narrow down
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
If anyone, including the police, decides to drive down High Point Street on any summer night, he will find it too dangerous to pass.
The potholes have been fixed, but the speeding motorbikers are turning the narrow street into a race track as they try to outrun each other.
The bikers are roaring along the High Point Street without any police enforcement.
The police don't seem to have seen any reason to slow down the speeding motorcycles racing through the street.
It seems like a waiting game: either this summer will end without anyone getting injured, or the speeding bikes will cause a fatal accident.
There is a lot of time left in the summer season.
The city police must take immediate action for our safety.
°æÂûÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ±× ´©±¸¶óµµ ¿©¸§ ³¯ ¹ã High Point Street·Î Â÷¸¦ ¸ô°Ú´Ù°í »ý°¢À» Çϸé, ±× °÷À» Áö³ª°¡±â°¡ ¹«Ã´ À§ÇèÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
µµ·Î¿¡ ÆÒ ±¸¸ÛÀº º¹±¸µÇ¾úÁö¸¸, ¿ÀÅä¹ÙÀÌ ÆøÁÖÁ·µéÀÌ ¼·Î ¾ÕÁö¸£±â¸¦ ÇÏ¸é¼ Á¼Àº µµ·Î¸¦ °æÁÖ¿ë Æ®·¢À¸·Î ¹Ù²Ù°í ÀÖ´Ù.
±× ÆøÁÖÁ·µéÀº High Point Street¸¦ µû¶ó ±²À½À» ³»¸ç °æÂûÀÇ ¾î¶² Á¦Áöµµ ¹ÞÁö ¾ÊÀº ä Ȱ°³Ä¡°í ÀÖ´Ù.
°æÂûÀº ±× ±æÀ» ÁúÁÖÇÏ´Â ¿ÀÅä¹ÙÀÌÀÇ ¼Óµµ¸¦ ´ÊÃâ ÀÌÀ¯¸¦ ÀüÇô ¾ËÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â °Í °°¾Æ º¸ÀδÙ.
±×°ÍÀº, ´ÙÄ¡´Â »ç¶÷ ¾øÀÌ ÀÌ ¿©¸§±â°£ÀÌ ³¡³ªµçÁö, ¾Æ´Ï¸é ÆøÁÖ ¿ÀÅä¹ÙÀ̰¡ Ä¡¸íÀûÀÎ »ç°í¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â, ÇϳªÀÇ ¡°±â´Ù¸®±â °ÔÀÓ" °°¾Æ º¸ÀδÙ.
¿©¸§Àº ¾ÆÁ÷ ¸¹ÀÌ ³²¾ÆÀÖ´Ù.
½Ã°æÀº ¿ì¸®ÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ Áï°¢ ÃëÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.
Supermarket managers have all kinds of tricks to encourage people to spend more money.
¼öÆÛ¸¶ÄÏ °æ¿µÀÚµéÀº »ç¶÷µéÀÌ ´õ ¸¹Àº µ·À» ¾²µµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ ¿Â°® Á¾·ùÀÇ ±â¹ýÀ» ¾´´Ù.
Their aim is to make customers go more slowly through the supermarket.
±×µéÀÇ ¸ñÀûÀº ¼Õ´ÔµéÀÌ ¼öÆÛ¸¶ÄÏÀ» ´õ¿í õõÈ÷ Áö³ª°¡µµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
They place colorful displays in surprising places to catch the customers' attention.
±×µéÀº ¼Õ´ÔµéÀÇ ÁÖÀǸ¦ ²ø±â À§ÇØ ³î¶ó¿î Àå¼Ò¿¡ È·ÁÇÑ Àü½Ã¸¦ ÇÑ´Ù.
They also make the corridors near the cash registers more narrow.
±×µéÀº ¶ÇÇÑ °è»ê´ë ±Ùó Åë·Î¸¦ ´õ¿í Á¼°Ô ¸¸µç´Ù.
Then customers with large shopping carts will get stuck or have to slow down.
±×·¯¸é Å« ¼îÇÎ¿ë ¼Õ¼ö·¹¸¦ °¡Áø ¼Ò´ÔµéÀº ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ°Å³ª õõÈ÷ °¡¾ßµÉ °ÍÀÌ´Ù.
