order placement
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
In order to put the matter right we have shipped replacement
for all items you have found unsatifactory, and we would ask
you to return by airmail at our expense.
ÀÌ °ÇÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ´ç»ç´Â ±Í»ç°¡ ¹ß°ßÇÑ ¸ðµç ºÒ·®Ç°ÀÇ
´ëüǰÀ» ¼±ÀûÇÏ¿´°í ´ç»çºñ¿ëÀ¸·Î Ç×°øÆíÀ¸·Î ¹ß¼ÛÇÒ °ÍÀ» ±Í»ç
¿¡¿¡ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù.
Our Order 2781C
We have received your letter of 28th March.
We also confirm the replacement shoes you listed in that letter have arrived and appear to be in good order.
Although we realize you have now done your best to correct your earlier mistakes, we must emphasize we consider the compensation you offer totally inadequate.
It is ridiculous to suggest you will allow us an additional discount of 12% on the next order we place with you, for we have no intention of doing any further business with you.
What we want to know is what compensation you propose to offer us now.
We also want to emphasize we have no intention of settling your account until you have allowed us an adequate discount as compensation for the very considerable inconvenience you have caused us.
ÁÖ¹®¼(2781C)
Æó»ç´Â 3¿ù 28ÀÏÀÚ·Î µÈ ±Í»çÀÇ ¼½ÅÀ» Á¢¼öÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ µ¿ ¼½Å¿¡¼ ¾ð±ÞµÈ ´ëü ±¸µÎµµ Àß ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ, µ¿ ±¸µÎ´Â ÁÁÀº »óÅÂÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.
Æó»ç´Â ±Í»çÀÇ ½Ç¼ö¸¦ Á¤Á¤Å° À§ÇÏ¿© ÃÖ¼±À» ´ÙÇßÀ½À» ¾Ë°í ÀÖÀ¸³ª ±Í»ç°¡ Á¦ÀÇÇÑ º¸»óÀº ÀüÀûÀ¸·Î ºÎÀûÀýÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °Á¶ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ¸¸ç, »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Æó»ç°¡ ±Í»ç¿¡°Ô ¾ÕÀ¸·Î ¶Ç ÁÖ¹®ÇÒ ½Ã¿¡´Â ±¸ ÁÖ¹®Ç°¿¡ 12%¸¦ ÇÒÀÎÇØ ÁÖ°Ú´Ù´Â °Íµµ »ç¸®¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±Í»ç¿Í ´õÀÌ»óÀÇ °Å·¡¸¦ ÇÒ Àǻ簡 ¾ø½À´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ¾Ë°íÀÚ Çϴ°ÍÀº ±Í»ç°¡ Æó»ç¿¡°Ô ¾ó¸¶¸¦ º¯»óÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ±Í»ç°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾ß±â½ÃŲ »ó´çÇÑ ºÒÆíÇԵ鿡 ´ëÇÏ¿© Àû´çÇÑ ¾×¼öÀÇ º¯»óÀ» ÇØÁÙ ¶§±îÁö ´ë±Ý °áÁ¦¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» ÀçÂ÷ °Á¶ÇÕ´Ï´Ù.
Don't be afraid of the dark!
This revolutionary new night-light brightens dark rooms, hallways, kid's bathrooms, unfamiliar hotel rooms - any place that is potentially dangerous in the dark.
The Limelite use the same backlight technology used in laptop computers.
Just plug into any wall outlet.
The soft green glowing surface is cool to the touch so it's safe for use with young children, won't ever burn out and uses less than 5 cents of electricity per year!
There's lifetime guarantee - so if it ever fails, just return it to the manufacturer for a free replacement.
Comes in sets of two for only $ 19.95 with each additional Limelite only $ 8.95.
Call 800-555-8351 to order by phone.
Credit card payment only please.
¾îµÒÀ» ¹«¼¿ö ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä!
Çõ½ÅÀûÀÎ ½ÅÁ¦Ç°ÀÎ ÀÌ ¾ß°£µîÀº ¾îµÎÄÄÄÄÇÑ ¹æ, º¹µµ, ¾ÆÀÌµé ¸ñ¿åÅÁ, Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº È£ÅÚ ¹æ µî ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ À§ÇèÇÑ °÷Àº ´Ù ȯÇÏ°Ô ¹àÇôÁÝ´Ï´Ù.
¶óÀÓ¶óÀÌÆ®´Â ·¦Å¾ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¾²ÀÎ °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ ¿ª±¤ ±â¼úÀ» ÀÌ¿ëÇß½À´Ï´Ù.
º®¿¡ ÀÖ´Â ¾î´À Äܼ¾Æ®¿¡³ª ²È±â¸¸ Çϼ¼¿ä.
