obligations
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
general obligation bond 일반 보증제(원금과 이자 지불이 보증되어 있는 지방정부채)
moral obligation 도덕적 책임
obligation ［｀ａｂｌ∂ｇ´ｅｉ∫∂ｎ］ 의무, 책임, 은혜, be(lie)under an ~ to ...해야 할 의무 가 있다, put under an ~ (아무에게) 은혜를 베풀다
obligation 의무, 책임, 채권, 부담
short-term obligations 단기채무
obligation 의무, 책무, 책임
책임감 때문에 어깨가 무겁습니다.
I'm swamped with responsibilities.
My shoulders are heavy with responsibilities.
My shoulders are weighed down by obligations.
Please understand that we will not be un a position to renew
your dealership unless these obligations are fulfilled by
August 31.
8월 31일까지 이 의무를 이행하지 않으면 귀사의 판매권 갱신이
불가하다는 것을 알기 바랍니다.
Your fulfilment of these obligations by August 31 will be
critical to the renewal of our dealership agreement with
you.
8월 31일까지 이 의무를 이행해 주셔야 귀사와의 판매대리점
계약갱신에 무리가 없습니다.
They are enjoying a good reputation in the business circles
for their punctuallity in meeting obligations.
그 회사는 채무이행을 엄수한다는 점에서 관계업계로부터 호평
을 받고 있습니다.
The reports in circulation indicate that they are in an
awkward situation for meeting their obligations.
들리는 바에 의하면 그회사는 채무를 이행하기 어려운 실정에
처해있습니다.
Since you have always met your obligations in the past, we are prepared to allow you a postponement of payment.
귀사께서 과거에는 항상 채무이행에 어김이 없었으므로, 지불의 연기를 수락할 용의가 있습니다.
CBO펀드 (Collateralized Bond Obligation Fund)
CLO (Collateralized Loan Obligation)
국고채무부담행위 (國庫債務負擔行爲 Contract Resulting in Treasury Obligation)
I helped you because I wanted to, not out of any sense of obligation.
나는 의무감에서가 아니라 돕고 싶어 도왔다.
[貿] Obligation
채무이행
Korea, being a non-standing executive member of the ILO, has an
obligation to broaden its vision and increase its awareness of world
labor trends to avoid falling victim to advanced nations' attempts to pick
up on failings in trading competitors.
ILO의 비상임이사국이 된 한국은, 시야를 넓혀서 세계적인 노동 추세의
인식을 넓힘으로써 선진국들이 자신들의 경쟁 상대국들의 약점을 잡으려는
기도에서 피해를 보지 않도록 해야 할 것이다.
obligation : 의무, 책임, 채권, 부담
책임감 때문에 어깨가 무겁습니다.
I'm swamped with responsibilities.
= I'm swamped with obligations.
= My shoulders are heavy with responsibilities.
= My shoulders are heavy with obligations.
swamp : 교환하다, 바꾸다
be swamped with: 정신 못차리다, 압도 당하다, 꼼짝달싹 못하다
proviso 조항 (stipulation)
I am ready to accept your proposal with the proviso that you meet your
obligations within the next two weeks.
strings attached
- obligations, restraining conditions
He was able to borrow the money for the furniture with no strings attached.
Though there was no direct mention of Iraq,
비록 이라크에 대한 직접적인 언급은 없었지만,
the President was clearly mindful of wavering support for the war here at home.
대통령은 이곳 미국에서 전쟁을 지지하는 목소리가 점점 힘을 잃어가고 있다는 것을 분명 염두에 두고 있었습니다.
Speaking of accepting obligations that are "difficult to fulfill and would be dishonorable to abandon".
"달성하기는 어렵지만, 저버리기에 명예롭지 못한" 책무를 수락한 것에서 이를 잘 알 수 있습니다.
* mindful 염두에 둔; ...을 주의하는
* wavering 동요하는, 흔들리는
As professor emeritus, he retained all his honors without having to meet the obligations of daily assignments.
매일 일과에 책임지는 것 없이 명예 교수로서 그는 모든 영예를 유지했다.
There is a vast difference between democracy, under which everyone has duties as well as privileges, and anarchy under which no one has any fixed obligations.
모든 사람이 기본적인 인권은 물론 의무를 갖는 민주주의와 누구도 고정된 의무를 갖지 않는 무정부 사이에는 현격한 차이가 있다.
*arise from 일어나다, 생기다 result from:
제의된 조항에서 중대한 책임이 생길 수도 있다.
Serious obligations may arise from the proposed clause.
Deadline For Filing Taxes
세금 신고 마감
Today, April 15, is the last day to file income tax returns.
오늘 4월 15일은 소득세 신고 마지막 날입니다.
To avoid penalties, all tax returns must be postmarked by midnight tonight.
범칙금을 피하기 위해서는 모든 세금 신고서에 오늘 밤 자정까지의 소인이 찍혀 있어야 합니다.