In some supermarkets, the floor is even slightly uphill for people going towards the exits.
¾î¶² ¼öÆÛ¸¶ÄÏ¿¡¼´Â ÃⱸÂÊÀ¸·Î ³ª°¡´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ¹Ù´ÚÀº ½ÉÁö¾î ´Ù¼Ò ¿À¸£¸·À¸·Î µÇ¾îÀÖ´Ù.
Managers hope that when customers slow down, they will buy a few extra items.
°æ¿µÀÚµéÀº ¼Õ´ÔµéÀÌ ÃµÃµÈ÷ °¥ ¶§¿¡ ¸î °¡Áö ¿©ºÐÀÇ (´Ù¸¥) ¹°°ÇÀ» »ç±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
- Jack. How's it going?
Àß Áö³»³ª?
- Good to see you. Come on in.
-¹Ý°¡¿ö¿ä, µé¾î¿À¼¼¿ä
- How much did Walsh tell you down there?
-¿ù½¬°¡ ¾î´À Á¤µµ ¾ê±â ÇØÁáÁö?
Not much. That Palmer's the target, the shooter's the real deal. That's about it.
Á¶±Ý¿ä, ÆÈ¸Ó°¡ ¸ñÇ¥°í °Å¹°±Þ Àú°Ý¼ö¶ó´Â °Í Á¤µµÁÒ
- I can narrow it down for you if you like.
-¿øÇÑ´Ù¸é ¹üÀ§¸¦ Á¼Çô ÁÖÁö
- Please do.
-ºÎʵ叱°Ô¿ä
It may be in the north valley, somewhere inland. It's pretty remote.
ºÏÂÊ °è°î °°¾Æ¿ä ¾ÆÁÖ ¿ÜÁø °÷ÀÌ¿¡¿ä
That helps. All right, I got it narrowed down to three sectors, but check it out.
OK, the closer we get, the longer each iteration's gonna take.
µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°¾Æ¿ä
¼¼ Áö¿ªÀ¸·Î Á¼ÇôÁ³´Âµ¥ ±ÙÁ¢ÇÒ ¼ö·Ï ¹Ýº¹ÀÌ ±æ¾îÁú °Å¾ß
What does that mean?
±×°Ô ¹«½¼ ¼Ò¸®ÁÒ?
It's just techno talk, Teri.
Don't worry. We're making good progress.
±â¼ú ¿ë¾î¿¹¿ä °ÆÁ¤ ¸»¾Æ¿ä, ÁøÀüÀÌ ÀÖ¾î¿ä
Come on, level with me.
ÀÚ, ÀúÇÑÅ× »ç½ÇÀ» ¸»¾¸ÇØÁÖ¼¼¿ä
Who do you think killed her? The husband or boyfriend?
´©°¡ ±× ¿©ÀÚ¸¦ Á×ÀÎ °Å¿¹¿ä? ³²ÆíÀΰ¡¿ä ¾ÖÀÎÀΰ¡¿ä?
You've narrowed it down to just two suspects?
´ÜÁö µÎ »ç¶÷À¸·Î ¿ëÀÇÀÚ¸¦ ÁÙÀÎ °Å¾ß?
You ever owned a kitten?
°í¾çÀÌ ±æ·¯º» Àû ÀÖ³ª?
When you play with them, they don't just bite they scratch.
°í¾çÀ̵éÀ» µ¥¸®°í ³î´Ùº¸¸é ¹°±â¸¸ ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ÇÒÄû±âµµ ÇÑ´Ù³×
Doesn't matter whether they're tabbies or tigers.
Áý °í¾çÀ̳ª È£¶ûÀ̳ª ¸¶Âù°¡Áö¾ß
And there's no signs of claw wounds on the victim.
Çåµ¥ ÇÇ»ìÀÚ¿¡°Õ ¹ßÅé¿¡ ÀÇÇØ »ý±ä »óó°¡ ÀüÇô ¾ø³×
So what are we dealing with?
±×·³ ¹» ´Ù·ï¾ß ÇÏ´Â °ÅÁÒ?
Forget whiskers. Think spot.
°í¾çÀÌ ¼ö¿°Àº Àؾî¹ö¸®°Ô ÀÌ »óó¸¦ Àß ºÁ
Teeth marks look canine.
