named by
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
Returning to his village, the newmade knight engages a peasant
named Sancho Panza to act as his squire,
±×ÀÇ ¸¶À»·Î µ¹¾Æ¿Â ½ÅÀÓ ±â»ç´Â »êÃÝ ÆÇÀÚ¶ó´Â ³ó»ç²ÛÀ» ±×ÀÇ Á¾ÀÚ(ðôíº)·Î ä¿ëÇÑ´Ù
assuring him that when the two have made their fortunes by knighterrantly,
Sancho is to be rewarded by the grant of an island of which he will be governor.
µÑÀ̼ ±â»ç¼ö¾÷À»ÇÏ¿© Å« Àç»êÀ» ¸ðÀ¸¸é,
»êÃÝ´Â ±×°¡ Ãѵ¶ÀÌ µÉ ¼¶À» ÇÏ»ç¹Þ°Ô µÉ °Å¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
Don Quixote is finally brought to his senses by a young man
of his village named Sanson Carrasco.
°°Àº ¸¶À»¿¡ »ç´Â »ê½¼ Ä«¶ó½ºÄÚ¶ó´Â ÀþÀºÀ̰¡ °á±¹ µ· ŰȣÅ×ÀÇ
Á¤½ÅÀ» µé°Ô ÇØÁØ´Ù.
Yonville is a sleepy nondescript place where nothing happens.
¿æºôÀº ¾Æ¹«·± Àϵµ ¹ú¾îÁöÁö ¾Ê´Â Á¹¸± Á¤µµ·Î Ư¡ÀÌ ¾ø´Â °÷ÀÌ´Ù.
The Bovarys are made welcome by Monsieur Homais,
the pharmacist, who wises to impress the new doctor and win his support,
º¸¹Ù¸® ºÎºÎ´Â ¾à»çÀΠȣ¸¶¾¾¿¡°Ô ȯ¿µÀ» ¹Þ´Âµ¥, ±×´Â »õ·Î ¿Â Àǻ翡°Ô ÁÁÀº ÀλóÀ»
ÁÖ¾î µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸·Á´Â °ÍÀÌ´Ù
and by Homais' boarder, a law clerk named Leon Dupuis,
who tries to impress Emma by sharing her romantic fantasies.
±×¸®°í È£¸¶ÀÇ Áý¿¡ Çϼ÷À» Çϰí ÀÖ´Â ·¹¿Ë µàÇÁ¶ó´Â ¹ý·ü»ç¹«¼Ò ¼±âµµ
±×µéÀ» ȯ¿µÇϴµ¥ ±×´Â ¿¥¸¶ÀÇ ³¶¸¸ÀûÀΠȯ»óÀ» ÇÔ²² ³ª´®À¸·Î¼ ±×³à¿¡°Ô
ÁÁÀº ÀλóÀ» ÁÖ·Á°í ÇÑ´Ù.
The baby survives, is named Nikolai, and is placed in the care of
Marya and the old prince.
¾Æ±â´Â »ì¾Æ³²¾Æ ´ÏÄݶóÀ̶ó´Â À̸§À» °®°ÔµÇ¸ç ¸¶·ª¿Í ´ÄÀº °øÀÛ¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁø´Ù.
The inmates, more pathetic than the people of Ronne, are rag-pickers
and scavengers, drunkards and hardworking widows,
ÀÔÁÖÀÚµéÀº ·Ú³× »ç¶÷µéº¸´Ù ´õ ºñÂüÇÑ ³Õ¸¶ÁÖÀÌ, û¼ÒºÎ, ÁÖÁ¤¹ðÀÌ,
Èûµé°Ô ÀÏÇÏ´Â °úºÎµéÀÌ´Ù
and a delicate child named Hanne Johnsen who dreams of being a princess
but ends up by bearing an illegitimate child to a sailor.
ÇÑ³× Á¸¼¾À̶ó´Â Çã¾àÇÑ ¾ÆÀÌ´Â °øÁÖ°¡ µÇ·Á°í ²Þ²ÙÁö¸¸
¾î¶² ¼±¿øÀÇ »ç»ý¾Æ¸¦ ³º°í ¸¸´Ù.
His ideas are opposed by one of his foremen, an anarchist named Dreyer,
who proposes more revolutionary programs.
ÇöÀåÁÖÀÓ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ±×ÀÇ »ý°¢¿¡ ¹Ý´ëÇϴµ¥, µå·¹¾î¶ó´Â ¹«Á¤ºÎÁÖÀÇÀڷμ,
º¸´Ù Çõ¸íÀûÀÎ °èȹÀ» Á¦ÀÇÇÑ´Ù.
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation.
Á¦°¡ ¾î¸± ¶§, Á¦ ³ªÀÌ ¶Ç·¡¶ó¸é ´Ù ¾Ë¸¸ÇÑ 'Áö±¸ ¹é°ú'¶õ Ã¥ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch.
¿©±â¼ ±×¸® ¸ÖÁö ¾ÊÀº ¸Õ·Î ÆÄÅ©¿¡ »ç´Â ½ºÆ©¾îÆ® ºê·£µå¶õ »ç¶÷ÀÌ ¾´ Ã¥Àε¥, ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç °É ºÒ¾î³ÖÀº Ã¥À̾úÁö¿ä.
Korean scientists have developed the world's first cholesterol-cutting
material which dissolves in water... In a press conference yesterday,
Eugene Science, a Korean biotechnology venture company, said that
it succeeded in combining plant sterol, a natural material reducing
cholesterol level, with water-soluble carriers. The new substance
was named "Ucole." The function and the safety of plant sterol have
already recognized by the Food and Drug Administration of the
United States.
¿ì¸® °úÇÐÀÚµéÀÌ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡¸¦ ³·Ãâ ¼ö ÀÖ´Â
¼ö¿ë¼º ¹°ÁúÀ» °³¹ßÇß´Ù... ±¹³» »ý¸í°øÇÐ º¥Ã³±â¾÷ÀÎ À¯Áø»çÀ̾𽺴Â
¾îÁ¦ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡¸¦ ³·Ãߴ õ¿¬¹°Áú Ç÷£Æ® ½ºÅ׷Ѱú
¼ö¿ë¼º À¯µµÃ¼ ¹°ÁúÀ» °áÇÕ½ÃŲ ½Å¹°Áú "À¯ÄÝ"À» °³¹ßÇÏ´Â µ¥
¼º°øÇß´Ù°í ¸»Çß´Ù. Ç÷£Æ® ½ºÅ×·ÑÀÇ ±â´É°ú ¾ÈÁ¤¼ºÀº À̹Ì
¹Ì±¹½ÄǰÀǾ౹ÀÇ ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.
Like most of William Shakespeare's plays, ¡°Romeo and Juliet¡± is based on earlier sources,
which in this case go back to some stories popular in Italy in the late 1400s.
These stories were transformed into a poem in English by a poet named Brooke.
Today Brooke's poem has been forgotten, but Shakespeare's play lives on.
What makes Shakespeare's play live is its dramatic power and its remarkable language.
That language, beautiful as it is, may seem strange to modern readers,
especially to young readers encountering the play for the first time.
William ShakespeareÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ±ØÀÛǰó·³, ¡°·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§¡±µµ ÀÌÀüÀÇ À̾߱⿡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ °æ¿ì, ±×°ÍµéÀº 1400³â´ë ÈÄ¹Ý ÀÌŸ®¿¡¼ À¯ÇàÇß´ø À̾߱â·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù.
