observers
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
JOT Joint Observer Team, (±º»ç Á¤Àü À§¿øÈ¸)°øµ¿ °¨½Ã ¼ÒÁ¶
observer £Û¡Ó£â£ú¢¥¡Ó:£ò£ö¡Ó£ò£Ý °üÂûÀÚ, ¾÷Àú¹ö, ÁؼöÀÚ
R.O.C. Royal Observer Corps
observer ¿É¼¹ö, Âü°üÀÚ, ¼Ò½ÄÅë, °üÃøÀÚ, ºñÆò°¡, °üÃøÅë
observer °üÂûÀÚ, ¿¬±¸ÀÚ; (ȸÀÇÀÇ) ¾÷Àú¹ö
MFO (Multinational Force and Observers)
À¯¿£¿É¼¹ö (UN Observer)
A mirage is an atmospheric optical illusion in which an
observer sees a nonexistent body of water or an image
of some object.
½Å±â·ç´Â ÇϳªÀÇ ´ë±â»óÀÇ ±¤ÇÐÀûÀÎ Âø°¢Àε¥ ±× ¾È¿¡¼´Â °üÂûÀÚ°¡ ÇϳªÀÇ
Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¹°ÀÇ µ¢¾î¸® ¶Ç´Â ¾î¶² ¹°Ã¼ÀÇ À̹ÌÁö(»ó)À» º»´Ù.
In Parritt's stories of quarreling with his mother about prostitutes and in
the boy's references to a betrayer,
ÆÄ¸®Æ®°¡ â³àµé¿¡ °üÇØ ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï¿Í ´ÙÅõ¾ú´Ù´Â À̾߱â¿Í °í¹ßÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀ» µè°í
Larry senses a truth he does not want to recognize.
¶ó¸®´Â ¾Ë°í ½ÍÁö ¾ÊÀº »ç½ÇÀ» °¨ÁöÇÑ´Ù.
Determined to remain the unconcerned observer, Larry rejects
Parritt's demands for some emotional response and tries not to listen.
¹«°ü½ÉÇÑ ¹æ°üÀÚ·Î ³²À¸·Á°í °á½ÉÇÑ ¶ó¸®´Â °¨Á¤ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸À̶ó´Â ÆÄ¸®Æ®ÀÇ
¿ä±¸¸¦ °ÅºÎÇÏ°í µéÀ¸·Á ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
Pierre witnesses the battle of Borodino as a civilian observer,
then returns to Moscow.
ÇÇ¿¡¸£´Â ¹Î°£ÀÎÀ¸·Î º¸·Îµð³ë ÀüÅõ¸¦ ¸ñ°ÝÇÏ°í ¸ð½ºÅ©¹Ù·Î µ¹¾Æ¿Â´Ù.
Most of the citizenry are leaving, but Pierre disguises himself
and stays on, entertaining vague plans of assassinating the Emperor Napoleon.
´ëºÎºÐÀÇ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¶°³ªÁö¸¸, ÇÇ¿¡¸£´Â º¯ÀåÀ» ÇÏ°í ³²¾Æ,
³ªÆú·¹¿Â ȲÁ¦¸¦ ¾Ï»ìÇÒ ¸·¿¬ÇÑ °èȹÀ» ǰ´Â´Ù.
conclave ºñ¹Ð ¸ðÀÓ (private meeting)
He was present at all their conclaves as an unofficial observer.
There is an unearthly atmosphere in her work which amazes the casual observer.
±×³àÀÇ ÀÏ¿¡´Â ±×°ÍÀ» ¹«½ÉÄÚ »ìÆìº» »ç¶÷À» ³î¶ó°Ô ÇÏ´Â ¼¶¶àÇÑ ºÐÀ§±â°¡ ÀÖ´Ù.
To an observer in an airplane high over the city, the largest building seem diminutive.
µµ½Ã »ó°ø¿¡¼ ºñÇà±â¸¦ Ÿ°í º¸¸é ¾Æ¹«¸® Å« °Ç¹°ÀÌ¶óµµ ¾ÆÁÖ ÀÛ¾Æ º¸ÀδÙ.
When he placed his hat askew upon his head, his observers laughed.
±×°¡ ¸ðÀÚ¸¦ ºñ½ºµëÈ÷ ½èÀ» ¶§ »ç¶÷µéÀº ¿ô¾ú´Ù.