ÀÌ»¡ ÀÚ±¹À¸·Î´Â °³°úÀÇ µ¿¹°·Î º¸À̴±º
Bit him right through the jugular.
¸ñÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ¶Õ¾î ¹°¾ú¾î
I was wrong about the species.
Á¦°¡ Á¾À» À߸ø ¤¾ú±º¿ä
I'll make a mold of the bite.
ÀÌ»¡ ÀÚ±¹ º»À» ¶°³õ°Ú³×
If we're lucky we can narrow it down to breed.
¿îÀÌ ÁÁ´Ù¸é ǰÁ¾µµ ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß
ÀüÈ Àåºñ Telephony equipment
±¤´ë¿ª ¶Ç´Â DCXÀåºñ Broadband or narrowband digital cross connect DCX equipment
ȸ·Î ½ºÀ§Ä¡ º¸µåÀåºñ Circuit switchboard equipment
DLC Digital loop carrier DLCs
±¸³»±³È¯ Àåºñ Private branch exchange PBX equipment
ÆÝÄ¡´Ù¿î ºí·Ï Punch down blocks
Àü½ÅÀåºñ ¾Ë¶÷ À¯´Ö Telephony equipment alarm units
ÀüÈ ½ºÀ§Ä¡º¸µå ºÎǰ ŰƮ Telephone switchboard part kits
Åë½Å Àåºñ ¼³Ä¡ ¶Ç´Â °³Á¶ ŰƮ Telecommunication equipment installation or modification kits
Åë½Å Å͹̳ΠÀ¯´Ö Telecommunication terminal units
ÀüÈ Åë½Å¿ë Ű¾î Telephony keyers
Åë½Å¿ë Áß°è±â Telecommunication repeaters
ÀüÈ ºÐ¹è Å͹̳ΠÇÁ·¹ÀÓ Telephone distributing terminal frames
Æ÷Æ® ¿¬°áÆÇ³Ú Port connection panels
Reuters says, with quotes from trade diplomats, the failure of the
four-day WTO ministerial conference, which started amid violent protests
against the multinational trade talks, could doom world governments to
"endless wrangling" over farm subsidies.
¼¼°è¹«¿ª±â±¸(WTO)ÀÇ ½Ã¾ÖƲ ȸÀǰ¡ °Ý·ÄÇÑ ¹Ý´ë½ÃÀ§ ¼Ó¿¡ ³ªÈê°£ °è¼ÓµÇ¸é¼
°á±¹ ½ÇÆÐ·Î µ¹¾Æ°¨¿¡ µû¶ó ³ó¾÷º¸Á¶±Ý Áö±Þ¹®Á¦¸¦ µÑ·¯½Î°í ¼¼°è °¢±¹ÀÌ
'³¡¾ø´Â ³íÀï'À» ¹úÀÏ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁ³´Ù°í ·ÎÀÌÅͰ¡ Åë»ó¿Ü±³°üµéÀÇ ¸»À»
ÀοëÇÏ¸é¼ º¸µµÇß´Ù.
The meeting of trade ministers from 135 countries broke up after major
negotiators concluded their positions on key issues, such as eliminating
agricultural subsidies, were too broad to narrow down to a common ground.
¼¼°è 135°³±¹ Åë»ó °¢·áµéÀÌ Âü°¡ÇÑ À̹ø ȸ´ãÀº ÁÖ¿ä Çù»ó±¹ ´ëÇ¥µéÀÌ
³ó¾÷º¸Á¶±Ý Áö±Þ öÆó µîÀÇ ÇÙ½ÉÀûÀÎ »ç¾È¿¡ ´ëÇÑ ÀڽŵéÀÇ ÀÔÀå Â÷À̰¡ ³Ê¹«
Ä¿ ÇÕÀǸ¦ À̲ø¾î ³»Áö ¸øÇÏ°í °á·ÄµÆ´Ù.
The report of Reuters also says negotiations on trade liberalization in
agriculture and services are to resume in Geneva in January but the
possibility of any breakthrough is much less likely.
