mobile
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
MASH mobile army surgical hospital 육군 이동 외과 병원
MIM mobile interceptor missile 지상 이동식 대공 미사일
mobile communication 이동 통신(자동차, 선박, 비행기 등 이동체의 무선 통신)
mobile gas(oil) 자동차용 휘발유
mobile home 트레일러 주택, 이동주택
mobile library 이동 도서관
mobile phone(telephone) 이동 전화, 자동차 전화
mobile station 이동(무선)국
mobile unit 텔레비전 카메라 조정 모니터 장치, 송신 장치를 비치한 대형 트럭
mobile 자유로 움직이는, 변하기 쉬운
primum mobile 제10천(제9천이라고도 했음), 원동력
relay mobile (unit) (방송용)중계차
SMT Seoul Mobile Telecom 서울이동통신
mobile communication 이동통신
mobile home movable home 이동식 주택.
mobile office 이동사무실
mobile 1. 자동차 2. 이동하기 쉬운, 가동성의; 기동력 있는
The customer paid with a mobile payment app. (고객은 모바일 결제 앱으로 지불했어요.)
mobile 움직이기 쉬운,융통성이 있는,감정이 풍부한
The creation of the mobile greatly extended the limits of the art of
sculpture.
모빌의 창조는 조각이라는 예술의 한계를 대단히 확장시켰다.
mobile 이동할 수 있는; 가동성의 (movable; not fixed)
The mobile blood bank operated by the Red Cross visited our neighborhood today.
Conventional ringtones are competing to keep their place in the non-conventional world of mobile phones.
기존의 전화 벨소리가 전혀 새로운 차원의 휴대폰 세상에서 살아남기 위해 치열한 경쟁을 벌이고 있습니다.
Downloadable chart hits are now among some of the many new sounds that have mobile phone users reaching into their pockets or hand bags.
휴대폰 사용자들로 하여금 주머니나 가방을 뒤지게 하는 다양한 최신 벨소리 중에는 이제 다운로드받을 수 있는 인기 정상의 대중음악들도 있습니다.
* chart hit (인기)차트 히트곡
To reflect this trend a weekly ringtone chart has been launched, keeping track of top mobile favorites.
이러한 추세를 반영이나 하듯, 인기 휴대폰 벨소리를 소개하는 주간 전화벨 차트가 도입되었습니다.
* reflect a trend 추세[경향]를 반영하다 cf. reflect ((비유적)) 반영하다
* launch (계획, 사업 따위)에 착수하다
* keep track of ...을 기록하다; ...의 정보를 계속 얻다
Martin Talbot says ringtones are the rebirth of singles
이에 마틴 탈봇 씨는 벨소리로 인해 싱글곡이 다시 태어나는 것이라며
and it's only a matter of time before mobile phone users can download entire songs to their phones.
휴대폰에 노래 한 곡 전체를 다운받게 될 날도 머지 않았다고 말합니다.
* rebirth 부활, 재생
It's often said that bigger is better and that may be true with regard to cars, houses and paychecks.
흔히들 ‘클수록 더 좋다’고 하는데, 이는 자동차나 주택, 연봉에는 해당될 수 있습니다.
But when it comes to mobile phones, people tend to like those small.
그러나, 휴대폰에 있어서 만큼은 사람들은 작은 것을 선호하는 경향이 있습니다.
One company, though, says there's a market for supersize phones.
그런데 초대형 휴대폰의 수요도 있다고 주장하는 회사가 있습니다.
* mobile phone 휴대[이동] 전화, 휴대폰(cell phone, cellular phone) cf. mobile user 휴대폰 이용자
* with regard to ...에 관해서(in regard to)
* paycheck 봉급, 급료; 급료 지불 수표
* when it comes to ...의 경우, ...에 관한 한
* tend to ...하는 경향이 있다, ...하기 쉽다
* though (문장 끝이나 중간에서) 역시, 그래도, 그러나
It looks like a regular phone that fits on your desk, but this handset is a mobile phone.
이것은 책상에 어울리는 일반 전화기처럼 보이지만 이 단말기는 휴대폰입니다.
You can take it anywhere.
어디든지 가지고 다닐 수 있습니다.
Make calls, take calls, impress your friends and complete strangers.
전화를 걸거나 받을 수 있으며 친구나 전혀 낯선 사람들을 깜짝 놀라게 할 수도 있습니다.
Anything you can do with a cell phone, you can do with this, except maybe put it in your pocket.
휴대폰으로 할 수 있는 건 이것으로 할 수 있습니다. 호주머니에 넣을 수 없다는 점만 제외하면 말입니다.
The device, made by a Czech firm called Jablotron is meant to be easy to operate.
야블로트론이라는 체코 회사가 만든 이 전화기는 사용하기 쉽게 만들어졌습니다.
* fit on (뚜껑 따위가) 잘 맞다; (옷 따위를) 맞는 지 입어보다
* handset (휴대폰) 단말기, (전화 따위의) 송수화기
* make calls, take calls 전화를 걸고 받다
* complete stranger 전혀 모르는 사람, 생면부지의 사람
* be meant to ...할 예정이다, ...하기로 되어있다
* operate (기계 따위)를 움직이다, 조작하다, 운전하다
Yeah it's a mobile phone.
네, 이것은 휴대폰입니다.
This mobile device developed in Hong Kong features a button elderly users can press to reach an emergency call center.
홍콩에서 개발된 이 휴대폰의 주된 특징은 노인들이 입력 버튼 하나만 누르면 응급 콜센터에 연락할 수 있다는 겁니다.
* feature ...을 특별 인기거리로 하다, ...의 특색을 이루다
* reach an emergency call center 응급 콜센터에 전화를 하다[연락하다] cf. emergency 비상[긴급] 사태
On the Hong Kong subway, which is full of mobile users, you won't find many commuters yapping away on a Jablotron.
휴대폰 사용자들로 넘쳐나는 홍콩의 지하철에서는 야블로트론 사의 전화기로 시끄럽게 통화를 하는 통근자들이 그다지 많지 않습니다.
* commuter 통근자, (철도의) 정기권 이용자
* yap 시끄럽게 말하다(떠들다), 수다 떨다
Architectural critics complain it looks like a $165-million, 148,000 square foot double-wide.
건축 평론가들은 총 면적 14만 8천 평방 피트에 1억6천5백만 달러를 들여 이동식 주택 두 채를 이어 만든 건물 같다고 혹평합니다.
* architectural critic 건축 평론가 cf. (1) architectural건축의, 건축(학)상의 (2) critic 평론가, 비평가
* double-wide 두 채의 이동식 주택을 이은 집(two mobile homes joined together)
An industry that made a splash with Pacman
'팩맨'으로 큰 붐을 일으켰던 비디오 게임 산업은
is now going mobile with Nintendo releasing a new handheld game player with Sony next to follow.
닌텐도 사가 새로운 휴대용 게임기를 출시하고 소니 사도 이를 뒤쫓으면서, 이제 모바일 시대로 접어들고 있습니다.
And it's gearing up for the hot new video game frontier: the cell phone.
그리고 비디오 게임업계는 새로운 개척분야인 휴대폰에도 진출할 태세를 갖추고 있는 중
니다.
* make a splash ((구어)) 세상을 깜짝 놀라게 하다, 평판이 자자해지다
* Pacman 팩맨: 1980년에 남코 사가 출시한 고전 아케이드 게임의 이름
* go mobile 모바일화하다
* Nintendo 닌텐도 사: 일본의 전통적인 게임업체로서 세계 휴대용 게임기 시장에서 점유율 95%를 차지하고 있다. 2004년 11월 닌텐도는 10대 중심이던 기존의 휴대용 게임기와 달리 20대 이상 연령층까지 겨냥한 휴대형 게임기 듀얼 스크린(DS) 신형의 시판을 시작했다.
* handheld (컴퓨터 따위가) 손안에 드는 크기의; (카메라 따위) 손에 들고 찍는[사용하는]
* Sony 소니 사: 2001년 출시한 3D 비디오게임인 플레이스테이션2(PS2)로 세계 게임 시장의 65% 이상을 점유하고 있는 일본의 게임업체로서 2004년 연말에 무게가 기존 PS2의 절반밖에 안 되는 PS2의 소형 버전 콘솔인 차세대 휴대형 게임기 '플레이스테이션 포터블(PSP)'을 미국과 일본 시장에서 새롭게 선보였다.
* gear up for ...할 준비를 갖추다
When going "chav-spotting" in London, you don't have to wait long for a sighting.
런던에서 차브족을 찾아 나서 그들을 발견하기까지는 그리 오랜 시간이 걸리지 않습니다.
There's one in the checked baseball cap with a mobile phone, of course.
여기 누가 체크 무늬 야구모자를 쓰고 있는데요. 당연히 휴대폰도 가지고 있지요.
And this may be the ultimate male chav, jewelry, baseball cap and hood.
그리고 여기 액세서리에 야구모자, 후드티셔츠까지 갖춘 이 사람은 남성 차브의 진수라고 할 수 있습니다.
* chav-spotting 차브 발견하기
* chav 차브: 런던 교외 지역의 노동자 계층의 청소년을 지칭하는 말로 금 장신구, 하얀 운동화, 버버리 체크 무늬 야구모자와 같은 패션을 선호한다.
* sighting 관찰, 목격; 볼만한 것
* checked 체크 무늬의
* ultimate ((구어)) 탁월한; 궁극의, 최고의
[위키] 휴대 전화 Mobile phone
[위키] 애드혹 네트워크 Mobile ad hoc network
[위키] 신기동전기 건담W Mobile Suit Gundam Wing
[위키] 윈도우 모바일 Windows Mobile
[위키] 소니 모바일 커뮤니케이션스 Sony Mobile
[위키] 모빌 (앨라배마 주) Mobile, Alabama
[위키] 모바일 IP Mobile IP
[위키] 가상 이동 통신망 사업자 Mobile virtual network operator
[위키] 오페라 모바일 Opera Mobile
[위키] 중국이동통신 China Mobile
[위키] T-모바일 T-Mobile
[위키] 모바일 브라우저 Mobile browser
[위키] 모바일 운영 체제 Mobile operating system
[위키] AMPS Advanced Mobile Phone System
[위키] MHL Mobile High-Definition Link
[위키] 모바일 응용 소프트웨어 Mobile app
[위키] 윈도우 10 모바일 Windows 10 Mobile
[百] 모바일카드 mobile card
[百] 모바일뱅킹 mobile banking
[百] 이동사무실 (移動事務室) mobile office
[百] 기동방어 (機動防禦) mobile defense
[百] 기동전 (機動戰) mobile warfare
[百] 모빌홈 mobile home
[百] 이동국식별번호 (移動局識別番號) mobile identification number
[百] 이동전화교환국 (移動電話交換局) mobile telephone switching office
[百] 이동전화기지국 (移動電話基地局) mobile base station
[百] 범세계개인휴대통신 (汎世界個人携帶通信) Global Mobile Personal Communications by Satellite
[百] 이동무선 (移動無線) mobile radio
[百] 이동통신 (移動通信) mobile telecommunication
[百] UMTS Universal Mobile Telecommunications System
[百] LM Land to Mobile
[百] 휴대폰 (携帶─) Mobile phone, Cellular phone
[百] 영구기관 (永久機關) perpetual mobile
[百] 제2종 영구기관 (第二種永久機關) second perpetual mobile
[百] 설상차 (雪上車) snow mobile
[百] 항공이동위성통신서비스 (航空移動衛星通信─) aeronautical mobile satellite service
[百] 이동위성서비스 (移動衛星─) mobile satellite service
[百] GSM Global System for Mobile communications
[百] 모바일케어 mobile care
[百] 모빌컴퓨팅 mobile computing
[百] 이동네트워크컴퓨터 (移動─) mobile network computer
[百] 휴대폰바이러스 (携帶─) Mobile phone virus
[百] IMT-2000 international mobile telecommunication 2000
[百] 모바일 mobile
[百] 페르페투움 모빌레 perpetuum mobile
[百] 모빌 mobile
[百] 시네모빌 cine mobile
[百] 기동경찰 패트레이버 (機動警察─) Mobile Police Patlabor
[百] 모빌강 (-江) Mobile River
[百] 모빌만 (-灣) Mobile Bay
[百] 모빌 Mobile
[百] 모빌 카운티 Mobile County
[百] 국제이동위성기구 (國際海事衛星機構) International Mobile Satellite Organization
[百] 경기모바일과학고등학교 Gyeonggi Mobile Science High School
[百d] 모빌 [ Mobile ]
[百d] 모빌 만 [ ―― 灣, Mobile Bay ]
[百d] 모빌 [ mobile ]
[百d] 이동주택 [ 移動住宅, mobile home ]
[百d] 모빌 만 전투 [ ―― 灣戰鬪, Battle of Mobile Bay ]
[百d] 모바일 컴퓨팅 [ mobile computing ]
[百d] 셀방식 이동전화 [ ─ 方式移動電話, cellular mobile telephone ]
mobile 이동할 수 있는
Wireless phone operators are gearing up to offer mobile commerce services using satellite-based location-finding technology, promising convenience for shoppers willing to be traced.
