medium
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
circulating medium 통화
culture medium 배지, 배양기
happy medium 중도, 중용
ium suf, (라틴어계 명사 어미), medium, premium, 화학 원소명 어미radium
mass media 대중 전달 기관 (방송, 신문등) (sing, mass medium)
media1 medium의 복수
medium artillery 중형(중구경)포 (구경105-155 밀리)
medium bomber 중형 폭격기
medium dhot (TV)7분신 촬영(무릎 위를 찍는 인물 촬영법)
medium frequency 중파
medium wave 중파(파장이 545-200 m)
medium-sized 중형의, 중판의, 미디엄 사이즈의
medium 중간, 중용, 매개(물), 매질, 매체, 배양기, 환경, 수단, 방법
MRBM 중거리 탄도 미사일 medium range ballistic missile
M 〔ｅｍ〕 알파벳 열세번째 문자, M(로마숫자)mille(L, =1, 000), mobilization, M, Monday, Monsieur, m, majesty, male, mark(s), masculine, medium, month, m, mmeter, mile
psychic medium 영매
SMC Small and Medium-sized Company 중소기업
medium- and high-quality 중고급
medium-or large-district 중대선거구
happy medium 중도, 중용
medium 중간, 중용; 영매, 무당; 수단, 매개, 전달 매체 *복수형은 media이다.
The prices for the items are as following: $10 for small, $15 for medium, and $20 for large. (물품 가격은 다음과 같습니다: 작은 크기 $10, 중간 크기 $15, 큰 크기 $20.)
What would you like to order?
무엇을 주문하시겠어요?
I will have a steak.
스테이크를 먹을래요.
How would you like your steak?
스테이크를 어떻게 드시겠어요?
Medium, please.
중간 정도로 구워 주세요.
Anything to drink?
마실 것 드릴까요?
Coke, please.
콜라 주세요.
나는 잘 익은 [설 익은, 중간 정도로 익은] 스테이크를 좋아한다.
I like well-done [rare, medium] steak.
스테이크를 굽는 정도에 따라
rare:약하게 살짝 익히는 것.
well-done:충분히 잘 익히는 것.
medium:rare와 well-done의 중간정도로 익힌 것
우리 서로 조금씩 양보하자.
Let's meet halfway.
Let's go for a golden mean.
Let's go for the happy medium.
"Rare, medium or well-done."
"살짝, 종간으로, 아니면 바싹 구울까요?"
"Make it medium, please."
중간으로 구워 주세요.
I'd like it medium.
중간으로 구워 주세요.
* 고기 굽는 정도에 대하여
How would you like your steak?
스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?
How do you want your steak?
스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?
Rare, please.
살짝 익혀 주십시오.
Medium-rare, please.
반 정도 덜 익혀서 주세요.
Medium, please.
반 정도 익힌 것으로요.
Well-done, please.
잘 익혀서 주십시오.
* 상품을 설명하다
These are pure silk.
이것들은 100p 실크입니다.
This is genuine leather.
이것은 진짜 가죽입니다.
This one is a K.
이 물건은 K 제품입니다.
This one is imported from Swiss.
이 물건은 스위스로부터 수입된 것입니다.
It's made of gold.
그것은 금으로 만든 것입니다.
This comes in small, medium and large.
이것은 대, 중, 소의 사이즈로 생산됩니다.
This comes in yellow and brown.
이것은 노란 색과 갈색으로 생산됩니다.
Here are some striped ones.
여기에 줄무늬 제품이 몇 가지 있습니다.
The laptop computer is a kind of portable personal computer which can be easily carried with you and used anywhere.
랩탑 컴퓨터는 쉽게 들고 다닐 수 있고 어디서나 사용할 수 있는 일종의 이동식 퍼스널 컴퓨터입니다.
In addition, its capacity is quite the same as that of the conventio
Although television is the dominant entertainment medium for United States
households, Garrison Keillor's Saturday
night radio show of folk songs and stories is heard by millions of people.
비록, 미국 가정에서는 TV가 지배적인 오락 매체이지만, Garrison Keillor 의
서민들의 노래와 서민들의 이야기에 관한 토요일밤 라디오 프로그램이 수백만의
사람들에 의해서 청취된다.
Just a trim, please 끝만 약간씩 쳐주세요.
Medium cut, please. trim보다 좀더 많이 머리를 자르고 싶을 때.
Short cut, please. 좀 더 짧게 깎고 싶을 때
Crew cut, please. 군대식으로 짧게 깎고 싶을 때
Let's meet halfway. 우리 서로 조금씩 양보하자.
* 계약 당사자 간에 의견이 맞서 계약 체결이 잘 되지 않을 때
어느 한쪽에서 '우리 서로 조금씩 양보합시다' 라고 말하면
협상의 여지가 생기는데 같은 뜻으로 Let's go for a golden mean.
또는 Let's go for the happy medium.도 많이 쓰이는데
golden mean이나 happy medium은 모두 양 극단을 피하고
'중용'의 길을 택하는 것을 뜻한다. '한치도 양보하지 않는다'는
우리말과 똑같은 표현은 not yield an inch이다.
도로 표지판에 YIELD라고 써 놓은 것은 물론 '길을 양보하라'는
말이다. 그리고 '타협한다'는 말은 compromise, '양보한다'는
말은 make concessions라고도 한다.
ex) I'll not compromise or make any concessions.
난 타협도 양보도 않겠다.
Dacom Plans to Open Internet Page for Small-Medium Companies
데이콤, 중소기업 위한 인터넷 웹사이트 개설
In an effort to enliven the overseas marketing activities of the
nation's small-to-medium sized manufacturers, Dacom is planning
to launch a unique Internet Web site next week.
국내 중소기업의 해외 마케팅 활동에 활력을 불어넣기 위해 데이콤측
은 내주부터 독특한 인터넷 웹 사이트를 개설할 예정이다.
``The service will be good news particularly to the small- and
medium-size companies, which are anxious to advertise their
products on the Internet but don't have their own Internet
server, Web site, exclusive lines and other expensive means of
Internet advertising,'' said a company spokesman.
"보라넷 기업 디렉토리 서비스는 인터넷 서버나 , 웹 사이트,전용회
선등 값비싼 장비을 갖추지 못했으나 인터넷을 통한 홍보를 원하는
중소기업들에게 희소식이 될 것"이라고 데이콤측은 밝혔다.
The network, on the constructive side, will actively seek
measures for economic improvement through its news and other
similar programs. ``KBS News 9,'' the popular evening news
program on KBS-1 (bilingual), for example, will begin a new
section titled ``Feature: Reviving the Economy.'' ``Whistle,'' a
new program to be aired on KBS-1 (Fri. at 11:50-12:40 p.m.) will
spotlight success stories of small- and medium-sized businesses.
KBS는 개편과 관련, 뉴스와 관련프로그램을 통해 경제를 살리기 위한
실질적 방안을 모색할 방침이다. KBS보도프로그램의 중심인 KBS-1방
송의 "KBS뉴스9"(음성다중)에 "기획뉴스, 경제를 살립시다" 코너를 신
설하는 한편, 매주 금요일 밤 11시50분부터 12시40분까지 중소기업인
들의 성공 사례를 조명하는 '휘파람을 부세요'가 KBS-1방송에서 방영
된다.
The government is required to exert efforts to prevent the tax
collection rate from outpacing the income increase rate. Also needed
are endeavors to help small and medium-sized companies make swift
use of their real estate for industrial purposes by revising the current
tax system to introduce heavier taxes on transactions of land and
buildings.
정부는 국민들의 담세율이 수입 증가율을 초과하는 일이 없도록 노력해야
한다. 또한, 토지와 건물의 거래에 중과세를 부과하는 현행 세법을 개정하
여, 중소기업들이 자신들의 부동산을 산업 목적에 신속하게 활용할 수 있도
록 지원해 주어야 한다.
outpace : 앞지르다, 앞서다, 능가하다
endeavor : ..하려고 노력하다, 애쓰다; 노력, 시도
transaction : 거래, 상거래, 사고 팔기
Kim stressed that small and medium-sized business groups, like the chaebol
groups, have to continue to develop, and the necessity of sound consumer
spending. This was the same message as that of one year ago.
재벌개혁, 근로자들의 '고통편중론' 에 대한 반박, 외자유치 옹호, 중소기업
신용대출기법의 확대, 건전소비 장려 등에 있어 金대통령은 소신과 의지를
피력했다.
이는 취임때에 비해 별로 변하지 않은 것이다.
＊ 달걀요리의 종류
over easy - 계란의 양쪽면을 다 익히는 요리
sunny side up - 계란을 뒤집지 않고 익혀서 노른자가 생생한 요리
scrambled - 계란 흰자와 노른자를 풀어서 후라이 판에 넣고 익힌다
boiled - 삶은 계란
hard-boiled - 완숙
soft-boiled - 반숙
poached - 껍질을 벗기고 삶은 요리
＊ 스테이크를 주문할 때
well-done - 완전히 익힌 것
medium - 중간 정도 익힌 것
medium-rare - 중간보다도 덜 익혀진 것
rare - 거의 안 익힌 것
* How would you like your stack?
= Would you like it rare,medium or well-done?
스테이크를 어떻게 해드릴까요?
타협: go halfway(to meet one), middle ground, strike a happy medium
Both boy's and men's, large, medium and small.
소년용과 성인용으로 대, 중, 소, 각각 1장씩 만들어 주십시오.
It's available in three sizes ; small, medium and large.
3가지 규격이 있습니다. 대, 중, 소로요.
A fundamental change is happening in entertainment around the world.
People are relying more and more on their televisions and CD players for their entertainment.
The problem is that people want to choose what they do and when and where they do it.
This makes home-based entertainment more attractive than live performances.
The biggest theaters located in large cities find they have to focus on glamorous productions with top stars to attract the crowds.
Meanwhile, many small and medium-sized arts organizations face growing financial pressures.
전세계 연예계에 있어서 근본적인 변화가 일고 있다.
사람들은 연예프로를 위해서 더 많이 그들의 TV와 CD플레이어에 의존하고 있다.
문제는 사람들이 무엇을 할 것인지 언제 어디서 그것을 할 것인지 선택하고 싶어한다는 것이다.
이것 때문에 실황공연보다는 가정에 바탕을 둔 연예프로가 더 매력적으로 보이게 된다.
대도시에 위치해 있는 가장 큰 극장도 관중을 끌어들이기 위해서는 톱스타가 나오는 매혹적인 작품에 초점을 맞추어야 한다는 것을 알게된다.
반면에 수많은 중소규모의 예술단체는 점점 증가하는 재정적 압박에 직면하고 있다.
ected, owned, or exhibited in the traditional sense.
Often preferring concepts over materials, modern artists use materials in the broadest sense.
As a result, they have gone beyond the natural environment.
Their works use everything from neon lights and computers to the artists' own bodies, as artistic mediums.
Artists and art works can therefore become identical, as in the case of Body Art.
On the other hand, they can be distant from each other.
For example, an artist might phone workers in a museum, instructing them on how to make a work that he has not seen or touched himself.
현대 예술은 전통적인 의미에서 수집되고 소유되고 전시될 수가 없는 창작물들을 포함하고 있다.
재료보다는 대개 발상을 선호하기 때문에, 현대의 예술가들은 가장 넓은 의미에서의 재료를 이용한다.
따라서 그들은 자연적인 환경을 넘어선다.
그들의 작품은 네온등과 컴퓨터로부터 예술가 자신의 신체에 이르기까지 모든 것을 예술적인 매개물로서 이용한다.
따라서 예술가들과 예술 작품은 Body Art의 예에서처럼 동일시될 수 있다.
반면에, 그것들은 서로 멀리 떨어져 있을 수도 있다.
예를 들어, 어떤 예술가는 미술관에 있는 사람들에게 전화를 해서 자신이 보지도 않고 만져 보지도 않은 작품을 만드는 방법에 대해서 지시한다.
No one doubts the enormous potential benefits of modern telecommunications for the poorer countries.
When there are too few teachers and schools are too far apart, ‘virtual universities' using video, television and Internet can fill a huge gap:
when markets are far away and advertising too expensive, the Internet opens doors to small and medium-sized enterprises;
where medical specialists are rare, tele-medicine projects have saved lives; where the press faces repression, the Internet has provided new freedoms.
The Food and Agriculture Organization has helped farmers' associations use Internet links to plan planting, follow the weather, and find buyers.
빈곤한 국가들에게 현대 전기통신이 가져다 줄 수 있는 막대한 잠재적 이점을 의심하는 사람은 없다.
교사의 수가 지나치게 부족하거나 학교가 너무 멀리 있을 때, 비디오, 텔레비전, 인터넷을 이용한 “가상대학"은 커다란 차이를 메울 수 있다.
시장이 멀리 있거나 광고료가 비쌀 때 인터넷은 중소기업에게 기회를 제공한다.
의료 전문가가 드문 곳에서 원격의료사업은 생명을 구할 수도 있다.
또한 언론이 탄압을 받는 곳에서 인터넷은 새로운 자유를 줄 수도 있다.
국제연합 식량농업기구는 농민연합회가 인터넷을 사용하여 농사를 계획하고 날씨를 살펴보고 구매자를 찾을 수 있게 도와주고 있다.
Film is the director's medium, television the writer's, but the theater is the actor's.
영화는 감독의 매개물이라면, TV는 작가의, 극장은 배우의 매개체이다.
When the actor is onstage, it is he and he alone who drives the moment.
