me to
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
abhorrence 〔∂ｂｈ´ｏ:ｒ∂ｎｓ〕 혐오, 아주 싫은 것, 싫은(to me), 몹시 싫은(OF IT), 서로 용납치(맞지)않는(TO, FROM)
Greek 그리스의, 그리스 사람(어)의, 사기꾼 It is ~ to me 도무지 알 수 없다
occur 〔∂ｋ´∂:ｒ〕 일어나다, 나타나다, 존재하다, It ~red to me that... ...라는 생각이 머리에 떠올랐다
You do not have to worry about me. (너는 나를 걱정할 필요 없어.)
Will you come to the concert with me? (나랑 콘서트에 같이 갈래요?)
She said she would help me move to my new apartment. (그녀는 새 아파트로 이사할 때 도와줄 거라고 말했어요.)
Can you give me a ride to the airport? (공항까지 태워다 줄 수 있을까요?)
Can you teach me how to play the piano? (피아노를 어떻게 치는지 가르쳐 줄 수 있을까요?)
Can you take me to the train station? (나를 기차역까지 데려다 줄 수 있을까요?)
Can you take me to the airport? (나를 공항까지 데려다 줄 수 있을까요?)
Could you tell me the way to the nearest bus stop?
가장 가까운 버스 정류장으로 가는 방법을 알려주실 수 있을까요?
I thought you were going to call me. (나한테 전화할 거라고 생각했어요.)
I thought you were going to help me. (나를 도와줄 거라고 생각했어요.)
I thought you were going to pick me up. (나를 데리러 올 줄 알았어요.)
He came to visit me yesterday. (그는 어제 나를 방문했어요.)
The idea came to me in a dream. (그 아이디어는 꿈에서 떠올랐어요.)
The answer came to me suddenly. (답이 갑자기 떠올랐어요.)
The idea suddenly came to me while I was taking a shower. (샤워를 하고 있을 때 갑자기 아이디어가 떠올랐어요.)
The idea came to me while I was walking in the park. (공원에서 산책하다가 아이디어가 떠올랐어요.)
The idea suddenly came to me while I was driving. (운전하고 있을 때 갑자기 아이디어가 떠올랐어요.)
They gave me permission to leave early. (그들은 나에게 일찍 퇴근할 수 있는 허가를 주었어요.)
Can you give me a ride to the train station? (기차역까지 태워다주실 수 있나요?)
They gave me a chance to prove myself. (그들은 나에게 내 자신을 증명할 기회를 주었어요.)
Do you want me to help you? (내가 도와주길 원하세요?)
She told me about her trip to Europe. - 그녀는 유럽 여행에 대해 나에게 말했다.
Can you tell me how to get to the nearest subway station? - 가장 가까운 지하철 역으로 가는 방법을 알려주실 수 있을까요?
Can you tell me the way to the nearest bus stop? - 가장 가까운 버스 정류장으로 가는 방법을 알려주실 수 있을까요?
I asked my friend to lend me some money. (나는 친구에게 돈을 빌려달라고 부탁했어요.)
Can you show me how to solve this math problem? (이 수학 문제를 어떻게 풀어야 하는지 보여줄 수 있을까요?)
He turned to me for help. (그는 도움을 청하기 위해 나에게로 돌아왔다.)
Please follow me to the conference room. (회의실로 따라와 주세요.)
He offered to help me move to a new apartment. (그는 새 아파트로 이사하는 것을 도와주겠다고 제안했어요.)
Can you run the report and send it to me? (보고서를 작성해서 저에게 보내 줄 수 있을까요?)
The movie moved me to tears. (그 영화는 나를 울게 만들었어요.)
Please allow me to introduce myself. (나를 소개하게 허용해주세요.)
It's the best thing that ever happened to me. (그것은 내게 일어난 가장 좋은 일이에요.)
I can't believe this is happening to me. (이런 일이 내게 일어나다니 믿을 수 없어요.)
He offered to help me with my homework. (그는 나의 숙제를 도와주겠다고 제안했다.)
She offered to drive me to the airport. (그녀는 나를 공항까지 데려다주겠다고 제안했다.)
It took me a while to understand the math problem. (수학 문제를 이해하는 데 시간이 좀 걸렸어.)