To accommodate the expected rush of last-minute filers, dozens of post offices
throughout the region will be open until midnight tonight - including the Robert
J. Oakley Post Office at 10th Street and Sixth Avenue. Others will be open until 8 p.m.
마감시간에 신고하려는 사람들이 몰릴 것으로 예상되므로 시민들의 편의를 위해 이 지역의
10번가와 6번가의 로버트 J. 오클리 우체국을 비롯한 몇몇 우체국이 오늘 밤 자정까지
업무를 보고, 다른 우체국들은 밤 8시까지 업무를 봅니다.
Call your local poat office for further information.
좀더 알고 싶은 것이 있으면 해당 지역의 우체국에 연락해 보시기 바랍니다.
People who have not completed their Federal returns can ask for an extension by
filing internal Revenue Service Form 4868.
연방 세금 신고를 하지 못한 분들은 국세청 서식 4868을 제출하고 기한을 연기하시기
바랍니다.
Late payers are still expected to pay their estimated tax obligations and can
face penalties and fines for underpayment.
체납지는 산정된 연체료를 내야 하며, 탈세에 대해서는 과태료와 벌과금을 물게 됩니다.
Date : October 21, 1994
To : All Employees
From : J.S. Winford Calculators by Prendall Industries
As you are probably aware from reports in the press, Winford Calculators
has been taken over by Prendall industries and is now part of the
Prendall group of companies.
Details of the take-over and how it will affect employees will be sent
to everyone before the end of the week.
However, this memo is being circulated to reassure you of the following.
1. Salaries and wages will not be affected.
2. Management positions will not be affected, although Organization and
Management consultants will be looking at our methods of production with
a view to improving efficiency.
3. Reorganization will take place over the next year as Prendall intends
to expand Winford Calculators' production so that it will become a major
electronic component supplier to their own industries.
4. Winford Calculators will retain its own name and identity and fulfill
all contracts and obligations it was committed to prior to the take-over.
The Board of Directors and Union representatives of Winford Calculators
have already met with Mr. Prendall, who has given us the above undertakings
both verbally and in writing.
날짜 : 1994년 10월 21일
수신 : 전직원
발신 : J.S. 윈포드 이사
주제: 프렌달 기업의 윈포드 계산기기 회사 인수
신문 보도를 통해 알고 계시겠지만, 위포드 계산기기 회사는 프렌달 기업에 의해
인수되었으며, 이제 프렌달 계열 회사 중의 하나가 되었습니다.
자세한 인수 내용과 직원들에게 미칠 영향에 대해서는 이번 주말 안으로 여러분
각자에게 전달될 것입니다.
이 메모는 다음 사항들을 여러분께 확인시키기 위해 돌리는 것입니다.
1. 봉급과 임금은 영향을 받지 않을 것입니다.
2. 조직과 경영 자문위원들이 능률을 향상시킨다는 관점에서 우리의 생산 방법을
검토할 것이지만, 관리직 인사 이동은 없을 것입니다.
3. 프렌달 계열사들에게 주요 전자 부품을 공급할 수 있도록 윈포드 계산기기
회사의 생산을 확대시킬 계획입니다. 이에 따라, 내년에 기업 재조직이 있을
것입니다.
4. 윈포드 계산기기 회사는 고유 이름과 독립성을 유지할 것이며, 인수 전에
맺은 모든 계약과 의무를 이행할 것입니다. 윈포드 계산기기 이사회와 노조
대표들은 프렌달씨와 이미 회의를 가졌으며, 프렌달씨는 구두와 서면으로
위의 사항에 동의했습니다.
Your repeated requests to postpone submission of your 1984-85 P/L
statement and your 1985-86 comprehensive business plans have been
acknowledged to date.
1984-85년의 손익계산서와 1985-86년의 종합업무계획서의 제출 연기요청을 지
금까지 수차례에 걸쳐 수락하여 왔습니다.
P/L statement [손익계산서]=profit and loss statement
have been acknowledged to date [오늘까지(요청) 인정해왔다] 묵인해 왔다는
것을 admitted를 사용하지 않고 acknowledged를 사용하여, 결코 인정할 수 없
다는 것을 나타낸다.
-
However, you are urged to recall Artical 3 of our Memorandum of
Dealership which states that said agreement will automatically expire
on September 30 if not formally renewed. This article clearly states
your duty to inform us regarding your financial conditions by
submitting actual figures at the end of each fiscal year. It also
requires that you finalize your business plans for the following fiscal
year in full consultation with us.
그러나 판매 대리점 규약 제3항에 따라 대리점 계약은 정식으로 갱신하지 않으
면 9월 30일을 기해 자동적으로 만료된다는 것을 상기해 주십시오. 이 조항에
는 회계년도가 끝날때마다 구체적인 수치를 알려줌으로써 수지현황을 당사에
보고할 귀사의 의무가 명시되어 있습니다. 또 당사와 충분히 협의를 거친 후
다음 회계년도 업무계획을 작성하도록 되어 있습니다.
you are urged to recall [반드시 상기했으면 한다]
Memorandum of Dealership [판매 대리점 규약]
automatically expire [자동적으로 기한이 만료되다]
formally renewed [정식으로 갱신되다]
state [명시하다]
in full consultation with us [이쪽과 충분히 협의한 후에] 임의로 결정해서
는 안된다는 뜻.