무선전화 교환원들은 인공위성을 통한 위치 파악 기술을 이용하여 이동통신 상업 서비스를 제공하고 있다. 이는 기꺼이 위치 파악이 되려는 소비자들에게 편리함을 약속한다.
Nearly three-quarters of U.S. companies monitor their employees' Internet use.
미국의 회사들 중의 3/4에 이르는 회사들이 직원들의 인터넷 사용을 감시하고 있다.
Privacy is shaping up as the major social issue of the Internet Age.
사생활이라고 하는 것은 인터넷 시대에 중요한 사회적 문제가 되어가고 있다.
Most of the creatures here move up or down the slopes with the seasons
대부분의 동물은 계절에 따라 산을 오르락 내리락 하지만
but the panda is held captive by its diet
팬더가 먹는 대나무가 이 부근에서만 자라기 때문에
for the kind of bamboo it eats only grows at this altitude.
어쩔 수 없이 이곳에 잡혀있게 된 것입니다
But these forests hold fewer challenges for the more mobile.
하지만 기동력이 좋은 녀석이라면 이 숲도 그다지 힘들 게 없습니다
The largest expanse grows in the shallow waters of Shark Bay, in Western Australia.
가장 넓은 서식처는 호수 서부의 샤크만 얕은 바다입니다
These vast aquatic grasslands stretch for fifteen hundred square miles
이 광대한 수중 초원은 1500평방 마일의 넓이로 펼쳐져 있습니다
and, like terrestrial prairies, they support herds of grazers.
그리고 육지의 초원처럼, 이곳에 의지하는 바다의 초식동물이 있습니다
Dugongs.
듀공이죠
Dugongs are the largest herbivores in the sea.
듀공은 바다에서 가장 큰 초식동물입니다
They can be three meters long and weigh half a ton
3미터 길이에 무게는 0.5톤까지 나가기도 합니다
and they eat nothing but seagrass, mostly the fleshy risomes,
이들이 먹을 수 있는 것은 잘피밖에 없습니다. 주로 살찐 줄기를 골라먹죠
which they excavate with their mobile lips.
유연한 입술로 뜯어 먹습니다
A herd can clear a patch of seagrass the size of a football pitch
한 무리가 하루에 축구경기장만한 잘피밭을
in a single day.
먹어치울 수도 있습니다
Yet its alloys can possess the strength of steel, with only a third of its weight.
Thus, when Alexander Calder designed one of his last mobiles-a soaring
creation eighty feet long-his choice of aluminum over steel cut two tons
from its weight. Alumnium also assures the masterpiece virtual immortality.
The instance the metal is exposed to air, its surface aquires a
transparent film that seals the interior against further corrosion.
그러나 알루미늄 합금은 강철과 같이 강하지만 무게는 강철의 3분의 1에 지나지 않는다.
그리하여, 알렉싼더 콜더가 그의 마지막 조각품 가운데 하나를 설계했을 때-그것은
솟아오르는 것 같은 창작물로 길이가 80피트였는데-강철을 제쳐놓고 알루미늄을
택함으로써 무게를 2톤 줄였다. 알루미늄은 또한 이 걸잘품에 사실상 영구성을
보장해 주는 것이나 다름없다. 이 금속은 공기에 노출되는 순간에 표면에 투명한
막이 생겨서 그 내부가 더이상 잠식되지 않도록 막아준다.
You know the key cards we use to get in and out of Division?
우리 부서에 출입할 때 쓰는 키 카드 알고 있지?
I've got one. I need you to pull some data off of it. Do you have anything that can read it?
나한테 한 개 있어, 자료를 뽑아줘 카드를 읽을 수 있겠어?
Yeah. But if you're in your car, just send it to me now.
차안에 있다면 지금 내게 카드를 전송해줘요
How?
어떻게?
Use your mobile scanner.
모바일 스캐너를 이용해요
Switch it from optical to magnetic.
옵티컬에서 매그네틱으로 바꿔요
Hold on.
잠깐만
I'm sending this directly. Walsh said you can trace the person whose computer encoded it.
직접 전송할게, 월쉬 말론 암호를 보면 임자를 찾을 수 있대
Yeah. I can match the electronic signature.
전자 서명과 맞춰보면 돼요
Good. Do it.
어서 해봐
Assume there's evidence on everyone.
모두에게 단서가 있어
Nick, you go with the Coroner. Sara, you and I work the plane.
닉은 검시관한테 가봐 새라와 난 기내를 조사하고
This is a mobile crime scene. It might not be here tomorrow.
여긴 유동적인 범죄현장이야 내일이면 없어질 수 있어
If you want to know why she was blue? Cold to the touch in the middle of a desert?
왜 사막 한가운데에서 피부가 파랗고 그리 차가웠는지 아세요?
This lady was frozen. Kept on ice until approximately twelve hours ago.
얼었기 때문이에요. 대략 12시간 전까진 냉동실에 보관됐을 거예요
I-15.
15번 고속도로에서
Refrigerated?
얼었다고요?
That's how she was transported from San Bernardino to Las Vegas in a refrigerated truck.
냉동트럭으로 샌 베어나디노에서 라스베가스까지 운반된 거군
That's our crime scene.
냉동트럭이 범죄 현장이야
And it's mobile.
움직이는…
What kind of equipment does he have?
어떤 장비를 가지고 있지?
A Kodak Zi8 HD handheld and a laptop.
코닥 핸드카메라와 노트북이요
- You can find him? - Yes.
- 그 남자 찾아낼 수 있어? - 예
- How will we get the signal? - Why can't he use our uplink?
- 어떻게 신호를 받지? - 우리쪽 업링크를 쓰면 어떨까요?
- We'd need a mobile. - There's still the Internet.
- 전화기가 필요해 - 인터넷은 되요
There's been no Internet since the 27th.
27일부터 인터넷은 정지되었어
Not from the four major ISPs,
4개의 대형 ISP는 그렇지만
but there's a smaller provider called the Noor Group,
노어그룹이라는 작은 업체가 있어요
and their main client is the Egyptian Stock Exchange.
이집트 주식시장이 주요 고객이죠
They can't shut that down.
그건 막을 수가 없거든요
DEAR ABBY: I would like to add an act of kindness to your
collection. About two years ago, we moved to Alta Laguna
Mobile Home Park in Alta Loma, Calif. We had our newspaper
*subscription transferred. After three or four mornings, I
*commented to my wife that the new *delivery person was doing
an excellent job of getting the paper on the top of our steps
right by the door.
▲ add: to put together with something: 더하다.
▲ subscription: a payment for consecutive issues of a
newspaper: 구독
▲ comment: to make a remark; give an opinion: 말하다.
▲ delivery: the act of handing over: 배달.
당신의 선행 모음집에 추가하고 싶은 사연이 있습니다.
약 2년 전, 우리는 캘리포니아 알타 로마에 있는 Alta Laguna
Mobile Home Park으로 이사를 했어요. 그리고 우리는 구독하던
신문을 바꾸었습니다. 그리고 3, 4일이 지나, 저는 아내에게 새로
온 신문 배달부가 바로 문 앞 층계 위에다 신문을 넣어주다니
너무 부지런하다고 말했었지요.
first perpetual mobile 제일종 영구기관
mobile laboratory 이동실험대
mobile phase 이동상
perpetual mobile 영구기관
second perpetual mobile 제이종 영구기관
third perpetual mobile 제삼종의 영구기관
mobile bed : 이동층
mobile genetic element : 이동 유전요소
mobile phase : 이동상
o 업종카테고리 o
Telecommunications 정보통신
- Caller ID 발신자 확인장치
- Exchanges 교환기
- Fax Machines 팩시밀리
- GPS GPS
- Interphones 인터폰
- Mobile Phones 이동전화기
- Network Communications 네트워크 통신
- Pagers 무선호출기
- Phone Cards 전화카드
- Related Products 관련제품
- Switchboard 스위치보드
- Telecom Cables 정보통신 케이블
- Telecom Parts 정보통신 부품
- Telephones 전화기
- Wireless Communication 무선통신
- Others 기타
KSIC-26422
이동전화기 제조업
Manufacture of mobile phone
KSIC-561
음식점업
Restaurants and mobile food service activities
KSIC-5614
출장 및 이동 음식점업
Event catering and mobile food service activities
KSIC-56142
이동 음식점업
Mobile food services activities
KSIC-58212
모바일 게임 소프트웨어 개발 및 공급업
Mobile game software publishing
HS8426
선박의 데릭(derrick), 크레인(케이블크레인을 포함한다), 이동식 양하대ㆍ스트래들 캐리어(straddle carrier), 크레인이 결합된 작업트럭
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane.
HS84261
천장주행 크레인ㆍ트랜스포터 크레인ㆍ갠트리 크레인(gantry crane)ㆍ교각(橋脚)형 크레인ㆍ이동식 양하대ㆍ스트래들 캐리어(straddle carrier)
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers :
HS842612
타이어가 달린 이동식 양하대와 스트래들 캐리어(straddle carrier)
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
HS8426121000
타이어가 달린 이동식 양하대
Mobile lifting frames on tyres
HS8705
특수용도차량(주로 사람이나 화물 수송용으로 설계된 것은 제외한다)[예: 구난차(breakdown lorry)ㆍ기중기차(crane lorry)ㆍ소방차ㆍ콘크리트믹서 운반차ㆍ도로청소차ㆍ살포차ㆍ이동공작차ㆍ이동방사선차]
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units).