She agreed to help me with my project. (그녀는 나의 프로젝트를 도와주기로 동의했어요.)
Thank you for having me to dinner.
저녁 식사를 대접해 줘서 고마워요
It's my pleasure.
오히려 제가 기쁜데요.
I would like to cash this check, please.
이 수표를 현금으로 바꾸고 싶은데요.
Sure. Could you fill this out and show me your ID,please?
좋아요. 이것 좀 작성해 주시고 신분증을 보여 주시겠어요?
Of course. Here you are.
물론이죠. 여기 있어요.
Everything will be taken care of shortly.
금방 처리해 드리겠습니다.
Excuse me, where do I get a bus ticket?
실례합니다. 버스표를 어디서 살 수 있나요?
I'll take you there. It's not easy to find. Come with me.
제가 데려다 드리겠습니다. 찾기가 쉽지 않거든요. 저를 따라 오세요.
It's so kind of you to help me.
저를 도와주시다니 매우 친절하군요.
No problem.
괜찮습니다.
What are you going to do this Saturday?
이번 주 토요일에 무엇을 할거니?
Nothing special.
특별한 것 없어.
Would you like to go to the movies with me?
나와 함께 영화 보러 갈래?
I'd love to. Thank you.
가고 싶어. 고마워.
What time should we meet?
몇 시에 만날까?
How about at six?
여섯시 어때?
That sounds good. Where shall we meet?
좋아. 어디서 만날까?
Let's meet in front of Cinema Town.
시네마 타운 앞에서 만나자.
All right. See you then.
알았어. 그때 보자.
I have two tickets to a classical music concert this Saturday.
Will you go there with me?
이번 주 토요일에 열리는 고전 음악회 표 두 장이 있어. 같이 갈래?
Waitress : Have you been served?
종업원 : 주문하셨습니까?
Kim : No.
김 : 아니오.
Waitress : Then, may I take your order, sir?
종업원 : 그럼, 주문하시겠습니까?
Kim : Let me see the menu first.
김 : 먼저 메뉴 판을 볼게요.
Waitress : Here you are, sir.
종업원 : 여기 있어요.
Kim : Okay.
김 : 예.
Kim : Well... what do you recommend?
김 : 저... 무엇을 추천해 주시겠어요.?
Waitress : Today's special is steak, sir.
종업원 : 오늘 특별 요리는 스테이크입니다.
Kim : I'd like to have a steak, please.
김 : 스테이크를 먹기로 하죠.
Well, there's a scratch here. So, we won't be able to give you a refund.
여기 긁힌 자국이 있네요. 그래서, 환불해 줄 수가 없겠네요.
This is ridiculous! It's not my fault. Let me talk to the manager.
정말 우습네요! 내 잘못이 아니라고요. 매니저에게 이야기하게 해주세요..
Can you tell me the way to the nearest subway station?
가장 가까운 지하철역에 가는 길을 말해 주실래요?
Cheer up. And feel free to ask me,if you need any help.
힘내세요. 내 도움이 필요하면 마음 편안히 부탁하세요.
agree to + 사물; (=consent to) ~에 동의하다
I don't agree with him. The climate does not agree with me.
I can not agree to your proposal.
as to; (=concerning, regarding, as regards) ~에 관하여
As for me, give me liberty or give me death.
He said nothing as to what he would do.
belong to; (=be the property of) ~의 것이다
These books belong to me.
bring home to; (=cause one to realize) ~을 절실히 느끼게 하다
Her death brought home to me the sorrow of life.
for (this) once; (=this once) 한 번만(이번만)
Listen to me for this once.
from time to time; (=occasionally, once in a while) 가끔
They come to see me from time to time.
hold on; (=wait, grasp, continue) 기다리다, 잡다, 계속하다
He told me to hold on for a while.
Hold on to my hand tightly.
You must hold on in this job.
in addition to; (=as well as) ~뿐만 아니라
In addition to that sum he still owes me $50.
make believe; (=pretend) ~체하다
He made believe not to hear me.
make no difference; (=be of no importance) 중요하지 않다, 상관없다
Success or failure makes little difference to me.
make sense; (=be sensible, be reasonable) 이치에 닿다
What you say does not make any sense to me.
occur to; (=strike one's mind) 마음에 떠오르다
It occurred to me that he might be a detective.