ºÎµå·¯¿î ³ì»ö±¤ÀÇ Ç¥¸éÀº ¸¸Á®µµ Â÷°¡¿ö¼ ¾ÆÀ̵éÀÌ »ç¿ëÇØµµ ¾ÈÀüÇϸç, ¼ö¸í¿¡ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø°í, 1³â¿¡ 5¼¾Æ®ÀÇ Àü±â·áµµ ¾È ³ª¿É´Ï´Ù.
Æò»ý º¸ÁõµË´Ï´Ù. °áÇÔÀÌ ÀÖÀ¸¸é Á¦Á¶»ç¿¡¼ ¹«·á·Î ±³È¯ÇØ µå¸³´Ï´Ù.
µÎ °³ ÇÑ ¼ÂÆ®·Î °¡°ÝÀº ´Üµ· 19´Þ·¯ 95¼¾Æ®À̸ç, ¶óÀÓ¶óÀÌÆ® Çϳª Ãß°¡½Ã¿¡´Â 8´Þ·¯ 90¼¾Æ®¸¸ ³»½Ã¸é µË´Ï´Ù. 800-555-8351·Î ÀüÈ ÁÖ¹® ÇϽʽÿÀ.
½Å¿ëÄ«µå·Î¸¸ ÁöºÒ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Your shipment hasn't arrived.
ÃâÇÏµÈ Á¦Ç°ÀÌ µµÂøÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
Shipment´Â ¹Ýµå½Ã ¼±¹Ú¿¡ ÀÇÇÑ ÃâÇÏ¿¡ ÇÑÇÏÁö ¾Ê°í, öµµ³ª
ÀÚµ¿Â÷¿¡ ÀÇÇÑ ¿î¼Û¿¡µµ »ç¿ëÇÏ´Â ´Ü¾îÀÔ´Ï´Ù. ¡¸¿î¼Û ȸ»ç¡¹´Â
cargo company, freight company, transportation company µîÀ¸·Î
¸»ÇÕ´Ï´Ù. We have done everything we can. Àº ¡¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
µ¥±îÁö Çß´Ù¡¹ÀÇ Àǹ̷ΠWe did our best¶ó°íµµ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Merchandise´Â Á¦Ç° products¸¦ ÃÑĪÀûÀ¸·Î ¡¸»óǰ¡¹À̶ó°í
Ç¥ÇöÇÏ´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. in perfect (good, excellent) conditionÀÇ
¹Ý´ë´Â in poor (bad) conditionÀÔ´Ï´Ù.
Dialogue
CLAIM FOR NON-ARRIVAL OF PRODUCTS
Mr. West: This is to tell you that your shipment hasn't
arrived yet. I think you got our FAX.
Mr. Lee: Yes, we are sorry for the delay. We have looked into
the cause and found that the cargo company somehow misplaced
your order.
Mr. West: If the order does not arrive by the end of this
month, we may have to cancel it.
Mr. Lee: Just a minute, Mr. West. We have done everything we
can to reschedule the shipment, so we are pretty sure you'll
get our products by the end of this month.
Mr. West: Are the products all right?
Mr. Lee: Yes, the merchandise will arrive in perfect
condition.
Mr. West: O.K. I understand.
¾ÆÁ÷ µµÂøÇÏÁö ¾ÊÀº Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸(Ŭ·¹ÀÓ)
¿þ½ºÆ®: º¸³»¼Ì´Ù´Â Á¦Ç°ÀÌ ¾ÆÁ÷µµ µµÂøÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Fax¸¦
¹ÞÀ¸¼ÌÀ» ÁÙ·Î ¾Ð´Ï´Ù¸¸¡¦
ÀÌö¼ö: ¿¹, ´Ê¾îÁ®¼ Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¿øÀÎÀ» ¾Ë¾Æ º¸¾Ò´õ´Ï
¿î¼Ûȸ»ç ÂÊ¿¡¼ ±Í»çÀÇ ÁÖ¹®Ç°À» À߸ø ¼±Àû½ÃŲ °Í °°½À´Ï´Ù.
¿þ½ºÆ®: ÀÌ´Þ ¸»±îÁö µµÂøÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ÁÖ¹®À» ÃëÇÏÇϰڽÀ´Ï´Ù.
ÀÌö¼ö: Àá±ñ¸¸¿ä, ÀúÈñ°¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¼ ´Ù½Ã Á¦Ç° ¹ß¼ÛÀ»
Çß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ À̹ø ?¸»±îÁö´Â ¹Ýµå½Ã µµÂøÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿þ½ºÆ®: Á¦Ç°ÀÇ »óÅ´ ±¦ÂúÀ»±î¿ä?