-
Your fulfillment of these obligations by August 31 will be critical to
the renewal of our dealership agreement with you.
8월 31일까지 이 의무를 이행해 주셔야 귀사와의 판매 대리점 계약갱신에 무리
가 없습니다.
fulfillment of these obligations [이러한 의무의 이행]
by~ [~까지] 마감날짜를 나타낸다.
be critical to the renewal [갱신에 필수적이다.]
8월 31일까지 이 의무를 이행하지 않으면 귀사의 판매권 갱신이 불가능하다는
것을 알아 주십시오.
Please understand that we will not be in a position to renew your
dealership unless these obligations are fulfilled by August 31.
[百] 부실채권 (不實債券) insolvent obligation
[百] 회사채담보부증권 (會社債擔保附證券) Collateralized Bond Obligation
[百] 대출채권담보부증권 (貸出債權擔保附證券) collateralized loan obligation
[百] 부채담보부증권 (負債擔保附證券) Collateralized Debt Obligation
[百] CBO펀드 Collateralized Bond Obligation Fund
[百] 채권양도 (債權讓渡) assignment of an obligation
[百] 이자채권 (利子債權) interest bearing obligation
[百] 임의채권 (任意債權) voluntary obligation
[百] 선택채권 (選擇債權) alternative obligation
[百Br] 채권 [ 債權, obligation ]
[百Br] CBO 펀드 [ Collateralized Bond Obligation Fund ]
Kiss And Say Goodbye -- Manhattans
This has got to be the saddest day of my life
오늘은 내 생애에 가장 슬픈 날일겁니다.
I called you here today for a bit of bad news
오늘 당신에게 전화를 걸어서 짧고도 슬픈 이야기를 전했습니다.
I won't be able to see you anymore
당신을 더이상 보기가 힘들거 같습니다.
Because of my obligations and the ties that you have
나를 둘러싼 의무와 그대를 속박한 인연 때문에..
We've been meeting here everyday
우리는 여기서 날마다 만났지요.
And since this is our last day together
오늘이 우리가 함께 나눌 마지막 날이기에
I wanna hold you just one more time
한번만 더 그대를 꼭 껴안아 보고 싶습니다.
When you turn and walk away
당신이 등을 돌리고 나로부터 멀리 떨어질 때에는
Don't look back
뒤돌아 보지 마십시요.
I wanna remember you just like this
그냥 이대로의 모습으로 당신을 기억하고 싶습니다.
Let's just kiss and say goodbye
작별의 키스만 나누고 우리 안녕이라고 말합시다.
obligation 의무
What are a corporation's responsibilities in a foreign country when the government is going to protect its facilities with abusive security forces?
한 외국 정부가 과도한 보안력으로 자국 시설물을 보호하려고 할 때 기업은 그 국가에서 어떤 책임을 져야 하는가?
What are the obligations of a company when it enters a joint venture with a government that will use the revenue to fight an abusive war?
한 정부가 그 국가의 수입을 인권을 유린하는 전쟁을 치르는데 사용할 때 그 정부와 공동 투자 사업을 벌이는 회사는 어떻게 해야 하는가?
In the report, the New York-based group calls for the creation of an international institution with the resources and the power to enforce global labor standards.
보고서에서 이 인권 감시단은 전 세계적인 근로 기준을 이행할 자원과 힘을 지닌 국제적인 연구소의 신설을 요구하고 있다.
It argues that the United Nations is underfunded and mistrusted particularly by the United States―and that the World Trade Organization doesn't have the mandate to enforce the rules.
유엔은 자금이 부족하며 특히 미국의 불신을 받고 있으며, 또한 세계 무역 기구(WTO)는 그러한 원칙들을 이행할 권한이 없다고 보고서는 주장한다.
"The current system to regulate global commerce leaves little or no room for human rights and other social values," the report says, arguing that the new interconnected world "is generating human rights problems of global dimension."
보고서는 “세계 무역을 좌우하는 현행 제도는 인권과 다른 사회적 가치관을 거의 고려하지 않는다”고 밝히면서 상호 연관된 새로운 세계는 “세계적인 차원의 인권 문제들을 유발하고 있다”고 주장한다.
It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.
오늘날 미국의 검은 피부색 시민들에 관한 한, 미국이 이 약속 어음을 부도냈음이 명백합니다.
Instead of honoring this sacred obligation, America has given the negro people a bad check; a check which has come back marked "insufficient funds."
이 숭고한 채무를 이행하는 대신 미국은 흑인들에게 부도수표를 발행했으며 이 수표는 “잔금 부족”이라는 도장이 찍혀 되돌아오고 말았습니다.