(all) of a sudden; (=suddenly, on a sudden) 갑자기
All of a sudden it began to thunder.
put through; (=carry out, connect) 성취하다, 연결하다
They put through the whole scheme without a hitch.
Put me through to the Manager.
speak for; (=speak on behalf of) ~을 대신하여 얘기하다
Please speak for me to the director.
stand by; (=support, side by somebody) 지지하다, ~를 편들다
He is sure to stand by me.
take advantage of somebody; (=deceive him) 속이다
I take advantage of all the opportunities that come to me.
John took advantage of her.
take on; (=assume, engage) (성격을) 띠다, 고용하다
The chameleon can take on the colours of its background.
The manager agreed to take me on.
to the effect that; (=meaning that) ~이라는 취지로
Father sent me a telegram to the effect that mother was ill.
wait on; (=serve) 시중들다
Please wait for him to come back.
She waited on me in the restaurant.
without fail; (=for certain) 틀림없이
Come to see me without fail.
귀찮겠지만 이것 좀 읽어주시겠어요?
I don't want to bother you, but can you read this for me?
그 사람한테 작별인사 전해주세요.
Please say good bye to him.
Please say farewell to him for me.
그건 내 보물단지란 말이에요.
It's very dear[special] to me
그걸 저한테 다시 한번 읽어 주시겠어요?
Would you read it back to me?
Would you repeat it once more?
내게 그런 핑계 좀 대지 마세요.
Don't make such excuses to me.
당신은 손끝 까딱하지 않는군요.
You don't lift a finger (to help me around the house).
생각할 기회를 주세요.
Please give me some time to think it over.
Let me sleep on it.
선수쳤네.
You beat me to it.
You got to it before me.
아무 것도 생각이 나지 않아요.
Nothing occurs to me.
왜 저를 보자고 하셨죠?
What did you want to see me about?
우선 뭐 좀 마시고 싶군요.
I'd like a drink first. Let me have something to drink first.
제가 설명해 드리지요.
Let me explain it to you.
제게 중요한 것은 그것뿐이에요.
That's all that matters to me.
한 모금만 마시고 주세요.
Just take one sip and give it back to me.
Give it back to me after one sip.
Don't tell me to dance.
나한테 아부하라고 말하지 마.
딱 잘라 거절하고 싶었지만 정 때문에 어쩔 수 없었다.
I wanted to flatly refuse, but my heart wouldn't let me.
너만 먹니 나도 안주고?
Aren't you going to offer me some?
당신은 정말 집안 일에 손 하나 까닥 않는군요.
You don't lift a finger to help me around the house.
웃기지 좀 마.
Don't humor me.
Don't try to pamper me.
I'm forcing you to compliment me.
이건 엎드려 절 받는 거네.
이건 엎드려 절 받는 거네.
I'm forcing you to compliment me.
뒷일은 내게 맡기고 가세요.
Just go and leave the rest up to me.
그래도 내가 너 좋아하는 거 알지?
Do you know how much you mean to me, don't you?
Do you know how much I care about you, don't you?
내가 필요한 것은 오직 나를 행복하게 해줄 약간의 돈과 새 차다.
All I need is some money and a new car to make me happy.
그는 점심식사에 나를 데리고 가기로 했던 것을 잊어버렸음에 틀림없다.
He must have forgotten that he was supposed to pick me up at lunch time.
제가 세미나 준비를 돕도록 월요일 일찍 출근할까요?
Do you want me to come in to work early on Monday to help you prepare for the seminar?
먹을 것 좀 사와야겠는데 같이 갈래?
Do you want to join me, I need to get something to eat?
사장님이 월요일에 우리 모두에게 휴가를 주게 만들 수 있을지 볼게.
Let me see if I can get the boss to give us all a holiday on Monday.
도토리 키 재기하고 있군요.
You two look about the same to me.
그가 나의 마음을 떠보려고 한다.
He is playing games.
He is testing me to see how I'll react.
Please bring me up to speed.
놓친 게 있으면 설명해 주세요.
이렇게 칭찬 받으면 기분은 좋지만, 그렇다고 거기 도취하면 안되지.
All this praise makes me feel great, but I'll try not to let it go to my head.
