디서도 찾을 수 없어.
May I use your phone?
당신의 전화기를 사용해도 될까요?
I use my phone to make calls.
전화를 걸기 위해 핸드폰을 사용해요.
You should put your phone on silent mode during the movie. - 영화 관람 중에는 핸드폰을 무음 모드로 설정해야 해요.
She might be waiting for a phone call. (그녀는 전화를 기다리고 있을지도 모르겠어요.)
They asked the audience to turn off their cell phones. (그들은 관객들에게 휴대폰을 끄라고 요청했어요.)
Can you run the software update on your phone? (당신의 핸드폰에서 소프트웨어 업데이트를 실행해 줄 수 있을까요?)
He heard a familiar voice on the phone. (그는 전화로 익숙한 목소리를 들었어요.)
They spoke on the phone for hours. (그들은 몇 시간 동안 전화로 이야기했어요.)
She received a phone call from her long-lost friend. (그녀는 오랜만에 연락이 온 친구로부터 전화를 받았습니다.)
He reached for his phone to answer the call. (그는 전화를 받기 위해 핸드폰에 손을 뻗었어요.)
Please have him return my call when he gets back. He has my phone number.
돌아오면 제게 전화하라고 해 주세요. 제 번호는 알고 계실 거에요.
그 여자 전화목소리가 상당히 괜찮더군요.
She sounded great on the phone.
이 분이 제가 전화로 말했던 바로 그 신사입니다.
This is the man I talked about [mentioned] on the phone.
넌 비몽사몽간에 전화 받았니?
Were you half asleep when you picked up the phones?
You're the guys breathing on the other end of my phone.
댁들이 내 전화를 한쪽에서 도청하는 사람들이군요.
My phone's ringing off the hook.
제 전화통이 불이 나고 있어요.
전화비가 좀더 저렴한 자정에서 오전 6시 사이에 전화해 준 적 있어?
Have you tried calling between midnight and 6:00 a.m. when the phone rates are lower?
전화벨만 울리고 아무도 받지 않는다.
The phone just kept ringing and ringing. No one's answering the phone.
그 여자 전화목소리가 상당히 괜찮더군요.
She sounded great on the phone.
집에서 폰 뱅킹이나 인터넷 뱅킹을 이용하는 것이 더 편리하다.
It's more comfortable to use the phone banking or Internet banking system at home.
나는 휴대폰이 없다.
I don't have any cellular phone.
기능이 좋은 휴대폰을 가지고 싶다.
I want to have a multifunctional cellular phone.
내가 장학금을 타면, 엄마가 선물로 휴대폰을 사 주신다고 하신다.
My mom says that when I receive a scholarship, she will buy me a cellular phone.
현대 사회에서 휴대폰은 필수이다.
Cellular phones are necessity in the modern society.
휴대폰이 고장났다.
My cellular phone was out of order.
내 폰을 수리했다.
I had the phone repaired.
잡음이 많이 났다.
My phone made a lot of noise.
전화를 받을 수가 없었다.
I couldn't answer the phone.
내 휴대폰으로 사진을 찍을 수 있다.
I can take pictures with my cellular phone.
수업시간에 벨이 울려 꾸지람을 들었다.
I was scolded because my phone rang during the class.
휴대폰을 받을 수가 없었다.
I couldn't answer the phone.
전화 요금이 많이 나왔다.
I got a big phone bill.
The phone bill is too high.
수업중에는 진동으로 바꾸어 놓았다.
I changed my cellular phone to the vibration mode during the class.
내 핸드폰은 어디에서나 잘 걸린다.
My cellular phone works anywhere.
You are wanted on the phone.
전화 왔습니다.
제 남편 바꿔 드릴께요.(전화)
1) Let me put my husband on the phone. 2) I'll go get my husband.
전화 왔어요.
You are wanted on the phone.
It's the telephone for you.
전화 좀 그만 써.
Get off the phone.
"while"
1)---김에
While you are up, honey, get me a glass of water, please.
While you are out, honey, pick up the newspaper, will you?
While i got you on the phone, let me ask you for a favor.
2)---하는 동안
What did you do while everybody else made big money?
3)---하는 데 비해
She is rather homely while her sister is very pretty.
4)---에도 불구하고
While i did my best, I couldn't solve the problem.
우리 전화에 잡음이 많습니다.
My phone has lots of static.
성함과 전화번호를 주십시오.
Leave your name and phone number.
지금 핸드폰으로 통화를 해서 길게 얘기를 못하겠어요.
I can't talk for long because I'm calling with my cell phone.
용건만 간단히 하세요(전화에서)
Don't hog the phone.
전화 잘 썼습니다.
Thank you for the use of your phone.
핸드폰을 진동으로 해주세요.
Keep your cell phone on vibration.
그사람과 방금 통화를 했어요.
I just got off the phone with him.
누가 전화로 절 찾으면 나갔다고 해주세요.
If anybody phones, tell them I'm out.
누구 전화 좀 받으세요!
Somebody answer the phone!
"Would you put Miss Choi back on the phone, please?"
최양 좀 다시 바꿔 주시겠어요?
I'd like to have the phone number of Mr.Kim.
미스터 김의 전화번호를 알고 싶습니다.
"Would you pick up the phone, please?"
전화 좀 받아 보실래요?
"Mr. Song, there is a phone call for you."
"미스터 송, 전화 왔어요."
"Mr. Song, you have a phone call."
"미스터 송, 전화 왔어요."
He's on another phone right now.
그는 지금 다른 전화를 받고 계십니다.
"He's still busy on another phone, I'm sorry."
그는 아직도 전화를 받고 있읍니다.
"Pick up the phone on line two, please."
2번 전화 받으세요.
"Will you answer the phone, please?"
전화 좀 받아 보시겠읍니까?
Were there any phone calls for me while I was out?
내가 외출중에 누구한테서 전화 온 것 있어요?
That's all he would say on the phone.
전화상으로 그 말밖에 안 하더군요.
Would you look up the phone number for me?
저를 위해 전화번호를 찾아 주시겠읍니까?
Our phone system doesn't handle transfers.
이 곳의 전화설비로는 바꿔 드릴 수가 없읍니다.
How much is a phone call to Pusan?
부산까지 통화료는 얼마입니까?
Can I get in touch with you by phone?
당신에게 전화로 연락할 수 있읍니까?
My phone number is 820-6357.
제 전화번호는 820-6357입니다.
There is a public phone booth over there.
저쪽에 공중전화 박스가 있읍니다.
Do you mind if I use your phone?
전화 사용해도 되겠읍니까?
"May I use the phone, please?"
전화 좀 써도 될까요?
"I'm sorry, but I can't give out that information over the phone."
"미안합니다만,전화상으로 말씀드리기가 곤란합니다."
Don't hog the phone.
전화를 독점하지 마세요.
You should not hog the phone.
전화를 혼자서만 쓰지 마세요.
Is there a pay phone near here?
공중전화가 이 근처에 있읍니까?
Don't even answer the phone at all.
아예 전화를 받지도 마세요.
