named after
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
Mount Edith Cavell, a peak in the Canadian Rockies, is named
after a famous nurse.
ij³ª´Ù ·ÏŰ»ê¸Æ¿¡ ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ºÀ¿ì¸®ÀÎ Edith Cavell»êÀº, ¾î¶² À¯¸íÇÑ °£È£»çÀÇ
À̸§À» µû¼ (À̸§ÀÌ) ºÙ¿©Á³´Ù.
name 'À̸§À» Áþ´Ù'
The child was named after his father.
¾Æ¹öÁöÀÇ À̸§À» µû¶ó ¾ÆµéÀÇ À̸§À» Áþ´Â °æ¿ì ¾Æ¹öÁö¿Í
¾ÆµéÀÇ À̸§ÀÌ °°°Ô µÇÁÒ.
James¶ó´Â ¾Æµé°ú ¾Æ¹öÁö°¡ ÀÖ´Ù¸é ¾ÆµéÀº James Junior,
¾Æ¹öÁö´Â James Senior.
-
nameÀº 'À̸§À» ºÎ¸£´Ù'µµ µË´Ï´Ù.
Name it as you wish. ¿øÇÏ´Â ´ë·Î À̸§À» ºÒ·¯¶ó.
You may call it whatever you want.µµ ºñ½ÁÇÑ ÀǹÌÁÒ.
-
À̸§Àº Á¤¸» Áß¿äÇÏÁÒ. Who are you?¶ó°í ÇÏ¸é ´Ùµé À̸§À» ´ëÁÒ.
±×·¡¼ À̸§À» ¸»ÇÏ¸é ´Ù ¸»ÇÏ´Â °Å´Ï±î nameÀÌ ±×³É '¸»ÇÏ´Ù'´Â
Àǹ̷αîÁö È®ÀåµÇ¾î ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
Name it. You'll get it. ¸»¸¸ ÇØ. ´Ù µé¾îÁÙ ²².
O.K. You name it. '¸»¸¸ ÇØ'´Ï±î °á±¹ '³×°¡ ¸»ÇÏ´Â ´ë·ÎÇϰڴÙ'´Â ÀǹÌÁÒ
-
±º´ë¿¡¼ »ç°Ý ¸í·ÉÀ» ³»¸®´Â »ç¶÷ÀÌ ´ëÀåÀ̴ϱî (´Ù µé¾îÁÙ²²)
You calls the shot.
³×°¡ »çÀåÀ̴ϱî (´Ù µé¾îÁÙ ²²)
You are the boss.
³×°¡ ¹» ¸»Çϵç (´Ù µé¾îÁÙ ²²)
Whatever you say.
-
I don't want to name names.
¸»Àå³(pun) °°ÁÒ? À̸§À» ¸»ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù´Ï±î
'´©±¸¶ó°í ¹àÈ÷°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä'.
-
±èÃáÃßÀÇ ²ÉÀ» ±â¾ïÇϽóª¿ä '³»°¡ À̸§À» ºÒ·¯ÁÖ¾úÀ» ¶§
' ºñ·Î¼Ò Àǹ̸¦ °®°Ô µÇÁÒ
nameµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. ´©±¸¸¦ ºÒ·¯¼ ¾î¶² Àǹ̸¦ ÁÖ´Â °Í
Áï 'Áö¸íÇÏ´Ù' 'ÀÓ¸íÇÏ´Ù'¶ó´Â Àǹ̰¡ ÀÖÁÒ.
He has been named for the directorship. ±×´Â Áß¿ªÁ÷¿¡ ÀÓ¸íµÆ´Ù.
I named him after his daddy.
¾Æºü À̸§À» µû¼ À̸§À» Áö¾ú½À´Ï´Ù.
¾ÆºüÀÇ À̸§À» µû¼ Áö¾ú¾î.
I named him after his daddy.
±×°ÍÀº ±×ÀÇ À̸§À» µû¼ ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
They named it after him.
name someone after
- give someone another`s name
He was named after his mother`s grandfather.
Former U.S. President Jimmy Carter, who promotes Habitat for Humanity, has toured various countries since 1994.
In the summer of 2001, he visited Asan, Korea, to participate in a house-building project.