배우가 무대에 오르면, 그 순간을 이끌어 가는 사람은 그 자신 즉 그 혼자뿐인 것이다.
The audience have no choice but to remain in his faith or leave.
관객은 그를 믿고 가만히 있을 수밖에 없다.
그렇지 않으려면 자리를 떠야한다.
That's the real magic of the profession.
그것은 배우라는 직업의 실질적 매력이다.
The actor onstage is all-powerful, for once the curtain rises, he is in control.
무대에 오른 배우는 매우 강력한 힘이 있다.
일단 장막이 올라가면 그는 무대의 주인이다.
There is nothing the director or author can do once the curtain goes up.
일단 막이 오르면 감독이나 작가가 할 수 있는 것은 아무 것도 없다.
The actor can choose to do or say anything he likes; he is the governor; he cracks the whip.
반면 배우는 자기 하고싶은 어떤 연기든 할 수 있다.
그가 주인인 것이다.
그래서 그는 채찍을 마음대로 휘두를 수 있다.
A city department store had a big sale on sweaters, and there were wall-to-wall people in the store.
한 백화점이 스웨터에 대해 대대적인 세일을 단행했다.
그리고 그 가게에는 벽에서 벽까지 사람들이 꽉들어 차 있었다.
The phone rang in the mail-order department, and a voice asked for a red turtleneck, size medium.
우편 판매과의 전화가 울렸다.
전화한 사람은 붉은 색의 터틀 스웨터 중간 사이즈를 원했다.
"To what name and address shall we send it?" asked the clerk taking the order.
점원이 말했다.
"보내드릴 주소와 이름을 말씀해 주십시오."
"Don't send it," the voice at the other end of the line said.
"Just bring it to me.
I'm in a phone booth in front of the store."
고객이 말했다.
"보낼 필요 없소.
나에게 가져오시오.
나는 지금 가게 앞 전화박스에 있소."
Poets are concerned with people and with life, and they use the medium of
poetry to communicate their understandings and the truths of life as they
see them.
시인들은 사람들과 삶에 관심을 갖고 있으며, 시라는 매개체를 이용해서
인생에 대한 자기들의 이해와 자기들이 보는 대로의 인생의 진실을 전달한다.
Beethoven believed that music should be a medium for the expression of the
composer's ideas and that all other considerations were of secondary importance.
For him, the primary emphasis was upon content.
베토벤은 음악은 작곡가의 생각을 표현하기 위한 매개체여야 하며, 모든
그 밖의 요소는 이차적인 중요성을 갖는다고 믿었다. 그에게, 일차적인
강조점은 내용에 있었다.
*spaniel 스패니엘 (귀가 축 처지고 털이 긴 애완용 개)
a small or medium-sized short-legged dog with long ears and long wavy hair
A:What would you like to have?
뭘 드시겠습니까?
B:I’ll have vegetable soup, beef steak, and orange juice.
야채 스프, 쇠고기 스테이크, 그리고 오렌지 주스를 먹겠습니다.
A:How do you want your steak?
스테이크를 어떻게 해 드릴까요?
B:Well-done, please.
잘 구워주세요.
**
“주문하시겠습니까?”는 May I take your order? 또는 Are you ready to
order?, What would you like(to have)?등으로 말한다. Well-done, please.는 I
would like to have my steak well-done, pleaes. 를 줄인 말이다. 설 구운것을
rare 알맞게 구운 것은 medium,
그리고 잘 구운 것은 well-done이라고 말한다.
Waiter:How do you want the beef, rare, medium, or well-done?
소고기를 어떻게 구워 드릴까요-설 구워드릴까요, 알맞게
구울까요, 잘 구울까요?
Ralph :Well-done, please.
잘 구워주게.
Waiter:Anything to drink?
마실것은요?
Ralph :Hmm...Just water.
음, 그냥 물을 주게.
**
[계란을 어떻게 해 드릴까요?]는 How do you want your eggs? [반숙으로
해 주세요]는 Soft-boiled, please라고 말한다. Anything to drink?는 주어와
동사를 모두 생략한 간단한 권유이다.
정식으로는 Do you want anything to drink? 혹은 Would you like anything to
drink?라고도 한다.
문법시험 역시 미시건 대학 표준시험이었으며, 그의 점수 97점은 아래와 같이
평가할 수 있습니다.
"영어가 의사전달 수단인 곳에서도 공부할 수 있을 만큼 문법에 대한 이해력이
있으며, 고교교육을 받은 네이티브 스피커(native speaker)에 필적하는 문법실
력이다.
단, 이것은 이론적인 능력을 말하는 것이므로 반드시 실제로 응용할 수 있는
능력을 나타내는 것은 아니다."
The examination in structure was also the standard University of
Michigan examination and his score, 97, indicates that he "has a
sufficient grasp of grammatical structure to allow (him) to work in an
environment where English is the medium of communication.
(His) ability is comparable to that of native speakers
with high school educations. It should be remembered, however, that
this is a paper ability and does not necessarily mean that it is
functi는 [필요에 충분한 정도]라는 의미이며, [충분한 여유가 있다]
는 뜻은 아니
점점 더 많은 사람들이 그 매체의 쌍방향적 속성을 이용하기 위해 서두르고 있다.
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
Money is merely a convenient medium of exchange - nothing more and
nothing less. Before its invention, mankind used the barter system of
trading objects for other objects or services. One pig might have been
worth five chickens in trade ; a week's labor might have yielded one
goat, and so on. Can you imagine the problems of carrying around enough
livestock or grain to do one's weekly shopping? The barter system worked
well until people started to move about more and to greater distances.
돈은 단지 편리한 교환매체이지 그 이상도 그 이하도 아니다. 돈의
발명이전에, 인류는 어떤 물건을 다른 물건이나 용역과 교환하는 물물교환을
사용하였다. 교환에 있어 돼지 한 마리는 닭 5마리의 가치가 있었을 테고,
일주일의 노동은 염소 한 마리를 낳았을 것이다. 기타등등. 매주 쇼핑을 위해
가축이나 곡식을 가지고 다니는 문제를 상상할 수 있겠는가? 물물교환제도는
사람들이 더 많이, 더 멀리 돌아다니기 시작할 때까지는 효과가 있었다.
[위키] 성간매질 Interstellar medium
[위키] 매질 Transmission medium
[위키] 중소기업 Small and medium-sized enterprises
[위키] 배지 (미생물학) Growth medium
[위키] 중형 카메라 (필름) Medium format (film)
[百] 영매 (靈媒) medium
[百] 중소기업청 (中小企業廳) Small and Medium Business Administration
[百] 중소기업특별위원회 (中小企業特別委員會) Presidential Commission on Small and Medium Enterprise
[百] 서울지방중소기업청 Seoul Regional Office Small ＆ Medium Business Administration
[百] 부산울산지방중소기업청 (釜山蔚山地方中小企業廳) Busan ＆ Ulsan Small ＆ Medium Business Administration
[百] 광주전남지방중소기업청 (光州全南地方中小企業廳) Kwangju Chonnam Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 경기지방중소기업청 (京畿地方中小企業廳) Kyonggi Regional Office Small ＆ Medium Business Administration
[百] 인천지방중소기업청 (仁川地方中小企業廳) Inchon Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 강원지방중소기업청 (江原地方中小企業廳) Kangwon Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 충북지방중소기업청 (忠北地方中小企業廳) Chungbuk Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 전북지방중소기업청 (全北地方中小企業廳) Chonbuk Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 경남지방중소기업청 (慶南地方中小企業廳) Kyongnam Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 제주지방중소기업청 (濟州地方中小企業廳) Cheju Regional Small ＆ Medium Business Administration
[百] 미디어는마사지다 The Medium Is the Massage
[百] 미디엄스타트 Medium start
[百] 중간구보 medium canter
[百] 중간속보 medium trot
[百] 중간평보 medium walk
[百] 근접작용 (近接作用) action through medium
[百] 매질 (媒質) medium
[百] 투명체 (透明體) transparent medium
[百] 전열매체 (傳熱媒體) heating medium
[百] 감별배양기 (鑑別培養基) differential medium
[百] 완전배지 (完全培地) complete medium
[百] 뇌하수체중엽호르몬 (腦下垂體中葉─) medium pituitary hormone
[百] 배지 (培地) culture medium
[百] 액체배양기 (液體培養基) liquid culture medium
[百] AMRAAM Advanced Medium Range Air-to-Air Missile
[百] 중선 (重選) heavy medium separation
[百] 무혈청배양기 (無血淸培養基) serum-free medium
[百] 중소기업진흥공단전자상거래지원센터 (中小企業振興公團電子商去來支援─) Small and Medium Industry Promotion Corporation Electronic Commerce Resource Center
[百] 중소기업중앙회 (中小企業協同組合中央會) Korea Federation of Small and Medium Business
[百] 경기중소기업종합지원센터 (京畿中小企業綜合支援─) kyeonggi Small and Medium Business Center
[百d] 행성간 매질 [ 行星間媒質, interplanetary medium ]
[百d] 배지 [ 培地, growth medium ]
[百d] 중소기업청 [ 中小企業廳, Small＆Medium Business Administration, SMBA ]
[百d] 중소기업특별위원회 [ 中小企業特別委員會, Presidential Commission on Small and Medium Enterprise ]
[百d] 중파방송 [ 中波放送, medium wave broadcasting ]
[百d] 중소기업협동조합 [ 中小企業協同組合, Korea Federation of Small and Medium Business, KFSB ]
[百d] 중소기업 [ 中小企業, small and medium industry ]
media medium
medium 매매,중간(물),중간의
medium-sized 중형의,보통형의
After all, a football team is a vessel for a nation's habits and aspirations, psychoses and strengths, triumphs and disappointments.
결국 축구팀은 한 민족의 관습이나 열망, 정서나 저력, 승리와 실의를 닦아 둔 하나의 그릇이라고 할 수 있다.
Brazil's beautiful game. France's Les Bleus. Italy's Azurri. Nigeria's Super Eagles. They are more than teams.
브라질의 아름다운 경기, 프랑스의 Les Bleus(파란 용사들), 이탈리아의 Azurri 군단, 나이지리아의 Super Eagles. 그들은 정말 단순한 팀 이상이다.
They are 11-man embodiments of national pride and passion.
그들은 민족적 자긍심과 열정을 보여주는 11명의 화신(化身)인 것이다.
And yet the World Cup may be the only medium where national pride can be flagrantly, vividly manifest without diplomats being recalled and troops mobilized.
그리고 아직껏 월드컵은 외교관이 소환되거나 군대가 소집될 필요도 없이 민족적 자긍심이 극명하게, 생생하게 표명될 수 있는 유일한 매개체이다.
What makes an act excellent (virtuous)?
무엇이 행위를 훌륭하게(도덕적으로)만드는가?
Aristotle admitted that this is a difficult question, which cannot be answered by any exact rule.
아리스토텔레스는 이것은 어려운 질문이어서 어떤 정확한 규칙에 의해서 대답할 수 없다고 인정했다.
Excellence is more than a matter of knowledge or science; it is an art that each individual must develop through practice.
탁월함은 지식이나 과학의 문제 이상이다. 즉 그것은 각 개인이 연습을 통하여 개발시켜야할 기술이다.
He advised that, in general, excellence in a particular faculty lies somewhere between extremes.
그는 일반적으로 어떤 특별한 능력에 있어서의 탁월함은 양극단사이의 어딘가에 있다고 조언한다.
In battle, a warrior should exhibit neither a deficiency of nerve (cowardice) nor an excess (foolhardiness).
전투에서 무사는 용기의 부족(겁)도 용기의 지나침(무모함)도 보여서는 안 된다.
Rather, he should strike a happy medium (courage).
오히려, 그는 행복한 중용(용기)을 보여줘야 한다.
A work of sculpture or architecture should be judged by asking whether it might be improved, either by taking something away or by adding something to it.
조각작품이나 건축물은 그것에서 무엇을 빼거나 무엇을 보탬으로써 그 작품을 개선시킬 수 있는지를 물음으로써 판단되어야 마땅하다.
If it cannot, the work is "just right"―excellent.
만일 개선될 수 없다면 그 작품은 “지금 이 상태가 좋다. 즉 훌륭하다”는 뜻이다.
At one level, the computer is a tool.
한가지 레벨에서 컴퓨터는 도구이다.
It helps us write, keep track of our accounts, and communicate with others.
그것은 우리들이 글을 쓰고, 계좌를 추적하고 다른 사람들과 의사 소통하는 것을 돕는다.
Beyond this, the computer offers us new models of mind and a new medium on which to project our ideas and fantasies.
이외에도 컴퓨터는 우리들에게 우리의 생각과 환상을 투영해 주는 새로운 모형의 정신과 매개체를 제공해 준다.
Most recently, the computer has become even more than tool and mirror: We are able to step through the looking glass.
가장 최근에 컴퓨터는 도구나 거울 이상이 되어왔다.
우리들은 거울을 통과해서 걸을 수 있다.
We are learning to live in virtual worlds.
우리는 가상의 세계에서 사는 것을 배우고 있다.
We may find ourselves alone as we navigate virtual oceans, unravel virtual mysteries, and engineer virtual skyscrapers.
우리는 우리 자신들이 가상의 대양을 항해할 때, 가상의 미스테리를 해결할 때 그리고 가상의 고층건물을 설계할 때 혼자임을 발견할 수도 있다.
But increasingly, when we step through the looking glass, other people are there as well.