When is this phone bill due?
이 전화요금을 언제까지 내야 합니까?
Can you tell me the way to get to the nearest pay phone?
가장 가까운 공중전화가 어디에 있는지 아십니까?
Is there a pay phone around here?
이 근처에 공중전화 없읍니까?
I have a reservation for two by phone.
전화로 두 사람 예약을 했는데요.
I'll probably see you tomorrow, but at all events I'll phone. 내일 당신을 볼 수 있겠지만, 어쨌든 제가 전화를 하지요.
Try phoning his home number. 그의 집 전화로 전화를 해 보아라.
May I use your phone? 전화를 좀 써도 될까요?
[공항/호텔] 안내계로 와주시기 바랍니다
-
Please come to the information counter.
You were paging Mr.and Mrs.Koo
I am being paged. Will you excuse me ?
Would Mr.Chun please come to the courtesy phone ?
안내계로 와주시기 바랍니다.
Koo 선생 내외를 찾으셨지요.
나를 찾고 있군요.실례합니다.
전선생님 귀빈용 전화를 받으시기 바랍니다.
[電話] Mr.Kim로부터 전화왔습니다.
Mr.Kim wants you on the phone.
[電話] 공중전화라서 도중에 끊어질겁니다.
This is a public phone and we will be cut off.
[電話] 그것을 전화상으로는 설명하기 어렵습니다.
It would be difficult to explain that over the phone.
[電話] 그는 다른 전화로 통화하고 있는 중입니다.
He's talking on another phone.
[電話] 그에게 전화를 거십시요.
Please get him on the phone.
[電話] 그에게 전화오면, 제게 전화주시라고 하시겠습니까?
If he happens to call you, would you have him phone me?
[電話] 그의 통화가 끝나려면 얼마나 기다려야 합니까?
How long will he be on the phone?
[電話] 다른 전화로 받겠습니다.
I will change phones.
[電話] 다른 전화로 받겠습니다.
I'll change phones.
[電話] 수화기를 내게 줘 보세요.
Let me have the phone.
[電話] 이 근처에 공중전화가 있습니까?
Is there a public phone booth near here?
[電話] 이 전화기로 미국에 직통전화를 할 수 있습니까?
Can I call overseas direct from this phone?
[電話] 전화 받는 동안 라디오소리 좀 낮춰주시겠습니까?
Will you turn down the radio while I answer the phone?
[電話] 전화 좀 받아 주시겠습니까?
Could you answer the phone?
[電話] 전화고장을 신고하겠습니다.
I want to repout a problem that I'm having with my phone.
[電話] 전화로 연락이 가능합니까?
Can I get in touch with you phone?
[電話] 전화로 해결해도 되겠군요
Perhaps we can take care of it over the phone.
[電話] 전화를 다 쓰셨습니까?
Are you finished with the phone?
[電話] 전화를 해도 통화를 할 수 없군요.
I cannot get through to him by phone.
호텔 구내전화를 찾을 때
-
Where is the house phone ?
I would like to speak to a guest here.Where is the house
phone ?
On the registration counter.
구내전화는 어디에 있습니까 ?
투숙한 손님과 통화를 하고 싶은데 구내전화가 어디있나요 ?
접수 카운터에 있습니다.
* 거주지에 대하여
Could I have your address (phone number)?
주소(전화번호)를 알 수 있을까요?
I live in the suburbs of Seoul.
저는 서울 교외에 살고 있습니다.
Here's my card. It has my address.
여기 제 명함이 있습니다. 주소가 적혀 있지요.
I moved there from the company housing only a month ago.
바로 한 달 전에 사택에서 그리로 이사를 했습니다.
(*) company housing (=company residence): 사택
* 전화를 빌리다
May I use your telephone?
전화를 써도 될까요?
Can I use your phone?
전화를 써도 될까요?
May I use the phone?
전화를 써도 될까요?
* 공중전화를 찾다
Where can I find a pay phone?
공중 전화가 어디에 있습니까?
(*) pay phone: 공중 전화
Is there a pay phone near here?
이 근처에 공중 전화가 있습니까?
Excuse me. Is that a pay phone?
실례합니다. 저것이 공중 전하입니까?
* 본인에게 바꿔 주다
I'll put you through to Mr. Kang.
미스터 강에게 전화를 돌려드리겠습니다.
Mr. White, Mr. Brown is on the phone.
미스터 화이트, 미스터 브라운은 지금 통화중입니다.
Mr. White, you are wanted on the phone.
미스터 화이트, 전화입니다.
Mr. White, telephone.
미스터 화이트, 전화입니다.
* 통화중일 때
The line is busy.
통화중입니다.
The line is engaged.
통화중입니다.
He's on another phone. Would you like to wait?
그는 지금 다른 전화를 받고 있습니다. 기다리시겠습니까?
Sorry, Mr. Kang is on the other phone. Please hold on a minute.
죄송해요, 미스터 강은 지금 다른 전화를 받고 있어요. 잠깐만 기다려 주세요.
Sorry, he's still on the line.
미안합니다. 그는 아직도 통화중입니다.
Could you call him again later?
나중에 그에게 다시 전화해 주시겠어요?
Shall I have him call you back later?
그에게 나중에 당신한테 전화하게 할까요?
Shall I put you through to someone else?
누군가 다른 사람에게 돌려드릴까요?
* 전화를 받을 수 없을 때
I'm afraid he's not available now.
죄송합니다. 지금 그는 전화를 받을 수 없는데요.
Sorry, he can't come to the phone right now.
죄송합니다. 지금 그는 전화를 받을 수 없는데요.
Sorry, he's tied up at the moment.
미안합니다, 그는 지금 몹시 바쁜데요.
(*) be tied up(=be busy): 바쁘다, 움직이지 못하게 되다
* 교환을 부르다
I'd like to get the International Telephone Call Service.
국제 전화를 하고 싶습니다.
How do I get the operator?
교환에게 걸려면 어떻게 해야 합니까?
Operator, please.
교환 부탁합니다.
Can I make an international phone call from this phone?
이 전화로 국제 전화를 할 수 있습니까?
* 배달을 부탁 받았을 때
All right. May I have your name, address and phone number, please.
알겠습니다. 성함과 주소와 전화 번호를 알려 주십시오,
Can I make an international phone call?
국제 전화를 할 수 있을까요?
My cellular only makes outgoing calls. ( 제 휴대폰은 발신만 됩니다. )
= My cellular only dials out.
= My cellular can't take incoming calls.
= I can't receive calls on my cellular.
= My cellular phone is only for making calls.
My cellular only receives incoming calls. ( 제 휴대폰은 수신 전용입니다. )
I would like some ear phones for the movie. ( 영화 청취 이어폰을 받고 싶습니다. )
Where can I find a public phone? ( 어디서 공중전화기를 찾을 수 있습니까? )
Would you please answer the phone? ( 전화를 좀 받아주시겠어요? )
May I have your phone number? ( 당신 전화번호 좀 알 수 있을까요? )
Mr. Kim, you're wanted on the phone. ( 김 선생님, 전화왔습니다. )
= Mr. Kim, there's a call for you.