It was part of Habitat for Humanity International's campaign to build houses for homeless people.
He worked along with volunteers for the program, which is named after him - the Jimmy Carter Work Project 2001.
¹Ì±¹ÀÇ ÀüÁ÷ ´ëÅë·ÉÀ̾ú´ø Jimmy Carter´Â Àηù¸¦ À§ÇÑ ÁÖ°ÅÁö¸¦ Àå·ÁÇϰí Àִµ¥, 1994³â ÀÌÈÄ·Î ¿©·¯ ³ª¶óµéÀ» µÑ·¯º¸¾Ò´Ù.
2001³â ¿©¸§¿¡, ±×´Â Çѱ¹ÀÇ ¾Æ»ê¿¡, ÁýÁþ±â °ø»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ·Á°í ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù.
±×°ÍÀº ÁýÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁýÀ» Áö¾î ÁÖ·Á´Â Àηù¸¦ À§ÇÑ ÁÖ°ÅÁö ±¹Á¦ ¿îµ¿ÀÇ ÀϺο´´Ù.
±×´Â ÀÌ Çà»ç¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµé°ú ÇÔ²² ÀÏÇߴµ¥, ±×ÀÇ À̸§À» µû¼ Jimmy Carter Work Project 2001À̶ó°í À̸§ ºÙ¿©Á³´Ù.
* Habitat for Humanity : ÁýÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ Áý Áö¾îÁֱ⠿
There is a famous story about a faithful dog named Shep.
When his master died, Shep followed the coffin to the train station.
The next day, he began to wait for his master at the station and all he wanted was to see him again.
Day after day, he expected to see him step out of the train but to no avail.
Five years later, when his wait ended, people buried him at the station and built a statue in his memory.
ShepÀ̶ó´Â ÃæÁ÷ÇÑ °³¿¡ ´ëÇÑ À¯¸íÇÑ À̾߱Ⱑ ÀÖ´Ù.
ÁÖÀÎÀÌ Á×ÀÚ ShepÀº ±âÂ÷¿ª±îÁö °üÀ» ÂѾư¬´Ù.
ÀÌÆ±³¯ ShepÀº ¿ª¿¡¼ ÀÚ±â ÁÖÀÎÀ» ±â´Ù¸®±â ½ÃÀÛÇß°í, ±×¸¦ ´Ù½Ã º¸°í ½ÍÀº ¸¶À½»ÓÀ̾ú´Ù.
³¯¸¶´Ù ±×´Â ÁÖÀÎÀÌ ±âÂ÷¿¡¼ ³»¸®´Â ¸ð½ÀÀ» º¸±â¸¦ ±â´ëÇßÁö¸¸ Çã»ç¿´´Ù.
5³âÀÌ Áö³ª ±× °³ÀÇ ±â´Ù¸²ÀÌ ³¡³ª°í »ç¶÷µéÀº ±× °³¸¦ ±âÂ÷¿ª¿¡ ¹¯°í, ±× °³¸¦ ±â¸®±â À§ÇØ µ¿»óÀ» ¼¼¿ü´Ù.
One day, a poor man named Scott, came to visit Taylor.
He said, ¡°Taylor, I need your help. I am a poor man, a man with no money.¡±
Taylor looked at him kindly and answered, ¡°I'll help you. Tell me what's wrong.¡±
Scott said, ¡°Yesterday I stopped in front of the door of a restaurant.
The restaurant belonged to a rich man.
I only smelled the food.
However, he wanted me to pay him for the food.
And he called the judge.
The judge said I must go to the court today.
Please Taylor, can you help me?¡±
In the court the rich man began shouting angrily at Scott.
And the judge asked Scott to pay him right now.
Taylor stepped forward and then said, ¡°This poor man is my elder brother. I will pay you instead.¡±
After he heard this, the rich man smiled, thinking about his payment.
Then Taylor took a bag of money from his belt, a bag of copper coins.
He bent down next to the rich man and shook the bag.
¡°Listen. Do you hear this sound?¡± said he.
¡°Of course I hear it,¡± shouted the rich man impatiently.
¡°Well, then,¡± answered Taylor, ¡°the problem is solved. The debt is paid.
My brother has smelled your food, and you have heard his money.¡±
The poor man was saved.