Migration probably attracted the attention and aroused the imagination of humans.
Recorded observations on this date back nearly 3,000 years to the times of Hesiod, Homer, Herodotus, and Aristotle.
Aristotle, naturalist and philosopher of ancient Greece, was one of the first observers whose writings are known to discuss it.
He noted cranes traveled from the steppes of Scythia to the marshes at the headwaters of the Nile, and pelicans, geese, swans, doves, and many other birds likewise passed to warmer regions to spend the winter.
ö»õ µîÀÇ À̵¿Àº ¾Æ¸¶µµ »ç¶÷µéÀÇ ÁÖÀǸ¦ ²ø¾ú°í »ó»ó·ÂÀ» ÀÚ±ØÇß¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
À̰Ϳ¡ ´ëÇÑ ±â·ÏµÈ °üÂûÀº °ÅÀÇ Hesiod, Homer, Herodotus, ±×¸®°í AristotleÀÇ ½Ã´ëÀÎ 3000³â ÀüÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù.
°í´ë ±×¸®½ºÀÇ ÀÚ¿¬ °úÇÐÀÚÀÌÀÚ Ã¶ÇÐÀÚÀÎ AristotleÀº ±×ÀÇ ±Û¿¡¼ À̰ÍÀ» ³íÇÑ ÃÖÃÊÀÇ °üÂûÀÚ ÁßÀÇ ÇÑ»ç¶÷À̾ú´Ù.
±×´Â µÎ·ç¹Ì°¡ ScythiaÀÇ ´ëÃÊ¿ø¿¡¼ Nile°ÀÇ »ó·ùÀÇ ´ËÁö´ë·Î À̵¿ÇÏ´Â °ÍÀ», ±×¸®°í Æç¸®Ä, ±â·¯±â, ¹éÁ¶, ºñµÑ±â µî ¸¹Àº »õµéÀÌ À¯»çÇÏ°Ô °Ü¿ïÀ» º¸³»±â À§Çؼ µû¶æÇÑ Áö¿ªÀ¸·Î Áö³ª°¡´Â °ÍÀ» ÁÖ¸ñÇß´Ù.
One of the characteristics most puzzling to a foreign observer is the strong and
imperishable dream the American carries. On inspection, it is found that the dream has
little to do with reality in American life. Consider the dream of and the hunger for home.
The very word can reduce nearly all of my countrymen to tears.
¿Ü±¹ÀÎ °üÂûÀÚ¸¦ °¡Àå ´çȲÄÉ Çϴ Ư¡µé °¡¿îµ¥ Çϳª´Â ¹Ì±¹ÀÎÀÌ
Áö´Ï°í ÀÖ´Â °ÇÏ°íµµ »ç¶óÁú ÁÙ ¸ð¸£´Â ²ÞÀÌ´Ù. ÀÚ¼¼È÷ Á¶»çÇØº¸¸é, ±× ²ÞÀº
¹Ì±¹ÀÎÀÇ »ýȰÀÇ Çö½Ç°ú °ÅÀÇ °ü°è°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. °íÇâ¿¡ ´ëÇÑ
²Þ°ú ±×¸®¿òÀ» »ý°¢Çغ¸¶ó. ÀÌ ¸»¸¸ µé¾îµµ °ÅÀÇ ¸ðµç ¿ì¸®³ª¶ó »ç¶÷µéÀº
´«¹°À» È긱 ¼ö ÀÖ´Ù.
============================================================================
Here are a couple of generalizations about England that would be accepted by
almost all observers.
¿©±â ¿µ±¹¿¡ ´ëÇÑ µÎ°¡Áö ÀϹÝÀûÀÎ ¾ê±â°¡ Àִµ¥, À̰ÍÀº °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ
¿µ±¹À» °üÂûÇØ ¿Â »ç¶÷µéÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
* acute ¿¹¸®ÇÑ keen, sharp, quick:
±×´Â °üÂû·ÂÀÌ ¿¹¸®ÇÏ´Ù.
He is an acute observer.
Many observers have commented on what seems to be the fact that fear plays
a much smaller part than we should think it must in the life of an animal
which lives dangerously.
Terror he can know, and perhaps he knows it frequently.
But it seems to last only a little longer than the immediate danger it
helps him to avoid, instead of lingering, as in the human being it does,
until it becomes a burden and a threat.
The frightened bird resumes his song as soon as danger has passed, and
so does the frightened rabbit his games.