HS8705200000
이동식 시추용 데릭(derrick)차
Mobile drilling derricks
HS8705909030
이동공작차
Mobile workshops
HS8705909040
이동방송차
Mobile broadcast vans
HS8705909050
이동진료차
Mobile clinics
핵분열연료어셈블리 Fission fuel assemblies
핵연료봉 Nuclear fuel rod
무선 접속기 및 부품 2,5G GPRS wireless access network equipment and components
휴대용 핵심 네트워크 장비 및 부품 2,5G GPRS mobile core network equipment and components
트윈 엔진 엘리베이팅 스크레이퍼 Twin engine elevating scrapers
풀스크레이퍼 Pulled scrapers
트랙불도우저 Track bulldozers
바퀴불도우저 Wheel bulldozers
모빌굴착기 Mobile excavators
휠굴착기 Wheel excavators
트랙굴착기 Track excavators
통합 도구 운반차 Integrated tool carriers
휠로더 Wheel loaders
스키드스티어로더 Skid steer loaders
서스펜션툴 Suspension tools
스티어링휠풀러 Steering wheel puller
선 접속기및 부품 2G GSM wireless access network equipment and components
대용 핵심 네트워크 장비및 부품 2G GSM mobile core network equipment and components
거주용조립건물 Prefabricated residential structures
조립식주택 Houses
이동주택 Mobile homes
통나무집 Cabins
차고 Garages
가제보 Gazebo
가정용주방 Home kitchens
공익건물 Utilities structures
레이더정거장 Radar station
변전소 Substation
핵발전소 Nuclear power station
저수탑 Water tower
수원지 Wells
이동전화기지국 Mobile telephone base stations
댐 Dam
기름또는가스플랫폼 Oil or gas platforms
그랜드스탠드 및 외야석 Grandstands and Bleachers
접이식 그랜드스탠드 Foldable grandstand
기동식 그랜드스탠드 Mobile grandstand
이동식 그랜드스탠드 Portable grandstand
와이어웨이 Wireway
와이어웨이 피팅 및 액세서리 Wireway fitting and accessories
전선 덕트 Wiring duct
전선 덕트 피팅 및 액세서리 Wiring duct fitting and accessories
트로프 Wiring trough
ゼ굽♠蛋및 부품 3G UMTS wireless access network equipment and components
濱肉핵심네트워크 장비 및 부품 3G UMTS mobile core network equipment and components
의료기기 운반 또는 이동제품 Medical equipment transport and transfer products
응급 또는 소생처치용 카트 Emergency or resuscitation carts
진단 또는 모니터링 기기 전용카트 Diagnostic or monitoring equipment specific carts
의료용 격리 카트 Medical isolation carts
의료용 카트 또는 액세서리 Medical carts or accessories
관주기 이동 스탠드 Irrigator mobile stands
소변기 운반 카트 Urinal carrying carts
CT 또는 CAT 시스템 및 관련 제품 Medical computed tomography CT or CAT systems and related products
CT, CAT 고정 설치 운영 장비 Medical computed tomography CT or CAT complete stationary unit installation
CT, CAT 이동 운영 장비 Medical computed tomography CT or CAT mobile or transportable or van units
CT, CAT 3차원 영상 처리 장치 Medical computed tomography CT or CAT 3 dimensional system components
CT, CAT 골 미네랄 함량 측정 장치 Medical computed tomography CT or CAT bone mineral content components
CT, CAT 콘솔 Medical computed tomography CT or CAT consoles
CT, CAT 조영제 자동주입기 Medical computed tomography CT or CAT contrast agent injectors
CT, CAT 나선식시스템장치 Medical computed tomography CT or CAT helical system components
CT, CAT 모니터 Medical computed tomography CT or CAT monitors
CT, CAT 전원 조절 장치 Medical computed tomography CT or CAT power conditioners
의료용 MRI 제품 Medical magnetic resonance imaging MRI products
MRI 고정 설치용 장치 Medical magnetic resonance imaging MRI complete stationary unit installation
MRI 이동 운영 장비 Medical magnetic resonance imaging MRI mobile or transportable or van systems
MRI 3차원 영상 처리장치 Medical magnetic resonance imaging MRI 3 dimensional system components
MRI QA 또는 캘리브레이션팬텀 Medical magnetic resonance imaging MRI quality assurance or calibration phantoms or devices
MRI 코일 Medical magnetic resonance imaging MRI coils
MRI 조영제 자동주입기 Medical magnetic resonance imaging MRI contrast agent injectors
MRI 모니터 Medical magnetic resonance imaging MRI monitors
MRI 기본, 원격 또는 이차 콘솔 Medical magnetic resonance imaging MRI primary or remote or secondary consoles
MRI 스캐너 Medical magnetic resonance imaging MRI scanners
의료용 선형가속기 및 관련제품 Medical linear accelerators and related products
이동 또는 운반식 의료용 선형가속기 Mobile or transportable medical linear accelerators
정형외과용 견인용품 및 액세서리 Orthopedic traction supplies and accessories
상완 견인용품 Arm traction supplies
수부 또는 수지 견인용품 Hand or finger traction supplies
두부 또는 경부 견인용품 Head or neck traction supplies
하퇴부 견인용품 Leg traction supplies
이동식 견인카트 Mobile traction carts
골반 또는 요부 견인용품 Pelvis or back traction supplies
회전축 견인 치료용품 Pivotal traction therapy supplies
정형외과용 견인 보철 또는 견인추 Orthopedic traction hardware or weights
정형외과용 일반 비내구성 견인재 Orthopedic traction softgoods for general use
개인통신장치 Personal communication devices
휴대폰(핸드폰) Mobile phones
호출기 Pagers
지불전화기(페이전화기) Pay phones
고정전화기(픽시드전화기) Fixed phones
자동 응답기 Answering machines
전용 전화기 Special purpose telephones
디지털전화기 Digital telephones
아나로그 전화기 Analog telephones
개인통신장치 액세서리 또는 부품 Personal communications device accessories or parts
휴대폰(핸드폰)보호판 Mobile phone face plates
폰 다이얼러 Phone dialers
폰 확장 코드 Phone extension cords
전화기 보호판 Phone face plates
전화기 핸드셋 코드 Phone handset cords
전화기 핸드셋 Phone handsets
전화기 헤드셋 이어 쿠션 또는 스피커 쿠션 Phone headset ear or speaker cushions
전화기 헤드셋 보이스 튜브 Phone headset voice tubes
전화기 헤드셋 Phone headsets
휴대 전화 시동 키트 Mobile phone starter kits
전화, 모뎀 잭 어댑터, 컨트리 키트 또는 트래블 키트 Phone or modem jack adapters or country kits or travel kits
전화기 안테나 Phone antenna
메인프레임 콘솔 또는 단순 단말기 Mainframe console or dumb terminals
마모형 컴퓨팅 디바이스 Wearable computing devices
대형 컴퓨터 Mainframe computers
울트라 모바일 개인 컴퓨터(UMPC) Ultra mobile personal computer
디지털 모바일 네크워크 인프라스트럭쳐장비 및 부품 Digital mobile network infrastructure equipment and components
WLAN 무선핵심네트워크 장비 및 부품 WLAN mobile core network equipment and components
WLAN 무선 접속 네트워크 장비 및 부품 WLAN wireless access network equipment and components
IN SSP 스위칭 장비 IN SSP switching equipment
IN 휴대용코아 장비 IN mobile core equipment
OSS 휴대용 코아 네트워크 장비 또는 부품 OSS mobile core network equipment and components
OSS 무선 접속 네트워크 장비 및 부품 OSS wireless access network equipment and components
GSM UMT LAN 안테나 GSM UMT LAN antenna
휴대용메세지 플렛폼 Mobile messaging platforms
음성 메시지 포털 Voice messaging portal
짧은 메시지 서비스 센터 Short message service center
멀티미디어 서비스 센터 Multimedia service center
통합 메시지 플렛폼 Unified messaging platform
인스턴트 메시지 플렛폼 Instant messaging platform
무선 인터넷 게이트웨이 Wireless internet gateway
비디오 스트리밍 시스템 Video streaming system
휴대용 또는 메시지 게임 플렛폼 Mobile or messaging game platform
지역메세지 서비스 플렛폼 Location based messaging service platforms
정보교환 소프트웨어 Information exchange software
전자 메일 소프트웨어 Electronic mail software
화상회의 소프트웨어 Video conferencing software
네트워크 회의용 소프트웨어 Network conferencing software
인스탄트 메시지 소프트웨어 Instant messaging software
환경 음악 또는 광고 메시징 소프트웨어 Ambient music or advertising messaging software
지도 제작 소프트웨어 Map creation software
이동 작업자용 표준 소프트웨어 Mobile operator specific standard software
이동 작업자용 응용 소프트웨어 Mobile operator specific application software
이동식 메세징 서비스 소프트웨어 Mobile messaging service software
이동식 인터넷 서비스 소프트웨어 Mobile internet services software
이동식 위치 기반 서비스 소프트웨어 Mobile location based services software
벨 소리 소프트웨어 Ring tone software
사무용가구 Office furniture
크레덴자 Credenzas
화일캐비닛또는액세서리 Filing cabinets or accesories
책상 Desks
테이블 베이스 Table base
유리진열장 Showcases
회의용책상 Conferencing tables
제도용책상 Drafting tables
이동형파일 Mobile files
카페테리아및간이식당설비 Cafeteria and lunchroom furnishings
이동식벤치테이블 Mobile bench tables
이동식스툴테이블 Mobile stool tables
이동식테이블 Mobile tables
교실용특수장식및장식용액세서리 Specialty decoratives for the classroom and decorative accessories
교실용장식용구세트 Classroom decorative kits
문장식 Door decorations
모빌 Mobiles
양면장식 Two sided decorations
유리창부착용장식 Window cling decorations
장식포장용기 Decorative Storage Systems
장식용테이프또는꼰실 Decorative tapes or twists
장식용버튼 Decorative buttons
원격 통신 서비스 Telecommunication Services
팩스 관리 서비스 Fax Administration Service
팩스 지원 서비스 Fax Support Service
이동 전화 운영 서비스 Mobile Telephone Administration Service
이동 전화 지원 서비스 Mobile Telephone Support Service
무선 호출기 운영 서비스 Pager Administration Service
무선 호출기 지원 서비스 Pager Support Service
전화 운영 서비스 Telephone Administration Service
전화 지원 서비스 Telephone Support Service
음성 메일 관리 서비스 Voice Mail Administration Service
이동통신 서비스 Mobile communications services
원격 통신 신호 강화 네트워크 서비스 Telecommunication signal enhancement network services
위성또는지상통신시스템 서비스 Satellite or earth communication systems services
핸드폰 서비스 Cellular telephone services
페이징 서비스 Paging services
위성통신설비 리스 Spacesegment leasing
건강관리센터,건강관리소 Healthcare centers
응급의료또는외과의료 서비스 Emergency or surgical hospital services
사설특수진료 서비스 Private specialized clinic services
진료실 서비스 Medical office services
정신병원 서비스 Psychiatric hospital services
호흡기관병원 서비스 Respiratory hospital services
약물중독병원 서비스 Substance abuse hospital services
응급치료센터 Urgent care centers
이동건강관리센터또는 서비스 Mobile healthcare centers or services
산부인과병원 서비스 Gynecological or obstetrical hospital services
mobile ad
여러 종류의 물체를 조합해서 밸런스를 맞추고 천장에 매달아서 작은
바람으로 흔들려 움직이는 모빌이라는 것을 광고에 이용한 디스플레이.
안면인식정보를 등록할 때 실명 확인도 모바일 애플리케이션으로 할 수 있어 따로 서류를 제출해야 하는 번거로움이 없다.
When registering facial recognition information, real name verification can be done through mobile applications, so there is no hassle of submitting documents separately.
정부의 통신요금 인하 정책 등으로 이동통신 부담이 줄고 있는 것과는 대조된다.
This is in contrast to the government's policy to cut telecommunication fees, which is reducing the burden of mobile communication.
이동통신 3사가 공동 브랜드로 출시한 본인인증 앱 '패스'는 2위에 올랐다.
The self-certification app "Pass," launched by the three mobile carriers as a co-brand, was ranked second.
오프라인에선 사전에 허가받은 권역에서만 영업할 수 있지만 모바일·인터넷 플랫폼에선 장소 제약이 없다.
Although it can only operate in pre-licensed areas offline, there are no restrictions on location on mobile and Internet platforms.
이번에 개발한 시스템은 소속 기관과 은행이 블록체인 기술을 통해 암호화된 정보를 등록, 조회함으로써 고객이 소속 기관의 자격 인증과 기타 증명 사실을 모바일이나 PC를 통해 쉽고 빠르게 확인할 수 있도록 개선됐다.
The system developed this time has been improved so that customers can easily and quickly verify their institution's credentials and other proofs through mobile or PC by the institutions and banks registering and inquiring encrypted information through blockchain technology.
금융회사에 대한 핀테크도 활성화해 온라인 대출모집인 1사 전속 규제를 완화하고 은행이 부수업무로 이동통신망사업을 할 수 있도록 한다.
Fintech for financial firms will also be activated to ease regulations that forced online loan collectors to work exclusively for a single company and allow banks to do mobile network business as an auxiliary business.
기존에는 고객이 휴대폰을 분실하거나 파손했을 때 제조사 서비스 센터에서 수리 내역과 영수증 등 보상 서류를 준비해 보험사에 팩스로 보내거나 사진으로 서류들을 찍은 후 앱 또는 홈페이지에 첨부해야 했다.
Previously, when a customer lost or damaged a mobile phone, the manufacturer's service center had to prepare compensation documents such as repair details and receipts, fax them to the insurance company, or take photos, and attach them to the app or website.
금감원은 우리은행이 2018년 5∼8월 넉 달간 고객의 인터넷·모바일뱅킹 비밀번호를 무단으로 변경한 사실을 확인하고 관련 내용을 조사 중인 것으로 알려졌다.
The Financial Supervisory Service is reportedly investigating related details after confirming that Woori Bank changed its customers' Internet and mobile banking passwords without permission for four months from May to August in 2018.
두 증권사 모두 비대면에 기반한 모바일 전용 증권사를 표방하고 나서며 이들이 증권업계에도 메기 효과를 가져올지 관심을 모은다.
Both securities firms are advocating non-face-to-face mobile-only securities firms, drawing attention to whether they will bring catfish effects to the securities industry as well.
데이트박스란 편의점·커피 쿠폰, 영화관람권 등 모바일 쿠폰이 들어 있는 선물 보따리다.
Date boxes are gift packages containing mobile coupons such as convenience stores, coffee shops, and movie tickets.
온라인과 모바일에서 구축한 페이스북의 거대한 사용자 네트워크에 결제, 송금 등 금융 기능이 추가됨으로써 연관 산업에 대한 지배력이 강화될 것이라는 분석이다.
