mice
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
mice mouse의 복수
micing faucet 온수, 냉수 혼합 수도 꼭지
When the cat's away, the mice will play.
범 없는 골에서는 토끼가 스승이라.
In the land of blind the one-eyed is a king.
When the cat's away the mice will play.
장님 나라에선 애꾸눈이 왕 노릇.
호랑이 없는 산에 토끼가 왕이다.
범 없는 골에는 토끼가 스승이라.
When the cat's away, the mice will play.
"When the cat's away, the mice will play."
호랑이 없는 골에는 토끼가 스승 노릇 한다.
* 전송하다.
Goodbye. I hope you have a mice flight.
안녕히. 즐거운 비행이 되시길 빕니다.
I'll see you again in Los Angeles next month.
다음 달에 로스앤젤레스에서 다시 뵙겠습니다.
Mice reproduce very quickly.
쥐는 빨리 번식된다.
Of Mice and Men 생쥐와 인간
JOHN STEINBECK (1902-1968)
I want my cat spayed.
우리 고양이 불임수술을 시키려고 합니다.
참고로, 불임수술은 암코양이의 경우 spay를 쓰고,
수코양이의 경우는 I want my cat neutered.
-
to play cat and mouse는 기억나시죠? (mouse편을 참고하세요)
cat and mouse라고 하면
쥐와 고양이처럼 한 쪽이 일방적으로 우세한 관계를 말합니다.
It's a real game of cat and mouse
between the multinationals and the small independent companies.
그것은 고양이와 쥐 싸움이다.
국제적인 회사와 작은 독립 회사의
-
While the cat's away, the mice will play.는 고양이가 없으면 쥐들이 설친다
즉 책임자가 없으면 그 밑에서 일하던 사람들이 게을러지기 마련이다는 의미죠.
-
Cat got your tongue?이라고 하면 '고양이가 혀를 채 갔냐'니까'
왜 말이 없니? 꿀 먹은 벙어리니?
Why aren't you answering me? Cat got your tongue?
왜 대답을 안 하는 거니? 꿀 먹은 벙어리야?
-
to let the cat out of the bag이라고 하면 자루에서 고양이를 풀어 놓다이므로
비밀을 털어놓다입니다.
비슷한 표현으로 to spill the beans 즉 자루 속의 콩을 쏟는 것이니까 비밀이 새다
He let the cat out of the bag when he mentioned the party to her
- it was supposed to be a surprise.
그는 비밀을 누설하였다 그녀에게 파티에 대해 말했을 때,
그 파티는 깜짝 파티이기로 되어 있었기에
-
비밀의 속성은 마음 속에 가두어 놓는 것이죠.
그래서 비밀을 지키다라고 하면 가두어 놓다는 표현을 많이 씁니다.
to keep ∼ under your hat은 모자 속에 숨기는 것이니까
to keep ∼ in the bag은 자루 속에 있는 것이니까
to button one's lip은 입술을 단추로 채우는 것이니까
one's lips are sealed.라고 하면 ∼의 입술을 봉하는 것이니까 비밀로 하다
-
a cat on a hot tin roof는
뜨거운 양철(tin) 지붕(roof) 위의 고양이므로 불안한 사람
She's been like a cat on a hot tin roof ever since she heard he's back in town.
-
something the cat dragged in은
고양이가 끌고 들어온 것이니까 엉망이고 지저분한 것
You look like something the cat brought in-go and have a bath.
너 정말 엉망이구나-가서 목욕 좀 해.
as poor as a church mouse라고 하면 교회 쥐만큼 가난한 것이니까 매우 가난한
He was as poor as a church mouse.
그는 매우 가난했다.
-
이렇게 잘 쓰이는 표현들을 좀 정리해 보면
as drunk as a drowned mouse는 물에 빠져 죽은 쥐처럼 마신 것이니까 '몹시 취한'
as cool as a cucumber는 오이처럼 차갑게니까 '몹시 냉정한'
as like as two peas in a pod는
같은 콩깍지(pod)에 들어 있는 두 개의 완두콩(pea)이니까 '꼭 닮은'
as dead as a doornail은
문에 박는 못처럼 굳어버린 것이니까 '완전히 죽은, 작동하지 않는'
as cold as hell은 지옥같이 춥다니까 '대단히 추운'
-
When the cat is away the mice will play.라는 표현은 속담으로
고양이가 없으면 쥐가 설친다
여기서 mice는 mouse의 복수형인 것 아시죠.