ÀÌ À̾߱âµéÀº BrookeÀ̶ó´Â ½ÃÀο¡ ÀÇÇØ ¿µ½Ã·Î ¹Ù²î¾îÁ³´Ù.
¿À´Ã³¯ BrookeÀÇ ½Ã(ãÌ)´Â ÀØÇôÁ³Áö¸¸ ShakespeareÀÇ Èñ°îÀº »ý»ýÈ÷ »ì¾ÆÀÖ´Ù.
±ØÀûÀÎ Èû°ú Ź¿ùÇÑ ¾ð¾î»ç¿ë ¶§¹®¿¡, ShakespeareÀÇ Èñ°îÀÌ »ì¾Æ³²°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ¸§´Ù¿î ¾ð¾îÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, Çö´ë µ¶ÀÚµé,
ƯÈ÷ ±× Èñ°îÀ» óÀ½À¸·Î Á¢ÇÏ´Â ÀþÀºÀ̵鿡°Ô´Â ³¸¼³ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
Wrigley Field, which was built in 1914, is still playing host to Major League Baseball.
It is the second-oldest ballpark in the majors.
Originally named Weeghman Park, it was renamed Wrigley Field in 1926 in honor of the new owner of the Cubs, William Wrigley, Jr.
The fence is covered with ivy, which was planted by Bill Veeck in 1938.
The scoreboard dates back to 1937 and is still manually operated.
Today, with nearly every team in Major League Baseball wanting a new ballpark, the Cubs continue to play at Wrigley Field without wanting a new stadium built.
1914³â¿¡ Áö¾îÁø Wrigley Field´Â ¿©ÀüÈ÷ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¾ß±¸ÀÇ ÁÖÃÖ Àå¼Ò ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ´Ù.
±×°ÍÀº ¸ÞÀÌÀú¸®±×¿¡¼ µÎ ¹øÂ°·Î °¡Àå ¿À·¡ µÈ ±¸ÀåÀÌ´Ù.
¿ø·¡ Weeghman Park·Î À̸§ Áö¾îÁ³´ø ±¸ÀåÀº 1926³â Cubs ±¸´ÜÀÇ »õ ÁÖÀÎ Wrigley Field Jr.¸¦ ±â·Á¼ Wrigley Field·Î °³¸íµÇ¾ú´Ù.
Ææ½º´Â 1938³â Bill Veeck°¡ ½ÉÀº ´ãÀïÀ̵¢±¼·Î µ¤¿© ÀÖ´Ù.
½ºÄھµå´Â 1937³âÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¸ç, ¾ÆÁ÷µµ ¼öµ¿À¸·Î Á¶À۵ȴÙ.
¿À´Ã³¯ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ¾ß±¸ÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç ÆÀÀÌ »õ·Î¿î ±¸ÀåÀ» ¿øÇϴµ¥µµ Cubs ±¸´ÜÀº »õ·Î¿î °æ±âÀåÀ» ÁöÀ¸·Á ÇÏÁö ¾Ê°í, Wrigley Field¿¡¼ °è¼ÓÇØ¼ °æ±â¸¦ ÇÑ´Ù.
In 1986, the BBC developed the Domesday Project.
It was named after the Domesday Book which had been made to register the lands of the British in the 11th century.
The project's purpose was to store information on life in Britain in the 1980s in the form of digital data.
A lot of video clips, texts, maps, and pictures showing British people¡¯s lives were stored in dozens of laser discs.
But now after 18 years, the data in the laser discs are unreadable.
By contrast, the original Domesday Book is in fine condition.
¡°The Domesday Project has become an example of the problem of digital data storage,¡± said a computer expert.
¡°We're lucky Shakespeare didn't write on an old PC.¡±
1986³â¿¡ BBC¹æ¼ÛÀº Domesday Project¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×°ÍÀº 11¼¼±â¿¡ ¿µ±¹¿¡ ÀÖ´Â ÅäÁö¸¦ µî·ÏÇϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø Domesday BookÀ» µû¶ó À̸§ Áö¾îÁ³´Ù.
ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¸ñÀûÀº 1980³â´ëÀÇ ¿µ±¹ÀÇ »ýȰ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ µðÁöÅÐ µ¥ÀÌÅÍÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
¿µ±¹ÀεéÀÇ »ýȰÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¸¹Àº ¾çÀÇ ºñµð¿ÀŬ¸³°ú ÀúÀÛ¹°°ú Áöµµ¿Í ±×¸²µéÀÌ ¼ö½Ê °³ÀÇ ·¹ÀÌÀúµð½ºÅ©¿¡ ÀúÀåµÇ¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ 18³âÀÌ Áö³ Áö±Ý, ·¹ÀÌÀúµð½ºÅ© ¼ÓÀÇ µ¥ÀÌÅÍ´Â ÀÐÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
À̿ʹ ´Þ¸®, Domesday BookÀÇ ¿øº»Àº ÁÁÀº »óŸ¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.
"Domesday Project´Â µðÁöÅÐ µ¥ÀÌÅÍ ÀúÀåÀÇ ¹®Á¦¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â »ç·Ê°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù"¶ó°í ¾î´À ÄÄÇ»ÅÍ Àü¹®°¡´Â ¸»ÇÑ´Ù.
"¼ÎÀͽºÇǾ ±¸Çü PC¿¡ ±ÛÀ» ¾²Áö ¾Ê¾Æ¼ Á¤¸» ´ÙÇàÀÔ´Ï´Ù."
On her second birthday, Jane was given a toy chimpanzee named Jubilee.
Jubilee was named after a baby chimp in the London Zoo and seemed to foretell the course Jane's life would take.
From an early age, Jane was fascinated by animals and animal stories.
By the age of 10, she began to talk about going to Africa to live among the animals there.
As a young woman, Jane attended secretarial school and then worked for a documentary film-maker for a while.
When a friend invited her to visit Kenya, she worked as a waitress to earn the fare to get there by boat.
Finally, at 23, her childhood dream was realized.
JaneÀº µÎ ¹øÂ° »ýÀÏ¿¡ Jubilee¶ó´Â À̸§ÀÇ Àå³°¨ ħÆÒÁö¸¦ ¼±¹°·Î ¹Þ¾Ò´Ù.
Jubilee´Â ·±´ø µ¿¹°¿øÀÇ ¾Æ±â ħÆÒÁöÀÇ À̸§À» µý °ÍÀ̾ú°í JaneÀÇ ÀλýÀÌ °É¾î°¥ Çà·Î¸¦ ¿¹¾ðÇÏ´Â µí Çß´Ù.
¾î¸± ¶§ºÎÅÍ JaneÀº µ¿¹°µé°ú µ¿¹° À̾߱⿡ ¸Å·áµÇ¾ú´Ù.
10»ìÀÌ µÆÀ» ¶§, JaneÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ µ¿¹°µé°ú »ì±â À§ÇØ ±×°÷¿¡ °¡´Â °Í¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
ÀþÀº ³ªÀÌ¿¡ JaneÀº ºñ¼Çб³¿¡ ´Ù³æ°í Àá½Ã µ¿¾È ±â·Ï¿µÈ Á¦ÀÛÀÚ¸¦ À§ÇØ ÀÏÇß´Ù.
Ä£±¸°¡ ÀÚ½ÅÀ» ÄɳķΠ¿À¶ó°í ÃÊûÇßÀ» ¶§, ±×³à´Â ±×°÷¿¡ °¥ ¹è »éÀ» ¹ú±â À§ÇØ ½Ä´çÁ¾¾÷¿ø ÀÏÇß´Ù.