Analysts say that financial functions such as payment and remittance will be added to Facebook's huge user network built online and mobile, strengthening its dominance over related industries.
이에 따라 전국 125개 지자체에서 이미 구축·운영 중인 카드식 또는 모바일식 지역사랑상품권 플랫폼을 통해서도 재난지원금이 지급된다.
As a result, disaster support funds will also be paid through credit card-type or mobile local love gift certificate platforms already established and operated by 125 local governments across the country.
스톤파트너스는 올해 3분기 플렉시블 OLED 모듈 출하 비중이 55.2%까지 늘어 모바일용 OLED 시장 과반을 차지할 것으로 전망했다.
Stone Partners predicted that the shipment portion of flexible OLED modules will increase to 55.2% in the third quarter of this year, accounting for the majority of the mobile OLED market.
카드 정보 역시 IC 카드를 꽂으면 자동으로 저장되며 휴대전화 자동응답시스템(ARS)으로 본인 인증 절차가 진행된다.
Card information is also automatically stored when the IC card is plugged in, and the self-certification process is carried out through the mobile phone automatic response system.
모바일뱅킹에 서투른 고령층이 주요 고객이 될 텐데, 은행권 과당 경쟁으로 불완전판매가 늘어날 수 있다.
Older people who are poor at mobile banking will be the main customers, but incomplete sales may increase due to excessive competition in the banking sector.
초반 5G 통신 품질 문제와 5G폰의 높은 출고가 부담이 있었음에도 이동통신사와 제조사들의 공격적인 마케팅이 5G폰 점유율을 끌어올렸다는 분석이다.
Analysts say that aggressive marketing by mobile carriers and manufacturers has raised 5G phone market share despite initial 5G communication quality problems and the burden of high factory prices for 5G phones.
알뜰폰 저변 확대를 견인하고 이통사를 견제할 것이라는 기대감과 알뜰폰 쏠림 현상을 가속화해 다양성을 훼손할 것이라는 우려가 동시에 제기되고 있다.
There are both expectations that it will drive the expansion of the base of affordable phones and check mobile carriers and concerns that it will undermine diversity by accelerating the trend of resale phones.
이통사가 휴대폰보험을, 항공사나 여행사가 여행자보험 등을 판매하는 식이다.
Mobile carriers sell mobile phone insurance, and airlines and travel agencies sell traveler's insurance.
은행 영업점을 방문하지 않고 스마트폰으로 신용대출을 받는 '모바일 대출'이 시중은행으로 확산되고 있다.
"Mobile Loan", which provides credit loans on smartphones without visiting bank branches, is spreading across commercial banks.
주유고객은 보너스카드 적립 후 영수증 하단에서 당첨여부를 즉시 확인할 수 있고, 보너스카드 홈페이지와 모바일앱에서도 당첨 내역 확인이 가능하다.
Oil customers can immediately check whether they win at the bottom of the receipt after saving points in the bonus card, and can also check the winning details on the bonus card website and mobile app.
이런 환경을 배경으로 모바일 정보기술(IT) 기업과 금융 간 융합이 활발하다.
Against this backdrop, convergence between mobile IT companies and finance is active.
무엇보다 국민은행이 지난해 내놓은 가상통신망(MVNO) 서비스 '리브엠'은 허 행장의 승부수로 통한다.
Above all, Kookmin Bank's Mobile Virtual Network Operator (MVNO) service "Liiv M" released last year is considered the winning move by the head Huh.
금융감독원은 최근 20∼30대의 신용대출이 급증하고 있는 추세라며 신용카드와 모바일 등 소액결제로 소비하기가 편해진 금융사회구조와 개인의 소비습관 부재를 원인으로 꼽았다.
The Financial Supervisory Service said the number of people in their 20s and 30s with credit loans has been on the rise recently, citing the financial social structure that has become easier to consume by micropayments with such as credit cards and mobile devices and the lack of individual consumption habits as reasons.
온누리 모바일 상품권은 온누리상품권 가맹점 중 제로페이 결제가 가능한 상점이면 어디든 사용이 가능하다.
Onnuri mobile gift certificates can be used at any store that can pay Zero Pay among Onnuri gift certificates.
한편 재계는 인공지능(AI), 차세대 이동통신, 로봇 등 새로운 산업이 본격 성장하는 올해를 글로벌 시장을 선점해야 하는 원년으로 보고 있다.
On the other hand, the business community sees this year as the first year to preoccupy the global market, with new industries such as AI, next-generation mobile communication, and robots grow in earnest.
그러나 휴대전화 요금과 결합된 금융상품은 상품 구조가 복잡해 조건을 비교하기가 어렵다는 게 단점이다.
However, financial products combined with mobile phone charges have a complicated product structure, making it difficult to compare conditions.
지역상품권 앱을 통해 간편하게 농협은행 비대면계좌 개설, 모바일 지역사랑상품권 구매가 가능해진다.
Through the local gift card app, you can easily open a non-face-to-face account at Nonghyup Bank and purchase mobile regional love gift cards.
최 상무는 "소액단기보험 판매에 있어서도 국내는 15∼20분에 걸쳐 보험약관을 읽어줘야 하는 과정이 필수적인데 외국의 경우에는 모바일 플랫폼 판매시에는 약관만 전해주면 국내처럼 번거로운 절차를 생략해주고 있다"고 덧붙였다.
"In Korea, it is essential to read insurance terms for 15 to 20 minutes in the sale of small amount and short-term insurance, but in foreign countries, it omits cumbersome procedures like in South Korea if only the terms and conditions are delivered when selling on mobile platforms," Choi added.
단 인터넷 청약 및 모바일 청약이 어려운 고령자나 장애인에 한해 다음달 5일부터 이틀동안 SH공사 2층강당에서 방문접수를 받는다.
However, only the elderly and the disabled, who have difficulty in Internet and mobile subscriptions, will be received visits at the auditorium on the second floor of SH Corporation for two days from the 5th of next month.
예를 들어 특정 가맹점에서 동일한 시간에 같은 금액이 중복 결제되거나 매월 고정적으로 지출하는 휴대폰 요금이 급격하게 오를 경우 앱을 통해 즉시 알려준다.
For example, if the same amount is paid at the same time at a particular merchant or the monthly fixed mobile phone bill rises sharply, it will be immediately notified through the app.
이달 말부터는 모바일뱅킹 '우리WON뱅킹'에서 코로나19 소상공인 이차보전대출 신청이 가능할 예정이다.
From the end of this month, it will be able to apply for a COVID-19 Secondary Preservation Loan for small business owners in "Woori WON Banking", a mobile banking.
모바일 직판 서비스는 삼성EMP리얼리턴, 삼성EMP리얼리턴플러스, 삼성ELS인덱스, 삼성코리아초단기우량채 펀드 등 총 4종이 대상이다.
The mobile direct sales service covers a total of 4 types, which are Samsung EMP Real Return, Samsung EMP Real Return Plus, Samsung ELS Index, and Samsung Korea Ultra Short-Term Blue Chip Bond Fund.
충남 공주시가 연말을 맞아 공주사랑 모바일상품권 '공주페이' 단골을 대상으로 이벤트를 진행한다고 16일 밝혔다.
Gongju City, South Chungcheong Province, said on the 16th that it will hold an event for regular customers of Gongju Love mobile gift certificate "Gongju Pay" to mark the end of the year.
오는 12일에는 부산은행 이동점포가 부산 프리미엄 아울렛을 찾아가 추석맞이 신권교환서비스를 실시할 예정이다.
On the 12th, Busan Bank's mobile store will visit Busan Premium Outlet to provide a new currency exchange service for Chuseok.
또 모바일 플랫폼 지배력을 토대로 한 진입장벽 완화, 카카오 모바일 서비스 연계 등 모객 카드가 즐비하다.
In addition, there are many guest cards such as the easing of entry barriers based on the dominance of mobile platforms and the linking of Kakao mobile services.
중국 사회에서 휴대폰 결제가 급속히 확대되면서 택시 기사나 거리의 노점상들이 현금을 노린 강도를 두려워하거나 가짜 돈에 속는 것을 걱정하던 일은 이미 옛날 얘기다.
With the rapid expansion of mobile phone payments in Chinese society, taxi drivers and street vendors worrying about the robbery or being deceived by fake money is an old story.
모바일뱅킹 신용대출, 신용카드 발급 등 리테일 영업이 가능해지자 현지 대기업 임직원 위주였던 신용대출을 일반 고객으로 확대할 수 있게 됐다.
As the retail operations such as the mobile banking credit loans and credit card issuance became possible, the credit loans, which were centered on the executives and employees of the large companies, could be expanded to the general customers.
이들 고객 중 이사를 통해 서비스에 가입한 사실이 확인될 경우 추첨을 통해 샤오미 6세대 로봇 청소기와 CU 5000원 모바일상품권을 추가로 제공한다.
If it is confirmed that these customers have been registered at the service after moving houses, Xiaomi's 6th generation robot cleaner and 5,000 won worth of CU mobile gift voucher will be provided through a lottery.
전문은행 출범이 모바일 금융거래 확산 등 금융거래 편의성에 기여한 점은 긍정적이다.
It is positive that the launch of a specialized bank has contributed to the convenience of financial transactions, including the spread of mobile financial transactions.
앞으로 비금융정보CB는 금융이력이 없는 사람들의 휴대전화 요금, 전기·가스·수도요금 등의 납부 내역을 신용도에 활용해 보다 나은 신용등급을 매긴다.
In the future, non-financial information CB will use mobile phone charges, electricity, gas, and water charges of people with no financial history to give them better credit ratings.
모바일 뱅킹 등 비대면 서비스 확산으로 은행들은 최근 4년 간 6000명이 넘는 임직원을 감원했다.
Due to the spread of non-face-to-face services such as mobile banking, banks have laid off more than 6,000 employees over the past four years.
이 대출은 모발일로 신청하며 알리페이 앱에 있는 대출신청에서 간단한 절차만 거치면 본인 계좌로 실시간 입금된다.
This loan will be applied by mobile and will be deposited into your account in real-time after a simple procedure in the loan application on the Alipay app.
오프라인 지점 없이 온라인·모바일 뱅킹 서비스만으로 승부하는 네오뱅크의 특성상 물리적인 이동이 불가능한 봉쇄 기간 동안 반사이익을 누릴 수 있을 것이란 기대가 있었지만 정반대의 결과가 나온 겁니다.
Due to the nature of Neo-Bank, which competes only with online and mobile banking services without offline branches, it was expected that it would be able to enjoy reflective benefits during the blockade period when the physical movement was impossible, but the opposite result came out.
비록 여전히 높은 재고 수준이 부담이기는 하지만 최근 컴퓨터 수요가 증가한 가운데 3·4분기부터는 모바일 수요 회복 조짐도 나타나고 있으며 연말부터는 재고 건전화가 가능할 것이라는 전망이 나온다.
Although high inventory levels are still a burden, there are signs of a recovery in mobile demand from the 3rd and 4th quarters amid the recent increase in computer demand, and it is predicted that inventories will be able to be sound from the end of the year.
정보통신기술 접목으로 이미 인터넷뱅킹, 모바일 등이 보편화되면서 전통적인 창구거래 고객이 급속히 줄어드는 추세입니다.
With the integration of information and communication technology, Internet banking and mobile are already becoming common, and the number of trading customers using traditional counters is rapidly decreasing.
기존에는 청구 과정에서 중단할 경우 그때까지의 기록이 사라져 불편했지만 중간저장 기능이 생겨 모바일과 인터넷 구분 없이 직전 청구 단계에 이어서 진행할 수 있게 됐다.
Previously, it was inconvenient to stop during the billing process because the records until then disappeared, but the interim storage function was created, allowing it to proceed with the previous billing phase regardless of mobile and the Internet.
인터넷·모바일 등을 기반으로 한 비대면 거래가 활성화되면서 지역 고객 기반이 흔들리고 있기 때문이다.
This is because the local customer base is shaking as intact transactions based on the Internet and mobile are being activated.
보이스피싱이 의심되면 돈을 보내라고 한 사람의 휴대전화 번호와 계좌번호의 명의인이 똑같은지 확인한다.
If you suspect voice phishing, make sure the name on the person's mobile phone number and bank account are the same.
우리은행이 약 4만건에 달하는 고객의 인터넷·모바일뱅킹 비밀번호를 무단 변경한 사실이 확인됐다.
It has been confirmed that Woori Bank has changed the Internet and mobile banking passwords of about 40,000 customers without permission.