-
to play cat and mouse라고 하면 말 그대로 쥐와 고양이 놀이를 하다입니다.
즉 아이들이 각각 고양이와 쥐의 역할을 맡아 쫓고 쫓기는 놀이죠.
-
to play cat and mouse with ∼라고 하면
쥐와 고양이 놀이므로 ∼를 쥐처럼 가지고 놀다는 의미가 있습니다.
Uncle played cat and mouse with me.
삼촌은 날 가지고 놀았어.
참고로 Uncle played me.라고 해도 가지고 놀다는 의미가 될 수 있습니다.
-
to play cat and mouse with ∼라고 하면
쥐처럼 약한 상대를 몰아붙이거나 속이는 것을 의미하기도 합니다.
The police decided to play cat and mouse with thief.
경찰은 도둑을 놓아주었다가 다시 잡는 작전을 쓰기로 결정하였다.
They interrogated him again, playing cat and mouse with him.
그들은 고양이가 쥐를 잡듯이 몰아세워 심문을 했다.
-
mouse는 고양이 앞의 쥐처럼 겁이 많은 사람을 나타내기도 합니다.
Are you a man or a mouse?
너도 남자니? 아니면 쥐새끼니?
-
mouse가 컴퓨터에 쓰이는 마우스인 것은 잘 아시죠?
couch potato가 couch(소파)에 앉아서 감자 칩 먹으면서 TV만 보는 사람이죠
mouse potato는 이 표현에서 나온 것으로 컴퓨터 중독자를 말합니다.
-
mousetrap은 trap이 덫이니까 당연히 쥐덫
To burn one's house to get rid of the mice.
생쥐 잡으려고 집을 태운다.
빈대 잡으려고 초가삼간 태운다
(** get rid of: ~~을 제거하다)
When the cat is away, the mice will play.
고양이가 어디가고 없을 때 쥐가 판을 친다
즉, 호랑이 없는 굴에 토끼가 왕이다 라는 말입니다
The study of the low-calorie diet has a long history.
In the 1930s, Clive McCay, a nutritionist, discovered that rats deprived of food lived longer and looked younger than rats on a normal diet.
Since then, additional studies have shown that in animals from fruit flies to mice,
decreasing food intake by about 30 percent results in a 30 percent increase in life span.
저 칼로리 식이 요법에 대한 연구는 오랜 역사를 가지고 있다.
1930년대에 영양학자인 Clive McCay는 먹이를 공급받지 못한 쥐가 정상적으로 음식을 공급받은 쥐보다 더 오래 살고 더 생생해 보인다는 사실을 발견했다.
그 이후의 추가적인 연구에 의하면, 초파리에서 생쥐에 이르는 동물들은
음식 섭취량을 약 30% 감소시킴으로써 결과적으로 수명이 30% 연장된다는 사실을 보여주었다.
고양이가 없으면 쥐가 활개를 친다.
When the cat is away, the mice will pay.
고양이가 없으면 쥐들이 설친다.
While the cat is away, the mice will paly.
범 없는 골에는 토끼가 스승이라.
When the cat's away, the mice will play.
고양이가 없으면 쥐가 활개를 친다.
When the cat is away, the mice will pay.
고양이가 없으면 쥐들이 설친다.
While the cat is away, the mice will paly.
[百] 생쥐와 인간 Of Mice and Men
mice 새앙쥐,어린이
Since the 1960s animal rights organizations around the world have tried to make people aware of the cruelty suffered by animals used for laboratory research.
1960년대 이후 전 세계의 동물권리 기관들은 사람들이 실험실 연구로 사용되는 동물들이 겪는 잔인성을 인식하도록 노력해왔다.
Just in the USA alone, between 25 and 50 million animals are killed in laboratories each year.
해마다 미국에서 만도 2500만에서 5000만 마리의 실험실 동물들이 죽어가고 있다.
