영어학습사전 Home 영어학습사전 커뮤니티

ok bye

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google

I think we'd better start a little earlier. How about nine?
제 생각엔 조금 일찍 출발하는 게 나을 것 같은데요. 아홉시 어때요?
Okay with me. See you then. Bye.
좋습니다. 그때 봐요. 안녕.

OK. I'll talk to you in a bit. Bye.
알았어. 조금 있다가 얘기하자. 안녕.

여보세요. 밥, 나 제리야.
Hell, Bob, it's Jerry.
제리! 토요일 준비됐니?
Jerry! Ready for Saturday?
파티는 9시에 시작될거야.
The party will start at 9 o'clock.
좋아, 9시까지 갈께.
OK, I'll be there by 9.
그리고 맥주 좀 가져올래?
And bring some beer, OK?
그러지, 그밖에 필요한 건?
Sure, do you need anything else?
없어, 맥주면 돼.
No, just beer.
그럼, 토요일에 보자. 안녕.
OK, see you Saturday. Bye.

One winter night I found myself lost in the fog and in a part of the
city I didn't know. Then, I met a man and asked him to direct me. He said
okay and we walked together, with his hand on my elbow. When we arrived
at the address I had given, I said goodbye, thanking him. As I turned to
shake his hand, I realized he could not see my hand, and indeed the way
we had come. The stranger who had led me so surely through the fog was
어느 겨울 밤 나는, 내가 알지 못하는 도시의 안개 낀 곳에서 길을 잃었음을
알았다. 그 때 한 남자를 만나 그에게 길을 알려 달라고 부탁했다. 그가 OK
해서, 그가 내 팔을 잡은 채, 우리는 함께 걸었다. 내가 준 주소에 우리가
도착했을 때, 나는 감사해 하며 작별 인사를 했다. 악수를 하려고 돌아섰을
때, 나는 그가 내 손과 우리가 왔던 길을 볼 수 없음을 깨달았다. 안개 속에서
나를 아주 분명하게 인도했던 낯선 그 사람은 장님이었다.

Ok, bye. Well, Monica's not coming, it's just gonna be me and Rachel.
그래, 안녕. 모니카는 안 온대. 나랑 레이첼 둘 뿐이야

Well yeah! ...Oh God. I- just- I thought- Good, Shelley. I'm just gonna go flush myself down the toilet now... Okay, byebye...
그래! ... 어머나, 난 네가... 잘한다,
쉘리. 나 지금 화장실 가서 변기에 머리 쳐박고 반성할게.
그럼 안녕.

Ok, good-bye you guys. Thanks for everything.Oh, sorry! Oh, sorry!
잘있어! 다들 정말 고마워!
오, 이런! 어머! 미안해!

Oh, ok bye-bye.
그래요. 잘가요

OK, great. All right, I'll see you then. Bye.
좋아, 그래 그럼 그날봐

OK, fine. Get a hold of the others and bring 'em in.
다른 요원들도 연락해서 들어오라고 해, 안녕
Yeah. OK. Bye. It's Walsh. He's coming into the office.
He wants everybody in as soon as possible.
월쉬가 사무실로 오는 중이래 모두 빨리 들어오라는 군
It's only a briefing. I should be back within an hour.
브리핑만 할 테니 1시간 내로 돌아 올 거야

Polls open in less than seven hours here in California...
캘리포니아의 선거가 7시간도 채 남지 않았습니다
- Senator Palmer arrived this morning...
팔머 의원은 오늘아침 LA에 도착 했습니다
Frank. Yeah, it's Jack Bauer over at CTU. This is kind of embarrassing,
프랭크, 난 테러 방지단의 잭 인데 좀 창피하긴 하지만
but my daughter Kimberly snuck out and she's not come back yet.
내 딸이 몰래 집을 나가서 아직 돌아오질 않았어
I wondered if we sent her vitals over, if you could keep an eye out.
특징을 알려 줄 테니 좀 알아봐 줘?
- Is she OK? - Yeah, I'm sure she's OK.
-딸은 괜찮아? -괜찮을 거라 믿어
No, that'd be great. Frank, thanks a lot. I owe you. Bye.
그러면 더 좋고, 고마워 나중에 신세 갚을게

테리, 찾아냈어요
Teri, I got it.
잘됐네요, 잠깐만요
Oh, great. Um, hang on a second. All right, go ahead.
Nina, that's great. Thank you so much. I really appreciate it.
니나, 대단해요 정말 고마워요
OK. Bye.
잘 있어요
Owner's name and phone number.
가게 주인의 이름과 전화번호예요