= Mr. Kim, someone wants you on the phone.
Shipping, billing address (where you receive the billing statements from the bank), and phone number(s).
발송처와 계산처주소(은행으로 부터 계산서를 받은 곳) 그리고 전화번호
(6) 그는 지금 점심 식사하러 외출하고 있는 것으로 생각해요. 그러므로 곧 전화해도 소용없어요.
→ 확실한 것, 혹은 거의 확실하다고 판단되는 것을 말할 경우에는 will이라든가 be sure to부정사를 사용할 수가 있다.
→ 「점심밥을 먹으러 외출하고」를 out for having lunch로 하는 것은 부자연스럽다. Have (a) good [large/late] lunch는 옳지만 have (a) lunch의 a는 잘못.
ANS) He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
(9) 김박사님께서는 지금 자리에 안 계십니다만, 나중에 댁으로 전화 드리라고 말씀드릴까요?
→ 자리에 안 계시다: is not at one's desk; is not here, is out 등으로 표현
→ 나중에: later (on); in a little while; in a few minutes; in a short while.
→ 약간 의미의 차이는 있지만 Shall I ask him to phone you? 도 가능합니다.
(ANS) Dr. Kim is not at his desk (right) now. Shall I have him call you at home later (on)? 또는 Shall I get him to phone you at home later on?
14. 미리 전화를 해서 테이블을 예약해 두었어야 했는데.
→ 「~해 두었어야 했다」는 should have+ 과거분사/ ought to have + 과거분사로 표현한다. 그 뜻은 '못했다'는 말이다.
→ 「미리/ 사전에」 in advance/ ahead
→ 「테이블의 예약을 하다」 book a table/ reserve a table
(ANS) We ought to have phoned ahead and reserved a table.
[比較] sure, certain, confident, positive
sure와 certain은 흔히 바꿔 쓸 수 있다. 그러나 sure는 단순하고 일반적인 말로, 의심 또는 주저함이 없는 것을 암시한다. 즉, 다만 주관적인 확신의 상태를 강조할 뿐이다. 한편 certain은 특별한 근거·증거에 의한 확신을 강하게 암시한다. 따라서 certain이 한결 뜻이 강한 말이다.
I am sure(certain) that he is honest./ He is sure(certain) to lose./ I felt for time sure of his innocence; I am now certain of his guilt.
sure와 certain은 이렇게 서술 용법에서 흔히 바뀌어 쓰일 수 있는데, 한정 용법에서 sure는 a sure aim(꼭 맞히는 겨냥)처럼 ‘확실한, 실수 없는’의 뜻이고, certain은 There is no certain cure for his disease.와 The soldier faced certain death.처럼 ‘믿을 수 있는, 피할 수 없는’의 뜻을 나타내기도 한다. 그러나 대개 A certain person phoned.와 He had a certain charm.에서처럼 ‘어떠한, 어떻다고 꼬집어 말할 수 없는’이라는 전혀 다른 뜻으로도 쓰인다.
confident는 특히 어떤 기대에 대한 확신(certainty, sureness)이 견고한 것, 굳은 신념을 강조한다.
He's confident he'll win./ We are confident of success./ He feels confident of passing(confident that he will pass) the examination.
positive는 특히 자기의 의견이나 결론이 정확하다는 확고한 신념, 거의 독단적이 될 정도의 신념의 암시한다.
Are you positive it was after midnight?/ He's too positive in his beliefs./ As I can't be certain, I won't be positive.(확실하지 않아서 단언하지 않으련다.) ~21
공중전화박스를 찾다 : look for a public phone[a pay phone] booth
전화기가 동전을 먹다 : the phone eats the coin
전화 왔습니다.
There's a phone call for you.
= You are wanted on the phone
전화 좀 받아주세요.
Will you get(answer) the phone ?
Let me get it - 제가 받을께요.
그는 음란전화를 하고 있다.
He makes a obscene phone call.
* page
--의 이름을 부르다 (=to call aloud for (someone), esp. through a loudspeaker)
-- Paging Dr. King, Dr. King from Chicago, please pick up a paging phone.
(시카고에서 오신 킹박사를 찾고 있습니다. 오셔서 호출 전화기를 받으십시오.)
-- She heard herself paged in the hotel lobby.
(그녀는 호텔 로비에서 자신의 이름이 호명되는 것을 들었다.)
* receive many crank (obscene) calls : "이상한 전화가 많이 걸려오다"
A : I'm upset. I've been receiving too many crank phone calls and wrong numbers.
B : Why don't you change your phone number?
The voice on the phone sounded familiar.
전화 목소리는 나에게 낯익은 목소리였다.
I phoned the police and they were on the scene within minutes.
내가 경찰에 전화하자 그들은 즉시 현장에 도착했다.
Write you phone number on this scrap of paper.
이 신문 조각에 전화번호를 적으시오.
While 에 관하여...
1. While I got you on the phone, do me a say... (∼ 하는 김에)
2. What did you do while everybody else made big money ? (∼동안)
3. She is rather homely while her sister is very pretty.(∼반면에)
* homely - ugly를 듣기 좋게 한말.
4. While I did my best, I couldn`t solve the problem.(∼에도 불구하고 although)
I don`t get a dial tone 전화기 신호가 떨어지지 않는다.
cf) static : radio 나 TV 또는 전화의 잡음.
My phone is staticky 우리 전화에 잡음이 많다.
pay phone 공중전화
We'll give you the first cancellation.
- 혹시 예약을 취소하는 손님이 계시면 그 방을 드리겠습니다
* 위의 표현을 직역하면 '우리는 당신에게 첫 번째 취소를
드리겠습니다.'가 되겠지만 우리말답게 하자면 '예약 취소가
있을 경우 당신에게 맨 먼저 그 방을 드리겠습니다.'가 될
것이다. 그리고 '성함과 전화 번호를 주십시오'는
Leave your name and phone number라고 하면 된다.
우리말 '주십시오'를 그대로 번역해서 give라고 하지
말고 반드시 leave라는 단어를 쓰는 것이 좋다.
Those wanting to use the new service are only required to punch
in the company name, the name of the chief executive, address and
phone number, explanation on major manufacturing products, and an
ID number into Dacom's Boranet Home page.
이 서비스를 이용하고자 하는 회사는 보라넷 홈페이지에 회사명과
대표자,주소,전화번호, 주요상품 설명 그리고 비밀번호 등을 입력하면
된다.
USB (universal serial bus), COAST (cache on a stick) module
socket, 100 MHz-200 MHz Pentium CPU, 32 MB basic memory, 8-speed
CD-ROM drive, the latest Internet Web browser MS-Explorer 2.0,
28,000-bps fax modem, one-month free usage of a Chollian Magical
ID and high-speed Internet communications are among major
features of the new PC models. Price:1.7 to 2 million won
(Multicap Pro), 1.19 to 3.66 million won (Multicap Master) and
1.43 to 2.86 million won (Multicap Power). Phone:(02)572-2594.