그러나 점점 우리가 거울을 통과해서 지나갈 때 다른 사람들이 또한 거기에 있다.
ith Robert Laurent and William Zorach, direct carving enters into the
story of modern sculpture in the United States. Direct carving ― in
which the sculptors themselves carve stone or wood with mallet and
chisel ― must be recognized as something more than just a technique.
Implicit in it is an aesthetic principle as well : that the medium has
certain qualities of beauty and expressiveness with which sculptors must
bring their own aesthetic sensibilities into harmony. For example,
sometimes the shape or veining in a piece of stone or wood suggests,
perhaps even dictates, not only the ultimate form, but even the subject
matter.
Robert Laurent 그리고 William Zorach 와 함께 direct carving 은 미국에서
현대조각의 역사에 들어가게 되었다. direct carving 은 ― 그 분야에서는
조각가 자신이 망치와 정을 가지고 돌이나 나무에 새기는 것인데 ― 단순한
하나의 기법이상의 어떤 것으로 인정되어야한다. 그 안에는 미적 원리 같은
것이 역시 내재되어있다. 매체가 미와 표현의 어떤 특질들을 가지는데, 이
특질들로써 조각가는 자신의 미적 감각을 조화롭게 만드는 것이다. 예를
들면, 때때로 돌이나 나무 조각의 모양이나 결이 궁극적이 모양뿐만 아니라
작품의 주제를 제시하고, 또는 지시하기까지도 한다.
With the turn-of-the-century Crafts movement and the discovery of
nontraditional sources of inspiration, such as wooden African figures
and masks, there arose a new urge for hands-on, personal execution of
art and an interaction with the medium. Even as early as the 1880's and
1890's, nonconformist European artists were attempting direct carving.
By the second decade of the twentieth century, Americans ― Laurent and
Zorach most notably ― had adopted it as their primary means of working.
세기가 바뀔 때(20세기초)의 공예운동과 목재로 만든 아프리카의 형상이나
마스크 같은 비전통적인 영감의 근원의 발견으로 인하여, 손수 행하는
개인적인 미술의 실행과 매체와의 교감에 대한 촉구가 일어났다. 일찍이
1880년대와 1890년대에조차도 이미 개혁주의 유럽 미술가들은 direct
carving을 시도하고 있었다. 1920년대까지 미국인들은 ― 그 중에서 Laurent
와 Zorach 가 가장 주목할만한데 ― 그것을 그들의 주요작업수단으로
채택했다.
You ok?
괜찮니?
...medium...hmm...any cookies left?
- 그럭저럭. 쿠키 남았니?
Yep!
- 그럼
Oh, no. I charged the wrong thing.
또 엉뚱한 걸 계산했네 뭐 드셨다고 했나요?
- What did you have again? - A medium decaf latte.
카페인 없는 라떼 중간 사이즈요
Med lat, dec.
중간, 라떼, 디카페인...
You wanna tell him how you were approached?
그 사람이 어떻게 접근했는지 저희에게 말씀해주시겠습니까?
You know I think better when I eat?
제가 뭘 좀 먹으면 잘 얘기해줄 거란 생각 안 들어요?
No kidding.
농담하지 마세요
Jim, call The Steak House at Circus. Get this fella a Porter-house.
경감님, 서커스에 있는 스테이크 하우스에 전화해서 포터 하우스 한 접시 주문해주세요
How do you like it?
어떻게 익혀 드릴까요?
Medium, rare?
중간쯤, 아니면 설익게?
No, you look like a well done kinda guy.
아니, 잘 익힌 걸 좋아할 사람으로 보이는군요
Rare.
설익게 해주쇼
How do you like your roast beef?
(로스트 비프를 어떻게 익혀드릴까요?)
How do you like your roast beef?는 (로스트 비프를 어떻게 좋아하십니
까?)의 의미가 아니고 (로스트 비프를 어떻게 익혀 드릴까요?)의 뜻이다.
이에 대한 응답으로 rare(덜 구워진), medium(보통으로 구워진),
well-done(충분히 구워진)의 3가지로 크게 나누어 말할 수 있다.
Outstanding is the agreement for the need to improve their
financial structure through increasing the ratio of equity or
net worth to total capital and disposing of unnecessary
businesses and assets.
At the same time, it is also essential the chaebol focus
their business strategy on key and core business lines in
order to improve their international competitiveness, while
promoting horizontal cooperation with small and medium-size
industries.
총자본에 대한 자기 자본 비율을 늘리고 불필요한 기업과 자산을
처분함으로써 기업의 재무구조를 개선하기로 합의한것은
주목할만하다.
이와 동시에, 기업의 국제 경쟁력을 제고하고 중소기업과 수평적
협력관계를 증진시키기 위해서는 재벌기업들이 핵심주력사업에
총력을 기울여야 한다.
action through medium 매질을 통한 작용
continuous medium 연속매질
dispersive medium 분산매질
medium 매질
controlled medium : 제어 매체
dispersion medium/media : 분산매, 분산 매체
filter medium : 거름[여과] 매체
heat medium : 열매체
heat transfer medium : 열전달 매체
heating medium : 가열 매체
liquid heat transfer medium : 액상열전달매체
medium : 1)매질 2)배지(培地)
medium effect : 매질효과
medium filter paper : 중간 거름 종이
medium/media : 매체,매질,배지
process medium : 공정 매질, 공정 매체
working medium : 작동 매체
KSIC-266
마그네틱 및 광학 매체 제조업
Manufacture of magnetic and optical medium
KSIC-2660
마그네틱 및 광학 매체 제조업
Manufacture of magnetic and optical medium
KSIC-26600
마그네틱 및 광학 매체 제조업
Manufacture of magnetic and optical medium
KSIC-49303
개별 화물자동차 운송업
Freight trucking by medium truck
HS3208
페인트와 바니시(varnish)[에나멜ㆍ래커(lacquer)를 포함하며, 합성 중합체나 화학적으로 변성한 천연 중합체를 기본 재료로 하여 비수성(非水性) 매질(媒質)에 분산하거나 용해한 것으로 한정한다], 이 류의 주 제4호의 용액
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in Note 4 to this Chapter.
HS3209
페인트와 바니시(varnish)[에나멜과 래커(lacquer)를 포함하며, 합성 중합체나 화학적으로 변성한 천연 중합체를 기본 재료로 하여 수성(水性) 매질(媒質)에 분산하거나 용해한 것으로 한정한다]
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium.
HS44111
중밀도 섬유판(MDF)
Medium density fibreboard (MDF) :
HS8402191000
열매체보일러
Heating medium boiler
HS841330
연료ㆍ윤활유 급유용이나 냉각 냉매용 펌프(피스톤 내연기관용으로 한정한다)
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
HS85269110
장중단파 수신기
HF (high frequency), MF (medium frequency) or LF (low frequency) receiving apparatus
경목 Hardwoods
입자판 Particleboard
수심 Wood pith
중밀도 섬유판 Medium density fiberboard
액정폴리머 Liquid Crystal Polymer LCP
폴리아미드 Polyamide Nylons PA
폴리부틸렌테레프탈레이트 Polybutylene Terepthalate PBT
폴리카보네이트 Polycarbonate PC
폴리에테르케톤 Polyetheretherketone PEEK
폴리에테르설폰 Polyethersulfone PES
고밀도폴리에틸렌 High Density Polyethylene HDPE
저밀도폴리에틸렌 Low Density Polyethylene LDPE
중밀도폴리에틸렌 Medium Density Polyethylene MDPE
회로 차단기용 스위치보드 Circuit breaker switchboard
가용성 스위치보드 Fusible switchboard
저전압 교류 직류 제어반 Low voltage alternating and direct current AC DC panelboard
저전압 전동기 제어반 Low voltage motor control center
중전압 전동기 제어반 Medium voltage motor control center
중전압 개폐장치 Medium voltage switchgear
저전압 개폐장치 Low voltage switchgear
과도 전류 보호 재료 Transient protection materials
피뢰 장치 및 액세서리 Lightning protection apparatus and accessories
자동차 퓨즈 Automotive fuse
전자 퓨즈 Electronic fuse
퓨즈 홀더 Fuse holder
고속 퓨즈 High speed fuse
중전압 퓨즈 Medium voltage fuse
전력 퓨즈 Power fuse
반도체 보호용 퓨즈 Semiconductor fuse
퓨즈 블록 Fuse block
단백질발현제품 Protein expression products
박테리아발현키트 Bacterial expression kits
진핵트랜스펙션시약 Eucariotic transfection reagents
유도물질또는조절물질 Inducers or regulators
곤충세포 Insect cells
곤충발현키트 Insect expression kits
곤충배지 Insect media
곤충배지보충제또는시약 Insect medium supplements or reagents
포유세포발현키트 Mammalian cell expression kits
포유세포 Mammalian cells
혈관 영상,심혈관 중재및심도자 검사실 제품 Vascular imaging and interventional cardiology and cardiac catheterization lab products
관상 동맥 스텐트 Coronary stents
진단, 혈관 중재적 카테터 또는 세트 Diagnostic or interventional vascular catheters or sets
진단, 혈관 중재적 카테터 삽입기 또는 세트 Diagnostic or interventional vascular catheter introducers or sets
혈관 영상 가이드와이어, 계제 또는 액세서리 Vascular imaging guidewires or snares or accessories
혈관성형용 풍선 카테터 Angioplasty balloon catheter
진단용, 혈관 중재적 카테터 또는 세트 제거장치 Removal devices of diagnostic or interventional vascular catheters or sets
혈관 조영제 주입기세트 Angiography contrast medium delivery sets
심혈관 카테터 삽입 키트 Cardiovascular sheath kits
혈관경 판막 성형기 Angioscopic valvulotomes
교육용,미술용물감,재료및액세서리 Classroom and fine art paint and mediums and applicators and accessories
구식액상템페라물감 Traditional liquid tempera paint
개량액상템페라물감 Contemporary liquid tempera paint
분말템페라물감 Powdered tempera paint
워셔블템페라물감 Washable tempera paint
템페라덩어리 Tempera cakes
액상페이스또는보디페인트 Liquid face or body paint
고형페이스또는보디페인트 Cake face or body paint
사인펜식페이스또는보디페인트 Marker face or body paint
지울수있는문신용페인트 Temporary tattoo paint
워셔블핑거페인트 Washable finger paint
학교용아크릴물감 School style acrylic paint
아크릴에어브러시물감 Acrylic airbrush paint
합성 열 처리 유성 물감 또는 재료 Synthetic heat treated oil paint or mediums
수용성 유성 물감 또는 재료 Water soluble oil paint or mediums
지울수있는저점도글래스또는세라믹페인트 Low viscosity removable glass or ceramic paint
지울수없는저점도글래스또는세라믹페인트 Low viscosity permanent glass or ceramic paint
지울수있는젤타입고점도글래스또는세라믹페인트 High viscosity Gel removable glass or ceramic paint
지울수없는젤타입고점도글래스또는세라믹페인트 High viscosity Gel permanent glass or ceramic paint
오븐베이크글래스또는세라믹페인트 Oven baked glass or ceramic paint
마커딜리버리시스템글래스또는세라믹페인트 Marker delivery system glass or ceramic paint
팬형수채물감 Pan watercolor paint
튜브형 수채 물감 Tube watercolor paint
액상수채물감 Liquid watercolor paint
액상프리스켓수채물감 Liquid watercolor frisket paint
수채화재료 Watercolor painting mediums
수채화용 붓 Watercolor brushes
서예 붓 Oriental brushes
작업붓 Utility brushes
특수붓 Specialty brushes
에나멜페인트및액세서리 Enameling paints and accessories
에나멜페인트또는매재 Enameling paints or mediums
구리모형본 Copper shapes
법랑세공액세서리 Enameling accessories
법랑세공가마 Enameling Kilns
금융위 관계자는 "위험값을 부여하면 영업용순자본에서 중소·벤처기업 관련 신용공여액이 일정 비율로 차감돼 그만큼 NCR이 개선되는 효과가 있다"고 설명했다.
An official from the Financial Services Commission explained, "If the risk value is applied, the number of credit contributions related to small and medium-sized enterprises and venture companies will be deducted with a certain ratio and the NCR would improve."
경기도가 신종 코로나바이러스감염증 확산으로 경제적 타격을 입은 도내 중소기업과 소상공인들을 위해 총 5조2000억원 규모의 전 방위적 긴급 금융지원책을 추진한다고 13일 밝혔다.
Gyeonggi-do Provincial Government announced on the 13th that it will push ahead a total of 5.2 trillion won worth of full-scale emergency financial support for small and medium-sized enterprises and small business owners in the province who have been economically damaged by the spread of the novel coronavirus infection.
카드사들의 앞날엔 영세·중소가맹점 수수료 차액 환급, 대형가맹점 수수료 협상에 따른 추가 수익성 악화, 금융당국 규제에 따른 카드론 자산 축소 등 악재가 겹겹이 쌓여 있다.
In the future of credit card companies, negative factors such as refunding the difference in commission fees for small and medium-sized merchants, worsening profitability due to negotiations on commission fees for large merchants, and reducing card loan assets under financial authorities' regulations are piling up.
내국법인이 공동으로 소부장 중소·중견기업에 오는 2022년 말까지 공동출자할 경우 취득가액의 5%를 세액공제하기로 했다.
If a domestic corporation jointly invests in small and medium-sized small and medium-sized companies by the end of 2022, it will deduct 5% of the acquisition value.
이 외에도 은행권은 코로나19가 확산하기 시작한 2월 7일부터 지난 9일까지 중소기업과 소상공인을 대상으로 10조 9000억원 규모의 신규 대출을 내줬다.
