Ű¿öµå°¡ 20¹ÙÀÌÆ® ÀÌ»óÀ̸é '¸ðµç ´Ü¾î'(and) °Ë»öÀÌ Àǹ̰¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î 'ÀÔ·ÂÇÑ ±×´ë·Î'(phrase) °Ë»öÀ» ÇϰڽÀ´Ï´Ù.
mind your own business
´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ã±â
³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google
´ç½Å ÀÏÀ̳ª °ÆÁ¤ÇϽÿÀ.
Mind your own business.
MYOB (Mind Your Own Business)
That's none of your business! ´Ï°¡ ¾Ë¹Ù ¾Æ´ÏÀݾÆ!
* ³²ÀÇ ÀÏ¿¡ ¾µµ¥¾øÀÌ °£¼·ÇÏ´Â »ç¶÷À» º¸°í
This is none of your business. Butt out!!¶ó°í Çϸé
'ÀÌ°Ç ´Ï°¡ ¾Ë¹Ù°¡ ¾Æ´Ï´Ï±ñ Á» ºüÁ®'¶õ ¸»ÀÌ µÈ´Ù.
Butt out.Àº ¾ûµ¢ÀÌ(butt)¸¦ Ä¡¿ì¶ó(out)¶ó´Â ¸»ÀÌ µÇ¹Ç·Î
'°£¼·ÇÏÁö ¸»¶ó'´Â ¶æ. ¹Ý´ë¸»Àº butt inÀ¸·Î ³²ÀÇ ÀÏ¿¡
'°£¼·ÇÑ´Ù'´Â ¶æÀÌ´Ù. À̰ÍÀº slangÀ̹ǷΠÀÌ·± ¸»À» ¿Ü±¹ÀÎÀÎ
¿ì¸®µéÀÌ ÇԺηΠ¾²´Â °ÍÀº ÁÁÁö ¾Ê°í Butt out´ë½Å¿¡
stay out of this³ª keep your nose out of this¶ó´Â ¸»À»
¾²´Â °Ô ÁÁ´Ù. butt in ´ë½Å meddle with³ª interfere with¶õ
¸»À» ¾²´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. This is none of your business.
´ÙÀ½¿¡ Mind your own business.¶õ ¸»À» µ¡ºÙÀ̸é
'´Ï ÀÏÀ̳ª °ÆÁ¤ÇØ.' ¶õ ¶æÀÌ µÈ´Ù.
cf) Stop bickering! ¸»´ÙÅù ±×¸¸ ÇØ!
T : Why do you pick on him?
S : I don't pick on him. I just want to talk with him, but he doesn't listen.
T : There must be some reason why he doesn't want to.
S : I don't know what the reason is.
T : Anyway, stop teasing him and mind your own business.
S : I'll try.
T : Also, I want you two to separate.
±³»ç: ¿Ö ±× ÇлýÀ» ³î¸®Áö?
Çлý: Àú ³î¸°°Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ±× ¾Ö¿Í ´ëÈÇÏ°í ½ÍÁö¸¸ ±×°¡ µèÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
±³»ç: ±×¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ°ÚÁö.
Çлý: ¹«½¼ ÀÌÀ¯ÀÎÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.
±³»ç: ¾î·µç ±×¸¦ ±×¸¸ ±«·ÓÈ÷°í ³ÊÀÇ ÀÏ¿¡³ª ½Å°æ½á¶ó.
Çлý: ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù.
±³»ç: ±×¸®°í ³ÊÈñ µÑÀº ¶³¾îÁ®¾ß µÅ.
³²ÀÇ ÀÏ¿¡ Âü°ß ¸¶½Ã¿À.
Mind your own business.
Hey! Back off.
À̺Á¿ä! ¹°·¯¼½ÃÁÒ
Hey, just Mind your own business, pal.
¾îÀÌ, ÀÚ³× ÀÏÀ̳ª ½Å°æ ¾²¶ó°í, Ä£±¸
Nick?
´Ð?
I know him, he's a cop.
³ª ÀÌ »ç¶÷ ¾Ë¾Æ °æÂûÀ̶ó°í
Crime scene investigator.
¹üÁË ÇöÀå Á¶»ç¿øÀÌ¿¡¿ä
so, dude, what's the deal with izzie? She shaved her legs for you.
- Àú±â, ÀÌÁö´Â ¿Ö ±×·± °Å¾ß? - ³Ê ¶§¹®¿¡ ´Ù¸® Á¦¸ðµµ Çß´ë
And? And you didn't even kiss her good night.
- ±×¸®°í? - ³Í »Ç»Çµµ ¾È ÇØÁÖ°í
She shaved her legs for you, and you didn't follow through? Hey, I follow through.I always follow through.