'USB'(유니버설 시리얼 버스)와 COAST(캐쉬 온 어 스틱) 모듈 소켓
, 1백∼2백㎒ 펜티엄칩 CPU, 기본메모리 32MB, 8배속CD롬 드라이브,최
신 인터넷 웹브라우저 MS 익스플로러 2.0, 28.8KBPS 팩스모뎀, 천리안
매직콜 1개월 무료 사용권, 빠른 인터넷접속 등의 특징을 갖추고 있는
이들 PC의 가격은 : 멀티캡 프로- 1백70만~2백만원, 멀티캡 마스터 -
1백19만~3백66만원,멀티캡 파워 - 1백43만원~2백86만원 선이다. 연락
처:02)572-2594
LG Electronics Inc. has developed the nation's first 16-speed
CD-ROM drive after six months of R&D by 11 researchers.
LG's 16-speed CD-ROM drive has a data transmission speed of
2,400 KB per second. Mass-production of the new drive will start
in late this year, the company said. Phone:(02)3777-7312
LG전자는 11명의 연구진을 투입, 6개월간의 연구개발을 거친 끝에
16배속 CD롬드라이브를 국내 처음으로 개발했다. LG전자가 개발한 16
배속 CD롬드라이브는 데이터 전송 속도가 초당 2천4백킬로바이트(KB)
이다. LG전자는 16배속 CD롬드라이브를 연말부터 양산할 계획이라고
밝혔다. 전화:(02)3777-7312
Local Call Rate to Rise by 4 Percent; 114 Phone-Number..
시내전화요금 4% 인상, 114 서비스 유료화
The MIC has also decided to turn ``114 phone-number guidance
service'' into a paid service. Starting Jan. 1, 1997, users of
the 114 service will be charged 80 won per one call.
* hang up the phone : 전화를 끊다.
You're the guys breathing on the other end of my phone.
댁들이 내 전화를 한쪽에서 도청하는 사람들이군요.
◈ You're the guys breathing on the other and of my phone.
→ 댁들이 내 전화를 한쪽에서 도청하는 사람들 이군요.
》 You're the guys breathing on the other end of my phone.
* breathing = listening
* 요즘 많이 사용하는 '삐삐'를 영어로 뭐라고 하나요?
=> beeper 또는 bleeper 라고 합니다. 여기서 beep 와 bleep 는
삐~이~ 하는 발신음을 흉내낸 의성어입니다.
ex) answering machine (자동응답전화기)에 남겨놓는 말.
-> I'm sorry I can't answer the phone right now.
(미안합니다. 지금은 전화를 받을 수가 없습니다.)
또는
Nobody is in right now. (지금은 아무도 없습니다.)
But if you leave your name and number after the beep,
I'll get back to you as soon as I can.
(당신이 삐이~ 하는 소리가 난 다음에 이름과 번호를 남
기시면 제가 가급적 빨리 당신에게 전화를 드리도록 하
겠습니다.)
ex) 박선생님한테 삐삐 좀 쳐주실래요?
-> Would you beep Mr. Park?
박선생님~ 삐삐 왔는데요.
-> They are beeping you, Mr. Park.
* Don't hog the phone이왜 "용건만 간단히 하라"라는 뜻인가?
=> hog는 명사로는 '돼지'인데 어의가 확대 욕심꾸러기,불결한
사람을 뜻하죠.동사로는 '돼지처럼 먹다;탐욕스럽다;혼자 독
차지하다'라는 뜻이있다. 여기서 혼자서 돼지처럼 전화기를
붙들고 있지말라는데서 그런 뜻이 된다고 함.
hoggish adj. 탐욕스러운(greedy), 불결한(filthy)
>> I believe we spoke on the phone.
: 전화로 말씀을 나눈 적이 있었죠.
# Who is this?
(Usually on the phone you have to be more polite.)
= May I ask who's calling?
= May I telling who's calling?
= May I ask who's speaking?
=Who is it?
> (Do) You mind if I use the phone ?
: 앞에 ' Do '를 생략하고 평서문으로 의문문의 형태를 만듬.
: (직역; 내가 만약 전화를 사용하면 당신은 꺼려하시겠어요?)
"전화가 먹통이네. "
를 어떻게 표현할까요 ? --------------------
-- The line is dead. = The phone is dead.
= I didn't get a dial tone. 입니다.
* dial tone : 발신음( 수화기를 들면 통화 가능을 알리
는 뚜∼우∼ 하는 소리)
*Your name doesn't ring a bell to me.
(당신 이름이 생각이 나질 않는군요.)
His phone number doesn't ring a bell to me.
(그사람 전화번호가 몇번이더라...)
A: Hello ?
B: Repair service. May I help you ?
A: Yes. My phone is out of order.
B: What seems to be the problem ?
A: I don't get a dial tone.
B: All right. What's your number ?
A: 382-7613.
B: Okay, we'll take care of that. Try again in a few minutes.
A: Thank you.
B: You are welcome.
-
A: 여보세요 ?
B: 수리국입니다. 뭘 도와 드릴까요 ?
A: 네. 우뫙 전화가 고장났어요.
B: 어떻게 고장이 났죠 ?
A: 전화 신호가 떨어지질 않아요.
B: 알았습니다. 몇번이죠 ?
A: 382-7613입니다.
B: 고쳐드리겠습니다. 몇분후에 다시 걸어 보십시요.
A: 감사합니다.
B: 천만에요.
-
전화가 잡음이 많이 날 결우 전화회사 수리국에 신고하는 것
을 대화로 엮어 보자. radio나 TV또는 전화의 「잡음」을 static
(스태틱)이라고 한다.
-
A: Repair sevice. May I help you ?
B: Yes. My phone has lost of static.
A: How old is your phone ?
B: About 10 years old.
A: The wiring in your phone may have gotten rusty then.
Could you bring your phone to our office ? We'll clean
it for you.
B: Sure. Where is your office ?
A: We are located at 5786 Main Street.
B: How late are you open ?
A: Four o'clock.
B: All right, I'll take it this afternoon.
-
A: 수리국입니다. 뭘 도와드릴까요 ?
B: 네. 우리 전화에 잡음이 많습니다.
A: 몇년이나 된 전화기인가요 ?
B: 한 10년 됩니다.
A: 그러면 전화기의 배선에 녹이 슬었는지도 모르겠습니다. 우리
사무실로 가지고 오실수 있습니까 ? 저희가 깨끗이 해드리겠
습니다.
B: 그러죠. 사무실이 어디 있습니까 ?
A: 5786 메인 스트리트에 있습니다.
B: 몇시까지 문 열지요 ?
A: 4시 입니다.
B: 알겠습니다. 오늘 오후에 가지고 가겠습니다.
※『우리 전화에 잡음이 많다』는 말을 My phone is staticky.(
마이 포온 이즈 스태디키)라고 하는데, staticky는 사전에도 없
는 일종의 slang으로 「잡음이 많은」의 뜻으로 미국인들이 흔히
쓰는 말이다.
David, your sister's on the phone.
데이빗, 여동생한테 전화 왔어요.