¾î´À ³¯, ScottÀ̶ó´Â ÇÑ ºÒ½ÖÇÑ »ç¶÷ÀÌ Taylor¸¦ ã¾Æ¿Ô´Ù.
±×´Â ¡°Taylor¾¾, ´ç½ÅÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä. ³ µ· ÇÑ Ç¬ ¾ø´Â ºÒ½ÖÇÑ »ç¶÷ÀÌ¿À.¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
Taylor´Â ±×¸¦ Ä£ÀýÇÏ°Ô ÃÄ´Ùº¸¸ç, ¡°³»°¡ µµ¿ÍÁÖ°Ú¼Ò. ¹«½¼ ÀÏÀÎÁö ³»°Ô ¸»ÇϽÿÀ.¡±¶ó°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
Scott´Â ¡°¾îÁ¦ ³»°¡ À½½ÄÁ¡ ¹® ¾Õ¿¡ ¼ ÀÖ¾ú°Åµç¿ä.
±× À½½ÄÁ¡Àº ¾î´À ºÎÀÚÀÇ °ÍÀ̾ú¾î¿ä.
³ ´ÜÁö À½½Ä ³¿»õ¸¸À» ¸Ã¾ÒÁö¿ä.
±×·¯³ª ±×´Â ³¯´õ·¯ À½½Ä°ªÀ» ³»¶ó´Â °Å¿¹¿ä.
±×¸®°í´Â ÆÇ»ç¸¦ ºÒ·¶¾î¿ä.
±× ÆÇ»ç´Â ³»°¡ ¿À´Ã ¹ýÁ¤¿¡ °¡¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Taylor¾¾, ³ª Á» µµ¿ÍÁÙ ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?¡±
¹ýÁ¤¿¡¼ ±× ºÎÀÚ´Â Scott¸¦ ÇâÇØ ȸ¦ ³»¸ç ¼Ò¸®¸¦ Ä¡±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
±×¸®°í ÆÇ»ç´Â ±×¿¡°Ô ´çÀå À½½Ä°ªÀ» ÁöºÒÇ϶ó°í ÇÏ¿´´Ù.
Taylor´Â ¾ÕÀ¸·Î °É¾î ³ª¿Í¼ ¡°ÀÌ ºÒ½ÖÇÑ »ç¶÷Àº ³ªÀÇ ÇüÀÌ¿À. ³»°¡ ´ë½Å °±¾ÆÁÖ°Ú¼Ò¡±¶ó°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
ºÎÀÚ´Â ÀÌ ¸»À» µè°í ³ª¼ À½½Ä°ª ¹ÞÀ» °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ¹Ì¼Ò¸¦ Áö¾ú´Ù.
±×¶§, Taylor´Â Ç㸮Ãã¿¡¼ ±¸¸® µ¿ÀüÀÌ µç µ·ÁָӴϸ¦ ²¨³Â´Ù.
±×´Â ºÎÀÚ ¿·¿¡¼ ¸öÀ» ±¸ºÎ¸®°í ±× µ·ÁָӴϸ¦ Èçµé¾ú´Ù.
±×´Â ¡°µéÀ¸½Ã¿À. ÀÌ ¼Ò¸® µè°í ÀÖ¼Ò?¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.
±× ºÎÀÚ´Â ¡°¹°·Ð, µè°í ÀÖ¼Ò.¡±¶ó°í ¼º±ÞÇÏ°Ô ¿ÜÃÆ´Ù.
Taylor´Â ¡°ÀÚ, ±×·³, ¹®Á¦´Â ÇØ°áµÇ¾ú±º¿ä. ºúÁø °Í ´Ù °±¾Ò¼Ò.
³» ÇüÀº ´ç½ÅÀÇ À½½Ä ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾Ò°í, ´ç½ÅÀº ÇüÀÇ µ· ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú¼Ò.¡±
(±×·¸°Ô ÇØ¼) ±× ºÒ½ÖÇÑ ³²ÀÚ´Â °ï°æ¿¡¼ ¹þ¾î³µ´Ù.
In 1986, the BBC developed the Domesday Project.
It was named after the Domesday Book which had been made to register the lands of the British in the 11th century.
The project's purpose was to store information on life in Britain in the 1980s in the form of digital data.