- Á¦¸ðµµ Çߴٴµ¥ ³¡±îÁö ¾È °¬¾î¿ä? - °¬¾úÁÒ. Àü Ç×»ó ±×·¯´Â °É¿ä
You didn't last night. Mind your own business. Mind--
- ¾îÁ¦´Â ¾È ±×·¨ÀÝ¾Æ - ³× ÀÏÀ̳ª ½Å°æ½á
she had expectations. Women have expectations, and you didn't meet them.
±â´ë°¨¿¡ á¾ú¾î. ¿©ÀÚµéÀº ¿ø·¡ ±×·¡. ³Í ÃæÁ·µµ ¸ø ½ÃÄ×°í
See? Okay, she's fine. We have something to show you.
ºÃÁö? ±¦Âú´ë ³ÊÇÑÅ× º¸¿©ÁÙ °Ô ÀÖ¾î
So whatever you do, do not get assigned to a surgery this morning.
±×·¯´Ï ¹» Çϵ簣¿¡ ¿À´Ã ¾ÆÄ§¿¡ ¼ö¼ú ¹èÁ¤ ¹ÞÁö ¸¶
Á¤¸» ÁÁÀº °Å¾ß
It's really good.
Give it a chance, Derek.
½Ãµµ´Â ÇØº¸ÀÚ, µ¥¸¯
I gave it a chance. He's a moron.
½Ãµµ´Â ÇßÀÝ¾Æ ±× »ç¶÷Àº ¹Ùº¸¾ß
yeah, mind your own business.
³× ÀÏÀ̳ª ½Å°æ ½á
(Ãæ°í / Á¦¾È)
Shame on you. (âÇÇÇÑ ÁÙ ¾Ë¾Æ¶ó.)
You should know better. (Á¦¹ß ö Á» µé¾î¶ó.)
Mind your own business. (Âü°ßÇÏÁö ¸¶¶ó.)
Any other suggestions? (¶Ç ´Ù¸¥ Á¦¾ÈÀº?)
Why don't you try it? (ÇÑ ¹ø ½Ãµµ ÇØº¸¸é ¾î¶§?)
Don't jump to conclusions ! (³Ê¹« ¼Ó´ÜÇÏÁö ¸¶.)
It's not my business.
±×°Ç ³»°¡ »ó°üÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
None of your business.
´ç½ÅÀÌ »ó°üÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
Mind your own business.
´ç½Å ÀÏÀ̳ª ½Å°æ ¾²¼¼¿ä.
Mind your own business. (´Ï ÀÏÀ̳ª ½Å°æ½á.)
³Ê³ª Àß ÇØ
Why don't you mind your own business?
None of your business.
³» ÀÏ¿¡ °£¼·ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î. I hope you mind your own business
4. ³Ê³ª Àß ÇØ Why don't you mind your own business?
(ÀǿܷΠ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ¹°¾î º» Ç¥ÇöÀε¥ ¸î °¡Áö ´ë¾È Áß¿¡
Àú´Â À§ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ÅÃÇß½À´Ï´Ù. None of your business. µµ ºñ½ÁÇϳª
¾î°¨À» »ì¸®±â À§Çؼ± ¹Ý¾îüÀÎ Why dont you...? °¡ ´õ ¾î¿ï¸³´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ÁßÇб³ ¶§ ±×³É Why don't you...?°¡ ¸í·É¹®°ú °°´Ù°í ¹è¿üÁö¸¸
½ÇÁ¦·Î´Â Á» °Ç¹æÁø ´À³¦ÀÌ µå´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. Áï, ³»°¡ »ý°¢Çϱ⿡ ³×°¡
±× ÀÏÀ» ²À ÇØ¾ß Çϴµ¥ ¿Ö Áö±Ý ¾ÈÇϰí ÀÖ´Ï? ¶ó´Â ¶æÀ¸·Î Á» ¹«·ÊÇϰÔ
µé¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¡ºÙ¿© You'd better... ¶ó´Â Ç¥ÇöÀº À̺¸´Ù ´õ °Ç¹æÁø
Ç¥ÇöÀ¸·Î¼ µè´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ÆÁÖ ½È¾î ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹Ì¹¦ÇÑ ¾î°¨À»
¸ô¶ó¼ ¾È °¡¸£Ä¡´ÂÁö, ±³°ú¼¿¡ ³ª¿À´Ï ±×³É ¾²´ÂÁö, »ý°¢ ¾øÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â
ºÐµéÀÌ ÀǿܷΠ¸¹Àºµ¥ ÁÖÀÇÇØ¼ Àß »ç¿ëÇØ¾ß µÇ´Â Ç¥ÇöµéÀÔ´Ï´Ù)
Mind your own business! ´ç½Å ÀÏ¿¡³ª ½Å°æ ¾²½Ã¿À!
°Ë»ö°á°ú´Â 15 °ÇÀ̰í ÃÑ 95 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÇÀ§·Î
(È¸é ¾îµð¼³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)