It is almost as if he knew that "cowards die many times before their
deaths: the valiant never taste of death but once."
À§Ç轺·´°Ô »ì°í ÀÖ´Â µ¿¹°µéÀÇ »ýȰ¿¡´Â ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÏ´Â °Íº¸´Ù °øÆ÷½ÉÀÌ
ÈξÀ Àû°Ô ÀÛ¿ëÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¸¹Àº °üÂûÀÚµéÀÇ ¸»ÀÌ´Ù.
µ¿¹°µµ °øÆ÷½ÉÀ» ÀÚÁÖ ´À³¤´Ù. ±×·¯³ª ±× °øÆ÷½ÉÀº ´ç¸éÇÑ À§ÇèÀ» ÇÇÇÏ´Â
µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ÂªÀº ½Ã°£ µ¿¾È»ÓÀ̸ç Àΰ£ÀÇ °æ¿ìó·³ ºÎ´ã°ú À§ÇùÀÌ µÉ Á¤µµ·Î
°è¼ÓµÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
³î¶õ »õ´Â À§ÇèÀÌ Áö³ª°£ ¼ø°£ºÎÅÍ ´Ù½Ã ³ë·¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ³î¶õ Åä³¢µµ
³îÀ̸¦ °è¼ÓÇÑ´Ù. ¸¶Ä¡ µ¿¹°Àº "°ÌÀïÀ̵éÀº Á×±â Àü¿¡ ¿©·¯ ¹ø Á×À½À»
°æÇèÇÑ´Ù.
¿ë°¨ÇÑ »ç¶÷Àº Á×À½À» Çѹø ¸Àº¼ »ÓÀÌ´Ù."¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â °Í °°´Ù.
[À§Å°] ¿É¼¹ö (½Å¹®) The Observer
[ÛÝ] ±¹Á¦¿¬Çտɼ¹ö (ÏÐð·Ö¤ùꦡ) United Nations Observer
[ÛÝBr] ¿É¼¹ö [ The Observer ]
observer °üÂûÀÚ,°üÃøÀÚ
In the first conception, truth takes shape in the mind of the observer: it is his imaginative grasp of what might be true that provides the incentive for finding out, so far as he can, what is true.
ù ¹øÂ° ÀνĿ¡¼ Áø¸®´Â °üÂûÀÚÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡ Çü¼ºµÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áï ÀÚ½ÅÀÇ ´É·Â ¾È¿¡¼ Áø¸®¸¦ ޱ¸ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â µ¿±â¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â °ÍÀº (±× °ÍÀÌ ¾Æ¸¶µµ) Áø¸®ÀÏ °ÍÀ̶ó°í »ó»óÇÏ´Â °ÍÀ̰í Àڽſ¡°Ô´Â ¹Ù·Î Áø¸®ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
This viewpoint is supported by other scholars of science.
For instance, Greenwald, et al. (1986) argue that: "One's preliminary hypotheses have a decided advantage in the judgement process."
ÀÌ·¯ÇÑ °ßÇØ´Â ´Ù¸¥ °úÇÐÀڵ鿡°Ô ÁöÁö¸¦ ¹Þ´Âµ¥ Greenwald µîÀº ¿¹ºñ °¡¼³ÀÌ ÆÇ´Ü °úÁ¤¿¡¼ °áÁ¤Àû ÀÌÁ¡À» Áö´Ñ´Ù°í ÇÑ´Ù.
According to the second conception, truth resides in nature and is to be got at only through the evidence of the senses: apprehension leads by a direct pathway to comprehension, and the scientist's task is essentially one of discernment, (Medawar, 1991).
µÎ ¹øÂ° ÀνĿ¡ µû¸£¸é Áø¸®´Â (°´°üÀû)ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ¸ç °¨°¢ÀÇ Áõ°Å¸¦ ÅëÇØ¼¸¸ ¾ò¾îÁø´Ù°í ÇÑ´Ù.
Áï °¨°¢Àû ÀνÄÀÌ (Áø¸®¸¦) °ð¹Ù·Î ÀÌÇØÇÏ°Ô ÇÏ°í °úÇÐÀÚÀÇ ¾÷¹«´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î ÅëÂûÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Jim did everything right here.
ÁüÀÌ ¿©±â¼ ÃÖ¼±À» ´ÙÇß¾î
- Well, he left me alone in a restaurant for an hour. - Except that.