Åë»ó Àü¹®°¡µéÀº ³ó¾÷°ú ¼ºñ½º ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ Çù»óÀÌ ³»³â 1¿ù Á¦³×¹Ù¿¡¼
Àç°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌÁö¸¸ ¾î¶°ÇÑ Å¸°áÀÌ ³ª¿Ã °¡´É¼ºÀº ¸Å¿ì Àû´Ù°í Àü¸ÁÇß´Ù.
Á¦ ¸ñ : [»ýȰ¿µ¾î]±Ù¹«¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ÇÏ´Ù
³¯ Â¥ : 98³â 03¿ù 27ÀÏ
±âÂ÷¿ª¿¡ öµµÀÇ ³ë¼±À» ¹Ù²Ù´Â µ¥ »ç¿ëÇÏ´Â Æ÷ÀÎÆ® ¶Ç´Â Àüö±â¶ó°í ºÒ¸®
´Â ÀåÄ¡°¡ Àִµ¥ ¿µ¾î·Î´Â switch¶ó°í ÇÑ´Ù. ±âÂ÷°¡ ÁøÀÔÇϰí Àִµ¥ öµµ
¿øÀÌ switch¸¦ ¿òÄÑÀâ°í Àáµé¾î ¹ö·È´Ù¸é Å«ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. 'fall asl
eep at the switch'¶ó´Â Ç¥ÇöÀÌ Àִµ¥ ¡¸±Ù¹«¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ÇÏ´Ù¡¹¶ó´Â Àǹ̸¦
°¡Áø´Ù.
A:What happened to you? You're all black. Did you put on some mud pa
ck or something?
B:No way. We were tearing down an old building. Today we decided to
blow up the building with dynamite.
A:So?
B:The foreman was supposed to give us signals so we could get away f
rom the building before he pushed the button.
A:Didn't he give you the signals?
B:Of course he did, but I guess he fell asleep at the switch, and ga
ve us the signals too late.
A:You had a narrow escape, right?
B:Yeah. Now that we blew up the building I'll blow his head off.
A:¹«½¼ ÀÏ ÀÖ¾ú³ª? ÀÚ³×´Â ¿ÂÅë ±ôÀåÀ̾ß. ¸ÓµåÆÑÀÌ¶óµµ Çß³ª?
B:õ¸¸¿¡. ³°Àº °Ç¹°À» ö°ÅÇϰí ÀÖ¾ú´Ù³×. ¿À´ÃÀº ´ÙÀ̳ʸ¶ÀÌÆ®·Î °Ç¹°À»
ÆÄ±«½Ã۱â·Î µÇ¾úÁö ¹º°¡.
A:±×·¡¼?
B±Ù·Î¹ÝÀåÀÌ ½ºÀ§Ä¡¸¦ ´©¸£±â Àü¿¡ ¿ì¸®°¡ °Ç¹°À» ¹þ¾î³ª ÀÖµµ·Ï ½ÅÈ£¸¦
ÇØÁÖ±â·Î µÇ¾ú¾ú´Ù³×.
A:±× »ç¶÷ÀÌ ±×·³ ½ÅÈ£¸¦ ¾È ÇØÁÖ¾ú³ª?
B:ÇØÁÖ±â´Â Çߴµ¥. ³» »ý°¢¿¡ ±× »ç¶÷ÀÌ ¼ÒÈ¦ÇØ¼ ´Ê°Ô ½ÅÈ£¸¦ ÇØÁØ °Í
°°¾Æ.
A:°¡±î½º·Î Á×À½À» ¸éÇß±º?
B:±×·¡. ÀÌÁ¦ °Ç¹°À» ³¯·Á¹ö·ÈÀ¸´Ï±î °¡¼ ±× »ç¶÷À» µÎµé°ÜÁà¾ß°Ú¾î.
<¾î±¸Ç®ÀÌ>mud pack=ÁøÈëÆÑ.
tear down=ö°ÅÇÏ´Ù.
blow up=ÆøÆÄ½ÃŰ´Ù.
foreman=±Ù·Î¹ÝÀå.
have a narrow escape=±¸»çÀÏ»ýÇÏ´Ù.
blow one's head off=µÎµé°ÜÁÖ´Ù.
°Ë»ö°á°ú´Â 9 °ÇÀ̰í ÃÑ 148 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)