A lot of video clips, texts, maps, and pictures showing British people¡¯s lives were stored in dozens of laser discs.
But now after 18 years, the data in the laser discs are unreadable.
By contrast, the original Domesday Book is in fine condition.
¡°The Domesday Project has become an example of the problem of digital data storage,¡± said a computer expert.
¡°We're lucky Shakespeare didn't write on an old PC.¡±
1986³â¿¡ BBC¹æ¼ÛÀº Domesday Project¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×°ÍÀº 11¼¼±â¿¡ ¿µ±¹¿¡ ÀÖ´Â ÅäÁö¸¦ µî·ÏÇϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁø Domesday BookÀ» µû¶ó À̸§ Áö¾îÁ³´Ù.
ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¸ñÀûÀº 1980³â´ëÀÇ ¿µ±¹ÀÇ »ýȰ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ µðÁöÅÐ µ¥ÀÌÅÍÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î ÀúÀåÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
¿µ±¹ÀεéÀÇ »ýȰÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¸¹Àº ¾çÀÇ ºñµð¿ÀŬ¸³°ú ÀúÀÛ¹°°ú Áöµµ¿Í ±×¸²µéÀÌ ¼ö½Ê °³ÀÇ ·¹ÀÌÀúµð½ºÅ©¿¡ ÀúÀåµÇ¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ 18³âÀÌ Áö³ Áö±Ý, ·¹ÀÌÀúµð½ºÅ© ¼ÓÀÇ µ¥ÀÌÅÍ´Â ÀÐÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
À̿ʹ ´Þ¸®, Domesday BookÀÇ ¿øº»Àº ÁÁÀº »óŸ¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.
"Domesday Project´Â µðÁöÅÐ µ¥ÀÌÅÍ ÀúÀåÀÇ ¹®Á¦¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â »ç·Ê°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù"¶ó°í ¾î´À ÄÄÇ»ÅÍ Àü¹®°¡´Â ¸»ÇÑ´Ù.
"¼ÎÀͽºÇǾ ±¸Çü PC¿¡ ±ÛÀ» ¾²Áö ¾Ê¾Æ¼ Á¤¸» ´ÙÇàÀÔ´Ï´Ù."
Harry Houdini, whose given name was Erich Weiss, was born in Hungary, in 1874.
When he was a child, his family immigrated to the United States.
They were extremely poor, so Erich worked to help support the family.
Beginning at age eight, Erich sold newspapers and shined shoes.
Desperate to keep himself and his family from starving, Erich took any available job.
As a teenager, though, he had a stroke of good fortune.
He discovered his talent for magic and illusion.
He demonstrated a remarkable ability to free himself from handcuffs.
At this point Erich Weiss changed his name to Harry Houdini, after famous magician Robert Houdini.
Soon the newly named magician became known worldwide.
º»¸íÀÌ Erich WeissÀÎ Harry Houdini´Â 1874³â Çë°¡¸®¿¡¼ ž´Ù.
¾î·ÈÀ» ¶§, °¡Á·ÀÌ ¹Ì±¹À¸·Î ÀÌÁÖÇß´Ù.
ÁýÀÌ ¸÷½Ã °¡³Ç߱⠶§¹®¿¡ °¡Á·ºÎ¾çÀ» µ½±â À§ÇØ ÀÏÀ» Çß´Ù, ¿©´ü »ì ¶§ºÎÅÍ ErichÀº ½Å¹®À» ÆÈ°í ±¸µÎ¸¦ ´Û¾Ò´Ù.
ÀڽŰú °¡Á·ÀÌ ±¾Áö ¾ÊÀ¸·Á°í ±â¸¦ ¾²¸é¼ ErichÀº °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÀÏÀ» Çß´Ù.
±×·¯³ª ½Ê´ë ¶§ ¿ì¿¬È÷ Çà¿îÀ» ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×´Â ¸¶¼ú°ú ´«¼ÓÀÓ¿¡ ´ëÇÑ Àç´ÉÀ» ¹ß°ßÇß´Ù.
±×´Â ¼ö°©¿¡¼ ºüÁ®³ª¿À´Â ±â¼ú¿¡¼ Ź¿ùÇÑ ´É·ÂÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.