David, your sister's on the phone.
데이빗, 여동생한테 전화 왔어요.
( portable ) cellular phone.
휴대폰....
car phone.
카 폰
cordless telephone
무선 전화기.
beeper
삐삐
answering machine
자동응답기.
1. She sounded great on the phone.
그 여자는 전화 목소리가 상당히 괜찮더군요.
Phone service in the Seoul area was tied up for two hours.
서울의 전화 서비스가 두시간 동안이나 마비되었어요.
She sounded great on the phone.
그 여자 목소리가 상당히 괜찮더군요.
= She sounded great over the phone.
= She has a wonderful phone voice.
1. 이 분이 제가 전화로 말했던 바로 그 신사분이에요.
-> This is the gentleman I mentioned on the phone.
This is the man I was talking about on the phone.
This is the person whose name I ran by on the phone.
2. 이 분이 제가 전에 말씀드렸던 바로 그 분이에요.
-> This is the man I told you about before.
This is the man I talked about before.
This is the man I mentioned before.
3. 당신에 대한 얘기 많이 들었어요.
-> I've heard a lot about you.
4. 당신 이름이 귀에 익네요.
-> Your name sounds familiar to me.
1.Somebody get the phone.
누가 전화 좀 받아요.
=somebody answer the phone.
I just got off the phone with a Stewart Dunmire.
방금 스튜어트 던마이어라는 분과 전화통화를 끝냈는데요.
누가 전화 좀 받아요.
Somebody get the phone.
지금 저는 외출 중이오니, 메모를 남겨주세요.
-> I'm not home right now. So leave a message after the beep(tone).
Thank you.
-> I can't come to the phone right now, but if you leave your name
and number. I'll get back to you.
( 개인의 성격에 따라 다양하게 자동응답기에 녹음된 내용 )
-> You know what to do it, when to do it. Bye.
-> Hi, we don't want to talk to you right now.
So leave your name and number after the tone.
-> Hello. Hello. I can't hear you. What's wrong with this telephone?
Ha-Ha-Ha. Hello. please leave your message after the beep.
Thank you.
☞ 근처에 공중전화 있습니까?
Is there a pay phone around here?
Is there a public phone around here?
전화가 고장입니다.
The phone is out of order.
The phone is not working.
The phone is not in service.
The phone is broken.
He reports to her over the phone.
그는 그여자에게 전화로 보고해요.
그 분의 이름과 주소와 전화번호를 쓰십시요.
Please write down the name, address and phone number of the
person.
당신의 이름과 주소와 전화번호를 쓰십시요.
Please write down your name, address and phone number.
당신 수화기가 잘못 놓였습니다.
Your phone is off the hook.
=Your receiver is off the hook.
* hook -> 전화기에서 수화기를 거는/올려놓는 부분
왜 항상 제가 전화를 받아야만 되죠?
Why do I always have to get the phone?
Get the phone.
= Please get the phone.
= Please answer the phone.
(전화 좀 받으세요.)
샤론 브라운씨 전화번호를 좀 알려 주시겠어요?
Could I have the number for Sharon Brown, please?
= May I have the number for Sharon Brown, please?
= What is the phone number of Sharon Brown?
I'm sorry I can't answer the phone right now.
(미안합니다. 제가 지금 전화를 받을 수가 없습니다.)
Leave a message after the beep.
(삐~ 소리가 난 다음에 메세지를 남기십시요.)
Then I'll call you back as soon as possible.
(그러면 가급적으로 빨리 연락을 드리겠습니다.)
안녕하세요. 저는 지금 전화를 받을 수 없습니다.
Hi. I can't come to the phone right now.
= Hi. I'm busy right now.
- Try this phone number.
(이 번호로 전화를 걸어 보도록 하세요.)
당신 전화기를 써도 될까요?
Can I use your phone?
우리는 엊그제 전화 통화를 했었습니다.
We talked on the phone the other day.
왜 그렇게 오랫동안 전화를 하고 있었습니까?
Why were you on the phone for so long?
죄송하지만 그는 지금 전화를 받을 수가 없습니다.
I'm sorry but he can't come to the phone right now.
= I'm sorry but he can't answer the phone right now.
삐삐와 핸드폰을 꺼 주세요.
Please turn off your beepers and cellular phones.
전화선을 빼 버릴까요?
Should I unplug the phone?
넌 비몽사몽간에 전화 받았니?
Did you answer the phone in your sleep?
I'll get the phone.
제가 전화를 받을게요.
badger (장난삼아)집적대다; 괴롭히다 (pester; annoy)
She was forced to change her telephone number because she was badgered by
obscene phone calls.
protract 연장하다 (prolong)
Do not protract this phone conversaton as I expect an important business call
within the next few minutes.
about to do something
- on the point of doing something
She was about to leave when the phone rang.
cross one`s mind
- think of, occur to someone
It just crossed my mind that I would probably see him in the evening so I didn`t phone him.
However, imagine phoning the station and asking when the next train to Busan is leaving.
그러나, 역에 전화를 걸어 부산행 다음 열차가 언제 출발하는지를 물어본다고 생각해 보자.
When we had to make a phone call we went to a phone booth.
전화를 해야 할 때, 우리는 공중 전화 박스에 갔었지.
Now we use cellular phones, e-mail, CDs, and MP3 players.
지금은 휴대폰, 이메일, CD 그리고 MP3 플레이어를 쓰는데 말이지.
(after talking on phone) Oh, gee, Mr. Brown.
(통화를 하고 나서) 이런, 브라운씨.
Let me get the department manager on the phone.
제가 부장님께 전화로 연락해 보죠.
It's just a phone call away.
전화 한 통이면 됩니다.
I'll give you their phone and fax number.
전화번호와 팩스번호를 알려드릴 테니까요.
I'll get on the phone right away and have the company rush it off.
당장 회사에 전화를 걸어서, 그것을 급송하도록 하겠습니다.
It's kind of difficult to talk about it over the phone.
전화로는 말씀드리기가 좀 곤란합니다.
Can we discuss it over the phone, or is it better to get together?
전화상으로 논의할까요, 아니면 만나서 얘기하는 게 좋을까요?
(on phone) Hello, Mr. Brown, when did you get in?
(전화로) 여보세요, 브라운씨, 언제 입국하셨습니까?
Say, mind if I use your phone for a few minutes?
저, 잠시 전화 좀 써도 될까요?
(on phone) Mr. Brown, my wife and I would love to have you and Mrs.Brown over for dinner tonight.
(전화로) 브라운씨, 제 아내와 제가 오늘 저녁 두 분 내외분께 저녁식사를 대접 해 드렸으면 하는데요.
I'll phone around and try to reach him.
제가 여기저기 전화해서 찾아 보겠습니다.
Mr Jones, you're wanted on the phone.
존즈씨, 전화왔읍니다.
May I trouble you to get him on the phone?
죄송하지만 전화 좀 받으라고 해주시겠읍니까?
He's talking on another phone.
그분 지금 다른 전화를 받고 계십니다.
There's another phone call for me.
