mobilizing
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
- 동원되다 : be mobilized
ex) Forces members were mobilized to the flood-stricken areas to help minimizing the demage.
Every year around November kimchi season mobilizes South Korea.
매년 11월 김장철이 다가오면 한국은 온통 술렁이곤 합니다.
- kimchi(-making) season 김장철
- mobilize (기분 따위)를 고조시키다; (특정 목적을 위해) (사람, 물자)를 결집[동원]하다
After all, a football team is a vessel for a nation's habits and aspirations, psychoses and strengths, triumphs and disappointments.
결국 축구팀은 한 민족의 관습이나 열망, 정서나 저력, 승리와 실의를 닦아 둔 하나의 그릇이라고 할 수 있다.
Brazil's beautiful game. France's Les Bleus. Italy's Azurri. Nigeria's Super Eagles. They are more than teams.
브라질의 아름다운 경기, 프랑스의 Les Bleus(파란 용사들), 이탈리아의 Azurri 군단, 나이지리아의 Super Eagles. 그들은 정말 단순한 팀 이상이다.
They are 11-man embodiments of national pride and passion.
그들은 민족적 자긍심과 열정을 보여주는 11명의 화신(化身)인 것이다.
And yet the World Cup may be the only medium where national pride can be flagrantly, vividly manifest without diplomats being recalled and troops mobilized.
그리고 아직껏 월드컵은 외교관이 소환되거나 군대가 소집될 필요도 없이 민족적 자긍심이 극명하게, 생생하게 표명될 수 있는 유일한 매개체이다.
The Second World War mobilized the Germans in more than one sense. Not
only did the majority of the male population swarm out as far as the
North Cape and the Caucasus, not to mention nearly the whole Jewish
population who were forced into emigration and death, but Germany also
abducted as many as ten million laborers, a third of them women, from
all over Europe, so that thirty per cent of all jobs, and in the
armaments industry more than half, were done by foreigners. After the
war, there were millions of displaced persons; only very few remained in
Germany. Compared to these catastrophic movements all contemporary
turbulences appear harmless.
2차 대전은 독일인들을 여러 의미에서 동원시켰다. 대다수의 남자들이 노스
케이프와 코카서스지역까지 떼지어 몰려갔을 뿐만 아니라, 강제로 이주되어
죽음으로 내몰렸던 거의 모든 유태인은 물론이고, 독일은 천만 명이나 되는
노동자들을 전 유럽에서 끌고 왔는데 그 중의 1/3은 여성이었다. 따라서 모든
일의 30 퍼센트 그리고 군비 산업에서는 절반 이상이 외국인들에 의해
이루어졌다. 전쟁이 끝났을 때 쫓겨난 사람들은 수백만에 달했고 독일에는 몇
사람 남지 않았다. 이런 끔찍했던 이동에 비하면 현대의 모든 소란은 아무런
해가 없는 것 같다.
Spinella is potentially mobilizing
the largest teachers' strike in United States history.
스피넬라는 사상 최대 규모의 교원 노조 파업을
계획 중이야
with that in mind/with this in mind: 이를 고려할 때, 이에 비추어
앞에서 밝힌 사실을 고려해 볼 때 그 결과를 예측하거나 주장을
할 때 사용합니다.
The two parties view their joint victories in the polls will
facilitate their plan to recruit scores of opposition
lawmakers and this build a parliamentrary majority. At the
same time, a sweeping ruling camp victory would pave the way
for a consolidation of its power infrastructure in local
provinces, cities, and counties.
With this in mind, the coalition camp is going all out to win
the elections by mobilizing all of its organization and
election funds and taking advantage of its position as the
governing force.
양당은 이번 선거에서의 공동 승리가 많은 야당 의원들을 영입해
의회 과반수를 확보할 수 있는 계기가 될 것으로 보고 있다. 이와
함께, 여권의 압승은 도, 시, 군에서의 입지를 확고히 하는
토대가 될 것이다.
이를 고려해 여권은 모든 조직과 선거 자금을 동원하는 등
집권당의 입지를 최대한 활용해 선거를 승리로 이끌려고 애쓰고
있는 것이다.