- ·¹½ºÅä¶û¿¡ Çѽ𣠹ٶ÷ ¸ÂÃß°í? - ±×°Í¸¸ »©°í
- And didn't call. - And that.
- Àüȵµ ¾ø°í - ±×°Íµµ »©°í
It would be hard for a casual observer to tell which side--
°ü¶÷°´ ÀÔÀå¿¡¼´Â ´©°¡ ´©±¸ ÆíÀÎÁö
Shut up. Lisa, he's a very decent guy.
´ÚÃÄ, ¸®»ç, ÁüÀº ÂøÇÑ »ç¶÷À̾ß
- This isn't anyone's fault. - It's his.
- ÀÌ°Ç ´©±¸ À߸øµµ ¾Æ³Ä - Áü À߸øÀÌÁö
It's a little bit his, but mostly
¾à°£ ±×·± ºÎºÐÀÌ ÀÖÁö¸¸
it's just a very bad day.
³Ê¹« ³¯ÀÌ ¾ÈÁÁ¾Ò¾î
It's Valentine's Day. It's my favorite day.
¿À´ÃÀº ³»°¡ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¹ß·»Å¸Àε¥À̶õ ¸»À̾ß
Then pick another day!
´Ù¸¥ ³¯À» Àâ¾Æ
Because it's every guy's least favorite day.
¿Ö³Ä¸é ¿À´ÃÀº ´Ùµé ½È¾îÇÏ´Â ³¯À̰ŵç
Everyone's always disappointed.
´Ùµé Ç×»ó ½Ç¸ÁÇÏÀݾÆ
±×°ÍÀº ¹°·Ð, ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü°¡ ¼ºÀåÇ߱⠶§¹®À̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ±×
ÀÌ»óÀ¸·Î ¾î¸¥ÀÇ ¼º¼÷ÇÑ ¸¶À½ÀÇ ´«À» °®°Ô µÈ °á°úÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
<ÀÛ¹® ¿¹>
A. Of course that is partly because we are physically grown
up, but perhaps another bigger reason is that we now have a
mature eye of adults.
B. We can attribute these experiences to the fact that we are
grown up in body and more secifically, that we've come to
have mature inner eyes.
Áß¿ä ¾î±¸ Á¤¸®
(1) ±× ÀÌ»óÀ¸·Î: what is more; much more than that
(2) ¼º¼÷ÇÑ: mature; fully developed; grown-up
ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í
ÀÌ ¹®ÀåÀÇ ¾ÕºÎºÐ ¡¸¾î¸° ½ÃÀý¿¡ ¾ÆÁÖ Å©°Ô º¸¿´´ø °ÍÀÌ, ¿À·£
ÈÄ¿¡ ¾î¸¥ÀÇ ´«À¸·Î ¹Ù¶óº¸¸é, ÀǿܷΠÀÛ°Ô ´À²¸Á®¼ ³î¶ó¿î
°æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é¡¦¡¹ÀÌ´Ù. ¡¸¸¶À½ÀÇ ´«¡¹¡¸½É¾È¡¹Àº,
½ÅüÀûÀÎ ´«ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 'the power of seeing [or knowing the
value]'ÀÇ ÀǹÌÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Ãß»óÀûÀÎ ÀǹÌÀÎ °æ¿ì º¸Åë,
´Ü¼öÇüÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
(1) ³Ê´Â Á¤¸»·Î ½É¹Ì¾ÈÀÌ ÀÖ´Ù.
You have a real eye for the beautiful.
(2) ±×´Â ¿©ÀÚ¿¡ °üÇÑ ÇÑÀº »ó´çÈ÷ º¸´Â ´«ÀÌ ÀÖ´Ù.
He's got a good eye for girls.
(3) »ó´çÈ÷ ´«ÀÌ ³ô½À´Ï´Ù.
You are a keen observer [of critic].
(4) ±×°¡ º¸´Â ´«Àº Á¤È®ÇÏ´Ù.
He was right in his judgment.
(5) ´«Àº ¸¶À½ÀÇ Ã¢.
A rolling eye, a rolling heart.
To the great relief of many observers, however, President
Clinton's *unflinching courage enabled him to successfully
pull through the difficult situation by making clear the
American people's profound displeasure over, and serious
disagreement with, the repressions his hosts resorted to
against the demonstrators at Tiananmen in that fateful year
of 1989.