ÀÌÁîÀ½ Erich Weiss´Â À¯¸íÇÑ ¸¶¼ú°¡ÀÎ Robert HoudiniÀÇ À̸§À» º» µû Harry Houdini·Î À̸§À» ¹Ù²Ù¾ú´Ù.
°ð »õ À̸§À» °¡Áø ¸¶¹ý»ç°¡ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°Ô µÇ¾ú´Ù.
* a stroke of good fortune : ¿ì¿¬È÷ ã¾Æµç Çà¿î
On her second birthday, Jane was given a toy chimpanzee named Jubilee.
Jubilee was named after a baby chimp in the London Zoo and seemed to foretell the course Jane's life would take.
From an early age, Jane was fascinated by animals and animal stories.
By the age of 10, she began to talk about going to Africa to live among the animals there.
As a young woman, Jane attended secretarial school and then worked for a documentary film-maker for a while.
When a friend invited her to visit Kenya, she worked as a waitress to earn the fare to get there by boat.
Finally, at 23, her childhood dream was realized.
JaneÀº µÎ ¹øÂ° »ýÀÏ¿¡ Jubilee¶ó´Â À̸§ÀÇ Àå³°¨ ħÆÒÁö¸¦ ¼±¹°·Î ¹Þ¾Ò´Ù.
Jubilee´Â ·±´ø µ¿¹°¿øÀÇ ¾Æ±â ħÆÒÁöÀÇ À̸§À» µý °ÍÀ̾ú°í JaneÀÇ ÀλýÀÌ °É¾î°¥ Çà·Î¸¦ ¿¹¾ðÇÏ´Â µí Çß´Ù.
¾î¸± ¶§ºÎÅÍ JaneÀº µ¿¹°µé°ú µ¿¹° À̾߱⿡ ¸Å·áµÇ¾ú´Ù.
10»ìÀÌ µÆÀ» ¶§, JaneÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ µ¿¹°µé°ú »ì±â À§ÇØ ±×°÷¿¡ °¡´Â °Í¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
ÀþÀº ³ªÀÌ¿¡ JaneÀº ºñ¼Çб³¿¡ ´Ù³æ°í Àá½Ã µ¿¾È ±â·Ï¿µÈ Á¦ÀÛÀÚ¸¦ À§ÇØ ÀÏÇß´Ù.
Ä£±¸°¡ ÀÚ½ÅÀ» ÄɳķΠ¿À¶ó°í ÃÊûÇßÀ» ¶§, ±×³à´Â ±×°÷¿¡ °¥ ¹è »éÀ» ¹ú±â À§ÇØ ½Ä´çÁ¾¾÷¿ø ÀÏÇß´Ù.
¸¶Ä§³» 23»ìÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ±×³àÀÇ ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ ²ÞÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
¾î¸Ó´Ï´Â ²ÉÀÇ À̸§À» º»µû¼ ±×³àÀÇ À̸§À» Áö¾ú´Ù.
Mother named her after a flower.
Gas molecules are smaller than the wavelength of visible light.
±âü ºÐÀÚ´Â °¡½Ã±¤¼±ÀÇ ÆÄÀ庸´Ù ÀÛ´Ù.
If light bumps into them, it acts differently.
ºûÀÌ ±×µé°ú ºÎµúÄ¡¸é ´Ù¸£°Ô µÈ´Ù.
When light hits a gas molecule, some of it may get absorbed.
ºûÀÌ ±âü ºÐÀÚ¿Í Ãæµ¹ÇÏ¸é ¾à°£Àº Èí¼öµÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
After awhile, the molecule radiates (releases, or gives off) the light in a different direction.
Àá½Ã ÈÄ ±× ºÐÀÚ°¡ ºûÀ» ´Ù¸¥ ¹æÇâÀ¸·Î ¹æÃâ(³»º¸³¿)ÇÑ´Ù.
The color that is radiated is the same color that was absorbed.
¹æÃâµÈ ºûÀÇ »ö±òÀº Èí¼öµÇ¾úÀ» ¶§¿Í ¶È°°´Ù.
The different colors of light are affected differently.
ºûÀÇ ¿©·¯ »ö±òÀÌ ´Ù¸£°Ô ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù.
All of the colors can be absorbed.