스마트폰으로 주식을 거래하는 모바일트레이딩시스템(MTS)이 처음으로 PC 기반의 홈트레이딩시스템(HTS)을 제치고 주식 투자 수단 1위에 올라섰다.
For the first time, MTS (Mobile Trading System), which trades stocks with smartphones, beat PC-based HTS to become the No. 1 means of stock investment.
이통사 대리점은 제품 모델명이 찍힌 영수증을 요구했고 세 번 넘게 매장을 방문하고도 가입에 실패한 것이다.
The mobile carrier franchise stores demanded a receipt with the product model name on it and he failed to join even after visiting the store more than 3 times.
오는 10월부터 65세 이상 고령층이 펀드·신탁·주가연계증권(ELS) 등 복잡한 금융상품에 가입할 때 가족 등에게 휴대전화나 문자메시지로 계약 내용을 알려주는 서비스가 시작된다.
Starting in October, service will be launched to inform families and others of the contract through mobile phones or text messages when senior citizens aged 65 or older sign up for complex financial products such as funds, trust and equity-linked securities (ESL).
피해가 큰 대구·경북 지역 대리점을 위해선 휴대폰 매입대금 결제 기한을 한 달 연장해주고 매장 운영비 10억원을 지원한다.
For retailers in Daegu and Gyeongbuk, which are severely damaged, the deadline for payment of mobile phone purchases will be extended by one month and 1 billion won will be provided for store operating expenses.
송현도 금융위 금융혁신과장은 "기존 은행의 모바일뱅킹은 자사 고객만을 위한 것이어서 '종합 금융 플랫폼'으로 성장하지 못했다"며 "은행들이 타행 가입자를 끌어와 고객 기반을 넓히는 기회가 될 수 있을 것"이라고 했다.
Song Hyun-do, head of the Financial Innovation Division at the Financial Services Commission, said, "The existing bank's mobile banking has not grown into a "comprehensive financial platform" because it is only for its customers, and it could be an opportunity for banks to attract subscribers of other banks and expand their customer base."
예를 들어 휴대폰과 같은 반도체 산업의 전방산업 수요가 둔화하면 반도체 경기 회복도 지연될 수 있을 거라고 본다.
For example, if demand for front-end industries in the semiconductor industry, such as mobile phones, slows down, the recovery of the semiconductor industry could also be delayed.
상상인증권 전용 애플리케이션에서 새롭게 선보이는 모바일 비대면 주식 계좌개설 서비스로 신규 계좌를 개설한 고객이 대상이다.
Customers who have opened a new account by a new mobile untact stock-trade account opening service, which is introduced by the application that is exclusive for Sangsangin Investment and Securities, are eligible.
이 외에도 이벤트 응모 후 피부미용실, 병원, 여행사, 항공사, 대형마트, 백화점에서 개인 신용카드 이용 시 2∼5개월 무이자 할부 혜택을 받을 수 있으며, 배달 앱 '요기요' 이용 시 모바일 쿠폰이 제공된다.
In addition, after applying for the event, users can receive interest-free installment benefits for two to five months when using their personal credit cards at skin beauty rooms, hospitals, travel agencies, airlines, large discount stores and department stores, and mobile coupons will be provided when using the delivery app "Yogiyo."
케어랩스는 옐로모바일그룹이 관계회사인 옐로O2O를 통해 2014년 굿닥과 바비톡을 인수한 2년 뒤 헬스케어 사업부문을 별도법인으로 독립시킨 회사다.
After 2 years since Yellow Mobile Group acquired Good Doc and Babitalk from Yellow O2O, a related corporation, in 2014, Care Labs is a company that had the healthcare sectore as a separate corporation.
이들은 이상징후가 감지되면 소비자의 휴대전화로 전화 또는 문자를 발송하고 승인을 차단하고 있다.
When abnormal symptoms are detected, they send phone calls or text messages to consumers' mobile phones and block approval.
이에 따라 금융권도 DID 기반 모바일 전자증명 등 '테크핀' 경쟁력을 확보하기 위해 관련 블록체인 기업과의 기술·서비스 협업에 속도를 낼 것으로 관측됐다.
As a result, the financial sector is also expected to speed up technology and service collaboration with related blockchain companies to secure "Techfin" competitiveness such as DID based mobile electronic certification.
리브엠 모바일 웹페이지를 통해 기존 및 신규고객 선착순 3만명까지 이벤트 참여가 가능하다.
Up to 30,000 existing and new customers can participate in the event on a first-come, first-served basis through the Liiv M mobile web page.
이번 조사에 따르면 해외주식의 주문의 81%가 모바일트레이딩시스템(MTS)을 통해 이뤄지고 있었다.
According to the survey, 81% of orders for overseas stocks were made through mobile trading systems (MTS).
'그 때 그 가격 4주년 초핫딜 이벤트'는 편의점 상품으로 교환이 가능한 모바일 쿠폰을 최대 90% 할인된 특가에 판매하는 이벤트이다.
The "Early Hot Deal Event for the Fourth Anniversary of That Price" is an event that sells mobile coupons that can be exchanged for convenience store products at up to 90% off.
이와 더불어 은행들이 모바일 서비스를 제공한 점도 영향을 미친 것으로 보인다.
In addition, the fact that banks provided mobile services also seems to have affected it.
영업점보다 통상 금리를 더 얹어주는 인터넷뱅킹·모바일뱅킹의 이용률이 고령층일수록 낮은 탓이다.
This is because the elderly is older, the utilization rate of Internet banking and mobile banking is lower, which usually provides more interest rates than branches.
해당 브랜드의 선불카드나 모바일앱에 미리 일정 금액을 충전해놓으면 음료를 주문할 때 카드나 앱의 QR코드만으로 결제가 이뤄진다.
If you charge a certain amount of money in advance to the brand's prepaid card or mobile app, the payment will be made with only using the QR code of the card or app when ordering a drink.
간편 결제·송금을 앞세워 1600만명의 가입자를 보유한 모바일 금융서비스 토스가 금융권에 새바람을 가져올지 주목된다.
Attention is focusing on whether Toss, a mobile financial service that has 16 million subscribers with its simple payment and remittance, will bring a new wave to the financial sector.
모바일뱅킹 비중이 급속도로 커지면서 은행 간 앱 다운로드와 접속 횟수 등을 둘러싼 경쟁이 치열해졌다.
As the proportion of mobile banking has grown rapidly, competition has intensified over the number of app downloads and connections between banks.
현금과 카드, 휴대폰 없이도 결제가 가능해 중국인 고객들의 쇼핑 편의를 극대화할 것으로 기대된다.
It is expected to maximize the shopping convenience of Chinese customers as payments can be made without cash, cards, and mobile phones.
기존의 보안카드를 대체하고 실시간 자금 이체가 가능한 실시간 송금 시스템을 적용한 모바일 뱅킹 서비스로 선보인다.
It will introduce a mobile banking service, through which a real-time remittance is available so the bank transfer can be made in real-time, also as an alternative to the typical security cards.
앞으로 농협, 신협, 수협, 새마을금고 조합원이나 탈퇴 조합원이 출자금과 배당금을 모바일로 찾을 수 있게 된다.
In the future, members of the National Agricultural Cooperative Federation, Credit Union, Fisheries Cooperative Association, Korean Federation of Community Credit Cooperatives, or withdrawal members will be able to find their investments and dividends on mobile.
O2O카드는 플라스틱 플레이트 없이 각종 페이와 간편결제에 모바일 전용카드를 등록해 사용이 가능한 카드다.
O2O card is a card that can be used by registering mobile-only cards for various payments and simple payments without plastic plates.
거래가 성사되면 현재 T모바일 지분 44%를 갖고 있는 도이치텔레콤의 지분율은 50%를 넘어설 전망이다.
If the deal is completed, Deutsche Telecom, which currently holds a 44% stake in T Mobile, is expected to have over 50%.
온라인 대출 신청 사이트는 소상공인이 소진공 창구를 직접 방문해 줄을 서지 않고도 인터넷과 모바일을 통해 자금 신청과 상담, 대출 약정서 작성 등을 가능하도록 한 서비스다.
The online loan application site is a service that allows small business owners to apply for funds, consult and draw up loan agreements via Internet and mobile without having to visit the Small Enterprise and Market Service window in person.
사이트마다 따로 회원가입을 해야 상품을 구매할 수 있었던 번거로움을 없애 한번에 모바일 앱에서 결제 이용이 가능한 것이 특징이다.
The feature is that it eliminates the hassle of purchasing a product only when you sign up for a separate membership on each site, so you can use the payment in the mobile app at once.
지자체별로 종이 상품권만 발행하는 곳, 모바일만 발행하는 곳, 두 가지를 병행해 발행하는 곳이 있으니 확인해봐야 합니다.
There are places where each local government issues only paper gift certificates, mobile-only, and both are issued at the same time, so you should check.
아직 은행 간 거래정보 실시간 공유나 통합자산 조회 등의 시스템이 갖춰지지 않아 이미 간편한 모바일뱅킹에 익숙한 이용자들이 차별점을 체감하기 어려운 것이 사실이다.
It is true that it is difficult for users who are already familiar with simple mobile banking to feel the difference as systems such as real-time sharing of transaction information between banks and inquiry of integrated assets are not yet in place.
오래전 은행원의 권유를 받아 앱을 설치해놓고도 사용법이 어려워 한 번도 써보지 않았던 모바일뱅킹이지만 동년배로부터 차근차근 배우니 감이 잡혔다.
It was the mobile banking that I never used before because it was hard to use even after installing an application due to the recommendation of a bank teller a long time ago, but I started having a grip on it as I learned it step by step by my peer's help.
신용카드 종이명세서가 아닌 디지털 이용대금 명세서 신청시 모바일 쿠폰 제공, 경품 제공 등의 그린마케팅에도 적극 나서고 있다.
It is also actively engaged in green marketing such as providing mobile coupons and offering prizes when applying for a digital credit card payment statement instead of a paper statement.
이달 중에 주민등록증이나 운전면허증 없이 스마트폰에 내장한 모바일신분증만으로 계좌개설은 물론 뱅킹 로그인, 자금이체 등 금융거래가 가능해진다.
In this month, financial transactions such as banking logins and transfer of funds will be possible as well as opening accounts with mobile IDs embedded in smartphones without resident registration cards or driver's licenses.
프로모션 항공권 예매는 제주항공 홈페이지와 모바일 앱 또는 모바일 웹에서만 예매가 가능하다.
Reservations for promotional airline tickets can only be made on Jeju Air's website, mobile apps, or mobile webs.
인터넷이나 모바일뱅킹을 1년 이상 사용하지 않은 장기미사용 고객의 경우인 경우에는 다시 영업점에 와서 신규로 다시 신청해야하는데, 이때 본인이 직접 공인인증서를 이용해 로그인까지해야 실적에 반영을 하고요.
The customers who have not used the Internet or mobile banking for more than a year, have to come back to the branch and apply again, and in this case, they have to log in using their own authentication certificate to reflect it in the performance.
국민은행이 이 같은 시도를 하는 것은 최근 인터넷·모바일뱅킹 확산으로 영업점 방문자 수가 해마다 급격히 줄고 있기 때문이다.
Kookmin Bank is making such an attempt because the number of visitors to its branches has been rapidly decreasing every year due to the recent spread of the Internet and mobile banking.
삼성생명은 이런 모바일 약관이 태블릿PC에 파일로 탑재돼 가입자와의 만남에서 계약성사, 약관전달까지 종이가 필요없는 디지털 영업문화를 가능하게 했다고 자평했다.
Samsung Life Insurance said that such mobile terms and conditions were installed on tablet PC as a file, enabling a digital business culture that does not require a paper in meeting with subscribers from contract performance to delivery of terms and conditions.
이번 투자는 삼성전자가 양자 컴퓨팅을 인공지능(AI), 5세대(5G) 이동통신, 사물인터넷(IoT) 등과 함께 미래 먹거리로 키우기 위한 포석으로 풀이된다.
This investment is interpreted as a groundwork of Samsung Electronics to grow quantum computing as a future food along with artificial intelligence (AI), 5G mobile communication, and the Internet of Things (IoT.
다만 삼성전자는 D램 종류 중에서도 수익성이 높은 모바일 D램의 매출 비중이 상대적으로 높아 수익성 악화 폭이 적고, 화웨이 제재에 따른 수혜 기대로 업종 내 선호주가 될 것이라고 봤다.