또 다른 전화가 왔군요.
I'm on a pay phone.
지금 제가 공중전화에서 걸고 있거든요.
How did you get our new phone number?
우리집 새 전화번호를 어떻게 알아냈어요?
How long will he be on the phone?
통화가 끝나려면 얼마나 걸릴 것 같습니까?
Why was your phone that busy yesterday?
어제는 전화가 왜 그렇게 통화중이었읍니까?
Is your phone out of order or something?
선생님 전화가 고장이 라도 났나요?
It's a house phone.
구내 전화입니다.
May I use the phone?
전화 좀 써도 될까요?
Are you finished with the phone?
전화 다 쓰셨읍니까?
I'm using the phone now.
지금 전화를 쓰고 있는 중입니다.
I'll change phones.
다른 전화로 받아볼께요
When do you expect your new phone will be installed?
새 전화가 언제쯤 나올 것 같습니까?
I just phoned on a lark.
그냥 한번 전화해 봤어요.
It would be difficult to explain that over the phone.
그것을 전화상으로는 설명드리기가 어려울 것 같읍니다.
Perhaps we take care of it over the phone.
전화로 해결해도 되겠네요.
I'm calling from a pay phone.
지금 공중전화에서 거는 겁니다.
Can I make a long distance call from a pay phone in Korea?
한국에서 공중전화로 장거리 전화가 가능합니까?
The telephone is ringing. Will you answer the phone?
전화벨이 울리는데, 전화 좀 받아 주시겠어요?
Please get him on the phone.
그사람에게 전화 좀 걸어 봐요.
If he happens to call you, would you have him phone me?
혹시 그 사람한테서 전화가 오면, 나에게 전화 좀 하라고 해 주시겠어요?
Can we handle this over the phone?
전화상으로 처리를 하면 안 될까요?
I cannot get through to him by phone.
전화를 해도 통화가 되지를 않아요
Not especially, but other people can't get through if you tie up the phone all the time like that.
아니 꼭 그런 건 아닌데 미스 김이 그렇게 전화를 길게 쓰면 외부 사람들이 여기로 전화를 할 수가 없잖 아요.
Mr. Lee, I've got to make an emergency call to my office in New York. Can I call overseas direct from this phone?
이 선생님, 뉴욕 제 사무실로 급히 전화를 해야 겠는데 이 전화에서 직접 국제 전화를 걸 수 있읍니까?
I tripped on the leg of the desk while rushing to answer the phone.
전화를 받으려고 황급히 뛰어가다가 책상다리에 걸려 넘어졌어.
Well, I was talking and he just hung up (the phone).
아니, 내가 말하고 있는데 그냥 끊어버리잖아.
Try (calling) his cellular phone.
그 분 핸드폰으로 연락해 보시지 그러세요?
It's because I was running all around looking for a public phone booth.
공중전화박스를 찾느라고 이리저리 뛰어 다녔더니 그래.
They'll notify you the result by phone or by letter.
거기서 전화나 우편으로 알려준대.
I was just talking on the phone when the line went dead.
전화통화를 하고 있었는데, 갑자기 전화가 먹통이 됐어.
Either that, or I didn't pay my phone bill again.
그렇거나 내가 전화세를 또 내지 않아서 그렇겠지.
제 휴대폰은 거는 건 안되고 받는 것만 되요.
I can get calls, but I can't call out on my cellular phone.
전화를 팩스로 바꿔주세요.
Switch your phone to fax mode.
Conventional ringtones are competing to keep their place in the non-conventional world of mobile phones.
기존의 전화 벨소리가 전혀 새로운 차원의 휴대폰 세상에서 살아남기 위해 치열한 경쟁을 벌이고 있습니다.
Downloadable chart hits are now among some of the many new sounds that have mobile phone users reaching into their pockets or hand bags.
휴대폰 사용자들로 하여금 주머니나 가방을 뒤지게 하는 다양한 최신 벨소리 중에는 이제 다운로드받을 수 있는 인기 정상의 대중음악들도 있습니다.
* chart hit (인기)차트 히트곡
Whether it's a theme from a sitcom, the latest chart topper, or a movie track, ringtones are a huge hit with cell phone users.
시트콤 주제곡이든, 최신 인기차트 1위곡이든, 영화 음악이든, 요즘 휴대폰 사용자들 사이에서 음악 벨소리가 큰 인기를 얻고 있습니다.
* theme (song) 주제곡, 주제가
* sitcom 시트콤, 상황 코미디(situation comedy)
* chart topper (인기)차트 1위곡 cf. topper 가장 위에 있는 것
* movie track 영화 음악
Kids want to personalize their phones
젊은 사람들은 휴대폰에 자신만의 개성을 부여하고 싶어하고
and they want to personalize it with something that obviously reflects the kind of stuff that they're into,
이왕이면 자신이 좋아하는 것으로 개성을 표현하고 싶어합니다.
and pop music fits that exactly.
팝 음악이야말로 제격이죠.
* personalize ...을 개인화하다; 인격화하다
* be into ...에 열중하다, 관심을 가지다
Martin Talbot says ringtones are the rebirth of singles
이에 마틴 탈봇 씨는 벨소리로 인해 싱글곡이 다시 태어나는 것이라며
and it's only a matter of time before mobile phone users can download entire songs to their phones.
휴대폰에 노래 한 곡 전체를 다운받게 될 날도 머지 않았다고 말합니다.
* rebirth 부활, 재생
What ringtone do you have on your phone?
당신의 휴대폰 벨소리는 뭐죠?
I don't have anything too cool or trendy, actually,
I just have the theme to one of my favorite TV programs, which is... See, it's nice.
제 벨소리는 사실 쿨하거나 유행하는 건 아니에요.
그냥 제가 좋아하는 TV 프로그램 주제곡이에요. 봐요, 좋죠?
* trendy 유행의 첨단을 걷는
With more than a billion people around the world owning cell phones, it's potentially a huge market.
전 세계적으로 10억 이상의 인구가 휴대폰을 사용하고 있는 만큼 벨소리 시장의 잠재력은 매우 큽니다.
But, some users resist the ringtones.
하지만 음악 벨소리를 원치 않는 사람들도 있습니다.
I don't like to pay for the ringtones. I think that's just rubbish.
벨소리 따위에 돈을 쓰고 싶지 않습니다. 돈 버리는 거라고 생각해요.
For a good number of cell phone users, a ringtone that sounds... well, like a phone ringing, is good enough.
많은 사람들에게 벨소리는 아직... 전화가 왔다는 것만 알려주면 그만인 듯합니다.
* potentially 잠재적으로, 가능성 있게
* resist ...에 반대하다; 저항[반항]하다
* rubbish 쓸데없는 일, 어리석은 짓; 쓰레기
* a good number of 다수의
It's often said that bigger is better and that may be true with regard to cars, houses and paychecks.
흔히들 ‘클수록 더 좋다’고 하는데, 이는 자동차나 주택, 연봉에는 해당될 수 있습니다.
But when it comes to mobile phones, people tend to like those small.