네 멋대로 모험을 하겠다며 나를 근심걱정에 빠뜨리는구나.
You're going to give me gray hair with all these independent adventures you insist on taking.
선수쳤네.
You beat me to it.
You got to it before me.
한 모금만 마시고 주세요.
Just take one sip and give it back to me.
Give it back to me after one sip.
한 모금만 마시고 주세요.
Just take one sip and give it back to me.
Give it back to me after one sip.
그건 내 보물단지란 말이에요.
It's very dear[special] to me
당신을 만난 건 내 인생의 최고의 일이었어.
You were the best thing that ever happened to me.
그 애가 내 피를 말려요.
He's making me worry to death.
제가 설명해 드리지요.
Let me explain it to you.
잠깐 숨 좀 돌리려고요.
Give me a moment to catch my breath.
대충 한 반에 한국학생이 몇 명이나 등록을 할 것으로 예상을 합니까?
Can you let me know about how many Korean students you expect to have in each class?
우선 뭐 좀 마시고 싶군요.
I'd like a drink first. Let me have something to drink first.
머리에 쏙쏙 들어와요.
He(She) makes it so easy for me to understand.
당신은 손끝 까딱하지 않는군요.
You don't lift a finger (to help me around the house).
저를 망신시키고 싶으셔서 그렇죠?
You just want to embarrass me, don't you?
그녀는 제가 어떻게 해야 멋져 보이는 지를 알고 있어요.
She knows how to make me look good.
시원한 것으로 바꿔드릴까요?
Would you like me to replace it with a cold one?
내게 그런 핑계 좀 대지 마세요.
Don't make such excuses to me.
오늘은 친구가 한 턱 내었다.
Today my friend treated me to dinner.
He treated me today.
영어로 내 자신의 의견과 느낌을 표현하기가 아주 어렵다.
It is very difficult for me to express my own opinion and feelings in English.
집에서 사무실까지 지하철로 한 시간 정도 걸린다.
It takes about one hour from my home to the office by subway.
From home to the office it takes me about an hour altogether.
기꺼이 돈을 주셨다.
She was willing to give me some money.
엄마는 야채가 건강에 좋다고 하시지만 나는 먹고 싶지 않다.
Mom tells me that vegetables are good for my health, but I don't want to eat them.
그 말은 일리가 있는 말이었다.
That made sense to me.
비가 올 것 같아서 우산을 가지고 왔다.
It looked like it was going to rain, so I brought an umbrella with me.
엄마는 학교에 오고 갈 때 조심하라고 말씀하셨다.
My mom told me to be very careful on my way to and from school.
내 동생은 나보다 세 살 어리다.
My brother is three years younger than I.
My brother is younger than I by three years.
My brother is junior to me by three years.
나의 언니는 나보다 세 살 많다.
My sister is three years older than I.
My sister is older than I by three years.
My sister is senior to me by three years.
아빠는 너무 바쁘셔서 나랑 거의 놀아주시지 못한다.
My father is too busy to play with me.
빨래를 짜기가 힘들었다.
It was hard for me to wring out the clothes.
난 날씨가 더우면 반 바지 입는 것이 좋다.
It's good for me to wear shorts on hot days.
배꼽 티는 내가 입기에는 너무 야하다.
The half shirt is too loud for me to wear.
우리 엄마는 내가 화장하는 것을 원하지 않으신다.
My mom doesn't want me to paint my face.
엄마가 차로 데려다 주셨다.
My mom drove me to the school.
나는 영어 공부하는 것이 재미있다.
It's fun for me to study English.
선생님의 설명이 나에겐 너무 어려워 이해하지 못했다.
The teacher's explanation was too difficult for me to understand.
지루한 수업에 너무 졸렸다.
The boring class really put me to sleep.
그들이 나를 그냥 혼자 내 버려 두면 좋겠다.
I want them to leave me alone.
할 수 있는 한 열심히 공부해야 한다고 엄마가 말씀하셨다.
Mom asked me to study as hard as possible.
엄마는 다음 시험에는 더 열심히 공부하라고 하셨다.
My mom told me to work harder for the next examinations.
오늘은 나에게는 중요한 날이다.
Today is a crucial one to me.
영어 회화를 연습할 외국인 친구가 있으면 좋겠다.