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.
그러나 우리는 정의라는 은행의 자금이 말랐다고 믿기를 거부합니다.
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
우리는 이 국가의 기회라는 거대한 금고 속의 자금이 부족하다는 것을 믿기를 거부합니다.
So we have come to cash this check―a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.
그러므로 우리는 이 수표를 현금으로 바꾸기 위해 여기 모인 것이며 이 수표는 우리의 지불 요구 즉시 우리에게 자유라는 재화와 공평이라는 보장을 지불하게 되어 있는 것입니다.
So what are you gonna do?
그래서 어떡할거야?
You have to tell her! You have to tell her! It's your moral obligation, as a friend, as a woman, I think it's a feminist issue! Guys? Guys?
당연히 말해야지!
그건 친구로서 도덕적인 의무라구
여성의 인권 차원에서도 심각한 문제야. 그렇지? 안그래?
Oh, yeah, you have to tell her.
- 그럼. 말해야지
Feminist issue. That's where I went!
- 여성의 인권? 내 말이 그 말이야
Are these your nylons?
이건 당신 스타킹입니까?
I found these hidden in the back of Mr. Anderson's closet.
앤더슨 씨 옷장 뒤쪽에 숨겨져 있는걸 발견했습니다
Did you come to him, after you disposed of the baby, and ask him to hide them for you?
아기를 살해하고 난 후 앤더슨 씨에게 가서 이것들을 숨겨 달라고 한 건가요?
Talk to Steve.
스티브한테 물어보세요
Steve asked her to do it, to get out from under the obligation of a newborn?
스티브가 죽이라고 시킨 것 아닐까요?
새로 태어난 아기에 대한 의무에서 벗어나기 위해서 말이에요
Geez. Haven't these people ever heard of divorce?
이런…이혼하면 됐을 텐데 말야
They suggested a family member.
가족 이식을 제안했어요
Any luck?
성과는요?
My son.
아들이요
They said Scotty’s a good match. He’s 18.
- 스캇이 잘 맞는다고 했어요 - 18살이에요?
Family member’s shouldn’t do it out of obligation. It’s a risky operation.
가족이라도 강제로 해서는 안 돼요 위험한 수술이니까요
Meredith. Dr. Grey?
- 메러디스 - 닥터 그레이
Meredith? What about her?
- 메러디스? - 이 여자는 어쩌고?
We cannot just abandon her. We have an obligation!
그냥 내버려두면 안 돼요 의무란 게 있어요
Meredith, come on. There was too much damage. There was never anything we could do.
메러디스, 손상이 너무 심해서 우리가 할 수 있는 일이 없어
We have to let her go.
그냥 가게 둬야 해
Time of death... 3:49.
사망 시각은 3시 49분
Do not come down on the Kochs without checking upstairs.
경영진이랑 상의없이 코크형제들 건들지 말아요
- Do you understand? - Get your finger out of my face, Reese.
- 알아들었어요? - 손가락 치워, 리스
- Look-- - We stand for something.
- 이봐요 - 정의를 위한거야
It's a moral obligation. Get used to it.
도덕적인 의무야, 익숙해지라구
About 10 minutes ago.
10분 전에
About 10 minutes ago at a staff meeting.
10분전, 스텝미팅에서
Yeah, I have-- I need to get back in there.
응, 나 회의 돌아가야해
No, they're not in my pocket.
이런, 주머니에 없네
You chose not to work for PBS.
공영방송에서 일하기 싫다며
You chose not to work for NPR. You have a ratings obligation.
라디오 방송국도 싫다며, 그럼 시청률 책임도 져야지
No, you have a ratings obligation.
시청률은 당신 책임이지
You're in business with the advertisers.
광고주랑 사업을 하는건 당신이니까
I'm in business with the viewers.
난 시청자하고 일한다구
You just lost their business.
그 사업 망한 것 같은데?
That's all.
이게 전부야
a. Any information submitted to or gained by any team member or anyone
working on the investigation or administrative review is part of the record
of the investigation or review. However, documents in the possession of
other offices or agencies within the DOC that were never seen by anyone
working on the investigation or administrative review are not part of the
record. Also, no obligation is imposed on those working on an
investigation to obtain information that may be in the hands of other
departments or agencies.
a. 조사 또는 행정재심을 담당하고 있는 직원이나 팀원에게 제출되었거
나 확보된 정보자료는 조사나 재심의 행정기록이 된다. 그러나
조사 또는 행정재심 업무를 담당하는 어느 직원이 보지 못한
문서는 상무부 내의 대리인 또는 기타 사무실의 소유하에 있어도
행정기록에 해당되지 않는다. 또한 조사업무를 담당하는 직원은
다른 부서나 기관이 가지고 있는 정보자료를 확보해야할 의무가
없다.