그러나, 휴대폰에 있어서 만큼은 사람들은 작은 것을 선호하는 경향이 있습니다.
One company, though, says there's a market for supersize phones.
그런데 초대형 휴대폰의 수요도 있다고 주장하는 회사가 있습니다.
* mobile phone 휴대[이동] 전화, 휴대폰(cell phone, cellular phone) cf. mobile user 휴대폰 이용자
* with regard to ...에 관해서(in regard to)
* paycheck 봉급, 급료; 급료 지불 수표
* when it comes to ...의 경우, ...에 관한 한
* tend to ...하는 경향이 있다, ...하기 쉽다
* though (문장 끝이나 중간에서) 역시, 그래도, 그러나
It looks like a regular phone that fits on your desk, but this handset is a mobile phone.
이것은 책상에 어울리는 일반 전화기처럼 보이지만 이 단말기는 휴대폰입니다.
You can take it anywhere.
어디든지 가지고 다닐 수 있습니다.
Make calls, take calls, impress your friends and complete strangers.
전화를 걸거나 받을 수 있으며 친구나 전혀 낯선 사람들을 깜짝 놀라게 할 수도 있습니다.
Anything you can do with a cell phone, you can do with this, except maybe put it in your pocket.
휴대폰으로 할 수 있는 건 이것으로 할 수 있습니다. 호주머니에 넣을 수 없다는 점만 제외하면 말입니다.
The device, made by a Czech firm called Jablotron is meant to be easy to operate.
야블로트론이라는 체코 회사가 만든 이 전화기는 사용하기 쉽게 만들어졌습니다.
* fit on (뚜껑 따위가) 잘 맞다; (옷 따위를) 맞는 지 입어보다
* handset (휴대폰) 단말기, (전화 따위의) 송수화기
* make calls, take calls 전화를 걸고 받다
* complete stranger 전혀 모르는 사람, 생면부지의 사람
* be meant to ...할 예정이다, ...하기로 되어있다
* operate (기계 따위)를 움직이다, 조작하다, 운전하다
That doesn't mean all consumers want this phone.
그렇다고 해서 모든 소비자가 이 전화기를 반기지는 않습니다.
Yeah it's a mobile phone.
네, 이것은 휴대폰입니다.
But when it comes to the gadget giggles, Hollywood's actually begun ridiculing small phones.
하지만 전화기의 경우에는, 사실상 할리우드에서도 소형 전화기를 웃음거리로 만들기 시작했습니다.
And phones packed with high-performance chips are now
Jablotron's phone has already been sold to older consumers in Europe.
야블로트론의 전화기는 이미 유럽의 노인 고객들에게 팔려나갔습니다.
And some seniors in Asia are giving it the thumbs-up.
또한 이를 좋게 평가하는 아시아의 노인들도 있습니다.
It's good. Not bad!
좋군요, 쓸만하네요.
I'll strap it to my belt.
벨트에다 차고 다니려고요.
Jablotron says a lot of people prefer to just use the phone at home.
야블로트론 사에 따르면, 상당수의 사람들이 이 전화기는 집에서 사용하는 것을 더 선호한다고 합니다.
* give A a thumbs-up A를 찬성하다, A에 동의하다 cf. thumbs-up ((구어)) 찬성, 격려, 승인(의 표시)
* strap ...을 가죽 끈으로 묶다, ...에 띠를 달다
It's not very practical.
별로 실용적이지 못해요.
Why not?
왜 그렇죠?
Because it's huge.
너무 크잖아요.
Huge enough not to lose.
워낙 커서 잃어버릴 염려는 없습니다.
It's hard to imagine someone forgetting a phone this size. Or is it?
이만한 크기의 전화기를 잃어버린다는 것은 잘 상상이 안 되는군요. 안 그런가요?
An industry that made a splash with Pacman
'팩맨'으로 큰 붐을 일으켰던 비디오 게임 산업은
is now going mobile with Nintendo releasing a new handheld game player with Sony next to follow.
닌텐도 사가 새로운 휴대용 게임기를 출시하고 소니 사도 이를 뒤쫓으면서, 이제 모바일 시대로 접어들고 있습니다.
And it's gearing up for the hot new video game frontier: the cell phone.
그리고 비디오 게임업계는 새로운 개척분야인 휴대폰에도 진출할 태세를 갖추고 있는 중
When going "chav-spotting" in London, you don't have to wait long for a sighting.
런던에서 차브족을 찾아 나서 그들을 발견하기까지는 그리 오랜 시간이 걸리지 않습니다.
There's one in the checked baseball cap with a mobile phone, of course.
여기 누가 체크 무늬 야구모자를 쓰고 있는데요. 당연히 휴대폰도 가지고 있지요.
And this may be the ultimate male chav, jewelry, baseball cap and hood.
그리고 여기 액세서리에 야구모자, 후드티셔츠까지 갖춘 이 사람은 남성 차브의 진수라고 할 수 있습니다.
* chav-spotting 차브 발견하기
* chav 차브: 런던 교외 지역의 노동자 계층의 청소년을 지칭하는 말로 금 장신구, 하얀 운동화, 버버리 체크 무늬 야구모자와 같은 패션을 선호한다.
* sighting 관찰, 목격; 볼만한 것
* checked 체크 무늬의
* ultimate ((구어)) 탁월한; 궁극의, 최고의
You should put them on vibration.
(진동으로 해놓으십시오.)
Let's not use cell phones during class.
(수업 도중에는 휴대전화를 사용하지 맙시다.)
Leave your cell phones at the checkroom, please.
(휴대전화를 입구에 맡기세요.)
T: Listen! What's that sound?
S1: Isn't that a cell phone ringing?
S2: It's not mine. Whew, I'm relieved!
T: What do you think about using cell phones in public?
S1: We should put them on vibration. All these cell phones and beepers seem like pollution.
S2: I don't agree. I think cell phones are useful.
We can use them whenever we want.
T: That's enough. Let's move on.
Please pay attention during class.
Now shall we start today's lesson?
교 사: 이게 무슨 소리지?
학생1: 휴대전화 소리다, 그렇지?
학생2: 내 것은 아니야. 휴, 안심이다!
교 사: 공공장소에서의 휴대전화 사용을 어떻게 생각하니?
학생1: 진동으로 해놓아야 합니다.
너무 많은 휴대전화, 호출기, 또 하나의 공해인 것 같아요.
학생2: 저는 그렇게 생각하지 않습니다.
언제나 사용할 수 있어서 유용합니다.
교 사: 그만 하세요. 그리고 수업시간에는 주의해야 되요.
자, 오늘 수업을 시작할까요?
We were chatting on the phone and at the end of the conversation,
my son said, "Mom, I'm going to shave my head."
I was shocked and asked him why he would want to do such a thing, for he has wonderful thick, blond, curly hair.
His answer was that he wouldn't have to bother brushing it and he'd save money on shampoo.
It did not make much sense to me.
아들과 나는 전화 상으로 이야기를하고 있었다.
이야기가 끝나갈 때에, 아들이 말하기를 “엄마, 저 머리를 삭발할래요.”라고 하는 것이었다.