부산 공항 근처 정비창의 출퇴근 버스 관련 민원도 조 회장이 직접 온라인 소통방에서 직원들의 불만을 접한 후 복잡한 문제 해결을 위해 전산 부서까지 동원해 해결책을 마련하기도 했다.
After Chairman Cho heard complaints from employees in an online communication room about commuting buses near Busan Airport, he even mobilized computer departments to come up with solutions to solve complicated problems.
이에 중국 정부는 국영 금융기관들을 대거 동원해 은행들이 발행한 주식이나 영구채를 인수하도록 하는 방식으로 위기 대처에 나섰다.
In response, the Chinese government has begun to deal with the crisis by mobilizing a large number of state-run financial institutions to acquire stocks or permanent bonds issued by banks.
기존에는 단순 횡령에 그치는 경우가 많았지만 최근에는 회계법인·기업평가사까지 동원하면서 작전 기법이 지능화·고도화되고 있는 것이다.
In the past, it often ended up with just simple embezzlement, but in recent times, operational techniques have been intelligent and advanced by mobilizing accounting firms and corporate evaluators.
미국을 비롯한 각국의 경기 부양을 위한 정책적 대응이 총동원되면서 증시는 이틀째 가파른 회복세를 보이고 있다.
The stock market has been on a steep recovery track for the second day in a row as the U.S. and other countries are mobilizing all policy measures to boost the economy.
신종 코로나바이러스 감염증 확산에 맞서 '제로금리'와 양적완화까지 동원했지만 금융시장 불안이 계속되자 기업과 금융회사를 대상으로 직접 유동성 공급에 나선 것이다.
In response to the spread of new Coronavirus infections, the government even mobilized "zero interest rates" and quantitative easing, but as financial markets' jitter continued, it began to supply liquidity directly to companies and financial companies.
정책금리가 제로 상태까지 내려가자 양적완화라는 새로운 채권매입 정책까지 동원했다.
As policy rates went down to zero, they even mobilized a new bond purchase policy called quantitative easing.
미국 중앙은행이 오래전에 기업어음(CP) 발행 전담기구를 만든 데 이어, 무제한 양적완화와 우량 회사채 매입을 선언하는 등 '초슈퍼 지원책'을 동원하는 점도 함께 고려돼야 한다.
It should also be considered that the U.S. central bank has long created a dedicated organization for issuing commercial paper (CP), and has mobilized "super support measures" such as unlimited quantitative easing and the purchase of blue-chip corporate bonds.
소방청은 신종 코로나바이러스 감염증 관련 환자 이송에 동원된 119구급차의 소독과 구급대원 보호조치 등 방역을 강화했다고 26일 밝혔다.
The Fire Department announced on the 26th that it has strengthened quarantine measures such as disinfection of 119 ambulances mobilized to transport patients related to the COVID-19, protecting paramedics, etc.
이 때 골수와 흉선에 대기 중인 면역세포들은 감염된 또는 손상된 조직으로 총동원된다.
At that time, the immune cells waiting in the bone marrow and thymus are mobilized to the infected or damaged tissue.
법조계는 서울중앙지검 반부패수사1부의 기소에 대해 "특정 기업이나 인물을 타깃으로 삼거나 관계자 제보에 의존해온 과거 특별수사의 관례에서 벗어나, 과학 수사기법을 동원해 국가조달백신 시장의 구조적 비리를 근본적으로 파헤쳤다"는 점에서 의미를 찾고 있다.
The legal profession responded to the prosecution of the 1st division of Anti-Corruption Investigation of the Seoul Central District Prosecutor's Office, saying, "We have deviated from the custom of special investigations in the past that targeted specific companies or people or relied on reports from related parties, and have mobilized scientific investigation techniques to fundamentally dig into the structural irregularities in the national procurement vaccine market."
군은 가정방문을 통해 치매환자와 가족의 건강상태를 확인하고, 필요한 욕구를 파악하여 행정복지센터, 국민건강보험공단 등 유관기관과 연계하는 등 협력체계를 총동원하여 대상자별 맞춤형 통합관리 서비스를 제공할 예정이다.