In addition, the banking sector gave 10.9 trillion won worth of new loans to small and medium-sized companies and small business owners from February 7th to the 9th, when COVID-19 began to spread.
이동평균선들의 배열도를 분석을 해보면 단기, 중기, 장기 이동평균선이 정배열을 이루는 전형적인 상승국면에 있다.
Analyzing the arrangement of the moving average lines shows a typical upward trend in which short, medium and long-term moving averages form a regular arrangement.
미국 연방준비제도(Fed)가 지난 2008년 글로벌 금융위기 때 만들어진 중대형 은행에 대한 규제를 대폭 완화한다.
The U.S. Federal Reserve (Fed) will drastically ease regulations on medium and large banks created during the 2008 global financial crisis.
IB업계는 국내 및 일본에서 중소형 LPG 저장탱크 수요가 꾸준히 늘어날 것으로 예상돼 투자매력이 있는 것으로 봤다.
The IB industry is expected to see a steady increase in demand for small and medium-sized LPG storage tanks in Korea and Japan, which is attractive for investment.
지원 대상은 수출중소기업이며, 원부자재를 수출기업에 납품하는 간접수출실적이 있는 기업, 수출실적은 없으나 수출계약서 등으로 확인이 가능한 수출예정기업도 포함된다.
Subject to support are small and medium-sized export companies, companies with indirect export records that supply raw materials to exporters, and companies scheduled to export them that have no export records but can be confirmed through export contracts.
중소기업대출은 부가가치세 납부 관련 자금수요 등으로 9월 4조8000억원에서 10월 6조3000억원으로 증가규모가 확대됐다.
Loans for small- and medium-sized enterprises had an inspection of its increase that they recorded an increase of 4.8 trillion won in September to 6.3 trillion won in October due to the demand for funds related to the payment of value-added taxes.
실제로 국제신용평가사 피치는 지난 2월 한국에 대해 "GDP 대비 국가채무 비율이 오는 2023년 46%까지 높아질 경우 중기적으로 국가 신용등급에 하방 압력으로 작용할 수 있다"고 경고한 바 있다.
In fact, Fitch Ratings, Inc., an international credit rating agency, warned South Korea in February, "a rise in the national debt ratio to the GDP to 46 percent in 2023 could put downward pressure on the country's credit rating in the medium term."
이는 가계대출 억제로 중소기업 대출로 자금이 몰린 데다 내년부터 시행되는 새로운 예대율 규제 등이 영향을 미친 것으로 풀이된다.
This is attributed to the curbing of household loans, which has focused on the funds for small and medium-sized companies, and regulations on new loan-to-deposit rates, which will take effect next year.
자상한 기업은 중기부가 상생에 나서는 대기업을 발굴해 중소·벤처기업 및 소상공인 단체와 연결해주는 사업이다.
A voluntary win-win cooperation company is a project in which the Ministry of SMEs and Startups finds large companies that are co-prosperity and connects them to small and medium-sized and venture companies and small business organizations.
중소기업은 이익이 많더라도 대표의 개인 자산으로 축적하지 않고 부동자산을 소유한 경우가 많기에 상속 시 재원마련에 어려움을 겪을 수 있으므로 반드시 예상세액을 파악해 세금재원을 마련해야 합니다.
Small and medium-sized companies often have real estate assets without accumulating them as the CEO's personal assets, so they must certainly identify the estimated tax amount and raise tax funds as inheritance can be difficult to raise funds.
유난히 일찍 찾아온 추석 때문에 중소기업 현장에 비상이 걸렸다.
Chuseok, which came unusually early, put an emergency on the site of small and medium-sized companies.
일정 규모 이상의 중견기업과 대기업이 사모로 발행한 채권 등을 매입하는 경우 고용유지 노력을 유도한다는 방침이다.
In the case of purchasing bonds issued privately by medium-sized companies and large companies of a certain size or larger, the policy is to induce efforts to maintain employment.
중견기업법에 따르면 중견기업은 중소기업법이 규정하는 중소기업과 공정거래법이 규정하는 대기업 집단을 제외한 나머지 기업군을 말한다.
Under the Mid-sized Business Act, mid-sized companies refer to the rest of the business group, except for small and medium-sized enterprises prescribed by the Small and Medium Business Act and large business groups prescribed by the Fair Trade Act.
냥도 있다.
For this reason, there is also a sarcastic remark that another market for small- and medium-sized venture companies that are only different in its surface has emerged.
개정된 소득세법에는 복식부기 의무자가 대차대조표, 손익계산서 등을 첨부하지 않고 추정해 소득세를 신고하는 '추계 신고'를 하면 '무신고'로 간주해 조세특례제한법상 중소기업 특별세액 감면 대상에서 제외된다는 내용이 포함됐다.
The revised Income Tax Act included that if a person obligated to pay double income taxes makes an "estimation report" that reports income taxes by estimating without attaching a balance sheet and a profit and loss statement, he or she will be considered "unreported" and will be excluded from the special tax exemption for small and medium-sized enterprises under the Restriction of Special Taxation Act.
중기 조합이 협의를 할 수 있는 원사업자 범위도 전체 중견기업으로 확대하기로 했다.
The scope of original businesses that can be consulted by the small and medium-sized union will also be expanded to all mid-sized enterprises.
small and medium-sized companies when enterprises of middle standing acquire small and medium-sized companies or venture companies.
아울러 창업주 고령화에 따라 상속자산 이전이 지속적으로 확대되고 있는 상황에서 중소기업의 부의 이전을 과도하게 가로막는 것이 국가 경제에 부정적인 영향을 미치고 있다는 전문가들의 의견이 많았습니다.
Also, many experts said that excessive blocking of the transfer of wealth by small and medium-sized companies harms the national economy at a time when the relocation of heirs continues to expand due to the aging of the founder.
지수가 올랐다가 내리는 박스권 장세속에서 시가총액 상위의 대형주 위주의 펀드가 아닌 중소형 펀드들의 수익률이 눈에 띄게 좋았다.
In the box pattern stock market where the index rises and falls, the small and medium-sized funds, not large-cap stocks with higher market capitalization, had remarkably good returns.
우량 중소기업을 무자본으로 인수합병한 뒤 회사자금을 빼돌리던 기업사냥 조직 일당이 재판에 넘겨졌다.
A group of corporate raiders, which had been siphoning off company funds after acquiring and merging blue-chip small and medium-sized companies without capital, were put on trial.
정부가 규제는 조이면서 중소기업과 자영업자에 대한 금융지원 요청을 확대하는 것도 부담이다.
It is also burdensome for the government to expand financial support requests for small and medium-sized enterprises and self-employed people while tightening regulations.
기업별 대출 증가액은 자영업자가 10조 8000억원, 중소기업 16조 6000억원, 대기업이 11조 2000억원이었다.
The increase in loans by companies was 10.8 trillion won for self-employed people, 16.6 trillion won for small and medium-sized companies and 11.2 trillion won for large companies.
아울러 은 위원장은 "크라우드펀딩 제도 전반을 재점검하고, 새로 도입될 기업성장투자기구(BDC)와 사모자금조달제도 등을 통해 중소기업들이 성장단계에 맞춰 자금을 조달할 수 있도록 지원할 것"이라고 설명했다.
In addition, Chairman Eun explained, "We will review the entire crowdfunding system and support small and medium-sized companies to raise funds in line with the growth stage through the new BDC and private equity financing system."
이 같은 중소기업 공동구매 전용보증 금액이 올해 처음으로 1000억원을 넘길 전망이다.
The amount of guarantees for joint purchases by small and medium-sized companies is expected to exceed 100 billion won for the first time this year.
하지만 중소기업을 수익창출의 대상으로만 여기다 보니 관계형 금융이 활성화되지 못하고 있다는 지적이 나온다.
However, it is pointed out that relational finance is not being activated because small and medium-sized enterprises are regarded only as targets of profit generation.
또 두 은행은 여행, 숙박, 음식점, 수출입 등 코로나19로 인한 피해가 큰 중소기업 및 개인사업자를 대상으로, 만기도래 대출금의 기한을 연장하거나 분할상환금 유예도 시행 중이다.
In addition, the 2 banks are extending the deadline for maturity loans or implementing a grace period for installment payments for small and medium-sized businesses and private businesses suffering from COVID-19, including travel, lodging, restaurants, and import and export.
중소기업의 경영 애로 사항으로는 내수 부진과 인건비 상승을 꼽은 경우가 가장 많았다.
Among the management difficulties of small and medium-sized companies were sluggish domestic demand and rising labor costs.
저축은행의 기업대출이 증가하고 있는 가운데 이 중 95% 이상이 중소기업·자영업자에 집중된 것으로 나타났다.
As savings banks' corporate loans have seen an increase, more than 95% of savings banks' corporate loans were concentrated on small and medium-sized enterprises and self-employed people, the report showed.
아무리 기술력이 높은 중소기업일지라도 기존 담보대출 관행 앞에서는 신용도가 낮은 다른 중소기업과 다를 바가 없었다.
No matter how high-tech small and medium-sized enterprises were, they were no different from other small and medium-sized companies with low credit ratings in front of existing mortgage practices.
따라서 주초에 조정이 나타난다면 코스피 종목보다는 코스닥 종목으로, 대형주보다는 중소형주 중심으로 수익률게임에 치중해야 할 것으로 본다.
Therefore, if adjustments are made at the beginning of the week, it should focus on KOSDAQ stocks rather than KOSPI stocks, and small and medium-sized stocks rather than large ones and focus on the game of profit rates.
배당을 위해 대형주로 유입됐던 매수 자금이 배당락 이후 주가 움직임이 큰 중·소형주로 유입된 영향도 있다.
It is also due to the inflow of buying funds that flowed into large-cap stocks for dividends into small and medium-sized stocks, which have seen significant stock price movements since the ex-dividend.
매출채권보험은 중소기업이 거래처에 물품, 용역을 외상으로 판매한 뒤 구매자의 채무불이행으로 대금을 회수하지 못할 때 떠안는 손실금을 신보가 보전하는 제도다.
Sales bond insurance is a system in which Korea Credit Guarantee Fund compensates for losses incurred when small and medium-sized companies sell goods and services on credit to their customers and fail to retrieve their payments due to the buyer's default.
정부가 코로나19로 어려움을 겪는 소상공인, 중소·중견기업을 지원하기 위해 관련 대출에 부실이 나도 금융사 직원에게 책임을 묻지 않겠다고 밝혔다.
In order to support small business owners and small and medium-sized companies suffering from COVID-19, the government said it will not hold employees of financial firms accountable even if related loans fail.
B은행의 한 PB는 "대표적인 중위험 중수익 상품인 주가연계증권(ELS)도 DLF 사태와 홍콩 시위 등이 겹치면서 가입이 줄어들고 있다"고 설명했다.
B Bank's PB explained, an "Equity Linked Security (ELS), a representative medium-risk medium-return product, is also decreasing due to the DLF crisis and Hong Kong protests."
상당수의 중소기업이 명절을 앞두고 자금 운영에 어려움을 겪고 있는 것으로 나타났다.
It turns out that a considerable number of small and medium-sized enterprises are struggling in fund management ahead of the holidays.
그러나 일선 중소기업들에서는 이런 정부 대책들이 결국 빚을 늘려 당장의 위기상황만 버텨내라는 임시방편일 뿐이라고 평가절하한다.
However, front-line Small and Medium-sized Enterprises underestimate that these government measures are just temporary actions to endure only immediate crisis by increasing debt in the end.
이를 통해 중소기업이 함께 참여하는 상호 신뢰 기반의 제도 개선과 기술 협력을 해 성과를 낼 방침이다.
Through this, they mean to produce results by improving mutual trust-based systems and cooperating in technology with small-and-medium-sized companies' participation.
특히 "기업금융에 강점이 있는 우리금융이 중소·소상공인은 물론 중견·대기업까지 포함한 코로나 피해 기업 살리기에 앞장서야 한다"고 목소리를 높였다.
In particular, they claimed, "Woori Financial Group, which has strengths in corporate finance, should take the lead in saving companies affected by Corona, including small and medium-sized businesses and large companies."
전문가들은 맹목적인 중소기업 지원이 되레 중소기업의 성장을 막고 재정 낭비를 초래한다고 지적했다.
Experts pointed out that blind support for small and medium-sized enterprises rather prevents the growth of small and medium-sized enterprises and causes financial waste.
이동근 중기중앙회 기업투자부장은 "선정된 VC 펀드를 통해 성장잠재력이 높은 중소벤처기업에 투자가 돼 기업의 매출성장 견인, 건전한 고용창출, 해외진출 지원 등 중소벤처기업들의 경쟁력을 확보하고 건전한 생태계 조성에 기여하게 될 것"이라고 말했다.
Lee Dong-geun, head of corporate investment at the Korea Federation of SMEs, said, "The selected VC fund will invest in small and medium-sized venture companies with high growth potential to secure the competitiveness of small and medium-sized venture companies, such as driving sales growth, creating sound jobs and supporting overseas expansion, and contribute to the creation of a sound ecosystem."
노란우산은 소상공인의 폐업·사망·노령 등에 따른 생계위험으로부터 사업 재기 및 생활안정을 지원하기 위해 중기중앙회가 지난 2007년에 도입했다.
The yellow umbrella was introduced in 2007 by the Korea Federation of Small and Medium Business to help small business owners recover from their livelihood risks caused by closure, death and old age.