¡ã unflinching: À§ÃàµÇÁö ¾Ê´Â
±×·¯³ª ¸¹Àº °üÃø°¡µé¿¡°Ô Ä¿´Ù¶õ À§¾ÈÀÌ µÇ¾ú´ø °ÍÀº Ŭ¸°ÅÏ
´ëÅë·ÉÀÌ À§ÃàµÇÁö ¾ÊÀº ¿ë±â¸¦ º¸¿© ±× ¿î¸íÀÇ ÇØ 1989³â¿¡ Áß±¹
Á¤ºÎ°¡ ÇàÇÑ Ãµ¾È¹® ½ÃÀ§ÀÚµéÀÇ ¾ï¾Ð¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹±¹¹ÎµéÀº
½É°¢ÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇÏ¸ç ±íÀº ºÒ¸¸À» °®°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷
ÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ ¾î·Á¿î »óȲÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¹þ¾î³µ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
observer °üÃøÀÚ
CIE Ç¥ÁØ Ãø»ö °üÃø±â CIE standard colorimetric observer
moving observer technique : À̵¿ °üÂûÀÚ ±â¹ý
(2000/08/24/Thursday ÀÚ·áÃâó : dailyenglish.com)
Typhoon Belize roared across Taiwan early Wednesday bowling
over power lines and trees, shutting down one of the world's
busiest ports, forcing thousands from their homes into makeshift
rescue centers. Top winds in the storm clocked as high as
161 miles an hour by the typhoon warning center in Hawaii.
Local observers measured gust no higher than 118 miles an hour.
ÅÂdz º§¸®½º°¡ ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÀü ´ë¸¸ Àü¿ªÀ» °Å¸ÇÏ¸é¼ Àü¼±°ú ³ª¹«µéÀ»
¾²·¯¶ß¸®°í ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ¹øÈÇÑ Ç×±¸ Áß ÇѰ÷À» Æó¼â½ÃÄ×À¸¸ç,
¼ö õ¸íÀÌ Àӽà ±¸È£ ¼¾ÅÍ·Î ´ëÇÇÇØ¾ß Çß½À´Ï´Ù. À̹ø ÅÂdz Áß
°¡Àå °ÇÑ ¹Ù¶÷Àº ÇÏ¿ÍÀÌ ÅÂdz °æº¸ ¼¾ÅÍÀÇ ÃøÁ¤ °á°ú ½Ã¼Ó 161¸¶ÀÏ·Î
±â·ÏµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇöÁö ±â»ó °üÃø¿¡ ÀÇÇÏ¸é µ¹Ç³Àº ½Ã¼Ó 118¸¶ÀÏ
Á¤µµÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.
Guinness Peat, the finance group controlled by the New Zealand entrepreneur
Sir Ron Brierley, has built up a stake in the London Stock Exchange
and will campaign "actively" to stop its proposed merger with Deutsche B?se.
´ºÁú·£µåÀÇ Sir Ron Brierley »êÇÏÀÇ ±ÝÀ¶±â°üÀÎ Guinness PeatÀº ·±´ø°Å·¡¼Ò
ÁöºÐÀ» ´Ã¸®°í ¿µ±¹°ú µ¶ÀÏ °Å·¡¼Ò°£ÀÇ ÇÕº´ ¹Ý´ë ¿îµ¿À» Àü°³ÇÒ °Å¶ó ÇÑ´Ù.
It emerged on Thursday that GPG has been an active buyer of LSE shares
in the past three weeks and now owns 250,000 shares or just under 1 per cent.
GPG´Â Áö³ 3ÁÖµ¿¾È ·±´ø°Å·¡¼Ò¿¡¼ ¼ø¸Å¼öÀڷΠȰµ¿Çß°í ÇöÀç 250,000ÁÖ (1% ÀÌÇÏ)¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù.
Blake Nixon, GPG's director for the UK, said it had "an open mind" on increasing its stake.
¿µ±¹ GPG ÀÌ»çÀÎ Blake NixonÀº GPG°¡ ÁöºÐÀ» ´Ã¸®´Â µ¥ °³¹æÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
It marks the first time a large shareholder in the stock exchange has taken
such a strong stance against the merger.
´ëÁÖÁÖ°¡ À̹ø ÇÕº´¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·¸°Ô °°æÇÑ ÀÔÀåÀ» ÃëÇÑ °ÍÀº óÀ½ ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù.