¸ðµç »ö±òÀÌ Èí¼öµÈ´Ù.
But the higher frequencies (blues) are absorbed more often than the lower frequencies (reds).
±×·¯³ª Áøµ¿¼ö°¡ ³ôÀ»(Ǫ¸¥»ö ÂÊ)¼ö·Ï ³·Àº ÂÊ(»¡°£»ö ÂÊ)º¸´Ù ´õ Èí¼ö°¡ µÈ´Ù.
This process is called Rayleigh scattering.
(It is named after Lord John Rayleigh, an English physicist, who first described it in the 1870's.)
ÀÌ °úÁ¤ÀÌ ·¹Àϸ® »ê¶õ (Rayleigh scattering)ÀÌ´Ù.
(1870³â´ë ÃÖÃÊ·Î ¾ð±ÞÇÑ ¿µ±¹ ¹°¸®ÇÐÀÚÀÇ À̸§À» µý °ÍÀÓ)
[»óȲ¼³¸í] ¹Ì±¹ ´ë»ç°ü¿¡ ³ªÅ¸³ ÅÛÇ÷¯´Â º¯ÀåÀ» ÇÑ Ã¤ ¿¥¸¶¿¡°Ô Á¢±ÙÇÑ´Ù.
Templar : Excuse me, little lady. YOU LOOK LOST.
(½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù, ¾Æ°¡¾¾. ºÒ¾ÈÇØ º¸À̽ô±º¿ä.)
Emma : No, I'm fine.
(¾Æ´Ï¿¡¿ä. ±¦Âú¾Æ¿ä.)
Templar : May I help you? Allow me to introduce myself.
(µµ¿Í µå¸±±î¿ä? ³» ¼Ò°³¸¦ ÇÏÁÒ.)
My name is August Christopher. I was named after Saint
Augustin, who coined my favorite phrase, "Give me chas-
tity and give me constancy but do not give it yet."
(Á¦ À̸§Àº ¿À°Å½ºÆ® Å©¸®½ºÅäÆÛ¿¡¿ä. '³»°Ô ¼ø°á°ú Àý°³¸¦
´Þ¶ó. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷Àº ¶§°¡ ¾Æ´Ï´Ù.' ¶ó´Â ³»°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ
´Â ±¸ÀýÀ» ¸¸µç ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¾À̶ó´Â ¼ºÀÚÀÇ À̸§À» µý°ÍÀÌÁÒ)
Emma : Simon, I'M ON THE NEXT FLIGHT OUT OF HERE.
(»çÀ̸ó, Àü ¿©±â¸¦ ¶ß´Â ´ÙÀ½ ºñÇà±â¿¡ Ÿ¿ä.)
Are you coming with me?
(´ç½Åµµ ³ª¶û °¥ °Ç°¡¿ä?)
Templar: I need you to develop a sudden fear of flying.
(°©ÀÛ½º·´°Ô ºñÇà °øÆ÷ÁõÀÌ µµÁø´Ù°í Çϼ¼¿ä.)
Find a quiet room, finish the formula and FAX IT BACK TO
ME. My number's on the back.
(Á¶¿ëÇÑ ¹æÀ» ±¸Çؼ ±× °ø½ÄÀ» ¿Ï¼º ½ÃÄѼ ³»°Ô ÆÑ½º·Î º¸
³» Áà¿ä. ¹øÈ£´Â ÀÌ Ä«µå µÚÂÊ¿¡ ÀÖ¾î¿ä.)
Emma : I don't understand. WHY ARE YOU KEEPING MY CARDS?
(ÀÌÇØ°¡ ¾È µÅ¿ä. ¿Ö ³» -°ø½ÄÀÌ ÀûÈù- Ä«µå¸¦ °è¼Ó °¡Áö°í
´Ù´Ï´Â °Å¿¹¿ä?)
Templar: I've got to do a deal with the Russians or you'll never
be safe. Be good in school.
(³ ·¯½Ã¾Æ Àεé°ú Çù»óÀ» ÇØ¾ß µÅ¿ä. ¾Æ´Ï¸é ´ç½ÅÀº °áÄÚ
¾ÈÀüÇÏÁö ¸øÇØ¿ä. ¾äÀüÇÏ°Ô ±¼¾î¿ä.)