같은 기간 중소기업 특별 경영안정자금은 1만4190건이 접수된 가운데, 6285건에 2410억원의 대출 지원이 이뤄졌다.
During the same period, 14,190 special management stabilization funds for small and medium-sized companies were received, with 241 billion won in loan support for 6,285 cases.
실리적인 측면에서는 계속된 하락으로 인해 불안한 심리가 팽배해지고 있고 이동평균선들의 배열도를 분석을 해보면 단기, 중기, 장기 이동평균선이 역배열을 이루고 있는 전형적인 약세국면에 머물러 있다.
In practical terms, the unstable sentiment is widespread due to the continued decline, and when analyzing the arrangement of the moving average lines, it demonstrates a typical bearish phase in which short-term, medium-term, and long-term moving average lines have a reversed arrangement.
백승달 무역보험공사 중소중견사업본부장은 "핀테크의 온전한 정착을 위해서는 유관기관 간 협력이 필수"라며 "디지털 기반 업무연계를 지속적으로 확대해 고객 무역보험 이용 편의성을 개선하겠다"고 말했다.
Baek Seung-dal, head of the Small and Medium Business Division of the Korea Trade Insurance Corporation, said, "Cooperation between related agencies is essential for the full settlement of fintech," adding, "We will continue to expand digital-based business links to improve the convenience of using customer trade insurance."
우선 2019 회계연도 자산운용평가에서 총 45개 기금의 자산운용 성적을 매겼는데, 공무원연금, 사학연금, 방송통신발전기금, 중소벤처기업창업진흥기금 등 4개 기금이 최상위 등급인 '탁월' 평가를 받았다.
First of all, a total of 45 funds were rated as asset management in the 2019 fiscal year's asset management evaluation, with four funds including civil servant's pension, private school pension, Korea Communications Development Fund and Small and Medium Venture Business Start-up Promotion Fund, etc. rated at the highest level.
bout the weak flow, and when analyzing the arrangement of the moving averages, they remain in a typical weak position with short-term, medium-term, and long-term moving averages being rearranged.
중소기업을 겨냥한 법인 상품은 보험료를 법인이 부담하는 특성상 월 보험료가 수백만원에서 많게는 2,000만원에 육박한다.
Corporate products targeting small and medium-sized companies have monthly premiums ranging from millions to as much as 20 million won due to the nature of the corporation's payment of insurance premiums.
기재부 관계자는 "이번 물납제도 개선이 국고수입을 늘리는 동시에 중소기업의 건강한 기업승계에도 기여할 것"이라고 설명했다.
An official from the Ministry of Economy and Finance explained, "The improvement of the water payment system will increase the national treasury income while also contributing to the healthy corporate succession of small and medium-sized enterprises."
금융 당국이 전체 대출에서 중금리대출을 구분한 뒤 대출 규제를 할 때 인센티브를 주고 있기 때문이다.
This is because financial authorities provide incentives when regulating loans after distinguishing medium-interest loans from all loans.
중소기업대출 연체율이 오르면서 전체 기업대출 연체율은 0.66%로 같은 기간 0.02%포인트 상승했다.
As the delinquency rate of Small- and medium-sized enterprises loans rose, the delinquency rate of all corporate loans rose to 0.66%, which was increased by 0.02 percentage points over the same period.
중소기업의 리더들은 시스템 작업을 서무 직원이 한다고 생각했던 것입니다.
Leaders of small and medium-sized enterprises thought that the system work was done by the staff in charge of general affairs.
중소기업 파트너사가 대부분이기에 고객만족을 위한 품질관리에 소홀하지 않도록 앞장서서 부족한 중소기업의 품질관리에도 꾸준히 투자해왔다.
Since most of the small and medium-sized business partners are involved, they have been steadily investing in the quality control of small and medium-sized companies, which are deficient, so that they do not remiss quality control for customer satisfaction.
일 평균 약 3,000억원에 달하는 영세·중소 가맹점의 카드대금이 조기에 지급되면 자영업자들의 유동성 애로를 해소할 수 있을 것으로 정부는 기대하고 있다.
The government expects that early payment of credit card payments of small and medium-sized franchising, which reached about 300 billion won average a day, will help ease liquidity difficulties for self-employed people.
연초부터 빅뱅의 전 멤버인 승리의 '버닝썬 게이트'가 터졌고, 정준영·최종훈 등 중소 기획사 연예인의 불법 동영상 촬영 사건까지 일어나며 엔터업종의 투자심리를 악화시켰다.
Since the beginning of the year, a former member of Big Bang Seung-ri's Burning Sun Gate has exploded, and illegal video shooting by celebrities of small and medium-sized agencies such as Jeong Jun-young and Choi Jong-hun has worsened investor sentiment in the entertainment sector.
김병관 의원은 지주회사나 그 자회사가 소유할 수 없는 자회사 또는 손자회사의 범위인 '금융업 또는 보험업'의 대상에서 중소기업창업 지원법에 따른 중소기업창업투자회사 등과 같은 벤처캐피탈을 제외하는 법안을 대표 발의했다.
Rep. Kim Byung-kwan proposed a bill to exclude venture capital such as small and medium-sized start-up investment firms under the Small and Medium Business Start-up Support Act from the list of "financial or insurance businesses," a range of subsidiaries or grandchildren that cannot be owned by holding companies or their subsidiaries.
자금이 필요한 중소기업들이 은행으로 몰리면서 중소기업의 은행 대출 잔액이 700조원에 육박했다.
The balance of bank loans by small and medium-sized companies reached nearly 700 trillion won as small and medium-sized companies in need of funds flocked to banks.
중국이 코로나19로 인한 중소기업의 어려움을 해소하기 위해 은행 대출 문턱을 낮추자 선전경제특구를 중심으로 부동산 가격이 급등하고 있다.
Real estate prices are soaring around Shenzhen Special Economic Zone as China lowered the threshold for bank loans to address the difficulties of small and medium-sized companies caused by COVID-19.
그러면서 "특히 4개 지방은행은 코로나19 확산의 직접적 피해 지역이거나 관광, 서비스, 식음료, 유통업종 중소기업에 대한 익스포저가 커 자산 건전성이 약화할 수 있다"고 평가했다.
"In particular, the four local banks are directly affected by the spread of Corona 19 or have large exposure to small and medium-sized enterprises in tourism, services, food and beverage and distribution industries, which could weaken their asset soundness," he/she evaluated.
저축은행 관계자는 "최근 신용등급 하락으로 은행 대출이 어려워지자 저축은행을 찾는 중소기업들이 늘고 있다"며 "저축은행들이 예대율 규제에 맞게 예수금을 확보하기 위해 예금 금리를 올리는 것"이라고 말했다.
"As bank loans have become difficult due to the recent drop in credit ratings, more and more small and medium-sized companies are looking for savings banks," a savings bank official said. "Savings banks are raising deposit rates to secure deposits in line with regulations on loan-to-deposit rates."
복지담당자가 사업자등록증과 중소기업확인서를 등록한 뒤 부여받은 아이디를 통해 관리자 페이지에 접속해 임직원 정보를 입력하고, 개별 아이디를 발급받기까지 대략 1주일가량 소요된다.
It takes about a week for a welfare officer to register a business registration and a small and medium-sized business certificate, accesses the manager's page through the ID given, enters employee information, and issue individual IDs.
DIP금융 시장이 없는 중소기업에 대해 캠코 등 정책금융기관이 연 300억원을 지원한다.
Policy financial institutions such as KAMCO will support 30 billion won a year for small and medium-sized companies that do not have the DIP financial market.
가령 대·중소기업 상생협력 촉진에 관한 법률 같은 경우 중견기업이 중소기업이 아니라는 이유로 과도한 규제의 대상으로 전락하고 있다.
For example, in the case of the Act on the Promotion of Win-Win Cooperation between Large and Small Businesses, mid-sized companies are falling into excessive regulations because they are not small and medium-sized enterprises.
기아자동차 중형 스포츠유틸리티차(SUV) 4세대 쏘렌토의 하이브리드 모델에 대한 사전계약이 하루 만에 중단됐다.
The preliminary contract of Sorento's hybrid model, Kia Motors' medium-sized Sports Utility Vehicle (SUV) 4th-generation, was suspended in a day.
강호갑 한국중견기업연합회 회장이 6일 간담회를 갖고 정부와 정치권에 대한 아쉬움을 토로했다.
Kang Ho-gap, chairman of the Korea Federation of Small and Medium Business, held a meeting on the 6th to express his regret over the government and political circles.
명절 기간 상여금·원자재 대금 등 비용 지출이 늘어나는 중소기업 사정을 감안해 자금 운용에 숨통을 틔어주기 위해서다.
The move is aimed at giving a breather to the management of funds in consideration of the situation of small and medium-sized companies, which are increasing their spending on bonuses and raw materials during the holiday period.
올 상반기 예금은행 가계신용 증가율이 지난해 6월 말 대비 4.3%에 그쳐 관리목표치를 초과 달성할 가능성까지 제기되지만 개별은행을 들여다보면 총량규제에서 제외되는 중금리대출을 빼더라도 연초 이후 증가폭이 규제 수준에 근접했다는 분석이다.
In the first half of this year, the growth rate of household credit at deposit banks stood at 4.3% compared to the end of June last year, raising the possibility of exceeding the management target, but looking at individual banks, the increase has been close to the regulatory level since the beginning of the year, even excluding medium-interest loans excluded from the total amount regulation.
헬로적금10 유심 상품은 총 6종으로 월 2만원대부터 시작되는 중저가 요금제로 구성됐다.
Hello Savings 10 USIM products consist of a total of six types, made up of low and medium-priced plans that start at around 20,000 won per month.
노원, 구로, 관악 등 중저가 아파트가 많은 지역에서는 여전히 오름세가 지속됐다.
The upward trend continued in areas with many low and medium-priced apartments such as Nowon, Guro, and Gwanak.
농협은행 전남영업본부는 9일 지역본부 4층 회의실에서 전남 영업점 여신 팀장 및 담당자 50여 명이 모인 자리에서 전남 중소기업에 대한 금융지원 활성화를 위한 결의를 다졌다.
Nonghyup Bank's Jeollanam-do sales headquarters held a meeting on the fourth floor of its regional headquarters on the 9th, where about 50 credit team leaders and officials from its Jeollanam-do branches gathered to resolve to boost financial support for small and medium-sized enterprises in Jeollanam-do.
해외투자자금보증은 국내 중소기업이 해외 자회사를 설립·증자하거나 해외 영업소를 설치·운영할 때 필요한 자금에 대해 기술보증기금이 보증서를 담보로 제공하고 하나은행이 대출을 지원하는 방식이다.
Overseas Investment Fund Guarantee is a method in which the Korea Technology Guarantee Fund provides guarantees as collateral for funds needed for small and medium-sized Korean companies to set up and increase their overseas subsidiaries or set up and operate overseas sales offices, and Hana Bank provides loans.
관계형금융은 담보력이 취약한 저신용 중소기업에 장기 자금 조달, 낮은 대출금리, 경영컨설팅 등을 지원하는 것이다.
Relational financing is to support long-term funding, low lending rates, and management consulting for low-credit small and medium-sized companies with weak collateral.
중소기업계는 화관법은 해외에 비해 규제 강도가 높고 화평법은 비용 부담이 커 기업활동을 위축하는 법이라고 지속적으로 불만을 제기해왔다.
Small and medium-sized businesses have continuously complained that the Hwagwan Act is more regulated than overseas, and the Hwapyeong Act is more expensive, which reduces business activities.
이를 통해 우수한 기술력을 확보했지만 담보력과 신용이 부족해 자금 조달에 어려움을 겪는 중소·벤처기업의 숨통을 틔워주겠다는 복안이다.
Through this, the plan is to provide a breathing space for small and medium-sized venture companies that have secured excellent technology but have difficulty in raising funds due to lack of collateral and credit.
중소기업이 보유한 매출채권 등의 자산을 유동화해 일반 투자자로부터 자금을 모으고 대출을 실행하는 방식이다.
It is a way to liquidate assets such as sales bonds held by small and medium-sized companies to raise funds from ordinary investors and implement loans.
전문가들은 중·대형 상가와 꼬마빌딩 투자에는 주의가 필요하다고 조언했다.
Experts are advised to take caution when investing in medium and large shopping arcades and small buildings.
중소기업은 앞으로 공급원가가 오르면 인상률에 맞춰 기존에 설정된 납품 대금을 조정해달라고 요구할 수 있다.
Small and medium-sized companies can demand to adjust the original cost of deliverly goods by the rate of increase if the supply cost rises.
뉴욕타임스(NYT)도 같은 날 보도에서 "트럼프 행정부의 천문학적인 구제금융책을 통해 대기업들이 수백만 달러의 원조를 받는 사이 수많은 중소기업들은 문을 닫았다"고 지적했다.
The New York Times (NYT) also pointed out in a report on the same day that "many small and medium-sized businesses closed while large companies received millions of dollars in aid by the Trump administration's astronomical bailout package."
출석교인 1,000명 이상 중대형교회의 경우는 응답자의 49.6%가 담임목사 월 소득이 월 500만원 이상이라고 밝혔다.
In the case of medium and large churches with more than 1,000 attending church members, 49.6 percent of the respondents said their monthly income is more than 5 million won per month.
코로나 사태가 확산하면서 지역 경제가 얼어붙고 있는 가운데 소상공인과 중소업체들의 자금 지원 요구가 빗발치고 있다.
As the COVID-19 crisis spreads, the local economy is slowing down, and requests from small business owners and small and medium-sized companies for funding are overwhelming.