Hundreds of species are used including mice, guinea pigs, rabbits, cats, dogs, monkeys, chimpanzees, and many more.
쥐, 기니어 피그, 토끼, 고양이, 개, 원숭이, 침팬지 그리고 그 밖의 많은 동물들을 포함하여 수 백 개의 종들이 사용되고있다.
Baikal is the oldest lake in the world
바이칼은 가장 오래된 호수로서
and, despite the harsh conditions, life flourishes here in isolation.
가혹한 환경임에도 불구하고 수많은 생명이 번창해 왔습니다
80 percent of its species are found nowhere else on Earth,
이 중 80% 이상의 종은 바이칼 호의 고유종입니다
including the world's only fresh water seal.
그중에는 세계에서 유일한 민물 물개도 포함됩니다
With this seal and its marine-like forests of sponges
이 물개와 해면 숲을 보면
Baikal seems more like an ocean than a lake.
바이칼 호는 호수라기보다 바다에 가까운 것 같습니다
There are shrimp-like crustaceans - giant amphipods - as large as mice.
새우를 닮은 갑각류인 대단각류는 쥐정도의 크기입니다
They are the key scavengers in this lake.
이들은 이 호수의 주요 청소부입니다
The water here is just too cold for the bacteria that normally decompose the dead.
평상시의 시체처리반인 박테리아는 물이 너무 차서 살 수 없거든요
쥐 Mice
돼지 Swine
토끼 Rabbits
기니피그 Guinea pigs
영장류 Primates
아르마딜로 Armadillos
소 Cattle
낙타 Camels
☞ 시계의 위치와 범행의 방법까지 가르쳐준 페르디난드에게 베이브는
자신이 없다고 하며 찬물을 끼얹는다. 페르디난드는 절실한 심정으로
베이브에게 사람들이 오리를 잡아 먹는다는 사실을 알려준다. 그 말을
듣고 놀라는 베이브....
Babe : I beg your pardon?
(뭐라고 하셨어요?)
Ferdinand: Most ducks prefer to forget it, but THE FACT IS THAT
HUMANS LIKE TO EAT PLUMP, ATTRACTIVE DUCKS.
(대부분의 오리는 그걸 잊으려고 노력하지만, 사실인즉 인
간들은 포동포동하고 매혹적인 오리를 즐겨 먹는다고.)
Babe : No. I don't think so. Not the boss. Not the boss's wife.
(아니예요. 전 그렇게 생각 안해요. 주인님은 아닐 거예요
사모님도 아닐 거예요.)
Ferdinand: Oh, come on! Humans don't eat cats. Why?
(이봐, 현실적으로 보라고! 인간들은 고양이를 먹지 않아.
왜?)
Babe : Well they're....
(글쎄 그들은..)
Ferdinand: They're indispensable. They catch mice. Humans don't
eat roosters. Why?
(그들은 필요 불가결해. 그들은 쥐를 잡지, 인간들은 수탉
들을 먹지 않아. 왜?)
They make eggs with the hens and wake everyone up in
the morning.
(그들은 암탉들과 달걀을 만들고 아침에 모두를 깨워 준다고.)
I tried it with the hens - it didn't work. So I turned
to crowing.
(난 암탉들과는 해 봤어 - 일이 잘 안됐지. 그래서 수탉울
음소리로 방향을 전환한거야.
카인산에 의해 발작이 일어나는 동안 생쥐의 해마에서 글루코오스와 monocarboxylate 운반체들의 발현변화
Alterd expression of glucose and monocarboxylate transporters in the hippocampus of mice after kainic acid treatment
카인산에 의해 유도된 생쥐 해마의 세포사멸에 대한 adiponectin의 억제효과
Adiponectin attenuates the kainic acid-induced hippocampal cell death in the mice
장뇌삼 잎의 기억력 감퇴모델을 이용한 기억력 개선 효과에 관한 연구
The leaves of Korean mountain ginseng ameliorate learning and memory impairments induced by scopolamine in mice
定喘化痰降氣湯加鹿茸이 Formalin으로 유발된 마우스의 만성 염증에 미치는 영향
Effects of Jungcheonhwadamgangki-tang plus antler in Formalin-Injected Chronic Inflammation Model in Mice
八物君子湯 加味方이 雌性생쥐의 생식능력과 Caspase-3, MAPK 및 MPG 유전자 발현에 미치는 영향
The Effect of Palmulgunjatang gamibang on the Ovarian Functions and Differential gene expression of Caspase-3, MAPK and MPG in Female Mice
解表二陳湯加鹿茸이 Formalin으로 유발된 마우스의 만성 염증에 미치는 영향
Effects of Haepyoejin-tang plus Antler in Formalin-injected Chronic Inflammation Model in Mice
상지가 콜라겐 유발 관절염 모델에 미치는 효과
The effects on collagen-induced arthritis mice model treated with Mori Ramulus.