It will good for me to have a foreigner for practising my English conversation.
선생님이 나에게 공부 열심히 하라고 조언해 주셨다.
My teacher advised me to work hard.
선생님께서 나에게 스터디 클럽에 들어가라고 하셨다.
The teacher asked me to join the study club.
엄마는 내가 장래에 교사가 되기를 바라신다.
My mom wants me to be a teacher in the future.
우리 부모님은 내가 무엇이 되길 바라시는 지 말씀을 하지 않으신다.
My parents don't say what they want me to be.
부모님은 내가 되고 싶은 것을 위해 열심히 노력하라고 하셨다.
My parents told me to try hard for what I want to be.
나의 선생님은 나의 꿈을 실현하도록 항상 격려 해주신다.
My teacher always encourages me to make my dream come true.
숙제를 끝내는 데 하루 종일 걸렸다.
It took me a whole day to finish the homework.
엄마는 방학동안 나를 학원에 가서 공부를 더하도록 시켰다.
My mom forced me to study more at an academy during the vacation.
교수님께 추천서를 부탁했다.
I asked the professor to write me a letter of recommendation.
낯 익어 보였다.
He looked familiar to me.
그 애는 나에게 잘해 준다.
He is very good to me.
그 애는 나에게 정말 못되게 군다.
He is really mean to me.
친구가 그녀를 나에게 소개시켜 주었다.
My friend introduced her to me.
그는 나의 전부이다.
He is everything to me.
그가 나하고만 사귀었으면 좋겠다.
I want him to go steady only with me.
그가 나에게 결혼하자고 프로포즈를 했다.
He made a proposal of marriage to me.
He proposed to me.
선생님들은 나를 반겨 주셨다.
The teachers were delighted to see me.
삼촌이 나에게 선물로 시계를 주셨다.
My uncle presented me with a watch.
My uncle presented a watch to me.
의사는 나에게 빵과 단 음식을 줄이라고 하셨다.
The doctor advised me to eat less bread and sweets.
의사는 나에게 생선과 야채를 더 많이 먹으라고 하셨다.
The doctor advised me to eat more fish and vegetables.
의사가 청진기로 심장 소리를 들으며 검진하였다.
The doctor examined me by listening to my heart with a stethoscope.
의사가 운동을 시작하라고 하셨다.
The doctor advised me to start doing exercises.
과로가 나에게 영향을 미치기 시작한다.
The strain begins to tell on (affect) me.
엄마는 나를 데리고 병원에 갔다.
Mom took me to the hospital.
선생님께서 나를 업고 병원에 데리고 가셨다.
The teacher carried me piggy-back to the hospital.
목발을 짚고 돌아 다니기가 어려웠다.
It was difficult for me to walk around on crutches.
그는 식사하기 30분 전에 약 두 알씩을 먹으라고 말씀하셨다.
He told me to take two pills half an hour before each meal.
친구가 나와 똑 같은 취미가 있다는 것을 알고 매우 기뻤다.
I'm very happy to know that my friend has the same hobby as me.
운동은 나의 휴식에 도움이 된다.
Exercise helps me to relax.
그 책은 내가 읽기에는 좀 어려웠다.
The book was too difficult for me to read.
모두가 나에게 책을 읽으라고 하지만, 나는 책 읽기가 재미있지 않다.
Everyone advised me to read books, but it's not interesting for me to read them.
소리 내기가 어려웠다.
It was difficult for me to make a sound.
우리 엄마는 내가 매일 컴퓨터를 하느라 몇 시간씩 보내는 것을 원치 않으신다.
My mom doesn't want me to spent several hours each day working on my computer.
그는 나를 그의 파티에 오라고 초대했다.
He invited me to join his party.
좀 더 있다 가라고 했다.
He asked me to stay a bit longer.
그 음식은 내 몸에 맞지 않는 것 같다.
The food seems to disagree with me.
내가 무엇이든 물건을 던지면, 나의 애완견은 달려가 가져온다.
When I throw anything, my dog runs and brings it back to me.
내가 집에 들어 가자 마자, 나의 개가 나에게 달려 왔다.
As soon as I got home, my dog ran to me.
나만 빼 놓고 모두 영화 보러 갔다.