¸¶Ä§³» 23»ìÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ±×³àÀÇ ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ²ÞÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
I was born on an island. When I left it at the age of five, I had never
set foot on three-quarters of it. I had recently met a woman born on the
other side of the world from me. But she had visited this island on which
my family had lived for generations. She named a village by the sea and
then went on to describe a view that was unknown to me. I was so ashamed
that I could hardly reply, for I had come to believe that people should
know everything about their homeland.
³ª´Â ÇÑ ¼¶¿¡¼ ž´Ù. ³»°¡ ´Ù¼¸ »ì ¶§ ±× ¼¶À» ¶°³µÀ» ¶§, ³ª´Â ±× ¼¶ÀÇ
3/4µµ °áÄÚ ¹â¾Æ º¸Áö ¸øÇß¾ú´Ù. ³ª´Â ÃÖ±Ù¿¡ ³ª¿Í´Â ¹Ý´ëÂÊÀÇ ¼¼°è¿¡¼
ÅÂ¾î³ ¾î¶² ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸³µ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×³à´Â ³ªÀÇ °¡Á·ÀÌ ¼ö ¼¼´ë µ¿¾È
»ì¾Æ¿Ô´ø ÀÌ ¼¶À» ¹æ¹®Çß¾ú´Ù. ±×³à´Â ¹Ù´Ù À̸§À» µû¼ ±× ¸¶À»ÀÇ À̸§À»
Áö¾ú°í, ±×·± ´ÙÀ½ ³»°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â °æÄ¡¸¦ °è¼ÓÇØ¼ ¹¦»çÇß´Ù. ³ª´Â ³Ê¹«³ª
ºÎ²ô·¯¿ö¼ °ÅÀÇ ´ë´äÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¿Ö³Ä ÇÏ¸é ³ª´Â »ç¶÷Àº Àڱ⠰íÇâ¿¡
´ëÇØ¼ ¸ðµç °ÍÀ» ÀÌÇØÇØ¾ß µÈ´Ù°í ¹Ï°Ô µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
set foot on - ¿¡ ¹ßÀ» ³»µó´Ù/ name -ÀÇ À̸§À» ´ë´Ù/ homeland °íÇâ, Á¶±¹,
Once upon a time there was an island called Lombok. On the island lived
a girl named Munira and her big brother Amin, the fisherman. "There
aren't any more fish around here, Munira," said Amin one day. "They've
all gone away, and I must follow them. Stay here, won't you? Promise me?"
"Of course," answered Munira. "I'll put a lamp in the window every night
for you to come home by." Amin didn't come back that night. Nor the next
night, nor the next. For years, Munira lived on the seashells she
gathered on the beach during the day. She waited by the window with her
lamp at night. The other people of Lombok moved away, one by one. Soon,
Munira was alone. One day Munira's cousin, Zeinab, came to visit her
from the big city. "Come to the city and live with me!" said Zeinab. "I
can't," said Munira. "I can't let the lamp go out." The next night there
was a terrible storm. In the morning, Munira walked along the beach
looking for seashells. Suddenly, she saw her lost brother Amin! He was
covered with seaweed and holding on to his broken boat, but he was alive.
"How did you find your way?" asked Munira. "There were no stars last
night!" "I saw the lamp," he said.
¿¾³¯¿¡ LombokÀ̶ó´Â ¼¶ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±× ¼¶¿¡ Munira¶ó´Â ¼Ò³à¿Í AminÀ̶ó´Â,
¾îºÎÀÎ, ¿Àºü°¡ »ì¾Ò´Ù. ¾î´À³¯ Amin "Munira¾ß, À̰÷¿£ ¹°°í±â°¡ ´õ ÀÌ»ó
¾ø´Ù' °í ¸»Çß´Ù. '¹°°í±â°¡ ¸ðµÎ ¸Ö¸® °¡¹ö·È¾î. ±×·¯´Ï ³»°¡ ±×µéÀ» ¦i¾Æ
°¡¾ß°Ú´Ù.³Í ¿©±â ÀÖ¾î¶ó, ¾Ë¾ÒÁö? ¾à¼ÓÇÏÁö?" µ¿»ýÀÌ '¹°·ÐÀÌÁö, ¿Àºü°¡ Áý¿¡
ã¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ÅÀÏ ¹ã µîÀ» ¸Å´Þ¾Æ ³õÀ»²²'¶ó°í ´ë´äÇß´Ù. ¿Àºü´Â ±× ³¯
¹ã µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ´ÙÀ½ ³¯µµ, ±× ´ÙÀ½ ³¯µµ... ¿©·¯ ÇØ µ¿¾È ¸¶¸®¾Æ´Â ³·¿¡
äÁýÇÑ Á¶°³¸¦ ¸Ô°í »ì¾Ò´Ù. ¹ãÀÌ¸é µîÀ» ¹àÇô â°¡¿¡¼ ¿Àºü¸¦ ±â´Ù·È´Ù. ±×
¼¶ÀÇ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº Çϳª¾¿ À̻縦 °¬°í, ¸¶¸®¾Æ È¥ÀÚ ³²°Ô ‰ç´Ù. ¾î´À³¯
»çÃÌÀÎ Å« µµ½Ã¿¡¼ ±×³à¸¦ ¹æ¹®ÇÏ·¯ ¿Ô´Ù. 'µµ½Ã·Î °¡¼ °°ÀÌ »ìÀÚ'°íÇß´Ù.
'¾ÈµÅ¿ä, ·¥ÇÁ¸¦ ²¨Áö°Ô µÑ ¼ø ¾ø¾î¿ä'¶ó°í ¸¶¸®¾Æ°¡ ´ë´äÇß´Ù. ´ÙÀ½³¯ ¹ã
ÆøÇ³¿ì°¡ °Å¼Ã´Ù. ´ÙÀ½³¯ ¾ÆÄ§ ¸¶¸®¾Æ´Â Á¶°³¸¦ ãÀ¸¸ç ÇØº¯À» µû¶ó °È°í
ÀÖ¾ú´Ù. °©ÀÚ±â, ½ÇÁ¾µÆ´ø ¿Àºü¸¦ º¸°Ô ‰ç´Ù. ¿Àºü´Â ÇØÃÊ¿¡ µ¤ÀΠü ºÎ¼Áø
¹è¸¦ ºÙÀâ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, »ì¾ÆÀÖ¾ú´Ù. ¾î¶»°Ô ±æÀ» ã¾Ò¾î? ¾îÁ¦ ¹ã¿£ º° ºûµµ
¾ø¾ú´Âµ¥..' ¸¶¸®¾Æ°¡ ¹¯ÀÚ, ±×´Â'·¥ÇÁ¸¦ ºÃÁö.'¶ó°í ´ë´äÇß´Ù.
Confucianism is a philosophy about how people should behave and treat each other.
À¯±³´Â Àΰ£ÀÌ ¾î¶»°Ô ÇàÇÏ°í ¾î¶»°Ô »ç±Ð °ÍÀΰ¡¿¡ °üÇÑ Ã¶ÇÐÀÌ´Ù.
It shaped Chinese society for over 2,000 years.
À¯±³´Â °ÅÀÇ 2õ³â µ¿¾È Áß±¹ »çȸ¸¦ Áö¹èÇÏ¿´´Ù.
It was developed by a Chinese teacher and scholar named Kong fuzi.
Europeans call him Confucius.