중소기업계가 가업상속공제 제도 개편안에 현장에서 필요한 제도가 반영되지 않았다며 목소리를 높였다.
The small and medium-sized business community raised its voice, saying that the system needed in the field was not reflected in the reorganization of the family business inheritance deduction system.
이어 김기문 회장은 "최근 악화 일로인 경제 환경 속에서 중소기업이 협업과 공동사업을 통해 활로를 마련할 수 있도록 정부가 실효성 있는 제도개선에 나서달라"고 덧붙였다.
Chairman Kim Ki-moon added, "The government should take effective measures to improve the system so that small and medium-sized companies can find a way through collaboration and joint projects amid the recent worsening economic environment."
특히 주요 출자자인 금융기관이 코로나19 확산에 따라 각종 사업을 피해 소상공인과 중소기업 지원에 투입하면서 벤처투자를 위한 출자 여력이 없는 것이 아니냐는 우려까지 나온다.
In particular, there are concerns that financial institutions, which are major investors, may not be able to afford to invest in venture investment as they have invested in supporting small business owners and small and medium-sized companies to avoid various projects due to the spread of COVID 19.
정부가 지정한 159개 관리품목을 일본에서 일정 규모 이상 수입하면서 이번 수출규제 조치로 타격을 입은 중소기업의 세무조사를 일정 기간 유예하고, 세금 납부기한도 연장해줄 방침이다.
Those small and medium-sized companies, who were hit by the export regulations while importing more than a certain volume of 159 items in question designated by the government, will be given a grace period for tax audits and an extension for tax payment.
수은은 특히 조선사들에 공급될 이 자금이 중소협력사 납품에 대한 결제자금으로 우선 사용되도록 할 계획이다.
The Export-Import Bank of Korea plans to make sure that the funds, which will be supplied to the shipbuilders, will be used first to pay their small and medium-sized suppliers.
전남개발공사 김철신 사장은 "전남행복동행펀드가 도내 중소기업과 소상공인에게 작음이나마 보탬이 되어 기쁘게 생각한다"며 "이번을 계기로 펀드가 활성화되어 지역사회와 동반성장이 될 수 있길 희망한다"고 말했다.
Kim Chul-shin, president of the Jeonnam Development Corporation, said, "I am glad that the Jeonnam Happiness Happiness Partnership Fund is at least a little help to small- and medium-sized enterprises and small business owners in the province," adding, "I hope this will help the fund become active and grow together with the local community."
이 밖에 은행은 중소기업, 소상공인들에게 최대한 효율적으로 연 1.5%의 초저금리 자금이 공급되도록 노력하는 등 소상공인 금융지원에 적극 나서기로 했다.
In addition, banks decided to actively support small business owners by making efforts to supply ultra-low interest rates of 1.5% annually to small and medium-sized enterprises and small business owners as efficiently as possible.
이는 중소기업계가 가장 시급하게 해결해야 할 현안으로 여겨왔다.
This has been considered the most urgent issue for the small and medium-sized business community to resolve.
대형 보험사 뿐 아니라 중·소형 보험 핀테크 기업도 이를 활용한 고객 맞춤형 보험상품 개발이 가능해진다.
Not only large insurers but also small and medium-sized insurance fintech companies will be able to develop customized insurance products using them.
조봉환 소진공 이사장은 "이번 협약을 통해 소상공인이 중소벤처기업으로 성장 도약 할 수 있는 정책연계체계가 구축된 만큼 소상공인의 스케일업을 위한 정책지원에 힘쓰겠다"고 말했다.
Cho Bong-hwan, chairman of the Small Enterprise and Market Service, said, "We will make efforts to provide policy support for the scale-up of small business owners as the agreement has established a policy linkage system that allows small business owners to grow into small and medium-sized venture companies."
당장은 괜찮을지 몰라도 회사채 시장 불안이 중소·중견기업을 넘어 대기업까지 확산되면 더 많은 유동성 공급이 필요하다.
It may be okay for now, but more liquidity supply is needed if corporate bond market instability spreads beyond small and medium-sized companies to large companies.
중소기업과 중견기업을 대표해선 김기문 중소기업중앙회 회장과 강호갑 한국중견기업연합회 회장이, 수출 부문을 대표해 김영주 한국무역협회 회장이 참석했다.
Kim Ki-moon, chairman of the Korea Federation of Small and Medium Enterprises, and Kang Ho-kap, chairman of the Federation of Middle-Market Enterprises of Korea, attended the meeting on behalf of small and medium enterprises, and Kim Young-joo, chairman of the Korea International Trade Association, attended the meeting on behalf of the export sector.
중기부는 최근 페이스북에는 정부 로고를 무단사용해 중소기업 및 소상공인 정책자금 모바일 신청자를 모집한다는 내용의 광고를 무차별 배포한 사례가 있어 특허청에 신고했다고 22일 밝혔다.
The Ministry of SMEs and Startups said on the 22nd that it recently reported to the Korean Intellectual Property Office that there was an indiscriminate distribution of advertisements on Facebook that said it would recruit policy funds for small and medium-sized companies and small business owners by using the government logo without permission.
지난주 50조원의 민생안정책에 이어 24일 발표되는 금융시장안정대책도 중소기업과 소상공인 위주로 이뤄져 있어 효과가 제한적이라는 것이다.
Following last week's 50 trillion won policy on people's livelihoods, the financial market stabilization measures announced on the 24th are also centered on small and medium-sized companies and small business owners, which have limited effects.
김규식 경기도 경제기획관은 "코로나19로 대외거래와 관련된 중소기업의 부담이 커지고 있는 상황"이라며 "이번 사업으로 기업의 수출시장 개척 및 수출시장 다변화에 크게 기여할 것으로 판단된다"고 말했다.
The Corona 19 is increasing the burden on small and medium-sized companies related to external transactions, said Kim Kyu-sik, an economic planning officer in Gyeonggi-do, and added, "The project is expected to greatly contribute to exploring export markets and diversifying export markets for companies."
신사업과 중금리대출 자산을 레버리지비율 산정에서 제외했지만, 효과가 크지 않다.
New businesses and medium-interest loan assets were excluded from the calculation of leverage ratios, but they are not very effective.
나이스비즈니스플랫폼은 발행사를 대상으로 한 예약 투자는 국내 최초라고 설명하며 중소기업이 예약투자로 투자금을 사전 확보할 것으로 기대했다.
The Nice Business Platform explained that it is the reservation investment for issuers is the first in Korea and expected small and medium-sized companies to secure investment in advance through reservation investment.
DGB금융과 BNK금융은 중소기업 대출 비중이 전체 여신의 60∼70%대를 차지하는 데다 자영업자 대출 비중도 전체의 20%대를 넘어 높은 편이다.
Loans to small and medium-sized enterprises account for 60-70% of the total loans of DGB Financial Group and BNK Financial Group, and the proportion of loans to self-employed people is high, exceeding 20% of the total.
신삼판은 원래 베이징 과학기술단지인 중관춘 소재 비상장 하이테크 벤처기업들의 장외거래시장을 뜻하는 말이었다, 2006년 중국 정부가 나서 전국의 모든 중소벤처기업으로 범위를 확대했다.
NEEQ originally meant the over-the-counter trading market for unlisted high-tech ventures based in Zhongguancun, Beijing's science and technology complex. In 2006, the Chinese government set out to expand its scope to all small and medium-sized venture companies across the country.
중소형 아파트에 비해 상대적으로 일반분양 물량이 적고 추첨방식 공급물량은 50%지만 그나마 치열한 경쟁의 틈을 비집고 들어갈 여지는 있다.
Although the volume of general sales is relatively small compared to small and medium-sized apartments and the supply of lottery methods is 50%, there is room to squeeze through a gap of the fierce competition.
김 회장은 "중소기업들은 근로시간 단축에 대한 근본적인 대책이 전혀 없다는 게 문제"라며 "현실적으로 제도 시행 유예가 어렵다면 계도 기간만이라도 최대한 길게 설정해 기업의 숨통을 터줘야 한다"고 당부했다.
"The problem is those small and medium-sized companies have no fundamental measures to reduce working hours," Chairman Kim said adding, "In reality, if it is difficult to suspend the implementation of the system, they should set the guidance period as long as possible to open their breath."
한 대형운용사 관계자는 "워낙 중소벤처 기업에 투자 경험이 많은 한국성장금융과 사모운용사들이 직접 자본금을 넣는 만큼 수익률에 자신 있다는 얘기"라고 말했다.
An official from a large management company said, "We are confident in the return as Korea Growth Finance and Private Equity Management Companies, which have so much investment experience in small and medium-sized venture companies, put their own capital."
다만 이번 금리 인하가 코로나19 사태가 진정되고 경기가 활성화된 뒤 시차를 두고 중기적으로 부동산 시장을 자극할 수 있고, 비규제지역으로 투기 수요가 몰릴 수 있다는 전망도 나온다.
However, it is also predicted that this rate cut could stimulate the real estate market in the medium term with a time lag after the COVID-19 outbreak calms down and the economy is activated and that speculative demand could flock to unregulated areas.
중국 국가통계국은 지난 3월 기준 전국 70개 중대형 도시의 신규 및 중고 주택 가격이 동반 상승하면서 전월 대비 부동산 시장의 활력이 높아졌다며 21일 발표했다.
China's National Bureau of Statistics announced on the 21st that new and used housing prices in 70 medium and large cities nationwide rose as of March, boosting the real estate market compared to the previous month.
특히 최근 3년간 계약의 공정성과 법 위반 예방, 상생협력 지원 등이 평가되는 공정거래협약 이행평가 부문에서 지속적으로 점수가 상승하며 올해 역대 최고점을 기록하는 등 대-중소기업간 상생협력 문화 확산에 힘쓰고 있다.
In particular, it has been striving to spread the culture of win-win cooperation between large, medium, and small companies, with the record-high points by continuously raising the points in the sector for implementing fair trade agreement, which evaluates the fairness of contracts, prevention of violations of the law and support for win-win cooperation over the past 3 years.
지난 2012년부터 지원한 중소기업 정책자금은 685개 기업에 4천201억 원으로 올해 기업이 상환해야 할 금액은 중소기업육성기금과 은행협력지금 등 300억여 원이다.
The policy funds for small and medium-sized enterprises, which have been supported since 2012, are 420.1 billion won for 685 companies, and the amount that companies have to repay this year is about 30 billion won, including the Small and Medium Business Development Fund and the Bank Cooperation Fund.
강남3구는 매수세 위축으로 하락세가 이어진 반면 9억원 이하 중저가 아파트에 수요가 간간이 이어진 노도강은 오름세가 계속됐다.
While the price for three Gangnam districts continued to decline due to weak buying, the No-Do-Gang (Nowon, Dobong, and Gangbuk), which had occasional demand for low- and medium-priced apartments worth less than 900 million won, continued to rise.
올 하반기에도 박스권 개별주의 장세에 중소형 가치주가 다시 한 번 빛을 볼 것이라는 예상이 나오면서 관련 펀드들에 관심을 둘 만하다.
In the second half of this year, it is worth paying attention to related funds as small and medium-sized value stocks are expected to shine again in the box-office individual stock market.
특히 2·4분기 ELS 발행 규모가 24조 6,000억원으로 역대 최고치로 늘어나고 있고 중소 증권사도 적극 가세하는 상황이어서 ELS 시장을 둘러싼 각축전은 더욱 뜨거워질 것으로 전망된다.
In particular, as the size of ELS issuance in the 2nd quarter is increasing to a record high of 24.6 trillion won and small and medium-sized securities firms are actively joining the market, the competition over the ELS market is expected to get hotter.
이어 "코로나19 사태로 중소기업 어려움이 가중되고 있는 만큼 전용보증 제도를 확대해 비용 부담을 완화할 필요가 있다"고 했다.
Following, "As difficulties for small and medium-sized companies are increasing due to the COVID-19 incident, it is necessary to ease the cost burden by expanding the exclusive guarantee system," he added.
도는 신종 코로나바이러스감염증 장기화로 피해를 입거나 피해가 예상되는 중소기업·소상공인에게 2차 긴급 경영안정자금 459억원을 추가 지원한다고 21일 밝혔다.
The province announced on the 21st that it will provide an additional 45.9 billion won of the second emergency management stabilization funds to small and medium-sized businesses and small business owners who are affected or are expected to suffer damage due to a prolonged period of new coronavirus infection.
Reg A는 SEC에 등록 비용을 내기 어려운 중소기업이 자본에 접근할 수 있도록 한다는 취지하에 만들어졌다.
Reg A was created with the intention of giving access to capital to small and medium-sized enterprises that have difficulty paying registration fees to SEC.
박종호 산림청장은 "협약으로 임업인들의 소득 증대와 경쟁력 강화에 도움이 되길 바란다"며 "앞으로도 중소벤처기업진흥공단과 지속적으로 협력해 산림분야 중소벤처기업이 성장할 수 있도록 적극 노력할 것"이라고 말했다.
Park Jong-ho, head of the Korea Forest Service said, "We hope the agreement will help forestry workers increase their income and strengthen their competitiveness," adding, "We will continue to work with the Korea SMEs and Startups Agency to make active efforts to help small and medium-sized venture companies grow in the forest sector."
단 중등도치매로 진단돼 진단급여금이 지급된 후에 중증치매상태로 최종 진단시에는 기 지급한 중등도 치매 진단금을 뺀 차액을 지급한다.