철도산업의 공익서비스비용 보상 제도에 관한 연구
A study on institutionalizing the compensation of Public Service Obligation in railway industry
UCP 600상 신용장 당사자의 권리의무와 실무상 유의점에 관한 연구
(A) study on the rights and obligations of the parities and practical consideration therefor under UCP 600
joint and several obligation for tax payment 연대납세의무
1. character 성격.특징 characterize 특성을 나타내다 characteristic 특유의,특성 - individuality
개인적 특징 disposition 성질,성향 temper 성질,성미
2. personality 개성.저명인사 person 사람 personal 개인의- personage 명사,인물 personnel 인원,요원
3. duty 의무,관세 dutiful 충실한 duty-free 면세의 - obligation 책무,의무 customs 세관
4. moral 도덕의,윤리적인, 교훈 morality 도덕,덕성 moralist 도덕가,윤리주의자 - ethical 도덕적,윤 리학상의 righteous 옳은 ethics 윤리학
5. virtue 미덕,장점 virtuous 덕이 높은 virtual 사실상의 - vice 부도덕,악행 evil 나쁜,사악한 merit 장점
제26조 ①모든 국민은 법률이 정하는 바에 의하여 국가기관에 문서로 청원할 권리를 가진다.
Article 26
(1) All citizens shall have the right to petition in writing to any governmental agency under the conditions as prescribed by Act.
②국가는 청원에 대하여 심사할 의무를 진다.
(2) The State shall have the obligation to examine such petitions.
제39조 ①모든 국민은 법률이 정하는 바에 의하여 국방의 의무를 진다.
②누구든지 병역의무의 이행으로 인하여 불이익한 처우를 받지 아니한다.
Article 39
(1) All citizens shall have the duty of national defense under the conditions as prescribed by Act.
(2) No citizen shall be treated unfavorably on account of the fulfillment of his obligation of military service.
제122조 국가는 국민 모두의 생산 및 생활의 기반이 되는 국토의 효율적이고 균형있는 이용·개발과 보전을 위하여 법률이 정하는 바에 의하여 그에 관한 필요한 제한과 의무를 과할 수 있다.
Article 122
The state may impose, under the conditions as prescribed by Act, restrictions or obligations necessary for efficient and balanced utilization, development and preservation of the land of the nation that is the basis for the productive activities and daily lives of all citizens.
Experts say the issuance of collateralized bond obligations (CBOs)
in the primary market enables non-investment corporates to raise
much-needed cash through debt issues.
1차시장에서의 채권담보부증권의 발행으로 투자 부적격 회사들은 절실히
필요한 유동성을 조성할 수 있게 되었다.
FCA(Free Carrier) 운송인인도조건(무역거래조건의 하나)
매도인이 지정장소 또는 지정지점에서 매수인이 지명한 운송인의 관리하에
수출통관된 물품을 인도한 때 인도의무가 완료됨.
Seller fulfills his obligations to deliver by handing over the goods,
cleared for export, to a carrier named by the buyer.
FOB(Free On Board) 본선인도조건
물품이 지정선적항에서 본선의 난간(Ship's rail)을 통과할 때 매도인의
의무가 완수됨.
Seller fulfills his obligations to deliver when the goods have passed
over the ship's rail at the named port of shipment.
FAS(Free Alongside Ship) 선측 인도조건
물품이 지정선적항의 부두에서 또는 부선으로 선측에 인도완료되었을 때
매도인의 인도의무가 완료됨.
Seller fulfills his obligations to deliver when the goods have been
placed alongside the vessel on the quay or in lighters at the named
port of shipment.
This Agreement may be terminated at the option of ABC, effective
upon thirty(30) days prior written notice of termination given
to XYZ, in the following events ;
(i) Should XYZ become bankrupt or insolvent,
(ii) Should XYZ fail to meet the minimum annual purchase
requirements or otherwise fail to meet promptly any of its
obligations pursuant to this Agreement ; or
(iii) Should XYZ attempt to assign this Agreement or any
rights hereunder without ABC's prior written consent.
본 계약은 만약 아래의 사항들이 발생 할 경우 ABC가 XYZ에
30일전에 서면으로 계약의 해지 통보를 함으로서 종료 될 수 있다.
(i) XYZ가 파산 및 지불 불능 상태 일 때,
(ii) XYZ가 계약에 약속된 년간 최소 구매량을 소화하지 못하고,
자기의 의무를 불성실히 할 때,
(iii) XYZ가 ABC의 사전 동의 없이 이 계약의 권리를 양도하고자 할 때.
Neither party shall be liable to the other party for nonperformance
or delay in performance of any of its obligations under the
Agreement due to war, revolution, riot, strike or other labor
dispute, fire, flood, acts of government or any other causes
reasonably beyond its control. Upon the occurrence of such
a force majeure condition, the affected party shall immediately
notify the other party of any further developments.
Immediately after such conditions are removed, the affected
party shall perform all obligations with due speed.