À¯±³´Â °øÀÚ¶ó´Â À̸§À» °¡Áø ÇÑ ±³»çÀÌÀÚ ÇÐÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¹ßÀüµÇ¾ú´Ù.
And in the 1850's an American named Gail Borden developed a means of
condensing and preserving milk. Canned goods and condensed milk became
more common during the 1860's, but supplies remained low because cans
had to be made by hand. By 1880, however, inventors had fashioned
stamping and soldering machines that mass-produced cans from tinplate.
Suddenly all kinds of food could be preserved and bought at all times of
the year.
±×¸®°í 1850³â´ë¿¡´Â Gail Borden À̶ó´Â ¹Ì±¹ÀÎÀÌ ¿ìÀ¯¸¦ ³óÃàÇØ¼ º¸Á¸ÇÏ´Â
°øÁ¤À» °³¹ßÇß´Ù. ÅëÁ¶¸²µÈ »óǰ°ú ³óÃàµÈ ¿ìÀ¯´Â 1860³â´ë µ¿¾È¿¡ ¸Å¿ì
ÈçÇØÁ³´Ù. ±×·¯³ª ±øÅëÀÌ ¼ö°øÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³À¸¹Ç·Î °ø±ÞÀº Ç×»ó ÀúÁ¶Çß´Ù.
±×·¯³ª 1880³â±îÁö ¹ß¸í°¡µéÀº ¾çö·ÎºÎÅÍ ±øÅëÀ» ´ë·®»ý»êÇØ³»´Â ÆÇ±Ý°ú
¿ëÁ¢±â°è¸¦ ¸¸µé¾î³Â´Ù. °©Àڱ⠸ðµç Á¾·ùÀÇ À½½ÄÀÌ º¸Á¸µÇ¾î¼ ¿¬Áß
¾ðÁ¦µçÁö ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀְԵǾú´Ù.
At least a dozen large stone houses took shape below the bluffs of Chaco
Canyon in northwest New Mexico. They were built with masonry walls more
than a meter thick and adjoining apartments to accommodate dozens even
hundreds, of families. The largest, later named Pueblo Bonito (Pretty
Town) by the Spanish, rose in five terraced stories, contained more than
800 rooms, and could have housed a population of 1,000 or more.
ÃÖ¼ÒÇÑ 12°³ÀÇ Å« µ¹·Î ¸¸µç ÁýÀÌ ´º¸ß½ÃÄÚ ºÏ¼ÂÊ¿¡ ÀÖ´Â Chaco Canyon ÀÇ
Àýº® ¹Ø¿¡¼ ÇüŸ¦ °®Ãß¾ú´Ù. ±×µéÀº 1 ¹ÌÅÍÀÌ»óÀÇ µÎ²²¸¦ °¡Áø ¼®Á¶ º®°ú
¼ö ½Ê °¡±¸ ¶Ç´Â ½ÉÁö¾î´Â ¼ö¹é °¡±¸¸¦ ¼ö¿ëÇÏ´Â ÀÎÁ¢ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®µé·Î
°Ç¼³µÇ¾ú´Ù. ³ªÁß¿¡ ½ºÆäÀλç¶÷µé¿¡ ÀÇÇØ¼ Pueblo Bonito (¾Æ¸§´Ù¿î
¸¶À»)¶ó°í ¸í¸íµÈ, °¡Àå Å« °ÍÀº Å׶󽺸¦ °®Ãá 5ÃþÀ¸·Î ¼Ú¾Æ¿Ã¶ú°í, 800 °³
ÀÌ»óÀÇ ¹æÀ» °¡Á³À¸¸ç, 1,000 ¸í ÀÌ»óÀÇ Àα¸¸¦ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
Pheebs, I can't believe he hasn't kissed you yet. I mean God, by my sixth date with Paolo, I mean he had already named both my breasts!
ÇǺñ, ¾ÆÁ÷µµ Ű½º ¾ÈÇØºÃ´Ù´Â °Å Á¤¸»ÀÌ´Ï?
³ ÆÄ¿Ã·Î¶û 6¹øÂ° µ¥ÀÌÆ®¿¡¼ ¹ú½á ¾ÈÇØº» Ű½º°¡ ¾ø¾ú´Âµ¥
Ooh. Did I just share too much?
³»°¡ ³Ê¹« ½ÉÇß³ª?
Just a smidge.
¾ÆÁÖ ÂØ²û
Two sources.
Ãâó°¡ µÎ ±ºµ¥¿¹¿ä
One, a man named George Ferragamo.
Çϳª´Â Á¶Áö Æä¶ó°¡¸ð¶ó´Â ³²ÀÚ
He was your son's therapist for four years.
4³â°£ ¾Æµå´ÔÀ» ¸Ã¾Ò´ø Ä¡·á»ç¿´ÁÒ
He came to me with the story.
±×°¡ ³¯ ã¾Æ¿Í¼ ¾ê±æ ÇØÁá¾î¿ä
And the second source?
µÎ ¹øÂ° Ãâó´Â?
The boy who raped your daughter, then threw himself off the balcony - Lyle Gibson?
µû´ÔÀ» °°£ÇÑ ÈÄ, Åõ½ÅÀÚ»ìÇÑ ¶óÀÏ ±é½¼ ¸»Àä
His autopsy showed that he had cuts and scratches that pointed to ''a violent struggle''.
°Ë½Ã °á°ú¿¡ µû¸£¸é ¸ö¿¡ °Ý·ÄÇÑ ½Î¿òÀ» ÇÑ »óó°¡ ÀÖ´ë¿ä
Nicole tried to fight him off.
´ÏÄݰú ¸ö½Î¿òÀ» Çß°ÚÁö
Yes, that was the explanation.
±×·² ¼öµµ ÀÖ°ÚÁÒ, ÇÏÁö¸¸ 1½Ã°£ ÈÄ¿¡ ÈæÀÎ ³²ÀÚ¾Ö°¡
But an hour later, an African-American teenage boy went to an emergency room,
one block away, with similar injuries.
ºñ½ÁÇÑ »óó¸¦ ÀÔÀº ä ÇÑ ºí·Ï ¶³¾îÁø ÀÀ±Þ½Ç¿¡ ¿ÔÁÒ
The name here says Edward Johnson.
À̸§Àº ¿¡µå¿öµå Á¸½¼À¸·Î µÅ ÀÖ±º¿ä
The handwriting where he filled out the form and signed his name?
¼½ÄÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ¼¸íÀ» ÇÑ ÇÊü°¡ º¸ÀÌÁÒ?
I had it analysed by an expert.
Àü¹®°¡¿¡°Ô ºÐ¼®À» ½ÃÄ×´õ´Ï
It's your son's.
¾Æµå´Ô ÇÊü¿´¾î¿ä
Oh, no.
¾ÈµÅ
Aye-aye.
µÇÁÒ, ¼±Àå´Ô
So the restaurant's run by this little old guy named Daranello.
±× ½Ä´çÀº ³ªÀ̸¹Àº ´Ù¶ó³Ú·Î°¡ ¿î¿µÇϰí ÀÖ¾î¿ä
He will propose to you.
±× »ç¶÷ÀÌ ´ç½ÅÇÑÅ× ÇÁ·ÎÆ÷ÁîÇÒÅÙµ¥
Don't say yes, because he's dead serious.
'³×'¶ó°íÇÏ¸é ¾ÈµÇ¿ä, Áø½ÉÀ̴ϱî
But what if I like him?
ÇÏÁö¸¸ ¸¾¿¡ µé¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¿ä?
Hey.