Provided that if finally diagnosed with severe dementia after diagnosed with medium-level dementia and the diagnosis benefit is paid, the difference will be paid after subtracting the payment of the medium-level dementia diagnosis.
대기업 대출은 회사채 발행이 확대된 영향 등으로 소폭 감소한 반면 중소기업 대출은 꾸준히 증가하는 것으로 한은은 분석했다.
The Bank of Korea analyzed that loans to large companies fell slightly due to the expanded issuance of corporate bonds, while loans to small and medium-sized companies increased steadily.
임금을 제때 주지 못할 만큼 어려운 상황에 직면한 중소기업이 신종 코로나바이러스감염증으로 이중고에 시달리자 당분간 이자만 받고 원금 상환은 유예하기로 했다.
As small and medium-sized companies faced such a difficult situation that they could not give their wages on time, they decided to only receive interest for the time being and postpone the repayment of principal as they suffered from a double difficulty due to COVID-19.
양사는 이번 협약을 바탕으로 더블유컨셉코리아 입점 중·소판매업자를 대상으로 신속한 자금지원이 가능한 비대면 금융상품을 개발할 예정이다.
Based on the agreement, the two companies will develop non-face-to-face financial products that can provide quick funding to small and medium-sized retailers in W Concept Korea.
경기안심 수출보험료 지원사업은 도내 중소 수출기업을 대상으로 한국무역보험공사가 운영하는 수출보험료를 지원함으로써, 수출대금을 회수하지 못하는 경우 손실액을 보장받게 도와주는 사업이다.
The Gyeonggi Ansim export insurance support project is to support small and medium-sized exporters in the province for export insurance premiums operated by the Korea Trade Insurance Corp., which helps them to be guaranteed their losses if they fail to recover their export payments.
지난 6일에는 금융 노사정이 코로나19 위기극복에 한마음으로 노력한다는 내용을 담은 공동선언문을 채택해 어려움에 처한 중소기업·소상공인 지원을 확대하기로 했다.
On the last 6th, the Financial Economic, Social, and Labor Council adopted a joint declaration that calls for their efforts to overcome the COVID 19 crisis in unison and decided to expand support for small and medium-sized businesses and small business owners in need.
BNK부산은행과 BNK경남은행이 오는 4월 1일부터 실시하는 '중소기업 유동성 지원 프로그램'은 신규 대출지원, 대출이자 유예 등 중소기업 및 소상공인을 위한 금융지원 방안을 패키지 형태로 구성했다.
The Small- and Medium Business Liquidity Support Program, which will be implemented by BNK Busan Bank and BNK Kyongnam Bank from April 1st, consists of a measure package to provide financial support for small- and medium-sized enterprises and small business owners, including new loan support and deferring loan interest.
예를 들어 예금 등 손실률이 없는 상품 비중을 70∼80%로 높이고 나머지를 손실이 날 수 있는 중위험이나 고위험 항목으로 구성하는 것이다.
For example, the proportion of goods with no loss rate, such as deposits, will be raised to 70-80% and the rest will be composed of medium-risk or high-risk items that can cause losses.
우리은행도 3일부터 피해가 예상되는 중소기업과 소상공인을 대상으로 1,000억원 규모의 대출지원을 할 예정이다.
Woori Bank will also provide loans worth 100 billion won to small and medium-sized companies and small business owners who are expected to suffer damage from the 3rd.
글로벌 자산배분 펀드는 중위험 중수익을 창출할 수 있다는 장점이 부각되고 있다.
The advantage of global asset allocation funds' advantage is stood out as it can generate medium-risk and medium-returns.
중소기업중앙회와 새마을금고중앙회가 26일 서울 여의도 중기중앙회에서 소기업·소상공인 사회안전망 확충을 위한 노란우산공제 가입대행 업무협약을 체결했다.
The Korea Federation of Small and Medium Business and the Korean Federation of Community Credit Cooperatives a business agreement at the Korea Federation of Small and Medium Business in Yeouido, Seoul, on the 26th to sign up for the yellow umbrella deduction to expand the social safety net for small businesses and small business owners.
이에 따라 최근 부동산 운용사 업계에서는 코어 에셋 보다 경쟁이 덜하고 밸류애드 전략을 통해 가치 상승을 꾀할 수 있는 중소형 자산에 대한 관심이 높아지고 있다.
As a result, there has been a growing interest in small and medium-sized assets in the real estate management industry that are less competitive than core assets and can seek to increase value through value-add strategies.
특히 16일 나온 대책이 시장에 미칠 영향으로는 9억원 또는 15억원 이상 고가주택 거래가 크게 줄어 오히려 저금리에 과잉유동성인 상황에서 중저가 주택으로 투자의 흐름이 쏠릴 것이라고 전망했다.
In particular, it predicted that the impact of the measures released on the 16th on the market will be a significant drop in high-priced housing transactions worth more than 900 million won or 1.5 billion won, which will lead to the flow of investment into low- and medium-priced homes at a time when excessive liquidity is flowing at low interest rates.
특허 분쟁에 휘말리거나 분쟁 우려가 있는 중소기업에게 공익 변리사, 특허분쟁 컨설팅 등도 지원할 계획이다.
It also plans to provide public patent attorneys and patent dispute consulting to small and medium-sized companies that are embroiled in or feared to have patent disputes.
특히 금융당국의 초대형 IB 육성 정책에 따라 자본 규모 3조원 이상의 대형 증권사들 사이에 IB부문 경쟁이 격화되면서 중소형사와 시장 지위 격차도 점점 벌어지고 있다.
In particular, the gap between small and medium-sized companies and market positions is widening as competition in the IB sector among large securities firms with a capital of more than KRW 3 trillion intensifies along with the financial authorities' policy to foster super-large IB.
그동안 소상공인, 중소기업은 성장가능성이 높아도 재무제표가 안 좋으면 대출을 받는데 어려움을 겪었다.
Until now, small and medium-sized businesses had difficulty getting loans if their financial statements were bad, even if they had high growth potential.
'재인증' 분야는 인증이 만료됐거나 올해 만료 예정인 업체 중 다시 인증받길 희망하는 유망중소기업을 대상으로 한다.
The "re-certification" field targets promising small and medium-sized companies that want to be re-certified among those whose certification has expired or are scheduled to expire this year.
이번 조례가 공포되면 일본 수출규제로 피해를 본 중소기업을 지원할 수 있는 근거가 마련된다.
If the ordinance is promulgated, it will provide a basis for supporting small and medium-sized companies affected by Japanese export regulations.
특히 지방 중소기업과 코로나19 피해 기업에 대한 지원 금리가 0.75%에서 0.25%로 더 큰 폭으로 인하됨에 따라 큰 효과가 나타날 것으로 내다봤다.
In particular, it is expected to have a significant effect as support rates for local small and medium-sized enterprises and Covid-19 affected companies will be cut further from 0.75% to 0.25%.
규모별로 보면 1인가구가 선호하는 소형 오피스텔보다 중대형 크기의 지수 상승세가 돋보였다.
By size, the index rise of medium and large sizes was more outstanding than small studio apartment favored by single-person households.
윤 원장은 "이런 현상이 시스템 리스크화된다는 생각도 든다"며 "결국 금융사들이 중수익 상품을 만들어 유동성을 흡수해야 하는데, 금융투자사 등이 잘 못하고 있고 은행도 이에 말려들어 불완전판매 문제를 낳고 있다"고 지적했다.
Director Yoon said, "I think this phenomenon becomes a system risk," and pointed out, "In the end, financial companies should make medium-return products and absorb liquidity, but financial investment companies are not doing well and banks are getting involved in it, causing incomplete sales problems."
코스닥 시장에선 유가증권시장 상장사에 비해 회사채 발행이나 자금 차입이 어려운 중소·벤처기업이 다수 몰려 있어 비교적 투자자를 쉽게 끌어들일 수 있는 메자닌 채권 물량이 많은 편이다.
In the KOSDAQ market, many small and medium-sized businesses and venture companies that are difficult to issue corporate bonds or borrow funds compared to listed companies in the securities market are driven, so there are large quantities of mezzanine bonds that can attract investors relatively easily.
한국은행 광주전남본부는 3일 중소벤처기업청 등 중소기업지원 관계기관과 중소기업 대표 등 30여 명이 참석해 '2019년 광주전남지방 중소기업금융지원협의회'를 개최했다.
The Gwangju Jeonnam Headquarters of the Bank of Korea held the 2019 Gwangju Jeonnam Regional Small and Medium Business Financial Support Council on the 3rd, attended by about 30 people, including representatives from small and medium-sized enterprises, and the Small and Medium Venture Business Administration.
이에 따라 이들 업종에 속한 중소기업의 기존 대출 만기가 도래하면 원금 상환 없이 최장 1년 이내로 만기를 연장해주고, 분할 상환은 최장 6개월 이내로 유예한다.
As a result, when the maturity of existing loans by small and medium-sized companies in these industries arrives, the maturity will be extended up to one year without repaying the principal, and installment repayment will be suspended for up to six months.
김 사장은 "시스템 공급기업을 만나면 '중소기업에 전산화 보다 프로세스 이노베이션을 해주라'는 말을 하고 싶었다"며 "업무 프로세스가 정리된 후 시스템을 구축해야 한다"고 말했다.
When I meet a system supplier, I wanted to say, 'For small and medium-sized companies, innovate rather than computerize,' said President Kim, "We need to build a system after the work process is organized."
이에 비해 9억원 이하 중저가 주택의 풍선효과 등으로 강북구와 영등포구는 지난주보다 오름폭이 커졌다.
On the other hand, the prices in Gangbuk-gu and Yeongdeungpo-gu have increased more than last week due to the balloon effect of low- and medium-priced houses worth less than 900 million won.
중소기업이 국가 경제를 이끌어가는 구조인 만큼 한국 벤처기업이 활동하기에도 나쁘지 않은 환경이라는 게 기보의 판단이다.
As small and medium-sized enterprises are leading the national economy, Kibo believes that it is not a bad environment for Korean venture companies to operate.
금융권역별로는 '중소서민' 관련 사고가 63건으로 가장 많았고 사고 금액으로는 '금융투자'가 2027억원으로 높았다.
By the financial sector, 63 accidents related to "small and medium-sized residents" were the most common, while "financial investment" was the highest in the accident amount with 202.7 billion won.
따라서 소상공인과 중소기업은 최저 약 4% 수준으로 대환이나 전환대출이 가능하다.
Therefore, small business owners and small and medium-sized enterprises can repay or make conversion loans at a minimum of about 4%.
우리나라 중소기업의 창업주 겸 CEO가 60세 이상인 법인은 약 6만여 곳으로 집계되고 있습니다.
There are about 60,000 corporations whose founder and CEO of small and medium-sized enterprises in Korea are over 60 years of age.
농어촌공사 관계자는 "소상공인 및 중소기업과의 상생을 위해 임대료 감면 기간이 끝난 뒤에도 1년간 임대료를 동결하기로 했다"고 설명했다.
An official from the Korea Rural Community Corporation explained, "We decided to freeze the rent for one year even after the rent reduction period is over for co-prosperity with small business owners and small and medium-sized enterprises."
금융당국은 SPC를 중소기업 신용공여 대상으로 인정해줬는데, 특별한 목적을 위해 설립되는 법인인 SPC는 대부분 규모가 작아 중소기업으로 분류됐기 때문입니다.
The financial authorities recognized SPC as a target of credit offerings for small and medium-sized enterprises because most of the SPC, a corporation established for a special purpose, was classified as small and medium-sized.
대기업 50대 임금근로자가 월평균 663만원을 벌 때 중소기업의 50대 근로자는 251만원을 벌었다.
When wage workers in their 50s at large companies earned an average of 6.63 million won per month, workers in their 50s at small and medium-sized companies earned 2.51 million won.
'고위험' 고객은 8096명이고 비교적 안정적인 투자에 적합한 '중위험' 고객이 2768명이었다.
There were 8,096 'high-risk' customers and 2,768 'medium-risk' customers suitable for a relatively stable investment.
혁신하더라도 자신들에게 돌아올 몫이 어느 정도일지 제대로 가늠할 수 없다 보니 혁신을 위한 투자를 망설이게 된다는 게 중소업체들의 하소연이었다는 설명이다.
Small and medium-sized companies complained that they hesitated to invest in innovation because they could not properly gauge how much return they would receive even if they innovate.
신종 코로나바이러스감염증 확산으로 어려움을 겪는 중소기업·소상공인의 목소리를 생생하게 청취하고, 현장에서 체감할 수 있는 보다 실질적인 금융지원이 이뤄지도록 하기 위함이다.
It is to listen vividly to the voices of small and medium-sized businesses and small business owners suffering from the spread of the novel coronavirus infectious disease and to provide more practical financial support that can be felt at the coalface.
'유망중소기업 인증제'는 경제 활성화와 일자리 창출 가능성이 높은 중소기업을 발굴·인증해 지역경제를 선도할 수 있는 기업으로 육성하고자 1995년부터 추진해온 제도로, 매년 200여개 기업을 선정해 인증하고 있다.
"The Promising Small and Medium Business Certification System" is a system that has been promoted since 1995 to foster small and medium-sized companies that are likely to revitalize the economy and create jobs to lead the local economy, and more than 200 companies are selected and certified every year.
주로 인력, 자금 등에 어려움을 겪고 있는 중소기업, 소상공인, 스타트업 등이 지원대상 이다.
Those eligible for support are mostly small and medium-sized enterprises, small business owners, and startups, which are suffering from manpower and funds.