Through home visits, the county checks the health status of dementia patients and their families, identifies necessary needs, and mobilizes a cooperative system by linking with related organizations like the Administrative Welfare Center and the National Health Insurance Service to provide customized integrated management services for each target.
마스크 대란이 났을 때는 마스크 제작·운송에 군인이 동원됐고, 환자가 쏟아져 혈액이 모자라자 3만4800명의 장병이 헌혈에 나섰다.
During the mask crisis, soldiers were mobilized to make and transport masks, and 34,800 soldiers donated blood to cover the shortage as patients soared.
경찰 관계자는 "이송 작업에 동원된 다른 경찰관 35명 중에서는 이상 증상이 나타나지 않았다"고 말했다.
A police official said, "Out of the 35 other police officers mobilized for the transfer, there were no abnormal symptoms."
스페인 군 병력 2,640명이 공항과 항만, 교도소 등을 소독하는 데 동원됐다.
In Spain, 2,640 troops were mobilized to disinfect airports, ports, and prisons.
소방당국은 소방차량 등 장비 50대와 70여명의 소방관 등을 동원해 20여분 만에 불을 끄고 정확한 화재 원인과 피해상황 등을 조사하고 있다.
The fire authorities extinguished the fire in about 20 minutes by mobilizing 50 fire engines and 70 firefighters and are now investigating the exact cause of the fire and the damage.
이날 봉사활동에는 치매 환자 또는 치매 위험 대상자에게 춤이나 노래 등을 보여주며 따라 하도록 유도해 인지능력이나 활동성을 높이는 치매 예방 로봇 '실봇'을 동원해 눈길을 끌었다.
On this day, the volunteer work drew attention by mobilizing the dementia prevention robot "Silbot" which increases cognitive ability and activity and encouraging dementia patients or those at risk to dance or sing along.
사회적 거리두기는 백신과 같은 방어 수단이 없을 때, 확진환자가 급속히 증가하는 걸 막아 의료시스템이 코로나19를 감당할 수 있도록 하기 위해 동원하는 감염병 대응 조치 가운데 하나다.
Social distancing is one of the measures to respond to infectious diseases that are mobilized to prevent the rapid increase of confirmed patients when there are no defense measures such as vaccines, so that the medical system can cope with COVID-19.
신도 명단 정확성이 의심되면 공권력을 동원하는 등 시민이 안심할 때까지 조치하겠다고 했다.
If there was doubt about the accuracy of the believers' list, he said he would take measures such as mobilizing public authority until the citizens were relieved.
대구지방경찰청이 23일부터 본청과 일선 경찰서 수사 인력 600여명을 동원한 결과다.
This is the result of the Daegu Provincial Police Agency, mobilizing about 600 people to investigate the main office and front line police stations, since the 23rd.
이때는 경찰과 행정력을 동원해 모든 사람이 공감할 수 있는 정책을 공포하고 시행해야 한다.
In this case, the police and administrative authorities should be mobilized to promulgate and implement policies that everyone can relate to.
인천시와 모든 대응기관 및 협력기관은 감염 우려가 완전히 종식될 때까지 시민 안전 확보를 위해 모든 정책역량을 총동원하고 있다.
The Incheon Metropolitan Government and all response agencies and cooperative agencies are mobilizing all their policy capabilities to ensure the safety of citizens until the fear of infection is completely over.
효율적인 동원헬기 관리에 관한 연구
A study in efficient management of mobilized helicopter
제77조 ①대통령은 전시·사변 또는 이에 준하는 국가비상사태에 있어서 병력으로써 군사상의 필요에 응하거나 공공의 안녕질서를 유지할 필요가 있을 때에는 법률이 정하는 바에 의하여 계엄을 선포할 수 있다.
Article 77
(1) When it is required to cope with a military necessity or to maintain the public safety and order by mobilizing the armed forces in time of war, armed conflict or similar national emergency, the President may proclaim martial law under the conditions as prescribed by Act.
②계엄은 비상계엄과 경비계엄으로 한다.
(2) Martial law shall be of two types: extraordinary martial law and precautionary martial law.
③비상계엄이 선포된 때에는 법률
검색결과는 29 건이고 총 106 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