ÀÌö¼ö: ¿¹, ¿ÏÀüÇÑ »óÅ·ΠµµÂøÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿þ½ºÆ®: Àß ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
¾Ë¾ÆµÑ ÀÏ
Ŭ·¹ÀÓÀº °Å·¡¿¡ ¼ö¹ÝµÇ´Â ¾îµÎ¿î ¸éÀÔ´Ï´Ù. ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ¶§¿¡
¿¹±âÄ¡µµ ¸øÇÑ ¿øÀÎÀ¸·Î ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ±× ´ëó ¹æ¹ý¿¡
µû¶ó¼ »ó´ë¹æ¿¡°Ô ÀüÇô ´Ù¸¥ ÀλóÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¸¹ÌÀÇ
ȸ»ç¿Í °è¾àÀ» ¸Î°í ÀÖ´Ù¸é ´Ü¼øÈ÷ »ç°úÇÏ´Â °Í¿¡ ±×Ãļ´Â
¾ÈµË´Ï´Ù. Áï½Ã ¿øÀÎÀ» ±Ô¸íÇØ¼ ±× ´ëó ¹æ¾ÈÀ» ¼¼¿ì°í, ±×°ÍÀ»
Áöü ¾øÀÌ »ó´ë¿¡°Ô ÀüÇØ¼ ¾È½É½ÃÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ Á¦Ç°ÀÇ
ÀϺΰ¡ ¾î¶² ¼Õ»óÀ» ÀÔ¾úÀ» °æ¿ì¿¡´Â We'll ship the replacement
for the damaged products immediately. ¶ó°í ´ë´äÇÕ´Ï´Ù.
II. PLACEMENT OF INFORMATION ON THE RECORD
Á¦2Àý ÇàÁ¤±â·Ï¿¡ Á¤º¸ µîÀç
Business proprietary, and public information is placed in the official record file and the
working file for an investigation or administrative review (see Chapter 2 for more
information about the administrative record). Privileged or classified information is
placed on separate official records. Only public information is placed in the public files.
All documents prepared internally, which contain business proprietary information, are to
be placed only in official and working files. Public versions of business proprietary
documents must be prepared for the public file with the proprietary data deleted. It is our
general practice to provide respondent's counsel with advance copies of verification
reports, and other sensitive case documents, in order to confirm the bracketing of business
proprietary information prior to the release of the document under APO and prior to the
creation of the public version for inclusion in the public file. These are not draft
documents. Privileged, pre-decisional memoranda are not placed in the public files.
¿µ¾÷ºñ¹ÐÁ¤º¸³ª °ø°³Á¤º¸´Â Á¶»ç³ª ÇàÁ¤Àç½É»ç¸¦ À§ÇØ °ø½Ä±â·ÏÈÀÏÀ̳ª
ÁýÇàÈÀÏ µî¿¡ µîÀçµÈ´Ù(ÇàÁ¤±â·Ï¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº 2Àå ÂüÁ¶). Ư±Ç
ºÎ¿© Á¤º¸³ª ºñ¹ÐÁ¤º¸´Â º°µµÀÇ °ø½Ä±â·Ï¿¡ µîÀçµÈ´Ù. °ø°³Á¤º¸¸¸ÀÌ °ø°³
ÆÄÀÏ¿¡ µîÀçµÈ´Ù. ¿µ¾÷ºñ¹ÐÁ¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ÁغñµÈ ¸ðµç ¹®¼µéÀº
°ø½ÄÈÀÏÀ̳ª ÁýÇàÈÀÏ¿¡ ³õ¿©Áø´Ù. ¿µ¾÷ºñ¹ÐÀÚ·á°¡ »èÁ¦µÈ ¿µ¾÷ºñ¹Ð¹®¼ÀÇ
°ø°³º»ÀÌ °ø°³ÆÄÀÏÀ» À§ÇÏ¿© ÁغñµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. APOÇÏ¿¡¼ ¹®¼°ø°³³ª °ø°ø
ÈÀÏ »ðÀÔÀ» À§ÇÑ ´ëÁᒀ Á¦ÀÛ¿¡ ¾Õ¼ ÇǰíÃø º¯È£ÀδÜÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý °ËÁõ
º¸°í¼³ª ±âŸ ƯÀÌÇÑ ¼Ò¼Û¹®°ÇÀ» ¹Ì¸® Á¦ÃâÄÉ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®µéÀÇ ÀϹÝÀû
°üÇàÀÌ´Ù. À̰͵éÀº ¹®¼ÃʾÈÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ƯÀüÀ» ºÎ¿©¹ÞÀº ¿¹ºñ ÆÇÁ¤°¢¼´Â
°ø°øÆÄÀÏ¿¡ µîÀçµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
product availability »óǰ Àç°í°¡ ÀÖ´Â Áö ¿©ºÎ¸¦ ÀǹÌ
Product Availability is subject to change without notice, and may change between order placement and shipment of the product.
»óǰÀº ¿¹°í ¾øÀÌ Àç°í°¡ ¼ÒÁøµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÁÖ¹® ÈÄ ¹è´Þ½ÃÁ¡¿¡ Àç°í°¡ ¾ø¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
°Ë»ö°á°ú´Â 6 °ÇÀ̰í ÃÑ 109 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)