콜라젠 유도에 의한 C I A 관절염 생쥐에 대한 白芥子의 억제 효과
Inhibitory Effect of Sinapis alba L. extract on Rheumatoid Arthritis in Collagen Ⅱ-induced Arthritis (CIA) Mice
Indomethacin으로 유발된 생쥐의 위점막 손상에 대한 二陳湯, 香砂二陳湯 및 內消散의 비교연구
A Comparative Study of Eejintang, Hyangsaeejintang and Naesosan Extracts on Indomethacin-induced Gastric Mucosal Lesions in Mice
프로폴리스 추출물 및 발효프로폴리스 추출물이 마우스의 면역증강에 미치는 영향
Effect of propolis extract and fermented propolis extract on immune stimulation in mice
Bisphenol A 에 노출된 마우스 차산자의 면역기능 변화
Alteration of the immune function in offsprings of mice exposed to bisphenol A
자발적 원형탈모 생쥐(C57BL/6N)와 정상 생쥐에서 斑蝥와 骨碎補 추출 혼합물의 발모에 대한 실험적 연구
The experimental studies on the hair growth activity of mixed extracts of Mylabris phalerata Pall. and Drynariae Rhizoma in spontaneous alopecia model and normal C57BL/6N miceThe experimental studies on the hair growth activity of mixed extracts of Mylabris phalerata Pall. and Drynariae Rhizoma in spontaneous alopecia model and normal C57BL/6N mice
황금가수분해 추출물 제제의 D. pteronyssinus에 의한 Nc/Nga 생쥐에서 유발된 아토피 피부염 치료효과
Therapeutic effects of hydrolyzed preparations of Scutellanae radix extracts on atopic dermatitis of Nc/Nga mice induced by D. pteronyssinus
소음에 노출된 흰쥐에서 Coenzyme Q10 전 처치에 따른 청력 역치와 유모 세포 생존율의 변화
Change in Hearing Threshold and Survival Ratio of Inner Ear Hair Cells after Preadministration of Coenzyme Q10 in Noise-Exposed Mice
일과성 난청을 일으키는 소음에 노출된 mice의 청력 회복에 대한 coenzyme Q10의 역할
Role of coenzyme Q10 in fast recovery of mice from noise-induce temporary hearing threshold shift
In vitro에서 MIP-1a의 증가에 의한 Balb/c mice에서의 osteoclastogenesis 증진
Stimulation of osteoclastogenesis by enhanced levels of MIP-1a in BALB/c mice in vitro
건강한 생쥐의 정맥으로 이종 이식된 신경줄기세포의 운명
The Fate of Intravenously Xenografted Neural Stem Cells in Healthy Mice
저산소 반응 단백질의 발현에 미치는 항산화효소의 영향연구
The role of specific antioxidants on expression of hypoxia response protein in mice kidney during hypoxia
건조 고등어 섭취가 마우스의 기억 학습 및 조직의 지방산 조성에 미치는 영향
Effect of intake of dried mackerel on learning behavior and fatty acid compositions of tissues in mice
157. 범 없는 골에는 토끼가 스승이라.
When the cat's away, the mice will play.
let the cat out of the bag 비밀을 누설하다.
Curiosity killed the cat: 호기심이 신세를 망친다.
While the cat's away, the mice will play: 호랑이가 없는 골엔 토끼가 스승.
검색결과는 46 건이고 총 238 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