Emma : Wait.
(Àá±ñ¸¸.)
Templar: Don't you trust me, darlin'?
(³¯ ¹ÏÁö ¸øÇÏ´Â °Å¾ß, ¿¥¸¶?)
Emma : Trust who?
(´©±¸¸¦ ¹Ï¾î¿ä?)
Templar: That hurts, Emma.
(±×°Í Âü °¡½¿ ¾ÆÇÁ±º, ¿¥¸¶.)
Emma : I'm serious. What's your name?
(³ó´ãÇÏ´Â °Í ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ´ç½Å À̸§ÀÌ ¹¹ÁÒ?)
³ë¶ó¿Í ¾ÆÀ̵éÀÌ ÆÐ¸®½¬°¡·Î ÀÌ»ç ¿Â Ã¹ ³¯ ³ë¶ó´Â ÁÖµð¿Í ÇÇÅ͸¦
Çб³·Î º¸³»°í Áý¾È û¼Ò¸¦ ÇÑ´Ù. ±×³¯ Àú³á, ½Ä»ç¸¦ ÇÏ·Á´Âµ¥ ³ë¶ó´Â
¾ÆÀ̵éÀÌ Çб³¿¡¼ ¸»½éÀ» ÇÇ¿î°Í¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â¸¦ ÇÑ´Ù...
Nora : I can't believe I have to see your principal after the fir
-st day. What am I gonna do?
(°Ü¿ì ù°³¯ÀÌ Áö³µ´Âµ¥ ³»°¡ ³ÊÈñ ±³Àå¼±»ý´ÔÀ» ¸¸³ª¾ß ÇÏ´Ù
´Ï ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î. ³ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´Ï?)
Now,let's just try to relax and finish our dinner and talk
about something else.
(ÀÚ, ¿ì¸® Æí¾ÈÇÏ°Ô Àú³á½Ä»ç¸¦ ³¡³»°í ´Ù¸¥ °Í¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇÏ
µµ·Ï ³ë·ÂÇØ º¸ÀÚ.)
Judy : Well, we found our why you got this house so cheap.
(¾Æ¹«Æ°, ¿ì¸®´Â °í¸ð²²¼ ¿Ö ÀÌ ÁýÀ» ±×Åä·Ï ½Î°Ô ±¸ÀÔÇß´ÂÁö
¾Ë°Ô µÆ¾î¿ä.)
26 years ago, a kid named Alan Parrish used to live here.
Then one day he just disappeared.
(26³â Àü, ¾Ë·£ ÆÐ¸®½¬¶ó°í ÇÏ´Â ¾ÆÀ̰¡ ¿©±â¼ »ì¾Ò¾ú´ë¿ä.±×
·±µ¥ ¾î´À³¯ ±×°¡ ±×³É »ç¶óÁ³´ë¿ä.)
'Cause his parents chopped him up in little pieces and hid
him in the walls.
(¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×ÀÇ ºÎ¸ð°¡ ±×¸¦ ÀÛÀº Á¶°¢À¸·Î Å丷³»¼ º® ¾È¿¡
´Ù ¼û°å±â ¶§¹®ÀÌ·¡¿ä.)
Nora : Okay. That's it. I AM SICK AND TIRED OF YOUR LIES, young
lady. YOU'RE GROUNDED.
(ÁÁ¾Æ. ³¡À̾ß. ³ ³× °ÅÁþ¸»¿¡ ÁøÀý¸Ó¸®°¡ ³ª, ¾Æ°¡¾¾. ³Í ¿Ü
Ãâ±ÝÁö¾ß.)
* ground : ü¹úÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ¹Ì±¹¿¡¼ ÈçÈ÷ »ç¿ëÇÏ´Â ¹ú
·Î Çб³³ª Á÷Àå¿¡ °¡¾ßÇÒ ½Ã°£ ¿Ü¿¡´Â ¿ÜÃâ±ÝÁö¸¦ ½ÃŰ´Â °ÍÀÌ
´Ù.
Judy : Fine. There's nowhere to go in this stupid town, anyway.