However, Samsung Electronics believes that among the types of D-RAM, mobile D-RAM, which is highly profitable, has a relatively high proportion of sales, so profitability deterioration is small, and that it will be a preferred stock in the industry due to expectations of benefits from Huawei sanctions.
모바일 간편결제시스템인 제로페이는 소비자가 스마트폰으로 QR코드를 촬영하거나 바코드를 제시해 결제하면 소비자 계좌에서 판매자 계좌로 금액이 이체되는 방식이다.
Zero Pay, a mobile simple payment system, is a method in which the amount is transferred from a consumer account to a seller's account when a consumer takes a QR code or presents a bar code to pay.
우리은행 관계자는 "우리원뱅킹 출시에 맞춰 모바일에 최적화된 특화 상품을 출시했다"면서 "고객 삶과 밀착된 금융 플랫폼이 될 수 있도록 혁신적인 서비스를 지속적으로 제공하겠다"고 밝혔다.
An official from Woori Bank said, "We launched a mobile-optimized specialized product in line with the launch of Woori One Banking," and added, "We will continue to provide innovative services to become a financial platform closely related to customer life."
어쩔 수 없이 대출을 활용하게 된다면 최근 은행들이 확대하고 있는 모바일 신용대출을 활용해보는 것이 좋다.
If you are forced to use the loans, you'd better take advantage of the mobile credit loans that banks have been expanding recently.
이호근 애큐온저축은행 대표는 "단순한 저축은행 모바일 앱이 아닌 최상의 디지털 경험을 제공하는 모바일뱅킹 플랫폼으로 확장하기 위해 모바일 앱을 대대적으로 개편했다"고 말했다.
Lee Ho-geun, CEO of Acuon Savings Bank, said, "We have extensively reorganized our mobile app to expand to a mobile banking platform that provides the best digital experience, not just being simple savings bank mobile app."
다른 은행들은 잇따라 '디지털 초격차'를 선언하고 모바일 앱 개편에 여념이 없었다.
Other banks have declared a "digital super gap" one after another and have been busy revamping mobile apps.
기존에는 고객들이 HUG 영업지사를 직접 방문하거나 인터넷보증을 통해 신청했으나 모바일 전세금보증 서비스는 보증신청부터 서류제출, 보증료 결제까지 전 과정을 모바일로 처리한다.
Previously, customers visited HUG branches in person or applied through the Internet guarantees, but the mobile lump-sum housing lease guarantee service handles the entire process from application for guarantee to submission of documents and payment of guarantee fees on mobile.
일례로 전 세계를 들썩이게 했던 증강현실(AR) 모바일게임 '포켓몬 고'는 게임업체 나이언틱이 구글이 외부에 무료 공개한 '지도 API'를 가져다 만든 게임이다.
For example, "Pokemon Go," an augmented reality (AR) mobile game that rocked the world, is a game made by game company Niantic taking "Map API," which Google released for free.
아울러 짝꿍서비스는 통장 가입 고객이 상대방과 거래 내역, 메모장, 기념일 소식 등을 공유할 수 있는 모바일 전용 서비스다.
In addition, the partner service is a mobile-only service that allows customers, who subscribe to bank accounts, to share transaction details, notepads and news of anniversary with the other person.
또한, 업계 최초로 계좌개설, 상품운용, 연금수령 및 해지까지 모든 거래가 모바일앱 하나로 가능해짐에 따라 누구나 손쉽게 스마트폰으로 퇴직연금을 직접 관리할 수 있다.
In addition, for the first time in the industry, as all transactions from account opening, product management, pension receipt, and termination are possible with a mobile app, it is easy for anyone to manage retirement pensions directly on their smartphones.
중국의 대표 보험주인 평안보험과 중국 항암제 1위의 항서제약, 베트남의 시가총액 1위 빈그룹, 홍콩증시에 상장된 중국 대표 모바일기업 텐센트 등이 눈에 띄었다.
Pyongan Insurance Co., China's leading insurer, Hang Seo Pharm Co., Ltd., China's No. 1 anti-cancer drug maker, Vin Group Co., Vietnam's No. 1 market cap, and Tencent Co., China's leading mobile company listed on the Hong Kong stock market, were notable.
모바일 온누리상품권은 농협과 체크페이 등 은행 및 간편결제 앱 9곳에서 구매할 수 있으며, 월 할인구매 한도까지 할인이 자동 적용된다.
Mobile Onnuri gift certificates can be purchased at nine banks and simple payment apps, including Nonghyup and Check Pay, and discounts are automatically applied up to the monthly discount purchase limit.
오재호 우리소다라은행 사업지원부장은 "모바일 앱 사용자 수가 1만 5000명을 넘겼다"며 "인도네시아 국민 80∼90%가 선불폰을 쓰고 있는 점을 감안해 모바일 통신비 납부 서비스도 제공하고 있다"고 말했다.
"The number of mobile app users has exceeded 15,000," said Oh Jae-ho, head of Woori Sodara Bank's business support division. "We also provide mobile communication fee payment services considering that 80 to 90 percent of Indonesians are using prepaid phones."
오프라인 방문 없이 고객이 가입하고자 하는 휴대폰의 시리얼넘버와 외관을 촬영한 동영상으로 업로드하면 인공지능이 자동으로 영상을 스캐닝하고 파손 여부를 확인해 보험 가입 프로세스를 진행한다.
If you upload the serial number and appearance of the mobile phone that you want to subscribe to without an offline visit, the artificial intelligence automatically scans the video and checks whether it is damaged and then proceeds with the insurance subscription process.
정부가 5세대 이동통신(5G) 장비를 수출하는 중소기업을 대상으로 수출 보험료를 인하하고 대출기간을 연장한다.
The government will cut export insurance premiums and extend the loan period for small and medium-sized companies that export mobile telecommunication (5G) equipment.
이와 더불어 옛 실손보험, 표준화 실손보험을 보험료가 저렴한 신 실손보험으로 원활하게 갈아탈 수 있도록 보험계약을 전환할 때 무심사 요건을 넓히거나, 모바일 애플리케이션으로 신청할 수 있는 기능을 탑재하는 방안도 검토한다는 방침이다.
In addition, the government plans to expand the non-screening requirements when switching insurance contracts so that old loss insurance and standardized loss insurance can be transferred smoothly to new loss insurance with low insurance premiums, or to install functions that can be applied through mobile applications.
해외주식의 거래 고객 10명 중 8명 이상이 모바일 앱을 통해 거래하고 있다는 조사결과가 나왔다.
Research showed that more than 8 out of 10 trading customers of overseas stocks were trading through mobile apps.
신용·체크카드 포인트 형태의 정부 긴급재난지원금 신청이 11일 오전 7시 각 카드사 홈페이지·모바일 애플리케이션에서 시작한다.
Applications for government emergency disaster support funds in the form of credit and debit card points will begin at 7 a.m. on the 11th on each credit card company's website and mobile application.
모바일웹은 기존 홈페이지를 보조하는 역할에서 벗어나 별도 앱 없이도 계좌 조회·송금·주요 상품 가입이 가능한 웹뱅킹으로 거듭난다.
Beyond the role of supporting existing homepages, the mobile web will be reborn as web-banking that allows users to view accounts, remit money, and subscribe to major products without a separate app.
한 저축은행이 모바일로 특별판매 적금을 팔았는데 선착순 5000명 모집에 1만명 넘는 사람들이 몰렸고 대기 시간은 1시간이나 걸렸다.
A savings bank sold special sales deposits on mobile, attracting more than 10,000 people on a first-come, first-served basis and taking an hour to wait.
앞으로 휴대폰에 여러 개의 은행 애플리케이션을 깔 필요가 없어진다.
In the future, there will be no need to install multiple bank applications on mobile phones.
모바일로 발급 받아 바로 사용 가능한 디지털 카드로, 빅데이터 분석을 통해 고객이 자주 이용하는 온·오프라인 쇼핑 업종에서 5∼10% 적립 기본 혜택을 제공합니다.
It is a digital card issued by mobile and can be used immediately, and it provides basic accumulation benefits of 5-10% in the online and offline shopping industry that customers frequently use through big data analysis.
큰 결심을 하지 않고 부담 없이 소액을 투자하는 '소확행 투자'를 모바일로 간편하게 해결해 주는 게 특징이다.
It is characterized as a simple mobile solution to "small and certain happiness investments" that invest small amounts without making big decisions.
다른 은행 계좌까지 한 눈에 보고 관리할 수 있는 '오픈뱅킹' 시대가 열리면서, 은행들은 고객 편의성을 높이고 인공지능(AI) 기능을 탑재하는 등 모바일 앱 고도화에 심혈을 기울이고 있다.
With the opening of the "open banking" era, which allows users to view and manage other bank accounts at a glance, banks are focusing on upgrading mobile apps by enhancing customer convenience and installing AI functions.
이에 대해 카드사 관계자는 "휴대폰 소액결제는 비금융사가 두 달 후 업체에 대금을 지급하는 방식이어서 신용공여와는 무관하다"고 주장했다.
In response, a credit card company official claimed, "Small payments on mobile phones have nothing to do with credit offerings because non-financial companies pay to companies two months later."
실제로 한국정보통신진흥협회(KAIT)와 이동통신 3사는 사전예약이 과열경쟁을 보이면서 이 같은 불법보조금을 미끼로 한 '노트10 사기주의보'를 발령키도 했다.
In fact, the Korea Information and Communication Promotion Association and the three mobile carriers issued a "Note 10 fraud warning" using such illegal subsidies as pre-booking competition was overheating.
다만 출시 초기 가격 200만원이 넘는 초고가 휴대폰이 등장하면서 보험료가 동반 상승할 것이란 예측도 있었다.
However, some predicted that insurance premiums would rise together with the emergence of ultra-high-priced mobile phones worth more than 2 million won in the early stages of release.
옛 미래창조과학부가 2014년 이통사 자회사 알뜰폰 시장 진출을 허용하며 제시한 1이통사·1알뜰폰 자회사 운영이라는 가이드라인에도 어긋난다.
It also runs counter to the guidelines by the former Ministry of Science, ICT and Future Planning, which allowed each mobile carrier to have only one sub-operator when mobile carriers' affiliates were permitted to join the MNVO market in 2014.
지난해 수사에 착수한 경찰은 한양대병원을 압수수색해 당시 병원 진료 기록과 의료진 휴대전화 등을 확보하고 관계자들을 불러 조사해왔다.
The police, which began an investigation last year, executed a search and seizure at Hanyang University Hospital, securing medical records and mobile phones of the medical staff at the time, and called for an investigation into the related individuals.
환자는 모바일 앱을 클릭하면 되고 의사는 의사용 원격진료 사이트에서 진료 및 처방하면 된다.
Patients can click the mobile app, and doctors can treat and prescribe at a doctor's telemedicine site.
모바일 헬스케어는 모바일 앱을 통해 맞춤형 건강관리를 지원하는 서비스다.
Mobile healthcare is a service that supports customized healthcare through mobile apps.
김재광 복지건강국장은 "결핵은 신속한 발견과 전파 차단이 중요한만큼 이동차량을 통한 결핵 조기발견에 힘쓰겠다"고 밝혔다.
Director of Welfare and Health Kim Jae-kwang said, "As for tuberculosis, rapid detection and blocking of transmission are important, so we will try to detect tuberculosis early through mobile vehicles."
그는 A업체가 거래처로부터 매입한 중고 휴대전화 단말기를 검수하는 업무를 담당하면서 이 같은 범행을 저질렀다.
He committed the following crime while in charge of handling the work of inspecting the used mobile phone terminals that Company A purchased from clients.
이달 말부터 중증장애인과 노인 등은 선별진료소에 오지 않아도 검사받을 수 있도록 이동 검체 채취를 시행한다.
From the end of this month, people with severe disabilities and the elderly will have their mobile-enabled samples collected so that they can be tested even if they do not come to the screening clinic.
박 시장은 또 보건소 선별 진료소 방문이 어려운 취약계층을 위한 '이동 검체 채취' 서비스를 시행키로 했다고 밝혔다.
Mayor Park also announced that they have decided to implement a "Mobile sample collection" service for the vulnerable who are hard to visit the COVID-19 screening center.
경증 확진자들이 병실로 사용하고 있는 병원 5∼6층은 8개의 이동형 음압병실, 49개 격리 병실로 구성돼 있으며 의사 12명·간호사 51명이 대기 중이다.
The 5th and 6th floors of the hospital, which are used by patients with mild cases, have eight mobile negative pressure rooms and 49 isolation rooms, with 12 doctors and 51 nurses are on duty.