권민지 책임연구원은 "지역경제 활력 회복을 위해서는 강소기업의 역할이 중요하다"며 "강소기업의 발전을 위해서는 지원기관 간 협조 및 사업 간 연계를 통한 원스톱 서비스 구축과 성장단계별 맞춤형 육성방안 마련이 필요하다"고 강조했다.
The role of small but strong companies is important for the recovery of regional economic vitality, said Senior Researcher Kwon Min-ji, stressing that "in order to develop small and medium-sized companies, it is necessary to establish one-stop services through cooperation among support agencies and linkage between projects and to prepare development measures customized for each growth stage."
중소기업제품 전문판매 홈쇼핑 회사인 홈앤쇼핑이 주식시장에 상장되면 김기문 중소기업중앙회 회장 일가가 시세차익으로 수십억 원을 벌어들일 수 있는 것으로 확인됐다.
It has been confirmed that if Home & Shopping, a home shopping company specializing in small and medium-sized businesses' products, is listed on the stock market, the family of Kim Ki-moon, chairman of the Korea Federation of Small and Medium Business, could earn billions of won in market profits.
중국 신화통신과 경제전문매체 차이신, 홍콩 사우스차이나모닝포스트 등의 보도를 종합하면 중국 정부는 중소 사업체들이 코로나19 위기를 극복하도록 대출심사는 간소화하고 대출금을 늘려줬다.
Combining reports from China's Xinhua News Agency, economic media Caixin, and Hong Kong's South China Morning Post, the Chinese government has simplified loan screening and increased loans to help small and medium-sized businesses overcome the Corona 19 crisis.
일본정책투자은행과 일본정책금융공고, 산업혁신투자기구(JIC) 등 주요 정책금융기관을 활용해 대기업과 중견기업의 신종자본증권과 우선주를 매입하는 것이 핵심이다.
The key is to purchase new capital securities and preferred stocks of large and medium-sized companies by utilizing major policy financial institutions such as the Japan Policy Investment Bank, the Japan Policy and Finance Announcement, and the Industrial Innovation and Investment Organization.
정부는 신용도가 떨어지는 중소·중견기업에 대한 보증도 확대하기로 했다.
The government has also decided to expand guarantees for small and medium-sized companies with low credit ratings.
재료·노무비 등 공급원가가 상승한 중소 제조업체 10곳 중 6곳은 지난해 납품단가에 상승분을 반영하지 못한 것으로 조사됐다.
Six out of ten small and medium-sized manufacturers, whose supply costs have risen, including materials and labor costs, failed to reflect the increase in delivery unit prices last year, the survey showed.
대구은행은 최근 1년간 중소기업대출 공급규모가 1조6,000억원 순증가했고, 그 결과 총자산 규모 대비 중소기업대출 잔액 비중이 45.4%를 차지했다.
Daegu Bank's supply scale of loans to small and medium-sized enterprises has a net increase of KRW 1.6 trillion over the past year, and as a result, the balance of loans extended to small and medium-sized enterprises accounted for 45.4% of its total assets.
중소기업 근로자들의 복지를 대기업 수준으로 올리겠다며 중소벤처기업부와 대한상공회의소가 야심 차게 시작한 '중소기업 복지플랫폼'을 둘러싸고 볼멘소리가 쏟아지고 있다.
Complaints are pouring out over the "Small and Medium Business Welfare Platform," which the Ministry of SMEs and Startups and the Korea Chamber of Commerce and Industry ambitiously launched, saying they will raise the welfare of workers at small and medium-sized companies to the level of large companies.
일각에서는 해외에 진출한 국내 중견·중소기업을 상대로 일본이 제3국에서 보복 조치에 나설 가능성도 제기한다.
Some raise the possibility that Japan may take retaliatory measures in a third country against small and medium-sized South Korean companies operating abroad.
중대형 상가와 소규모 상가는 대부분 건물주가 한 명이어서 그만큼 리스크가 크다.
Most medium and large shopping centers as well as small ones are at high risk because they have only one building owner.
국무원은 구체적으로 언제 지준율 인하를 단행할지는 공개하지 않았지만 조속히 실질 금리가 인하되도록 유도함으로써 실물 경제, 특히 중소기업에 도움을 줄 수 있도록 하겠다고도 밝혔다.
The State Council did not disclose when the benchmark rate will be cut in detail, but also said it will encourage real interest rates to be cut as soon as possible to help the real economy, especially small and medium-sized enterprises.
또 중소기업 대출 중 37조2238억원은 개인사업자 대출이 차지했다.
In addition, loans from private businesses accounted for 37.2238 trillion won out of loans from small and medium-sized companies.
이상직 중진공 이사장은 "경제위기를 극복하고 소상공인과 중소벤처기업 중심의 경제를 구축하기 위해 양 기관이 앞장서기로 했다"고 말했다.
"The two organizations have decided to take the lead in overcoming the economic crisis and building an economy centered on small business owners and small and medium-sized venture companies," said Lee Sang-jik, chairman of the Korea SMEs and Startups Agency.
기 대표는 "국내 중후장대 산업은 이제 충분히 자동화되고 해외 이전을 꾸준히 하면서 고용 없는 성장에 다다랐다"며 "그러나 중소기업 중에는 여전히 자본조달에 목마른 곳이 많은 게 현실"이라고 말했다.
CEO Ki said, "Korea's mid- to late-stage industries have now reached employment-free growth by automatizing the process and steadily moving overseas", adding, "However, the reality is that many small and medium-sized companies are still thirsty for capital raising".
금융위는 2회 연속 중소·벤처기업 지원 실적이 미진한 증권사에 대해 중기특화 금융사 지정을 취소하고 새 회사로 교체할 수 있다.
The Financial Services Commission can cancel the designation of securities firms that have demonstrated poor performance in supporting small and medium-sized companies for two straight times from small-and medium-sized-businesses-specific securities firms, and it can replace them with new ones.
예컨대 중소기업 관련 정책자금을 융자받으려면 '매출이 전년 동기 대비 10% 이상 감소한 기업' '적자가 2년 이상 지속하지 않는 기업' 등에 해당해야 한다.
For example, in order to get a loan for policy funds related to small and medium-sized enterprises, it must include companies whose sales have fallen more than 10% year-on-year and whose deficits have not lasted more than 2 years.
공고일 현재 중랑구 중소기업육성기금을 지원 받아 상환 중인 업체와 일부 제한 업종은 제외하며, 은행 여신 규정에 의한 담보능력이 있어야 한다.
As of the public announcement date, companies that are being repaid with support from the Jungnang-gu Small and Medium Business Support Fund and some restricted industries shall be excluded, and they must have the ability to secure under the bank credit regulations.
중소기업들이 최저임금 인상, 근로시간 단축 등 고용환경 변화와 매출부진으로 유동성 악화에 부담감을 느끼는 것으로 보인다.
Small and medium-sized companies appear to be under pressure by the worsened liquidity due to changes in the employment environment and sluggish sales, including a hike in the minimum wage and shorter working hours.
더불어민주당 국가경제자문회의가 5일 국회 의원회관에서 토론회를 열고 중소벤처기업 지원과 '유니콘 기업' 육성을 위한 모험자본 공급 확대 방안을 논의했다.
The National Economic Advisory Council of the Democratic Party of Korea held a forum at the National Assembly building on the 5th to discuss ways to expand the supply of venture capital to support small and medium-sized venture companies and foster "Unicorn Companies."
이에 따라 중소기업인들이 전망한 2020년 국내 경제성장률을 2.0%에 그쳤다.
As a result, the domestic economic growth rate predicted by small and medium-sized businesses stood at 2.0% in 2020.
중소기업이 자금을 조달할 때 은행으로부터 차입하거나 정책금융에 의존하는 비율은 각각 73%, 23%를 차지했다.
When small and medium-sized companies raised funds, 73% and 23% of them borrowed from banks or relied on policy financing, respectively.
이에 따라 올해 대기업대출보다 중기대출의 금리가 더 큰 폭으로 하락한 것으로 나타났다.
Accordingly, it was found that the interest rate of medium-term loans fell more sharply than this year's large corporate loan.
정보화진흥원은 신용보증기금에서 추천한 중소기업이 데이터 플랫폼을 활용할 때 우대 혜택을 준다.
The National Information Society Agency gives preferential benefits to small and medium-sized companies recommended by the Korea Credit Guarantee Fund when using the data platform.
코로나19의 확산으로 불황의 직격탄을 맞은 중소기업의 대출과 보증지원 신청이 대폭 증가하는 가운데 광주은행은 지역의 어려움을 함께 이겨내고자 기술보증기금에 5억원을 특별출연하고, 기술보증기금은 이를 재원으로 총 100억원의 우대보증을 지원하기로 했다.
Amid a sharp increase in applications for loans and guarantee support from small and medium-sized companies hit worst by the recession from the spread of COVID-19, Kwangju Bank will be making a special contribution of 500 million won to the Korea Technology Guarantee Fund to overcome regional difficulties together, and the Korea Technology Finance Corporation will provide a total of 10 billion won in preferential guarantees with this as the resource.
비싼 가격과 과도한 스펙의 플래그십보다 다양한 중저가 스마트폰을 선택하면 된다.
You can choose a variety of low- and medium-priced smartphones rather than the flagships with high prices and excessive specs.
반도체 랠리로 낙수효과가 기대되는 IT 중소형주, 중국 소비 관련주에 주목하라는 권고다.
It is recommended to pay attention to IT small and medium-sized stocks and Chinese consumption-related stocks that are expected to have a trickle-down effect due to semiconductor rallies.
은성수 금융위원장은 최근 가진 '금융투자업계 CEO 간담회' 자리에서 "중소기업에 공급되어야 할 자금이 특수목적회사(SPC)를 통해 부동산 개발사업 등으로 흘러들어가는 것은 바람직하지 않다"고 지적했습니다.
Eun Sung-soo, chairman of the Financial Services Commission, pointed out at the recent "Financial Investment Industry CEO Meeting" that it is not desirable for funds to be supplied to small and medium-sized companies to flow into real estate development projects through SPC.
다음달부터 전국 590만 소상공인들이 매출에 따라 중금리로 자금을 빌릴 수 있는 '플랫폼 매출망 금융'이 시작된다.
Starting next month, the "Platform sales network finance," which allows 5.9 million small business owners across the country to borrow funds at medium interest rates depending on sales, will be available.
우선 매출액 급감, 임대료, 인건비 등 고정비용 지출이 어려운 영세소상공인 1만개 기업을 지원한다.
First of all, it will support 10,000 small and medium-sized businesses that are difficult to spend on fixed expenses such as a sharp drop in sales, rent, and labor costs.
올 하반기에도 가계대출 규제가 지속되면서 시중은행들이 중소기업 대출 확대에 나서고 있지만 '옥석 가리기'가 최대 과제로 부상하고 있다.
Commercial banks are expanding loans to small and medium-sized companies as household loan regulations continue in the second half of this year, but "distinguishing between good and bad" is emerging as the biggest challenge.
불공정거래 방지를 위해 이들 기업이 온라인사업자 등 중소기업과 맺는 거래계약 조건을 공개하고 계약을 변경할 경우 사전에 통지하도록 하는 내용이 법안에 담긴다.
In order to prevent unfair trade, the bill will call for these companies to disclose the terms of their contracts with small and medium-sized companies, including online operators, and notify them in advance if they change their contracts.
경기도경제과학진흥원이 보안 사각지대에 있는 중소기업의 정보 유출 방지를 위한 지원에 나섭니다.
The Gyeonggido Business & Science Accelerator will provide support to prevent information leakage for small and medium-sized companies that are currently in security blind spots.
기술보증기금이 우수특허을 가진 중소기업을 대상으로 대출금의 100%를 보증하는 금융지원 서비스를 오는 7월부터 시행한다.
The Korea Technology Finance Corporation will launch a financial support service in July that guarantees 100% of the loans to small and medium-sized companies with excellent patents.
KODEX 선진국MSCI World ETF는 전세계 23개 선진국 중·대형주 1600여개로 구성된 글로벌 선진국 지수의 성과에 따라 수익률이 결정된다.
The earnings rate of KODEX Advanced Country MSCi World ETF will be determined by the performance of the global advanced country index, which consists of 1,600 medium to large stocks from 23 developed countries around the world.
정부 관계자는 "종업원을 둔 자영업자나 영세 중소기업에 대한 지원이 가장 절실한 상황"이라고 말했다.
A government official said, "The most urgent situation is support for self-employed people with employees or small and for medium-sized enterprises."
정부의 정책이 말뿐이라는 볼멘소리가 자영업자와 중소기업인들 사이에서 퍼져 나가는 형국이다.
The complaint that the government's policy is nothing but words is spreading among self-employed and small and medium-sized businesses.
또 소상공인에 비해 중소기업에 대한 지원프로그램 등이 상대적으로 부족하다는 의견에 따라 기존 7조5000억원 규모의 지원 프로그램과 더불어 추경을 통해 특례보증 등 신규 지원방안을 마련한다는 계획이다.
In addition, the government plans to come up with new support measures, including special surety, through an extra budget, along with the existing 7.5 trillion won support program, based on the opinion that support programs for small and medium-sized companies are relatively insufficient compared to small business owners.
김병욱 의원은 "어려움을 겪는 중소기업들이 압박을 받지 않도록 금융당국의 대책 마련이 필요하다"며 "제재도 현실성 있게 높여 당국이 근절 의지를 보여줘야 한다"고 밝혔다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 345 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