계약 쌍방은 전쟁, 혁명, 폭동, 파업, 기타노동분쟁, 화재, 홍수 및
정부의 제한조치 등 불가항력으로 인한 계약 불이행에 대해서는
책임을 지지 않는다. 다만 이러한 일이 발생 될 때에는 즉시 위
사실을 상대방에게 통지 해야 한다. 이러한 불가항력의 원인이
제거되자 마자 그러한 사유로 영향을 받은 당사자는 즉시 모든
의무를 이행하여야 한다.
All waivers hereunder shall be in writing and the failure of
any party at any time to require the other party's performance
of any obligations under this Agreement shall not affect the
right subsequently to require performance of the obligation.
Any waiver of any breach of any provision hereof shall not
be construed as a waiver of any continuing or succeeding
breach of such provision or a waiver of modification of
the provision.
본 계약서의 모든 권리포기는 서면으로 해야 하며 , 언제든지 한
당사자가 계약 상대방의 계약서내의 의무 이행을 요구하지 않았다
하더라도 향후에 그 의무의 이행을 요구할 권리에 지장을 주어서는
안 된다. 본 계약서의 어느 조항에 대한 위반을 포기하더라도
당해 조항의 계속적인 위반에 대한 치유요구를 포기하거나 또는
당해 조항의 수정을 포기하는 것으로 해석되어서는 안 된다.
The best way to find out how much you'll earn is to sign up and start showing ads on your webpages.
수익이 어느 정도 발생할 것이지 알아보는 가장 좋은 방법은 직접 가입하여 웹페이지에 광고를 게재해 보는 것입니다.
There's no cost, no obligation, and getting started is quick and easy.
비용부담이나 의무 없이 쉽고 빠르게 가입할 수 있습니다.
You can sign up now from the AdSense home page at https://www.google.com/adsense .
애드센스 홈페이지(https://www.google.com/adsense )에서 지금 바로 가입하실 수 있습니다.
Except for any indemnification and confidentiality obligations hereunder or your breach of any intellectual property rights and/or proprietary interests relating to the program, (i) in no event shall either party be liable under this agreement for any consequential, special, indirect, exemplary, or punitive damages whether in contract, tort or any other legal theory, even if such party has been advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy and (ii) Abc's aggregate liability to publisher under this agreement for any claim is limited to the net amount paid by Abc to publisher during the three month period immediately preceding the date of the claim.
본 계약 하의 보상 및 기밀 유지 의무 또는 프로그램 관련 귀하의 지적재산권 및 / 또는 재산권적 이익의 위반의 경우를 제외하고, 1) 본 계약 하에서 일방은 어떠한 경우에도 계약, 불법행위 또는 기타 법리로 인하여 발생하는 손해에 대하여, 일방의 귀책사유 ( 예컨대 고의, 과실 ) 로 인하여 발생하는 상대방에 대한 통상손해 이외의 손해에 대하여는 책임을 부담하지 않습니다.
다만, 일방이 특별한 사정을 알았거나 특별한 사정의 가능성을 합리적으로 알 수 있었을 경우에는 특별손해에 대하여도 책임을 부담합니다. 2) 본 계약 하에서 어떠한 청구의 경우에도 ( 클릭의 유효성과 관련하여 고의로 발생한 손해를 제외하고 ), 일방이 상대방에 대하여 부담하는 전체 책임은, 청구일로부터 직전 3 개월 동안 Abc가 본 계약 하에서 게시자에 지불한 총 금원 ( 상계되지 않은 금원 ) 으로 제한됩니다.
Without limiting the foregoing and except for payment obligations, neither party shall have any liability for any failure or delay resulting from any condition beyond the reasonable control of such party, including but not limited to governmental action or acts of terrorism, earthquake or other acts of God, labor conditions, and power failures.
전술한 내용을 제한하지 않으면서 또한 금전지급채무의 경우를 제외하고, 쌍방은 자신의 합리적인 통제를 벗어나는 사유 ( 정부조치, 테러행위, 지진 또는 천재지변, 노동조건 및 정전을 포함하지만, 이에 한정되지는 않음 ) 로 인하여 발생하는 불이행 또는 지연에 대하여 책임지지 않습니다 .
14. Your Obligation to Indemnify.
14. 배상 의무.
You agree to indemnify, defend and hold Abc, its agents, affiliates, subsidiaries, directors, officers, employees, and applicable third parties (e.g. relevant advertisers, syndication partners, licensors, licensees, consultants and contractors) (collectively "Indemnified Person(s)") harmless from and against any and all third party claims, liability, loss, and expense (including damage awards, settlement amounts, and reasonable legal fees), brought against any Indemnified Person(s), arising out of, related to or which may arise from Your use of the Program, the Property(ies), and/or Your breach of any term of this Agreement.