Hey, it's me. Is Janet out of surgery yet?
나야, 자넷의 수술은 아직 안 끝났어?
Yeah. The police showed up. We're talking to them now.
네, 경찰이 왔어요 지금 얘기 하는 중이에요
- Anything new?
-새로운 소식은 없어?
- No. How about you?
-없어요, 당신은 어때요?
I'm at the Van Nuys police station. Someone here knows where the girls were tonight.
여긴 밴 나이스 경찰서야, 애들이 어디 있었는지 아는 사람이 있어
- You mean one of the police officers?
-경관들 중 한 사람인가요?
- No. They picked him up in North Hollywood.
-노스 헐리우드에서 체포된 자야
- I think he saw Kim.
-그자가 킴을 본 것 같아
- Who?
- I don't know. A man.
-몰라, 남자야
- Well, what did he say?
-그 사람이 뭐래요?
I'm waiting to talk to him. You've gotta talk to Janet as soon as she gets out of surgery, OK?
얘기하려고 기다리는 중이야 수술이 끝나면 자넷한테 물어 봐
I know. I know, I know.
I'll call you as soon as I can. I gotta go. Bye.
가능한 한 빨리 전화할게

Listen, I'll meet you at the interrogation. I still got one more thing I want to check.
잘 들어, 나중에 심문실에서 만나지 아직 확인해볼 게 하나 더 있어
Okay. Bye.
예, 끊을게요
Okay, I'm ready to try this now.
좋아요, 준비 다 되었어요

Hi. You look lost.
안녕하세요 길을 잃으신 것 같군요
Okay, the stairs are all the way in the back and to your left,
알겠어요, 계단은 뒤로 쭉 가시다 왼편에 있고요
and real estate office'll be other end of the hall. Okay, goodbye.
부동산 사무실은 반대편 복도 끝에 있어요. 알겠죠? 잘 가세요

- Hello, those for me? - Hi, Dominic. Sign here.
- 안녕하세요? 오! 제 것인가요? - 안녕하세요? 도미닉 씨, 서명 좀 해 주세요
Okay, I'll tell you though, this is going to be worth a lot of money some day.
물론이요, 말하지만 이 사인은 언젠가 큰 돈이 될 거예요
- I know, Elvis. - Okay.
- 알아요, 엘비스 씨 - 좋아요
- See you. - Okay, bye-bye.
- 나중에 봐요 - 예, 잘 가요

Mom, it's no big deal.
엄마, 별일 아니에요
Carlos and I are driving in for the baptism.
카를로스와 함께 침례식에 갈 거예요
Problem solved.
그럼 됐죠?
Okay, fine.
You go with aunt Maria, and I will take Nana to church.
엄만 마리아 아줌마랑 가시고 제가 나나를 데리고 교회로 갈게요
Take your clothes off.
옷부터 벗어

Okay. I got to go, mom.
Yes, right now.
네, 지금요
Okay, uh, you can give me directions later. Bye.
네, 길은 나중에 알려줘요 끊어요

Paul, I'm so sorry.
폴, 정말 죄송해요
- We had no idea. - No.
-저흰 전혀 몰랐어요 -네
Well, anyway, uh, I'd appreciate it if you kept this to yourselves.
어쨌든 비밀로 해주셨으면 좋겠어요
- Mm-hmm. - Yeah.
-그래요 -네
For Zach's sake.
잭을 위해서요
Of course, of course.
물론이죠, 그럼요
- Yeah. Okay. - Bye.
-알겠어요 -잘가요

Yes, apparently, they found a blouse in her bag.
분명히 가방에서 블라우스가 나왔다니까
Oh, I don't know, Carlos. At some point, older people start to get confused.
몰라, 나이드신 분들은 가끔 착각을 하시잖아
She probably thought she paid for it.
돈을 냈다고 생각하셨겠지
No, no charges.
별 일 없었어
Everything's fine.
아무 일도 없어
Okay, I'll tell her. Bye.
응, 내가 말씀드릴게, 끊어

No, Lynette, I'm sorry. Juanita's taking a bath.
르넷, 미안해 어머님이 목욕중이셔
Well, how much did she win from you?
그래, 얼마나 따신거야?
Yeah, I guess she'll take a check.
그래, 아마 수표도 받으실거야

All right, bye.
알았어, 끊어
What was that about?
무슨 얘기야?
Turns out your mother is quite the card shark.
당신 어머니 카드 잘 치시던데
You let her play cards.
카드를 치시게 했단 말이야
How long did she play?
얼마나 오래 쳤어?
Not that long. Why?
그냥 잠깐이었는데, 왜?