À̺Á¿ä
I thought this went to the lab.
½ÇÇè½Ç·Î º¸³½ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥
All right.
ÁÁ¾Æ¿ä
You got me.
µéÄ×±º¿ä
And that means what?
±×·¯´Ï±î ¹¹ÁÒ?
This is Dr. Burke¡¯s patient. Kalpana Vera. Kol-pa-na. Named by villagers in Napal.
- ´ÚÅÍ ¹öÅ©ÀÇ È¯ÀÚ, Ä®ÆÄ³ª º£¶ó ¾¾¿¹¿ä - ÄÝÆÄ³ª¿ä. ³×ÆÈ »ç¶÷ÀÌ Áö¾îÁá¾î¿ä
She presents with multiple syncopal episodes and ventricular arrhythmia.
´Ù¹ß¼º ½Ç½Å¹ßÀÛ°ú ½É½Ç ºÎÁ¤¸ÆÀ» º¸À̰í ÀÖ¾î¿ä
So you¡¯ve been passing out? Yeah. And having palpitations.
- ±âÀýÇϼ̳ª¿ä? - ³×, ½É°èÇ×Áøµµ °°ÀÌ¿ä
Past medial history of rheumatic heart disease with mitral valve stenosis.
½Â¸ðÆÇ ÇùÂøÀ» º¸ÀÎ ·ù¸¶Æ¼½º ½ÉÀ庴À¸·Î °ú°Å·ÂÀÌ ÀÖ¾î¿ä
They had to ship me from Zambia to the states for 3 months of treatment when I was 8.
Á¦°¡ 8»ì ¶§ 3°³¿ù °£ Ä¡·á¹Þ´À¶ó Àáºñ¾Æ¿¡¼ ¹Ì±¹À¸·Î ¿Ô¾î¿ä
Rheumatic fever almost killed me.
·ù¸¶Æ¼½º ¿ÀÌ Àý Á×ÀÏ »·Ç߰ŵç¿ä
- Will? - Agree.
- Àª - ¾Ë¾Ò¾î
You understand we're making a conscious choice now to do the boring version of the story?
¿ì¸®°¡ ÀÌ Áö·çÇÑ À̾߱⸦ ÀûÀýÇÏ°Ô ´Ù·é´Ù´Â ¶æÀÌÁö?
- That's not how I'd put it, but-- - Great.
- µü ±× ¸»Àº ¾Æ´ÏÁö¸¸ - ÁÁ¾Æ
- Mac, there's one more thing. - Yeah?
- ¸Æ, ÇѰ¡Áö ´õ ÀÖ¾î¿ä - ÀÀ?
Everyone's reporting that it was a t-shirt vendor
´Ùµé óÀ½¿¡ Â÷¿¡¼ ¿¬±â¸¦ ¹ß°ßÇϰí 911¿¡ ½Å°íÇÑ »ç¶÷ÀÌ
named Lance Orton who spotted the smoking car and called 9-1-1.
·£½º ¿ÀÅæÀ̶ó´Â T¼ÅÃ÷ ÆÇ¸Å»óÀ̶ó°í Çϴµ¥¿ä
- It was. - I know, but it turns out Lance Orton
- ±×·¡ - ÇÏÁö¸¸, »ç½Ç ±×°É óÀ½ ¹ß°ßÇѰÇ
was alerted to the smoking car by a photograph vendor named Aliou Niasse,
¾Ë·çÀ̶ó´Â »çÁø±â Çà»óÀÌ ·£½º¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁØ °Å¿¡¿ä
- an immigrant from Senegal. - Why haven't we heard about this guy?
- ¾Ë·çÀÌ´Â ¼¼³×°¥ À̹ÎÀÚÁÒ - ¿Ö ³ óÀ½ µè´Â À̾߱âÁö?
- Stand by, G-17 through 22. - The country's largest anti-gun lobby
- ±×·¡ÇÈ 17ºÎÅÍ 22 Áغñ - Ãѱâ»ç°í¸¦ ¸·±â À§ÇÑ
is called the Brady Campaign to Prevent Gun Violence,
±¹³» ÃÖ´ëÀÇ Ãѱâ¹Ý´ëÇùȸ ºê·¡µð Ä·ÆäÀÎÀº
named for James Brady, President Reagan's press secretary
·¹ÀÌ°Ç ´ëÅë·É ½ÃÀý ¾ð·Ð´ã´ç°üÀÇ À̸§À» »ç¿ëÁßÀε¥
who was shot in the head during John Hinckley's
±×´Â ´ëÅë·É ¾Ï»ì½Ãµµ Áß Á¸ È÷Ŭ¸®ÀÇ ÃÑ¿¡
assassination attempt on the 40th president.
¸Ó¸®¸¦ ¸Â¾Æ »ç¸ÁÇϽŠºÐÀÔ´Ï´Ù
I was fooled and I think the world needs to know what kind of guy he is.
³ ¼Ó¾Ò°í, ¼¼»ó»ç¶÷µéµµ ¾î¶² ³ðÀÎÁö ¾Ë¾Æ¾ß ÇØ¿ä
By any chance, have you heard of a guy named Dylan Kagin?
Ȥ½Ã µô·± ÄÉÀ̰ÇÀ̶õ »ç¶÷ ¾Ë¾Æ¿ä?
He's gonna be my agent.
±× »ç¶÷ÀÌ ³» ¿¡ÀÌÀüÆ®¿¡¿ä
Sandy-- Can I call you Sandy?
»÷µð¶ó°í ºÒ·¯µµ µÇÁÒ?
Sure.
¿¹
Softbank, headed by Masayoshi Sohn, a businessman of Korean descent
active in Japan and the United States, said the establishment of the
firm, named ``E*Trade Korea,'' will be completed by the end of this
month. The online brokerage will begin operating over the next six
months.
Çѱ¹°è·Î ÀϺ»°ú ¹Ì±¹¿¡¼ »ç¾÷À» ¹úÀ̰í ÀÖ´Â ¼Õ¸¶»ç¿ä½Ã(áÝïáëù)¾¾°¡
ȸÀåÀ¸·Î ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ©´Â 'ÀÌ*Æ®·¹À̵å ÄÚ¸®¾Æ'¼³¸³Àº À̹ø´Þ ¸»±îÁö ¿Ï
·áµÇ°í 6°³¿ùÈÄ¸é ¿Â¶óÀÎ Áõ±Ç°Å·¡¸¦ ¼ºñ½ºÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.
Under the ``Uniform Dispute Resolution Policy'' adopted by ICANN
following WIPO recommendations, a panel of experts named by the WIPO
arbitration and mediation center will review the claim and report its
decision within 45 days.
WIPOÀÇ ±Ç°í¸¦ ¹Þ¾Æ ICANN°¡ äÅÃÇÑ ÅëÇÕºÐÀïÁ¶Á¤ÀýÂ÷´Â µµ¸ÞÀÎ ºÐÀï Á¶Á¤
½ÅûÀÌ Á¢¼öµÇ¸é WIPOÀÇ Á¶Á¤-ÁßÀç¼¾ÅͰ¡ Áö¸íÇÑ Àü¹®°¡µé·Î ±¸¼ºµÈ ÆÐ³ÎÀÌ
½Åû µÚ 45ÀÏÀ̳»¿¡ Á¶Á¤ °áÁ¤À» ³»¸®µµ·Ï ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù.
paralysis (¸¶ºñ) ¸¶ºñ (palsy)·Î¼, ¿Ü»óÀ̳ª ºÐÆ÷µÈ ½Å°æÀÇ ÁúȯÀ¸·Î ÀÎÇØ ±ÙÀ°¿¡¼ÀÇ ÈûÀÌ
³ª ¼öÀÇÀû ¿îµ¿À» ÀÒ¾î¹ö¸®´Â °Í. loss or impairment of motor function in a part due to
lesion of the neural or muscular mechanism; also by analogy, impairment of sensory
function (sensory paralysis). In addition to the types named below, paralysis is further
distinguished as traumatic, syphilitic, toxic, etc., according to its cause; or as obturator,
ulnar, etc., according to the nerve part, or muscle specially affected.