니는 놀랐고 왜 그렇게 하고 싶은지를 물었다.
왜냐하면 아들은 근사한 머리카락을 갖고 있었기 때문이었다.
머리털이 많았고, 금발이었고, 곱슬머리였다.
그의 대답은 머리를 빗질하는 것이 귀찮다는 것이었고, 또 샴푸 안 사도 되니 돈도 아낄 수 있다는 것이었다.
내게는 납득할 수 없는 말이었다.
On Thursday, Nov. 20, I was traveling east on Route 116 when a deer jumped out of the forest and hit my car.
The car behind me stopped right away.
A very nice, young couple came up to see if I was OK.
Then, they called the police for me and had me call my daughter on their cell phone.
I thanked the young couple who didn't even know me and stopped to help.
11월 20일 목요일에 나는 116번 도로를 따라 동쪽으로 여행하고 있었는데 사슴 한 마리가 숲에서 뛰어나와 내 차에 부딪쳤다.
내 뒤의 차가 즉시 멈추었다.
아주 멋진 젊은 부부가 내가 괜찮은지를 알아보기 위해 다가왔다.
그리고나서 그들은 나를 위해 경찰에 전화를 해 주었고 내가 그들의 휴대 전화로 딸에게 전화를 걸게 해 주었다.
나는 나를 알지도 못하면서 도와주기 위해 멈춰 섰던 그 젊은 부부에게 감사했다.
Before our two teens went out with friends for the evening, my husband and I would negotiate a reasonable curfew for their return.
Instead of waiting up for them past our own bedtime, we would set our alarm to ring at their curfew time.
If they were late and the alarm woke us up, we would know that they missed their curfew.
We always encouraged them to call us if they were going to be late.
We preferred waking up to their voice on the phone rather than being startled by the alarm going off and not knowing where they were.
우리의 두 십대 아이들이 저녁에 친구들과 함께 나가기 전, 내 남편과 나는 그들이 돌아오는 적당한 귀가 시간을 협의하곤 했다.
우리가 잘 시간을 지나서 그들을 기다리는 대신에, 그들의 귀가 시간에 울리도록 자명종을 맞춰 두곤 했다.
그들이 늦고 자명종이 우리를 깨웠다면 그들이 귀가 시간을 지나친 것을 알고는 했다.
우리는 언제나 아이들에게 늦게 되면 우 리에게 전화하라고 권장했다.
우리는 자명종이 울려 서 깜짝 놀라 깨어나 애들이 어디 있는지 모르는 것보다는 전화로 들리는 애들 음성에 깨는 것을 더 좋아했다.
After dinner at a downtown hotel, my aunt and her friends, all retired, phoned for a cab.
A car pulled up to the front entrance where they waited, and they got in,
asked to be taken to the concert hall and chatted together until they arrived.
When asked the fare, the driver laughed.
“I wa
Jean bought a small cellular phone for her boyfriend.
She wrapped the gift and put it on a table.
The next day, all that remained of the present was torn wrapping paper.
The woman searched her apartment for the phone, but found nothing.
She decided to dial the phone's number and heard it ringing where her dog was sleeping.
At first she thought the dog was lying on the phone, but then realized that the phone was ringing inside the dog.
She rushed the dog to the vet, who determined that the dog had indeed swallowed the phone.
The vet told the woman that her dog was not in danger and told her to let nature take its course.
The phone emerged from the dog the next day in perfect working order.
Jean은 남자친구에게 주려고 자그마한 휴대폰을 샀다.
그녀는 선물을 싸서 테이블에 놓았다.
다음 날 찢어진 포장지만 남아 있었다.
그녀는 휴대폰을 찾으려고 그녀의 아파트를 뒤졌으나 찾지 못했다.
그녀는 전화를 걸어보았고 자기 개가 자고 있는 곳에서 휴대폰 소리를 들었다.
처음에는 개가 휴대폰을 깔고 있다고 생각했으나 곧 휴대폰이 개의 뱃속에서 울리고 있다는 것을 알아챘다.
그녀는 바로 수의사에게 개를 데리고 갔고 그 수의사는 개가 휴대폰을 삼켰다고 결론지었다.
수의사는 그 여자에게 개에게는 이상이 없다고 말하면서 배설물로 나오도록 내버려 두라고 말했다.
그 휴대폰은 다음날 온전한 상태로 개의 배에서 나왔다.
During a visit to my son and daughter-in-law in Orange, Texas,
I commented on some items for sale there that weren't available In the small Colorado town where I lived.
Stan and Denise later presented me with several things I had admired, but they refused reimbursement.
Before I left for home, I put a check into a kitchen cabinet.
Back in Colorado, I got a phone call from Stan.
I insisted that they keep the money, but he said they'd never cash the check.
“Besides, Mom,” my son added, “you forgot to sign it.”
Texas주의 Orange에 사는 아들과 며느리를 방문하는 동안에
나는 내가 사는 작은 Colorado 주에서 구할 수 없지만 그곳에서 판매되고 있는 어떤 품목들에 대해 평을 했다.
Stan과 Denise는 나중에 내가 감탄을 했던 몇 가지를 나에게 사주었지만 내가 돈을 갚는 것을 거절했다.
집으로 떠나기 전에 나는 부엌 찬장에 수표를 집어넣었다.
Colorado로 돌아왔을 때 나른 Stan으로부터 전화 한 통을 받았다.
나는 그들이 그 돈을 가지라고 고집했지만 그는 그 수표를 결코 현찰로 바꾸지 않겠다고 말했다.
“게다가, 엄마, 엄마가 수표에 서명을 하는 것을 잊었어요.”하고 아들이 덧붙여 말했다.
One day, I was cooking in the kitchen when the telephone rang.
I went to answer immediately.
She was my close friend, Lisa.
While we were talking on the phone, the fire alarm sounded.
I ran back to the kitchen.
The room was full of smoke and the beef was badly burnt.
I quickly turned off the gas, opened all the windows, and then went out of the house.
To my surprise, two fire engines were outside my house.
I was rather worried.
I told the firemen it was my careless cooking that caused tile heavy smoke.
어느 날, 부엌에서 요리를 하고 있는데 전화가 왔다.
즉시 전화를 받으러 갔다.
친한 친구 Lisa였다.
전화 통화를 하고 있는데, 화재경보기가 울렸다.
부엌으로 달려갔다.
방은 연기로 가득 갔고 쇠고기가 심하게 탔다.
재빨리 가스를 끄고, 창문을 모두 열고, 집 밖으로 나갔다.
놀랍게도 집 밖에 2대의 소방차가 있었다.
나는 매우 걱정이 되었다.
소방관들에게 심한 연기는 요리할 때 조심하지 않았기 때문이라고 말을 했다.
But is it all good news? Not always.
They don't operate well when the battery is low.
When a communications satellite failed in 1998, some users lost their phone service.
They are also dangerous to use when you drive.
More and more car accidents happen while people are talking on their cell phones.
In addition, cell phone conversations are not private.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 290 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