Well, it's obvious you've never had to remove a cheese stain.
당신은 분명히 치즈 자국이 생겨도 치우지도 않았을 거라고
Seriously, I'm going to be fine.
정말로, 난 괜찮아
Yeah -- ow. Okay. Thanks anyway. Bye-bye.
응...아얏! 알았어. 어쨌든 고마워 안녕

You know what? We don't have to do the thing.
있잖아요 우리 이럴 필요 없잖아요?
Oh, we can do anything you want.
당신이 원하는 대로 하죠
No, the thing -- exchange the details, pretend we care.
아니, 그런 거 있잖아요 잡다한 걸 알고, 서로 배려하는 척하고..
I'm gonna go upstairs and take a shower, okay?
이제 올라가서 샤워해야 되요
And when I get back down here, you won't be here, so, um...
제가 내려왔을 때 당신은 여기 없어야겠죠? 그러니까..
Goodbye, um...
잘 가세요. 음..

I know you tried, so no hard feelings, okay?
당신이 노력했다는 걸 알아요 그래서 나쁜 감정도 없어요. 알았죠?
I was just...
전 그냥..
You were saying goodbye.
작별인사 한 거 알아

Kiss the baby for me.
아기한테 대신 키스를 보내줘
- Well, get some sleep, Liz. - Okay.
- 이제 자요, 리즈 - 알았어
- Good night. - See you later, hon.
- 잘 자요 - 나중에 봐요
Bye-bye, Liz.
안녕, 리즈
Bye-bye. Take care.
잘 있어요, 잘 지내고

Good-bye, ellis.
안녕, 엘리스
I am gonna come see you tomorrow.Okay?
내일 보러 갈게요, 알았죠?

We're with the doctors now, so i'll talk to you later.
지금 선생님들이 오셨으니까 나중에 얘기해요
Okay, bye.
네, 들어가세요

Okay. Bye, Dad.
응, 아빠

☞ 알랜은 드디어 게임을 끝낸다. 그러자 게임에서 나온 모든 것들이
다시 주만지 속으로 빨려 들어가고 알랜과 새라는 처음에 시작한 26년
전 알랜의 집 거실로 돌아온다. 새라와 알랜이 신기하게 서로를 쳐다
보고 있자 알랜의 아버지가 대문을 열고 들어온다.
Alan : Dad. Back in 196.., I mean,
(아버지. 옛날 196.., 제 말은,)
today in the factory.IT WASN'T CARL BENTLEY'S FAULT. I put
the shoe on the conveyor belt.
(오늘 공장에서요. 그건 칼 벤틀리의 잘못이 아니예요. 제가
컨베이어 벨트에 신발을 올려 놨어요.)
Sam : I'm glad you told me, son. Thanks.
(네가 말해줘서 다행이구나, 얘야. 고맙다.)
Alan : Bye, Dad.
(안녕히 가세요, 아버지.)
Sam : Good-bye. (샘은 문을 닫고 나간다.)
(잘 있거라.)
Alan : Holy smokes! Judy and Peter!
(이런! 주디와 피터!)
* Holy smokes : '이런', '어쩌나' 등 놀람이나 실망을 표현할
때 사용하는 감탄사.
Sarah: Alan, they're not there. It's 1969.
(알랜, 그들은 거기에 없어. 1969년이야.)
* there : 다락방을 가리킨다.
They don't even exist yet.
(그들은 아직 존재하지도 않아.)
(새라와 알랜은 강으로 가서 주만지 게임을 물 속으로 던져 버
I'm starting to forget what it's like to be a grownup.
(난 어른이란 것이 어떤 것인지 잊어 버리기 시작하고 있어.)
(우리가 서로를 잊어버리지 않는 한 그건 괜찮아.)

☞ 알랜과 새라는 어른이 되어 결혼을 했다. 그들은 수소문을 해서 주
디와 피터의 가족을 찾아낸다. 알랜은 아버지의 사업을 이어받아서 주
디의 아버지, 짐을 고용하고 그의 가족을 크리스마스 파티에 초대한다
Alan : (전화기에 대고) Listen, Dad. I GOTTA RUN.
(잠깐만요, 아버지. 전 가야만 해요.)
* gotta run = got to run = have to go
Yeah, Merry Christmas. We'll pick you up tomorrow at the
airport. Okay?
(예. 메리 크리스마스요. 우리가 내일 공항에 모시러 갈께요.
(아버지는 최고의 크리스마스 선물이 되실 거예요. 안녕히. 안
녕히 계세요.)
(알랜은 수화기를 내려 놓는다.)
(새라에게) They're here?
(그들이 왔다고?)
Sarah: Oh, yeah. Come on.
(예, 그래요. 어서요.)
Alan : Let's go.
Sarah: Okay.
Alan : Pardon me. Jim! Glad you could make it.
(실례합니다. 짐! 올 수 있었다니 다행입니다.)
Jim : Thanks. This is my wife, Martha.
(고맙습니다. 여기는 제 부인, 마사 입니다.)
Alan : Hi, this is Sarah.
(안녕하세요. 여기는 새라예요.)

검색결과는 29 건이고 총 302 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)

hit counter