귀하는 귀하의 프로그램 및 자산의 이용 및 / 또는 본 계약 조항의 위반으로 인하여 발생하거나 관련되거나 발생할 가능성이 있는 Abc, 대행사, 제휴사, 자회사, 이사, 임직원 및 해당 제 3 자 ( 예컨대, 관련 광고주, 신디케이션 파트너, 라이센서 ( 라이센스 제공자 ), 라이센시 ( 라이센스 수혜자 ), 컨설턴트 및 도급자 ) ( 이하, 총칭하여 " 배상 수혜자 ") 에 대한 모든 제 3 자 청구, 책임, 손실 및 경비 ( 손해 보상금, 합의금 및 합리적인 법률비용 포함 ) 에 관하여, 배상 수혜자의 손해를 배상하고 이들을 변호하며 이들에게 아무런 손해가 없도록 한다는 점에 동의합니다 .
5.6 You agree that you are solely responsible for (and that Abc has no responsibility to you or to any third party for) any breach of your obligations under the Terms and for the consequences (including any loss or damage which Abc may suffer) of any such breach.
5.6 귀하는, ‘약관’상의 귀하의 의무를 위반하는 행위 및 그러한 위반으로 인한 결과(Abc가 입게 될 수 있는 손해 및 손실 포함)에 대하여 전적으로 책임을 부담(Abc는 그에 대하여 귀하 또는 제3자에게 전혀 책임이 없음)하는데 동의합니다.
8.3 Abc reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all Content from any Service. For some of the Services, Abc may provide tools to filter out explicit sexual content. These tools include the SafeSearch preference settings (see http://www.abc.com/help/customize.html#safe). In addition, there are commercially available services and software to limit access to material that you may find objectionable.
8.3 Abc는 ‘서비스’로부터 모든 ‘콘텐츠’를 사전 검열, 검토, 복제방지(flag), 필터링, 수정, 거부 또는 제거할 수 있는 권리(다만 그렇게 할 의무는 부담하지 아니합니다)를 가지고 있습니다. 일부 ‘서비스’를 위하여, Abc는 노골적인 성적 콘텐츠를 필터링할 수 있는 도구를 제공할 수 있습니다. 이러한 도구에는 세이프서치(SafeSearch) 우선설정( http://www.abc.co.kr/help/customize.html#safe 참조)이 포함됩니다. 또한, 귀하가 논란의 여지가 있다고 볼 수 있는 자료에 대한 접근을 제한하는, 상업적으로 이용 가능한 서비스 또는 소프트웨어도 있습니다.
9.4 Other than the limited license set forth in Section 11, Abc acknowledges and agrees that it obtains no right, title or interest from you (or your licensors) under these Terms in or to any Content that you submit, post, transmit or display on, or through, the Services, including any intellectual property rights which subsist in that Content (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Abc, you agree that you are responsible for protecting and enforcing those rights and that Abc has no obligation to do so on your behalf.
9.4 제11조에 규정된 제한적 라이센스 외에는, Abc는 귀하가 ‘서비스’ 상에 또는 ‘서비스’를 통하여 제출, 게시, 전송 또는 전시한 ‘콘텐츠’에 관하여는 그 ‘콘텐츠’에 관한 지적재산권(이러한 권리의 등록 여부를 불문하고 그러한 권리가 존재할 수 있는 모든 국가를 대상으로 함) 등 어떠한 권리도 이 ‘약관’상 귀하(또는 귀하의 라이센서 (licensor))로부터 획득하지 아니함을 인정하고 동의합니다. 귀하가 Abc와 서면으로 달리 계약하지 아니하는 한, 귀하는 그러한 권리를 보호하고 행사하는 책임은 귀하에게 있고 Abc가 귀하를 대신하여 그렇게 할 어떠한 의무도 없음에 동의합니다.
13.5 When these Terms come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Abc have benefited from, been subject to (or which have accrued over time whilst the Terms have been in force) or which are expressed to continue indefinitely, shall be unaffected by this cessation, and the provisions of paragraph 20.7 shall continue to apply to such rights, obligations and liabilities indefinitely.
13.5 이 ‘약관’이 종료되면, 귀하 및 Abc가 향유하고 있거나, 적용을 받고 있거나(또는 ‘약관’이 효력을 가지는 동안 시간 경과에 따라 발생하였거나) 또는 영구히 계속된다고 표현된 모든 법적 권리, 의무 및 책임은 그러한 종료에 의하여 영향을 받지 아니하며, 그리고 제20.7조의 규정은 그러한 권리, 의무 및 책임에 영구히 계속 적용됩니다.