(ÁÁ¾Æ¿ä. ¾îÂ÷ÇÇ ÀÌ ¹Ùº¸°°Àº µ¿³×¿¡¼´Â °¥¸¸ÇÑ °÷µµ ¾ø¾î¿ä)
¢Ñ ¸¸ÂùȸÀå¿¡¼ º£¶õ´Ù·Î ³ª¿Â ¿¡µå¿Í ij¼¸°Àº Çϴÿ¡ ¹ÚÈù ¹«¼öÇÑ
º°À» º¸°í ¾ê±â¸¦ ÁÖ°í ¹Þ´Â´Ù.
Ed : My grandma used to tell me that stars are where
a woodpecker pecked holes in the sky.
(ÇҸӴϲ²¼´Â Á¦°Ô º°Àº µüµû±¸¸®°¡ Çϴÿ¡ ±¸¸ÛÀ» ¶Õ¾î
³õÀº °÷À̶ó°í ¸»Çϰï Çϼ̾î¿ä.)
SHE WASN'T THAT SCIENTIFICALLY MINDED.
(±× ºÐÀº ±×´ÙÁö °úÇÐÀûÀÎ »ç°í¸¦ ¸øÇϼÌÁö¿ä.)
Catherine: When my father looked at the sky he, he didn't really
see stars.
(ÀúÈñ ¾Æ¹öÁö²²¼ ÇÏ´ÃÀ» º¸¼ÌÀ» ¶§´Â, »ç½Ç º°Àº º¸ÀÌÁö
¾ÊÀ¸¼Ì¾î¿ä.)
He said he saw great seas of fire and unclear furnaces.
He said it was like a very violent ballet, only it was
too small for anyone to see.
(±× ºÐÀº ºÒ°ú ÇÙ ¿ë±¤·Î·Î ÀÌ·ç¾îÁø °Å´ëÇÑ ¹Ù´Ù°¡ º¸ÀÎ
´Ù°í Çϼ̾î¿ä. ¾Æ¹öÁö²²¼´Â ±×°Ô ¸¶Ä¡ ¾ÆÁÖ °Ý·ÄÇÑ ¹ß·¹
°°´Ù°í Çϼ̴µ¥, ´ÜÁö ´©±º°¡ÀÇ ´«¿¡ º¸À̱⿡´Â ³Ê¹« ÀÛ
´Ù°í ÇϼÌÁÒ.)
What is keeping James?
(Á¦ÀÓ½º´Â ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¾È ¿ÀÁö?)
Ed : I don't know.
(¸ð¸£°Ú¾î¿ä.)
Catherine: He discovered a comet.
(±× ºÐÀº Çý¼ºÀ» ¹ß°ßÇϼ̾î¿ä.)
Ed : Jamse discovered a....
(Á¦ÀÓ½º°¡ ¹ß°ßÀ» Çß´Ù°í...)
Catherine: No. My father. THEY NAMED IT AFTER HIM.
(¾Æ´Ï¿¹¿ä. Á¦ ¾Æ¹öÁö²²¼¿ä. ±×°ÍÀº ¾Æ¹öÁöÀÇ À̸§À» µû
¼ ºÙ¿´¾î¿ä.)
·¯´ÙÀÌÆ®¿îµ¿(Luddite Movement)
1811~1817³â¿¡ °ÉÃÄ ¿µ±¹ÀÇ Á÷¹°°ø¾÷Áö´ë¿¡¼ ÀϾ´ø ±â°èÆÄ±«¿îµ¿.
±â°èÀÇ µµÀÔ°ú È®»êÀÌ ½Ç¾÷ÀÇ ¿øÀÎÀ̶ó »ý°¢.
Luddite´Â Ned Ludd¶ó´Â 18¼¼±â ³ëµ¿ÀÚÀÇ À̸§¿¡¼ ¸¸µé¾îÁø ¸».
The movement was named after Ned Ludd, an eighteenth century
Leicestershire worker who originated the idea.
-
½Å·¯´ÙÀÌÆ®Á·(Neo-Luddites)
ÀÎÅͳÝÀÇ ½Å±â¼úÀ» ÀÌÇØÇϰí ÀûÀÀÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ÀǵµÀûÀ¸·Î
°ÅºÎÇÏ´Â Áý´ÜÀ» ÁöĪ
°Ë»ö°á°ú´Â 18 °ÇÀ̰í ÃÑ 290 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)