Observers said other opponents of the deal could now emerge with stakes bought
since the LSE's shares began trading on July 24.
°üÃøÅëµéÀº À̹ø ÇÕº´¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¸¥ ¹Ý´ëÀÚµéÀÌ LSEÁÖ½ÄÀÌ °Å·¡µÇ±â ½ÃÀÛÇÑ 7¿ù 24ÀÏ ÀÌ·¡ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
voyeurism
n. [U] °üÀ½Áõ(κëâñø), [¼ºÀûÀÎ] ¿³º¸±â Ãë¹Ì.
voyeur
1. somebody who watches for sexual pleasure: somebody who is sexually excited by looking, especially secretly, at other people's naked bodies or the sexual acts in which they participate
2. persistent observer of misery or scandal: somebody who is fascinated with, or persistently observes, distressing, sordid, or scandalous topics or events
Mr Greenspan's comments come as the indebtedness of US households tops 9 trillion dollars.
* ¹Ì±¹ °¡°èºÎºÐ ºÎä°¡ 9Á¶ ´Þ·¯ µ¹ÆÄ
Of that figure, 6.7 trillion is in mortgages - an area which has swollen in recent years as Americans have taken advantage of rock-bottom interest rates to remortgage their homes so as to raise extra cash.
* 9Á¶ ´Þ·¯ Áß 6.7Á¶ ´Þ·¯°¡ ÁÖÅô㺸´ëÃâ¿¡ ÀÇÇÑ ºÎä
* ƯÈ÷ ³·Àº ´ëÃâ ÀÌÀÚÀ²À» Ȱ¿ëÇÏ¿© Çö±Ý ºñÁßÀ» ´Ã¸®·Á´Â »ç¶÷µéÀÌ ´Ã¾î ÀÌ·¯ÇÑ °¡°è ºÎä°¡ ÃÖ±Ù ´«µ¢ÀÌ Ã³·³ ºÒ¾î³µ´Ù.
In the third quarter of 2003, household debt expanded at an annual rate of 10%, with a 3.9% expansion of consumer credit in December 2003 alone.
* ÀÛ³â 3/4ºÐ±â °¡°èºÎä´Â 1³â ±âÁØ 10% Áõ°¡. ÀÛ³â 12¿ù ÇÑ ´Þ µ¿¾È¿¡´Â °¡°è ºÎºÐ ½Å¿ëÀÌ 3.9%³ª Áõ°¡
Many observers have been concerned that swelling debt has underwritten the consumer boom on which the US economy has come to depend.
* °¡°è¼Òºñ¿¡ ÀÇÁ¸Çϰí ÀÖ´Â ¹Ì±¹ °æÁ¦·Î¼´Â ´Ã¾î¸¸ °¡´Â °¡°èºÎä°¡ °¡¶àÀ̳ª À§ÃàµÈ ¼Òºñ½É¸®¸¦ ´õ¿í ¾ÇȽÃŰÁö³ª ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â ¿ì·Á°¡ ³ô´Ù.
Growing debt levels, they fear, could spell an end to consumer spending growth - and indeed, recent figures have seen consumers' outlays come off the boil.
* ¼Òºñ¸¦ ÅëÇÑ ¼ºÀåÀ̶ó´Â ¹Ì±¹ °æÁ¦¼ºÀåÀÇ ÄÚµåÀÇ Á¾¾ðÀ» ºÒ·¯¿ÀÁö´Â ¾ÊÀ»±î´Â ¿ì·Á°¡ Á¦±â
The prosecution has said it will decide whether to expand the investigation "on its own," but political observers note the president`s remarks apparently encouraged prosecutors to broaden the scope of their sensitive probe.
°ËÂûÀº ¡°ÀÚüÀûÀ¸·Î¡± ¼ö»ç È®´ë ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ °Å¶ó°í ¸»ÇßÁö¸¸ Á¤Ä¡ Àü¹®°¡µéÀº ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀÌ °ËÂû·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÌ °°ÀÌ ¹Î°¨ÇÑ »ç¾È¿¡ ´ëÇÑ ¼ö»ç¸¦ È®´ëÇϵµ·Ï ÀÚ±ØÇÑ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇÏ´Ù°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
°Ë»ö°á°ú´Â 35 °ÇÀ̰í ÃÑ 211 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)