alternative contract: 선택계약
alternative cost: 대체원가
alternative depreciation system(ADS) 대체상각법
alternative duties: (관세)선택세
alternative methods: 대안
alternative minimum tax (AMT) 대체(선택)최저한세
alternative minimum taxable income(AMTI) 최저세 과세소득
alternative obligation: 선택채무
alternative relief: 선택적 경감규정
alternative remedy: 선택적구제
alternative solution: 대안
book-keeper: 기장계
book-keeping by double entry: 복식부기, 복식기장법
book-keeping by Italian method: 복식기장법
book-keeping by single entry: 단식부기
book-keeping machine: 기장기계
book-keeping obligation: 기장의무
book-keeping requirements: 기장의무
book-keeping: 기장
booking: 기장
callable obligations: 변제요구 가능한 채무
callable share: 상환주식, 소각가능주식
callable stock: 상환주식, 상환가능주식
cautionary obligation: 보증채무
cession of an obligation: 채권양도
cession: 양도
default in taxes: 체납하다
default interest: 연체이자
default loss compensation reserve: 위약손실 보상준비금
default of an obligation: 채무 불이행자
default of obligation: 채무불이행
default: 채무불이행
defaulted interest: 채불이자
defaulter: 불이행자
divisible claim: 분리가능채권
divisible contract: 분리가능계약
divisible obligation: 분리가능채무
divisible surplus: 배당가능이익
expiration of obligation: 채무의 소멸
expiration: 기일
expire: (기한이) 만료하다
expired cost: 소비원가
extinction of tax obligation: 납세의무의 소멸
extinctive prescription of collection: 징수권의 소멸시효
extinctive prescription: 소멸시효
extinguished debt: 소멸된 채무
extinguishment of hypothec: 저당권의 소멸
extinguishment of stock: 주식의 소각
fund accounting: 기금회계
fund balance sheet: 자금 대차대조표
fund obligation: 자금부채
fund raising: 자금조달
fund surplus: 자금잉여금
fund theory: 자금이론
fund: 기금
general-obligation bonds: 일반공채
indivisible credit: 불가분채권
indivisible obligation: 불가분채무
joint account: 공동계산, 공동계정
joint agreement: 연합 (노동) 협약
joint and several bond: 연대증서
joint and several guarantor: 연대보증인
joint and several liability: 연대책임
joint and several obligation for tax liability: 연대납세의무
joint and several obligation for tax payment 연대납세의무
joint and several obligation for tax payment: 연대납부책임
joint and several obligation: 연대채무
joint and several tax obligation: 연대 납세 의무
joint audit: 공동감사, 종합감사
joint contribution: 공동출자
joint cost: 연결원가
joint debtor: 연대채무자
joint enterprise cooperative: 기업조합
joint filers 공동신고
joint filing of return: 신고서 공동제출
joint investment: 합병
joint liability: 연대책임
joint marketing: 공동판매
joint or co-product production: 연결품 생산
joint owner: 공동소유자
joint ownership: 공동소유
joint product: 연산품
joint responsibility: 연대책임
joint return: 합산신고
joint stock company: 주식회사
joint surety: 연대보증인
joint tax audit: 통합세무조사
joint tenancy: 합유(合有) 부동산권
joint tenant: 합유 재산권자
joint undertaking: 공동 사업
joint venture account: 합작사업계정
joint venture statement: 공동출자사업 계산서
joint venture: 합작투자업체, 공동출자사업, 일시적인 공동 영업
joint will: 합동의 유언
jointly held property: 공동소유자산
jointly owned property: 공유재산
law abiding: 법을 준수하는
law concerning foreign investment: 외자에 관한 법률
law of demand and supply: 수요공급의 원칙
law of obligations: 채권법
law of realty: 물권법
law of ship's flag: 기국법(旗國法)
law of succession: 상속법
law of the forum: 법정지(法廷地)법
law with expiration date: 한시법
legal obligation: 법적책임
obligation fees: 부담비
obligation of notification: 통지의무
obligation of payment report: 지급보고의무
obligation principle: 권리의무 확정주의(채권채무의 성립에 의한 수익 및 비용의 인식기준)
obligation secured by chattel mortgage on machinery and equipment: 기계설비에 동산저당
obligation secured by mortgage on plant: 공장저당채무
obligation secured by mortgage on real estate: 부동산 저당채무
obligation to file payment record: 지급보고서 제출의무
obligation to file returns: 신고의무
obligation to keep books and records: 기장의무
obligation to supply information: 자료제출의무
obligation: 의무
obligations incurred: 발생채무 부담
obligee: 채권자
obligor: 채무자
purchase-money obligation: 매입대금채무
record keeping obligation, obligation to keep books and records: 기장의무
succession duty or tax: 상속세
succession duty 부동산상속세
succession in stirps: 대습상속
succession of business: 영업의 승계
succession of liabilities: 채무의 승계
succession of national tax liability: 국세채무의 승계
succession of property: 유산상속
succession of tax liability: 납세의무의 승계
succession of tax obligation: 납세의무의 승계
succession: 승계
support obligations: 부양의무
surety obligation: 보증채무
tax obligation: 납세의무
treaty commitment: 조약준수 의무
treaty obligation: 조약준수 의무
treaty shopping: 조세협약의 맹점 이용하기
treaty, convention, agreement: 조약
waiver of obligation: 채무면제
채권 bonds (사채 obligation, 예금 credit)
채권시장 market for an obligation
화의채권 composition obligation
화의채권자 composition obligator
Collateralized Bond Obligations (CBO) : 채권 담보부 증권
검색결과는 101 건이고 총 578 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
영어학습사전 커뮤니티