[»óȲ¼³¸í] ÅÛÇ÷¯´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î ĨÀÇ ¿î¹ÝÀ» À§Çؼ °°ÀÌ ºñÇà±â¿¡ ź
ÀÌ·¹³ª¸¦ À¯È¤Çϰí ÀÖ´Ù.
Irena : Tonight I feel like the oldest person on this plane.
(¿À´Ã ¹ã ³»°¡ ÀÌ ºñÇà±â¸¦ ź »ç¶÷µé Áß¿¡¼ °¡Àå ³ªÀÌ µç
»ç¶÷ó·³ ´À²¸Á®¿ä.)
My husband he's sending me to England to live... until
things change.
(³» ³²ÆíÀÌ ¿µ±¹¿¡¼ »ì¶ó¸ç °¡¶ó°í Çϳ׿ä. »óȲÀÌ ¹Ù²ð ¶§±îÁö¿ä.)
Templar: You are married not even a year... and already this bas-
tard has a girlfriend. I'm sorry, IT'S NOT MY BUSINESS.
(°áÈ¥ÇÑ Áö 1³âµµ ä µÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ´ç½Å ³²ÆíÀ̶õ ÀÛÀÚ´Â
¹ú½á ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ³ª »ç±Í°í. ¹Ì¾ÈÇØ¿ä. ³»°¡ »ó°üÇÒ ÀÏÀº ¾Æ´Ñµ¥.)
Irena : HOW COME YOU KNOW SO MUCH ABOUT ME?
(¾î¶»°Ô ³ª¿¡ ´ëÇØ¼ ±×·¸°Ô ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ÀÖÁÒ?)
Templar: It is a gift. I am Martin de Porres. I am from Spain,
but I'm named for a Peruvian saint who could cure the
sick or the injured by the laying of hands.
(ÀçÁÖÁÒ. Àü ¸¶Æ¾ µå Æ÷·¹½º¶ó°í ÇØ¿ä. Àü ½ºÆäÀÎ Ãâ½ÅÀÌÁö
¸¸ À̸§Àº Æä·çÀÇ ¼ºÀÚ À̸§¿¡¼ µû¿ÔÁÒ. ±× ¼ºÀÚ´Â ¾ÆÇ »ç
¶÷°ú ´ÙÄ£ »ç¶÷À» ¼ÕÀ¸·Î ¾î·ç¸¸Á® Ä¡·áÇß¾úÁÒ.)
¾ÙĿƮ·¡Áî ¼¶À» ±âÁöÈÇÑ Çè¸á À屺Àº ¿ëº´µéÀ» ¸ð¾Æ³õ°í »ç±â¸¦
³ôÀ̱â À§ÇØ ¿¬¼³À» ÇÑ´Ù.
Hummel : A couple hundred years ago, A FEW GUYS NAMED WASHINGTON,
JEFFERSON AND ADAMS WERE BRANDED AS TRAITORS by the British.
(ÇÑ À̹é³â Àü, ¿ö½ÌÅÏ, Á¦ÆÛ½¼, ±×¸®°í ¾Æ´ã½º¶ó°í ºÒ¸®´Â
»ç³ªÀÌ ¸î ¸íÀÌ ¿µ±¹¿¡ ÀÇÇØ ¹Ý¿ªÀÚ¶ó´Â ³«ÀÎÀÌ ÂïÇû¾ú´Ù.)
And now they're called patriots.
(±×¸®°í Áö±Ý ±×µéÀº ¾Ö±¹ÀÚ¶ó°í ºÒ¸°´Ù.)
In time, so shall we.
(¶§°¡ µÇ¸é, ¿ì¸®µµ ±×·¯ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)
God willing, in less than forty-eight hours you will
evacuate this island in gunships under cover of hostages
and VX gas warheads.
(»çÁ¤ÀÌ Çã¶ôÇÑ´Ù¸é, ¸¶Èç ¿©´ü½Ã°£ À̳»¿¡ ÀÚ³×µéÀº ÀÎÁú°ú
VX °¡½º źµÎ·Î ¹«ÀåÀ» ÇÑ Ã¤ ¹«Àå Ç︮ÄßÅ͸¦ Ÿ°í ÀÌ ¼¶¿¡
¼ ö¼ö ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)
You will each be paid a fee of one million dollars for
services rendered.
(Àڳ׵鿡°Ô´Â ºÀ»çÀÇ ´ë°¡·Î °¢°¢ ÀϹ鸸 ´Þ·¯ÀÇ »ç·Ê±ÝÀÌ ÁÖ¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.)
But you can never again set foot on your native soil.
(±×·¸Áö¸¸ ´Ù½Ã´Â ÀÚ³×µéÀÇ °íÇâ ¶¥¿¡ ¹ßÀ» µé¿©³õÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.)
CAN YOU LIVE WITH THAT?
(±×°É °¨¼öÇÏ°í »ì ¼ö Àְڴ°¡?)
FCA(Free Carrier) ¿î¼ÛÀÎÀεµÁ¶°Ç(¹«¿ª°Å·¡Á¶°ÇÀÇ Çϳª)
¸ÅµµÀÎÀÌ ÁöÁ¤Àå¼Ò ¶Ç´Â ÁöÁ¤ÁöÁ¡¿¡¼ ¸Å¼öÀÎÀÌ Áö¸íÇÑ ¿î¼ÛÀÎÀÇ °ü¸®ÇÏ¿¡
¼öÃâÅë°üµÈ ¹°Ç°À» ÀεµÇÑ ¶§ ÀεµÀǹ«°¡ ¿Ï·áµÊ.
Seller fulfills his obligations to deliver by handing over the goods,
cleared for export, to a carrier named by the buyer.
