nana
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
nana 〔ｎ´æｎ∂〕 할머니, 유모, 아이보는 사람
nana 〔ｎ´ａ:ｎ∂〕 (오스 속어)머리, (속)바보, 멍텅구리
NANA North American Newspaper Alliance 북아메리카 신문 연맹
nanna NANA
Nana is the daughter of Gervaise, the alcoholic laundress of
L'Assommoir, and therefore belongs to the hapless family of the
Macquar.
나나는 라소모아의 주정뱅이 세탁부 게르바이즈의 딸이므로 불운한 매크아 가문에 속한다.
The details of her story are crowded to the point of confusion,
and need not be summarized minutely,
그녀의 자세한 이야기는 혼란할 정도로 많지만 상세하게 요약할 필요가 없다,
but the main outlines are clear:
그러나 대략적인 윤곽은 뚜렷하다:
Nana spreads ruin wherever she goes.
나나는 어디를 가나 파멸을 퍼뜨린다.
She corrupts the Muffat family:
그녀는 무파 가문을 타락시킨다:
the count is her slave, the countess seeks consolation with other men,
the count's daughter is married off to one of Nana's old lovers,
and even the count's aged father-in-law winds up in her bed.
백작은 그녀의 노예이고, 백작부인은 다른 남자들과 어울려 위안을 찾고,
백작의 딸은 나나의 옛 애인 중 한 사람에게 시집보내지고,
백작의 늙은 장인도 그녀의 침대에서 끝장이 난다.
Nana in her turn is victimized by those she loves,
반면에 나나는 그녀가 사랑한 사람들에게 피해를 당한다,
like Fontan, an actor who beats her, and Satin, a bedraggled lesbian
who tries to drive other lovers away.
배우인 폰탄은 그녀를 때리고, 지저분한 레즈비언 사틴은
다른 애인들을 몰아내려고 한다.
[위키] 나나 무스쿠리 Nana Mouskouri
[위키] NANA Nana (manga)
[위키] 나나맘베레 주 Nana-Mambere
[위키] 기타데 나나 Nana Kitade
[百] 부킷나나스 공원 Bukit Nanas
[百] 나나 Nana
[百d] 나나망베레 [ Nana-Mambéré ]
[百d] 나나 사히브 [ Nana Sahib, 판트 ]
Hey dad, what's up? Oh God. Ross, it's Nana.
아빠, 웬 일이세요? 어머.... 로스. 외할머니 네나가 위독하시대.
So, uh, how's she doing?
할머니는 좀 어떠세요?
The doctor says it's a matter of hours.
이제 금방 돌아가실 것 같구나.
G'bye, Nana.
안녕히 가세요, 할머니.
Bye, Nana.
안녕히 가세요, 할머니.
Y'know how-how the nurse said that-that Nana had passed? Well, she's not, quite..
간호사가 뭘보고 할머니가 돌아가셨다고 한 거예요? 아직 완전히 안 돌아가셨는데요.
What?
/ She's not- past, she's present, she's back.
뭐?
/ 안 돌아가셨다구요. 다시 살아나셨어요.
Oh my God..
오, 이런....
Is everything all right, dear?
왜 그러니, 아가야?
Yeah, just... just Nana stuff.
아녜요, 아무것두...할머니 물건(인공감미료)이 있어서요.....
I know, uh, the air, the-the trees... even though Nana's gone there's, there's something almost, uh- I dunno, almost life-aff-
그래, 신선한 공기랑 나무하며...
할머니는 세상을 떠나셨는데도
이 세상은 뭐랄까...음...
That sounds like Nana.
꼭 할머니 같으세요.
Those earrings look really lovely on you.
귀걸이가 참 예쁘구나.
Thank you. They're yours.
고마워요. 엄마 거잖아요.
Actually they were Nana's.
원래는 할머니 거였단다.
Got me.
/ Oh, that's Nana, right there in the middle.
그렇군.
/ 오, 여기 사진 가운데가 할머니야.
Mom, it's no big deal.
엄마, 별일 아니에요
Carlos and I are driving in for the baptism.
카를로스와 함께 침례식에 갈 거예요
Problem solved.
그럼 됐죠?
Okay, fine.
좋아요
You go with aunt Maria, and I will take Nana to church.
엄만 마리아 아줌마랑 가시고 제가 나나를 데리고 교회로 갈게요
Take your clothes off.
옷부터 벗어
Uh-huh.
네
Okay. I got to go, mom.
끊어야겠어요
Yes, right now.
네, 지금요
Okay, uh, you can give me directions later. Bye.
네, 길은 나중에 알려줘요 끊어요
No, it's for exactly that reason
아뇨, 그런 이유때문에
that there are two words for four and two words for seven.
4를 두가지로 읽고, 7도 두가지로 읽어요
Yon and nana. And it went from a four to a five to a seven.
욘 과 나나죠. 그건 4부터 5그리고 7까지
That sounds very complicated.
진짜 복잡하게 들리는 구만
Not if you're fluent in Japanese.
일본어 잘하면 안헛갈려요
You're not anymore.
너 일본어 못하잖아
검색결과는 27 건이고 총 107 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