또 일반 병상을 비우면서 이동형 음압기를 이용해 음압격리병상으로 전환하는 작업도 진행 중이다.
In addition, the government is in the process of switching to a negative pressure isolation bed using a mobile negative compressor while emptying the general hospital beds.
대한결핵협회를 통해 마을회관과 경로당, 무더위 쉼터에서 이동식 흉부 엑스레이 촬영과 실시간 원격 판독을 실시하고, 결핵 소견이 발견될 경우 당일 확진검사를 무료로 지원한다.
Through the Korean National Tuberculosis Association, mobile chest X-rays and real-time remote readings are performed at village halls, senior citizens, and hot shelters, and if tuberculosis findings are found, confirmation tests are provided free of charge on the same day.
시는 병원 5∼6층에 8개의 이동형 음압병실과 49개의 격리병실을 마련했다.
The city has set up 8 mobile negative pressure rooms and 49 quarantine rooms on the 5th to 6th floors of the hospital.
설치된 환자 대기실과 검사 접수실에는 세균, 바이러스 확산을 막는 이동음압기가 3대 배치돼 음압병동에 준하는 조건을 갖추게 된다.
The patient waiting area and examination reception room are equipped with three mobile negative pressure devices that prevent the spread of bacteria and viruses, for the conditions similar to those of the negative pressure ward.
신인선 엠디파크 대표는 환자의 편의성을 크게 높인 병원 전자처방전을 선보였고 신민선 쿡플레이 대표는 당뇨 등 환자용 레시피를 휴대폰에 연동해 요리하는 과정을 보여줬다.
MD Park CEO Shin In-seon showed a hospital electronic prescription that greatly improved the convenience of patients and Shin Min-seon, CEO of CookPlay, showed the process of cooking by linking recipes for patients, such as with diabetes, to a mobile phone.
이후 환자가 모바일 청구서를 작성하면 보험사로 증빙서류가 전달된다.
After that, when the patient fills out a mobile invoice, and the proof documents are delivered to the insurance company.
신천지 교인으로 신천지 대구교회 전수조사 대상자인 그는 지난 24일 이동검진팀에 의해 코로나19 신속 검사를 받은 다음 날 양성 판정을 받았다.
As a member of Shincheonji and a subject of total investigation of the Shincheonji Daegu Church, he was tested positive the next day after he underwent a quick COVID-19 test by the mobile screening team on the 24th.
단순 자금 지원 형태에서 벗어나 전문 치과의료 단체가 이동식 치과진료 버스인 닥터자일리톨버스를 타고 월 1회씩 의료 소외지역을 찾아가 치과진료 서비스를 하고, 다양한 공익활동을 펼치는 캠페인이다.
It is a campaign in which a professional dental group goes beyond simple funding to visit medically underprivileged areas once a month on a doctor xylitol bus, a mobile dental treatment bus, to provide dental treatment services, and to carry out various public interest activities.
A 씨는 지난 22일 코로나19 확진자로 판명된 청주 30대 부부의 개인정보를 담은 공문서를 휴대전화로 촬영해 외부로 유출했다.
On the 22nd, A photographed an official document containing the personal information of a couple in their thirties in Cheongju who were found to be COVID-19 confirmed by a mobile phone and leaked it to the outside.
동해지방해양경찰청은 이날 오전 브리핑을 통해 "한 분은 상의가 탈의 상태고 하의는 남색 반바지를 착용하고 있었으며, 다른 한 분은 상의는 주황색, 하의는 남색 기동복으로 소방관으로 추정된다"고 설명했다.
The Donghae Regional Maritime Police Agency explained in a briefing in the morning that day, "One was wearing a top undressed and a blue shorts for the bottom, and the other wore an orange top and a navy blue mobile suit for the bottom, and is presumed to be a firefighter."
이 소장은 "4차 산업혁명 시대가 오고 5세대(5G) 이동통신이 상용화되면서 의료 환경이 급변하고 있다"며 "3차원(3D) 프린팅, 빅데이터 등과 의료의 접목이 시작돼 융합 연구도 활발해졌다"고 말했다.
Director Lee said, "With the era of the 4th industrial revolution coming and the commercialization of fifth generation (5G) mobile communications, the medical environment is changing rapidly," adding, "The convergence research has also become active as the three-dimensional (3D) printing, big data, and medical applications have begun."
박 시장은 이동식 팀을 꾸려 검체 채취를 실시할 것이라고도 했다.
Mayor Park also said that he will organize a mobile team to collect samples.
LG는 현장 의료진에게 가장 필요한 방호복 등 보호장구, 생필품, 건강관리 가전 제품, 업무연락용 휴대폰 등을 긴급히 확보해 지원키로 했다.
LG decided to urgently secure and support protective equipment such as protective clothing, daily necessities, health care home appliances, and mobile phones for business communication, which are most necessary for on-site medical staff.
서울대병원은 의사가 모바일 앱으로 당뇨병 환자의 혈당 수치를 확인하면서 인슐린 투여량을 조절하는 프로그램을 개발했다.
Seoul National University Hospital has developed a program that allows doctors to control the insulin dose while checking the blood sugar level of diabetic patients with a mobile app.
또, 삼성서울병원에서 대여해 준 이동형 음압기 20대를 대구의료원에, 김해보건소에서 지원한 음압텐트 2개를 대구가톨릭대학병원과 파티마병원에 각각 1대씩 설치했다.
In addition, 20 mobile negative pressure machines lent from Samsung Medical Center were installed in Daegu Medical Center, and two negative pressure tents supported by Gimhae Community Health Center were installed in Daegu Catholic University Medical Center and Fatima Hospital.
서귀포의료원은 지난 10일 이동형 음압병동 구축 장비를 활용해 음압병상 48개 설치를 완료했다.
On the 10th, Seogwipo Medical Center completed the installation of 48 negative pressure beds using mobile negative pressure wards construction equipment.
구는 또 정기적으로 치매 관련 신간도서 비치 및 '치매 바로 알기'와 같은 교육을 지원하고 찾아가는 치매검진도 병행할 예정이다.
The district also plans to provide regular dementia-related new books and provide education such as "understanding dementia" and conduct mobile dementia screenings.
이용자는 '손말이음센터 모바일앱' 또는 107번 영상통화를 누르면 중계사 연결을 통해, 질병관리본부 상담센터 또는 복지부 상담센터에 수어로 상담할 수 있다.
Users can consult with the Korea Centers for Disease Control and Prevention's counseling center or the Ministry of Health and Welfare's counseling center by using with sign language through the connection with connectors by pressing the "Hand Language Connection Center Mobile App" or vide
교보라이프플래닛생명보험은 모바일 금융 플랫폼 토스와 함께 일상생활 속 미세먼지로 인한 질병과 위험을 보장하는 '토스m미세먼지질병보험'을 출시했다.
Together with the mobile financial platform Toss, Kyobo Life Planet Life Insurance launched "Toss m Fine Dust Disease Insurance", which covers diseases and risks caused by fine dust in daily life.
매달 지출되는 항목으로 이젠 휴대폰 요금 외에 마스크 비용까지 올려야 합니다.
Monthly expenditures now require higher mask costs in addition to mobile phone charges.
중증응급진료센터 지정병원은 건강보험 의료수가를 추가 적용하고 의료진 보호장구와 격리 진료구역 설치비, 이동식 엑스선 장비 구입 등을 지원받게 된다.
Hospitals designated by the Severe Emergency Medical Center will receive the additional medical benefit for health insurance and support for medical personnel protection equipment, the cost of installing isolated treatment areas, and the purchase of mobile X-ray equipment.
서울시는 상황이 악화되면 '헌팅포차' 등 유사 유흥업소뿐 아니라 PC방, 노래방 등에도 집합금지 행정명령을 내리는 방안을 추진하는 등 강력 대응하기로 했다.
If the situation worsens, the Seoul Metropolitan Government decided to respond strongly, such as implementing an administrative order prohibiting gatherings not only for similar entertainment establishments such as "Hunting Pocha (mobile restaurant)", but also PC cafes and karaoke rooms.
교정시설도 진단검사를 할 수 있도록 법무부에서 교정시설 부속의원에 1∼2개 이동검체채취팀을 설치 운영할수 있도록 했다.
The Ministry of Justice will allow one or two mobile sample collection teams to be set up and operated in clinics attached to correctional facilities so that they can conduct diagnostic tests.
이용자가 앱을 실행한 뒤 신고 버튼을 누르거나 휴대전화를 흔들기만 해도 관제센터로 신고가 접수된다.
If a user presses the report button or shakes his or her mobile phone after running the app, the report will be sent to the control center.
의료진이 필요시 환자의 휴대폰으로 원격 상담을 요청하면 상황실에 배치된 노트북으로 원격 상담을 진행할 수 있다.
If medical staff requests remote consultation via the patient's mobile phone, remote consultation can be conducted using a laptop placed in the situation room.
올해 '건강친화기업 인증제' 도입 법안이 통과되면 직원들의 건강을 체계적으로 관리하는 기업을 상대로 모바일 헬스케어 사업을 시행할 계획이다.
If the legislation to introduce the "health-friendly company certification system" is passed this year, it plans to implement a mobile healthcare business for companies that systematically manage the health of employees.
아직 아동수당을 신청하지 않았다면 직접 읍면동에 방문해 신청하거나 복지로 홈페이지 또는 모바일 앱을 통해 신청하면 된다.
If you haven't applied for child benefits yet, visit Eupmyeon-dong in person or apply through the welfare website or mobile app.
역학조사의 경우, 환자 진술을 토대로 휴대폰 GPS와 CCTV, 신용카드 사용내역 등을 종합적으로 분석해 환자가 증상이 나오기 이전 시점부터 철저히 동선과 접촉자를 분석하고 있다.
In the case of an epidemiological investigation, based on patient statements, mobile phone GPS, CCTV, credit card usage history are comprehensively analyzed, and the patient's movement and contacts are thoroughly analyzed from the point before symptoms appear.
아이쿱이 올 하반기에 환자용 모바일 건강 수첩 '헬스쿱'을 출시한다.
In the second half of this year, iCOOP will launch a mobile health handbook for patients, "Health Koop".
환자·보호자와의 접촉을 최소화하기 위해 안면인식 병동 출입이나 모바일 사전 문진, 안내 로봇 등을 도입하는 의료기관들이 늘고 있다.
In order to minimize contact with patients and caregivers, more and more medical institutions are introducing facial recognition to enter wards, mobile pre-examination, and guidance robots.
인천 미추홀구 A요양병원측은 코로나19 상황이 확대되는 과정에서 지난 3일에 이어 10일 또다시 보호자 휴대전화로 문자를 보내 "전기공급이 중지되니 전원조치를 해야 한다"고 밝혔다.
A nursing hospital in Michuhol-gu, Incheon, sent a text message to the guardian's mobile phone on the 10th following the 3rd, saying, "As the electricity supply is stopped, we have to move the patient."
한편 '고유정 의붓아들 의문사'를 수사하고 있는 충북 청주상당경찰서는 이달 초 고유정이 살았던 자택을 압수수색해 확보한 휴대전화, 컴퓨터 등을 확보해 디지털 포렌식을 하는 등 분석하고 있다.
Meanwhile, the Cheongju Sangdang Police Station in Chungcheongbuk-do Province, which is investigating the "suspicious death of Ko Yoo-jung's step-son," is analyzing the house where Ko Yu-jeong lived in earlier this month, securing mobile phones and computers, and performing digital forensics.
활동성이 높아 이동반경이 넓은 데다 코로나19에 감염돼도 증상이 비교적 약해 이들이 무증상 상태에서 일상생활을 하면서 'N차 감염'을 일으킬 가능성이 크다.
Due to their high activity, they have a wide mobile radius and relatively weak symptoms even if they are infected with COVID 19, which is likely to cause "N-th infection" while living their daily lives without symptoms.
접종대상자는 전국 9,000여 참여의료기관 및 보건소에서 원하는 백신을 선택해 예방접종 받을 수 있으며, 기관 위치와 보유백신 현황은 예방접종도우미 홈페이지 및 모바일 앱에서 확인할 수 있다.
Vaccination targets can be vaccinated by selecting the desired vaccine at over 9,000 participating medical institutions and community health centers nationwide, and the location of the institution and the status of the vaccines reserve can be checked on the vaccination assistant homepage and mobile app.