100 GREATEST AMERICAN FILMS
¼øÀ§ / Á¦¸ñ / ¿øÁ¦ / ¹ßÇ¥³âµµ / °¨µ¶
1. ½Ã¹ÎÄÉÀÎ / CITIZEN KANE / 1941 / ¿À¼Õ À£Áî
2. Ä«»çºí¶ûÄ« / CASABLANCA / 1942 / ¸¶ÀÌŬ ĿƼÁî
3. ´ëºÎ / GODFATHER, THE / 1972 / ÇÁ¶õ½Ã½º Æ÷µå ÄÚÆú¶ó
4. ¹Ù¶÷°ú ÇÔ²² »ç¶óÁö´Ù / GONE WITH THE WIND / 1939 / ºòÅÍ Ç÷¹¹Ö
5. ¾Æ¶óºñ¾ÆÀÇ ·Î·»½º / LAWRENCE OF ARABIA / 1962 / µ¥À̺ñµå ¸°
6. ¿ÀÁîÀÇ ¸¶¹ý»ç / WIZARD OF OZ, THE / 1939 / ºòÅÍ Ç÷¹¹Ö
7. Á¹¾÷ / GRADUATE, THE / 1967 / ¸¶ÀÌÅ© ´ÏÄÝÁî
8. ¿öÅÍÇÁ·ÐÆ® / ON THE WATERFRONT / 1954 / ¿¤¸®¾Æ Ä«ÀÜ
9. ½®µé·¯ ¸®½ºÆ® / SCHINDLER'S LIST / 1993 / ½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±×
10. »ç¶ûÀº ºñ¸¦ Ÿ°í / SINGIN' IN THE RAIN / 1952 / ÁøÄ̸® / ½ºÅÙ¸® µµ³Ù
11. ¸ÚÁø Àλý / IT'S A WONDERFUL LIFE / 1946 / ÇÁ¶ûÅ© Ä«ÇÁ¶ó
12. ¼±¼Â ´ë·Î / SUNSET BOULEVARD / 1950 / ºô¸® ¿ÍÀÏ´õ
13. ÄâÀ̰ÀÇ ´Ù¸® / BRIDGE ON THE RIVER KWAI, THE / 1957 / µ¥À̺ñµå ¸°
14. ¶ß°Å¿î °ÍÀÌ ÁÁ¾Æ / SOME LIKE IT HOT / 1959 / ºô¸® ¿ÍÀÏ´õ
15. ½ºÅ¸¿öÁî / STAR WARS / 1977 / Á¶Áö ·çÄ«½º
16. À̺êÀÇ ¸ðµç °Í / ALL ABOUT EVE / 1950 / Á¶¼Á ¸ÇŰºñÃ÷
17. ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÀÇ ¿©Çà / AFRICAN QUEEN, THE / 1951 / Á¸ ÈÞ½ºÅæ
18. »çÀÌÄÚ / PSYCHO / 1960 / ¾ÙÇÁ¸®µå È÷Ä¡ÄÛ
19. Â÷À̳ªÅ¸¿î / CHINATOWN / 1974 / ·Î¸¸ Æú¶õ½ºÅ°
20. »µ²Ù±â µÕÁö À§·Î ³¯¾Æ°£ »õ / ONE FLEW OVER THE CUCKOO'S NEST / 1975 / ¹Ð·Î½º Æ÷¸¸
21. ºÐ³ëÀÇ Æ÷µµ / GRAPES OF WRATH, THE / 1940 / Á¸ Æ÷µå
22. 2001, ¿ìÁÖ¿©Çà / 2001: A SPACE ODYSSEY / 1968 / ½ºÅÙ¸® Å¥ºê¸¯
23. ¸ôŸÀÇ ¸Å / MALTESE FALCON, THE / 1941 / Á¸ ÈÞ½ºÅæ
24. ¼º³ Ȳ¼Ò / RAGING BULL / 1980 / ¸¶Æ¾ ½ºÄݼ¼Áî
25. ÀÌÆ¼ / E.T. THE EXTRA-TERRESTRIAL / 1982 / ½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±×
26. ´ÚÅÍ ½ºÆ®·¹ÀÎÁö ·¯ºê / DR. STRANGELOVE / 1964 / ½ºÅÙ¸® Å¥ºê¸¯
27. ¿ì¸®¿¡°Ô ³»ÀÏÀº ¾ø´Ù / BONNIE & CLYDE / 1967 / ¾Æ¼ Ææ
28. Áö¿ÁÀÇ ¹¬½Ã·Ï / APOCALYPSE NOW / 1979 / ÇÁ¶õ½Ã½º Æ÷µå ÄÚÆú¶ó
29. ½º¹Ì½º¾¾ ¿ö½ÌÅÏ¿¡ °¡´Ù / MR. SMITH GOES TO WASHINGTON / 1939 / ÇÁ¶ûÅ© Ä«ÇÁ¶ó
30. ½Ã¿¡¶ó ¸¶µå·¹ÀÇ º¸¹° / TREASURE OF THE SIERRA MADRE / 1948 / Á¸ ÈÞ½ºÅæ
31. ¾Ö´ÏȦ / ANNIE HALL / 1977 / ¸¶Æ¾ ½ºÄݼ¼Áî
32. ´ëºÎ 2ºÎ / GODFATHER PART II, THE / 1974 / ÇÁ¶õ½Ã½º Æ÷µå ÄÚÆú¶ó
33. ÇÏÀÌ´« / HIGH NOON / 1952 / ÇÁ·¹µå Áø³×¸¸
34. ¾Þ¹«»õ Á×À̱â / TO KILL A MOCKINGBIRD / 1962 / ·Î¹öÆ® ¹Ä¸®°£
35. ¾î´À³¯ ¹ã¿¡ »ý±ä ÀÏ / IT HAPPENED ONE NIGHT / 1934 / ÇÁ¶ûÅ© Ä«ÇÁ¶ó
36. ¹Ìµå³ªÀÕ Ä«¿ìº¸ÀÌ / MIDNIGHT COWBOY / 1969 / Á¸ ½¶·¹ÁøÀú
37. ¿ì¸® »ý¾Ö ÃÖ°íÀÇ ÇØ / BEST YEARS OF OUR LIVES, THE / 1946 / Àª¸®¾Ï ¿ÍÀÏ·¯
38. ÀÌÁ߸éÃ¥ / DOUBLE INDEMNITY / 1944 / ºô¸® ¿ÍÀÏ´õ
39. ´ÚÅÍ Áö¹Ù°í / DOCTOR ZHIVAGO / 1965 / µ¥À̺ñµå ¸°
40. ºÏºÏ¼·Î Áø·Î¸¦ µ¹·Á¶ó / NORTH BY NORTHWEST / 1959 / ¾ÙÇÁ¸®µå È÷Ä¡ÄÛ
41. ¿þ½ºÆ® »çÀÌµå ½ºÅ丮 / WEST SIDE STORY / 1961 / ·Î¹öÆ® ¿ÍÀÌÁî / Á¦·Ò ·Îºó½¼
42. ÀÌâ / REAR WINDOW / 1954 / ¾ÙÇÁ¸®µå È÷Ä¡ÄÛ
43. Å·Äá / KING KONG / 1933 / ¿¡¸£³×½ºÆ® ½´¿¡µå ¼½ / ¸Þ¸®¾È ÄíÆÛ
44. ±¹°¡ÀÇ Åº»ý / BIRTH OF A NATION, THE / 1915 / µ¥À̺ñµå ±×¸®ÇȽº
45. ¿å¸ÁÀ̶ó´Â À̸§ÀÇ ÀüÂ÷ / STREETCAR NAMED DESIRE, A / 1951 / ¿¤¸®¾Æ Ä«ÀÜ
46. ½Ã°èÅ¿± ÀåÄ¡ÀÇ ¿À·»Áö / CLOCKWORK ORANGE, A / 1971 / ½ºÅÙ¸® Å¥ºê¸¯
47. Åýà µå¶óÀ̹ö / TAXI DRIVER / 1976 / ¸¶Æ¾ ½ºÄݼ¼Áî
48. ÁÒ½º / JAWS / 1975 / ½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±×
49. ¹é¼³°øÁÖ¿Í Àϰö ³ÀåÀÌ / SNOW WHITE & THE SEVEN DWARFS / 1937 / µ¥À̺ñµå ÇÚµå
50. ³»ÀÏÀ» ÇâÇØ ½÷¶ó / BUTCH CASSIDY & THE SUNDANCE KID / 1969 / Á¶Áö ·ÎÀÌ Èú
51. Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ À̾߱â / PHILADELPHIA STORY, THE / 1940 / Á¶Áö ÄíÄ¿
52. Áö»ó¿¡¼ ¿µ¿øÀ¸·Î / FROM HERE TO ETERNITY / 1953 / ÇÁ·¹µå Áø³×¸¸
53. ¾Æ¸¶µ¥¿ì½º / AMADEUS / 1984 / ¹Ð·Î½º Æ÷¸Õ
54. ¼ºÎÀü¼± ÀÌ»ó¾ø´Ù / ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT / 1930 / ·çÀ̽º ¸¶ÀϽºÅæ
55. »ç¿îµå ¿Àºê ¹ÂÁ÷ / SOUND OF MUSIC, THE / 1965 / ·Î¹öÆ® ¿ÍÀÌÁî
56. ¸Å½´ / M*A*S*H / 1970 / ·Î¹öÆ® ¾ËÆ®¸¸
57. Á¦3ÀÇ »ç³ªÀÌ / THIRD MAN, THE / 1949 / ij·Ñ ¸®µå
58. ȯŸÁö¾Æ / FANTASIA / 1940 / ¹ê »þÇÁ½ºÆ¾
59. ÀÌÀ¯¾ø´Â ¹ÝÇ× / REBEL WITHOUT A CAUSE / 1955 / ´ÏÄÝ¶ó½º ·¹ÀÌ
60. ·¹ÀÌ´õ½º / ÀÒ¾î¹ö¸° ¼º±ËÀÇ ÃßÀûÀÚ / RAIDERS OF THE LOST ARK / 1981 / ½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±×
61. Çö±âÁõ / VERTIGO / 1958 / ¾ÙÇÁ¸®µå È÷Ä¡ÄÛ
62. Åõ¾¾ / TOOTSIE / 1982 / ½Ãµå´Ï Æú¶ô
63. ¿ª¸¶Â÷ / STAGECOACH / 1939 / Á¸ Æ÷µå
64. Ŭ·Î½º ÀÎÄ«¿îÅÍ / CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND / 1977 / ½ºÆ¼ºì ½ºÇʹö±×
65. ¾çµéÀÇ Ä§¹¬ / SILENCE OF THE LAMBS, THE / 1991 / Á¶³ª´Ü µ©
66. ³×Æ®¿÷ / NETWORK / 1976 / ½Ãµå´Ï ·ç¸ä
67. ¸¸ÁÖÀÎ Èĺ¸ / MANCHURIAN CANDIDATE, THE / 1962 / Á¸ ÇÁ¶ûÄË ÇÏÀ̸Ó
68. ÆÄ¸®ÀÇ ¾Æ¸Þ¸®Ä«ÀÎ / AMERICAN IN PARIS, AN / 1951 / ºó¼¾Æ® ¹Ì³Ú¸®
69. ½¦ÀÎ / SHANE / 1953 / Á¶Áö ½ºÆ¼ºì½º
70. ÇÁ·»Ä¡ Ä¿³Ø¼Ç / FRENCH CONNECTION, THE / 1971 / ÇÁ·¹µå Áø³×¸¸
71. Æ÷·¹½ºÆ® °ËÇÁ / FORREST GUMP / 1994 / ·Î¹öÆ® Àú¸ßŰ½º
72. º¥Çã / BEN-HUR / 1959 / Àª¸®¾ö ¿ÍÀÏ·¯
73. ÆøÇ³ÀÇ ¾ð´ö / WUTHERING HEIGHTS / 1939 / Àª¸®¾ö ¿ÍÀÏ·¯
74. Ȳ±Ý±¤ ½Ã´ë / GOLD RUSH, THE / 1925 / Âû¸® äÇø°
75. ´Á´ë¿Í ÃãÀ» / DANCES WITH WOLVES / 1990 / Äɺó ÄÚ½ºÆ®³Ê
76. ½ÃƼ¶óÀÌÆ® / CITY LIGHTS / 1931 / Âû¸® äÇø°
77. ûÃᳫ¼ / AMERICAN GRAFFITI / 1973 / Á¶Áö ·çÄ«½º
78. ·ÏŰ / ROCKY / 1976 / Á¸ ¾Öµåºô¼¾
79. µð¾îÇåÅÍ / DEER HUNTER, THE / 1978 / ¸¶ÀÌŬ Ä¡¹Ì³ë
80. ¿ÍÀÏµå¹øÄ¡ / WILD BUNCH, THE / 1969 / »ù ÆäŲÆÄ
81. ¸ð´øÅ¸ÀÓÁî / MODERN TIMES / 1936 / Âû¸® äÇø°
82. ÀÚÀÌ¾ðÆ® / GIANT / 1956 / Á¶Áö ½ºÆ¼ºì½º
83. Ç÷¡Å÷ / PLATOON / 1986 / ¿Ã¸®¹ö ½ºÅæ
84. ÆÄ°í / FARGO / 1996 / Á¶¿¤ ÄÚ¿£
85. ¿À¸® ½ºÇÁ / DUCK SOUP / 1933 / ·¹¿À ¸ÆÄɸ®
86. ¹Ù¿îƼȣÀÇ ¹Ý¶õ / MUNITY ON THE BOUNTY / 1935 / ÇÁ·©Å© ·ÎÀ̵å
87. ÇÁ¶ûÄ˽´Å¸ÀÎ / FRANKENSTEIN / 1931 / Á¦ÀÓ½º ¿þÀÏ
88. ÀÌÁö¶óÀÌ´õ / EASY RIDER / 1969 / µ¥´Ï½º È£ÆÛ
89. ÆÐư ´ëÀüÂ÷±º´Ü / PATTON / 1970 / ÇÁ·©Å¬¸° »þÇÁ³Ê
90. ÀçÁî½Ì¾î / JAZZ SINGER, THE / 1927 / ¾Ù¶õ Å©·Î½º·£µå
91. ¸¶ÀÌ ÈÑ¾î ·¹À̵ð / MY FAIR LADY / 1964 / Á¶Áö ÄíÄ¿
92. ÀþÀºÀÌÀÇ ¾çÁö / PLACE IN THE SUN, THE / 1951 / Á¶Áö ½ºÆ¼ºì½º
93. ¾ÆÆÄÆ® ¿¼è¸¦ ºô·Áµå¸³´Ï´Ù / APARTMENT, THE / 1960 / ºô¸® ¿ÍÀÏ´õ
94. ÁÁÀº Ä£±¸µé / GOOD FELLAS / 1990 / ¸¶Æ¾ ½ºÄݼ¼Áî
95. ÆÞÇÁÇÈ¼Ç / PULP FICTION / 1994 / Äí¿£Æ¾ Ÿ¶õƼ³ë
96. ¼ö»öÀÚ / SEARCHERS, THE / 1956 / Á¸ Æ÷µå
97. ºê¸µ ¾÷ º£ºñ / BRINGING UP BABY / 1938 / ÇÏ¿öµå Ȥ½º
98. ¿ë¼¹ÞÁö ¸øÇÑ ÀÚ / UNFORGIVEN / 1992 / Ŭ¸°Æ® À̽ºÆ®¿ìµå
99. ÃÊ´ë¹ÞÁö ¸øÇÑ ¼Õ´Ô / GUESS WHO'S COMING TO DINNER / 1967 / ½ºÅĸ® Å©·¡¸Ó
100. ¾çŰ µÎµé ´íµð / YANKEE DOODLE DANDY / 1942 / ¸¶ÀÌŬ ĿƼ½º
°Ë»ö°á°ú´Â 31 °ÇÀ̰í ÃÑ 468 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)