특히 9000여 명의 종교단체 격리자의 경우 외출을 하지 않고 진단검사를 하는 것이 보다 적절하다고 판단되어 이동 검체 채취팀을 가동하여 검사를 실시할 예정입니다.
In particular, in the case of 9,000 quarantined people from religious groups, it is considered more appropriate to conduct diagnostic tests without anyone going out, so we plan to run a mobile sample collection team to conduct tests.
순천향대 구미병원이 농촌 마을을 방문해 이동식 농업종합병원을 열고 마을주민들을 대상으로 진료봉사를 했다.
Soonchunhyang University Gumi Hospital visited a rural village, opened a mobile agricultural general hospital, and provided medical services to village residents.
이스트시큐리티는 "사회적 이슈와 관련된 피싱 메시지나 스미싱 메시지가 언제 등장할지 모르기 때문에 메시지에 포함된 불분명한 링크 클릭에 주의하고 모바일 백신 앱을 반드시 설치하시길 권고한다"고 밝혔다.
EST Security said, "Because we don't know when a phishing message or smishing message related to social issues will occur, we recommend that you pay attention when you click on unclear links in the message and install a mobile antivirus app."
윤태호 중앙사고수습본부 방역총괄반장은 10일 중앙재난안전대책본부 정례 브리핑에서 "입원해 계신 원인불명 폐렴환자 중 진단검사 미실시자 457명을 대상으로 이동 검체 채취팀이 방문해 전수검사를 실시하고 있다"고 밝혔다.
Yoon Tae-ho, head of the overall infectious disease prevention and control in Central Disaster Management Headquarters, said at a regular briefing at the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters on the 10th, "A mobile sample collection team visits and conducts a complete enumeration for 457 patients with unexplained pneumonia among hospitalized pneumonia patients."
필요한 경우 맞춤형 진료가 이뤄질 수 있도록 외국인 밀집 지역을 대상으로 이동형 검사도 실시할 계획이다.
It also plans to conduct mobile tests on areas where foreigners are concentrated so that customized medical treatment can be carried out if necessary.
패류독소가 허용기준 이상 검출된 해역에 대해서는 합동 지도·점검을 하고, 휴대전화 문자정보(SMS)와 정책메일서비스(PMS) 등을 통해 패류독소 발생 및 검사 현황을 실시간으로 제공하게 된다.
In the sea area where shellfish toxins are detected above the standard, joint guidance and inspection will be conducted, and shellfish toxin occurrence and inspection status information will be provided in real time through mobile phone text information (SMS) and policy mail service (PMS).
이밖에도 이동측정 차량을 활용하는 등 대기오염 공간 분포를 측정하고, 예보 개선을 위한 대기경계층 연구 제안들도 있었다.
Other proposals included measuring the distribution of air pollution space by using mobile measuring vehicles, and studying the atmospheric boundary layer to improve forecasts.
실제로 일부 고객들은 진단서나 입·퇴원확인서 등을 위조해 팩스로 제출하거나 모바일 앱으로 보험금 청구 시 서류를 잘 알아볼 수 없도록 해상도를 낮춰 서류를 제출하는 사례가 발생하기도 했다.
In fact, there have been cases where some customers falsify medical certificates, admission and discharge certificates and submit them by fax, or lower their resolution so that they cannot recognize documents well when claiming insurance through mobile apps.
여행 전 질병관리본부 모바일 사이트 및 홈페이지를 통해 여행국가에서 발생하는 감염병 정보를 확인하고 감염병예방수칙을 준수할 것을 당부하였다.
Prior to the trip, the Korea Disease Control and Prevention Agency's mobile website and website urged the travel country to check information on infectious diseases and comply with the rules for preventing infectious diseases.
올해 직장인의 건강증진을 위해 건강친화기업 인증제를 도입하는 법안이 통과되면 모바일 헬스케어 사업 대상을 건강친화기업으로 확대할 수 있을 것이다.
If the legislation is passed to introduce a health-friendly company certification system to promote the health of workers this year, it will be possible to expand the target of the mobile healthcare business to health-friendly companies.
선별진료소 앞 이동검진차에서 인플루엔자 검사 결과 음성으로 판명되었습니다.
The influenza test result was found to be negative in the mobile screening car in front of the screening clinic.
휴대전화 메시지를 활용한 문진표 작성으로 절차를 간소화하고 경증환자 숙소에 명상 프로그램을 상영해 입소 환자들의 심적 치료를 도왔다.
He simplified the procedure by writing a questionnaire using mobile phone messages and screened meditation programs at the accommodation for minor patients to help them with mental treatment.
정씨가 당시 범행에 사용한 휴대전화를 누가 '공장 초기화'해 증거를 인멸했는지도 밝혀지지 않았다.
It has not been revealed who destroyed the evidence by "Reset Factory" using the mobile phone that Jeong used in the crime at the time.
뇌사/사후에 장기·인체조직을 기증하겠다는 본인의 의사표시이며 모바일, 온라인, 우편, 팩스 등을 통해 간단히 신청할 수 있다.
It is a sign of one's intention to donate organs and human tissues after brain death or postmortem and can simply apply through mobile, online, mail, fax, etc.
Mannesmann spokesman Manfred Soehnlein refused to comment Saturday on
the reports, calling them speculative. But he suggested that Mannesmann
would dig in its heels and reject any such offer from Vodafone - its
partner in three mobile phone businesses in Europe.
만프레드 숀라인 만네스만 대변인은 이같은 언론보도에 대해 추측일 뿐이라며
Vodafone이 이 같은 제의를 해오더라도 Mannesmann은 거절할 것이라고
밝혔다. 보다폰은 유럽에서 만네스만과 3가지 이동전화사업의 파트너이기도
하다.
Mannesmann has a strong presence in continental Europe and Vodafone, the
largest mobile service provider in Britain, is keen to strengthen its
presence elsewhere.
Vodafone has had a close relationship with Mannesmann. The two companies
are joint owners of Mannesmann's domestic wireless business, the biggest
in Germany, and of Omnitel and SFR, the No. 2 mobile companies in Italy
and France, respectively.
영국 최대의 이동통신서비스업체인 Vodafone과 유럽 대륙에 기반을 가진
Manbnesmann은 그동안 긴밀한 제휴관계를 유지해왔다.
두 기업은 독일 제1의 무선기업과 이탈리아와 프랑스에서 각각 2위인 이동전
화기업들을 공동 소유하고 있다.
But Vodafone's immediate interest stems from Mannesmann's friendly $32.9
billion takeover last month of Orange PLC (Nasdaq:ORNGY - news), the
smallest of Britain's four mobile telephone carriers.
Mannesmann은 지난달 영국 4위의 이동전화사업자인 오렌지사(Orange PLC)를
3백29억 달러에 인수(우호적 인수)했었다.
If Vodafone does acquire Mannesmann, it will almost certainly have to
sell off Orange because British law bars any single company from holding
more than one mobile phone license.
만일 Vodafone이 Mannesmann을 인수하면 한 기업에 2개 이상의 이동전화사업
허가를 금지하고 있는 영국법에 따라 Orange PLC를 매각해야 한다.
Mannesmann has evolved into Germany's No. 1 mobile company since buying
two Italian phone companies this summer in a deal with Olivetti. It
dropped out of the bidding earlier for the British mobile firm One2One,
which German rival Deutsche Telekom bought for $11 billion in August.
Mannesmann은 지난 여름 이탈리아 올리베티와의 협상 후 2개의 이탈리아 전
화회사들을 인수하면서 독일 1위의 이동전화기업으로 부상했다. 이어
영국회사 원투원(One2One)도 인수하려 했으나 경쟁 업체인 도이취 텔레콤에
밀려 무산됐다. 도이취 텔레콤은 One2One을 지난 8월 1백10억 달러에 사들
였다.
Hoping to avoid a hostile bid, Christopher Gent, the chief executive of
Vodafone, the world's leading mobile phone operator, flew with advisers
to Mannesmann headquarters in Duesseldorf, Germany, Sunday afternoon to
present an all-stock offer to Klaus Esser, the chief executive of
Mannesmann.
크리스토퍼 젠트 보다폰 회장은 15일 오후 보좌진을 대동, 독일 뒤셀도르프에
있는 만네스만 본사에서 클라우스 에세르회장과 두시간 동안 회동하고
주식교환을 통한 기업인수를 제안했으나 에세르 회장이 이를 거부했다.
Gent offered 43.7 Vodafone shares for each Mannesmann share. The
proposal values Mannesmann at 203 euros a share, or $209.50, a 9.4
percent premium to Mannesmann's share price on Friday and a 25 percent
premium to the share price before speculation about a deal arose.
젠트회장은 만네스만 1주에 보다폰주 43.7주의 맞교환을 제의했다. 이는
만네스만 1주의 가치를 2백3 유로(209.50 달러)로 환산한 수치로 지난 금요일
(12일) 종가보다 9.4 %를 올린 가격이다.
The offer values the entire company, including its planned acquisition
of the British mobile phone operator Orange PLC, at $106.4 billion.
이 젠트 회장의 제안은 만네스만이 인수하려는 영국 이동전화기업
오렌지사(Orange PLC)를 포함해 기업가치를 1천64억 달러로 평가한 결과다.
That scenario no longer looks likely, said Ken Delaney, vice president
of mobile computing for the Gartner Group in San Jose. Certainly
Microsoft will gain market share but Palm has ``solidified its OS'' as
the software of choice in a wide array of products from some of the
industry's most powerful brands.
산호세 가트너 그룹의 휴대용 컴퓨터기기사업 담당 부사장 켄 드라니는 이
시나리오가 이제는 실현성이 거의 없다고 평가했다. MS의 시장 점유율이 늘긴
하겠지만 팜의 OS가 가장 힘있는 브랜드 제품들에 널리 확산되면서 자리를
잡았다는 해석이다.
Using a hand-held mobile computer that collects information from e-tagged
objects by touching them or being in close proximity, Want has
demonstrated that computing can be inexpensively built into the artifacts
of daily life.
그는 휴대용 컴퓨터로 전자꼬리표가 붙은 물체를 접촉하거나 가까이 가져가
인지하도록 하면서 컴퓨팅이 일상 생활 용품에도 쉽게 퍼질수 있음을
보여줬다.
And the developments of wireless Internet capabilities by Cisco and its
allies among mobile phone makers around the world support that vision of
multiple ways to the Internet future.
시스코와 이동전화메이커들의 무선인터넷 개발은 인터넷의 장래를 보여주는
여러가지 방법들 중의 하나를 제시하고 있는 것이다.
FPLMTS (Future Public Land Mobile Telecommunications System) : 미래 공중육상 이동통신 시스템
GSM (Global System for Mobile communication)
IMT-2000 (International Mobile Telecommunications - 2000)
가상 이동통신망 사업자 Mobile Virtual Network Operators, MVNO
개인 모바일 게이트웨이 Personal Mobile Gateway, PMG
계층적 이동 IP 버전6 Hierarchical Mobile IPv6, HMIPv6
관문 이동 위치 센터 Gateway Mobile Location Center, GMLC
관문 이동 통신 교환국 Gateway Mobile Services Switching Center, GMSC
광대역 이동 통신 시스템 Mobile Broadband System, MBS
국제 이동국 식별 번호 International Mobile Station Identity, IMSI
국제 이동 단말기 식별 번호 International Mobile Equipment Identity, IMEI
국제 이동 위성 기구 International Mobile Satellite Telecommunication Organization, INMARSAT
그림자 인터넷 이동 통신 shadow Internet and mobile phone system
단말 방송 서비스 Mobile Broadcast Service, BCAST service
동기식 이동 통신 Synchronous Mobile Communication
듀얼 스택 모바일 IPv6 Dual Stack Mobile IPv6, DSMIPv6
리모 Linux Mobile, LiMo
맥락 인식 모바일 증강 현실 Context-Aware Mobile Augmented Reality, CAMAR
메트로폴리탄 모바일 네트워크 Metropolitan Mobile Networks, MMN
모바일 2.0 Mobile 2.0
모바일 3D 서비스 Mobile 3D Service
모바일 IP Mobile IP, MIP
모바일 IPTV Mobile IPTV
모바일 OK mobile OK
모바일 RFID 리더 Mobile RFID Reader
모바일 RFID 서비스 제공자 mobile RFID service provider
모바일 RFID 태그 Mobile RFID Tag/Transponder
모바일 SI Mobile System Integration
모바일 TV 표준 Mobile TV Standard
모바일 T머니 Mobile Telephone Money
모바일 가상화 Mobile Virtualization
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 368 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