Everyone went to the movies leaving me alone.
극장 내 안내원이 자리를 안내해 주었다.
The usher assisted me to a seat.
친구가 그 영화를 추천해 주었다.
A friend recommended that movie to me.
나에게는 영화를 끝까지 보는 것이 어렵다.
It's difficult for me to sit through a movie.
그 영화는 소름을 돋게 할 정도로 무서웠다.
That was scary enough to give me goose bumps.
점원이 내가 사고 싶은 것을 고르도록 도움을 주었다.
The clerk helped me pick out what I wanted to buy.
때때로 점원이 내가 물건사는 것을 돕는 것이 싫을 때가 있다.
Sometimes I don't like the clerk to wait on me.
내가 환불을 요구하자, 그들은 영수증을 보여 달라고 했다.
As I asked for a refund, they asked me to show the receipt.
택시로 거기까지 갈려면 30분이 걸린다.
It takes me half an hour to get there by taxi.
운전 기사가 매우 친절했다.
The taxi driver was very kind to me.
안전 벨트가 나를 보호해 줄 수 있으므로, 이제부터는 꼭 매기로 했다.
The seat belt can protect me, so I decide to fasten my seat belt from now on.
음식이 나오는 데 시간이 오래 걸렸다.
It took a long time for me to be served.
남은 음식을 싸 가지고 갈 봉지를 달라고 했다.
I asked for a doggy bag to take it with me.
승무원이 자리를 안내해 주었다.
The flight attendant showed me to my seat.
그는 나에게 어느 과목을 먼저 공부를 해야 할 지 조언해 주었다.
He advised me which subject to study first.
그는 나에게 다시는 낙오하지 말라고 충고했다.
He advised me not to break ranks.
우리 엄마는 나에게 항상 서둘지 말라고 충고하신다.
My mom always advises me not to be so impatient.
부모님께서 공부를 열심히 하라고 항상 조언을 하신다.
My parents always advise me to study hard.
그가 나에게 화를 내는 것도 당연한 일이었다.
He had good reason to get anry with me.
He might well get angry with me.
It was natural that he should get angry with me.
그는 날 화나게 만든다.
He makes me angry.
He drives me crazy.
He drives me mad.
He drives me nuts.
He drives me to the wall.
누군가가 나를 위로 [격려]해 주었으면 좋겠다.
I want someone to cheer me up.
그가 나의 기분을 돋우기 위해 재미있는 이야기를 해 주었다.
He told me a funny story to cheer me up [encourage me].
우리 부모님은 내가 원하는 것을 하도록 항상 격려 해주신다.
My parents always encourages me to do what I want.
선생님께서 내가 최선을 다하도록 격려해 주셨다.
The teacher encouraged me to do my best.
의기소침하지 않도록 격려해 주셨다.
He encouraged me to lighten up.
무슨 일이든 꾸준히 하라고 하셨다.
He asked me to stick to anything long.
그는 용기를 내라고 권하셨다.
He challenged me to cheer up.
선생님께서 계속 잘 해 나가라고 말씀 하셨다.
The teacher said to me, "Keep up the good work."
He gave it to me for nothing.
그것을 공짜로 나에게 주었다.
미국에 누구 친구분 없습니까? 있으면 소개해 주십시오. 없어요, 한 사람도 없어요.
Have you any friends in America? If you have one. please introduce him to me. No, I haven't any.
그는 오늘 아침 일찍 어느 용건으로 나를 만나러 왔다.
He came to see me on certain business early this morning.
내일 이것을 해주실 시간 있겠어요?
Will you have time enough to do this for me tomorrow?
과학 박물관으로 가는 길을 가리켜 주시겠어요?
Will you please tell me the way to the Science Museum?
내일 오후 날씨가 좋으면 저 섬에 안 가겠어요? 배로 약 한 시간 걸립니다.
Won't you go to that island with me if it is fine tomorrow afternoon? It takes about an hour by boat.
요즈음 그 사람을 보지 못했지만 머지 않아 내게로 오리라 믿습니다.
I have not seen him lately, but I am sure he will come to see me before long.
그는 재작년에 캐나다에 갔는데 그 후로 소식이 없다.
He went to Canada the year before last and has not written to me since that time.
그럼 당신은 미국에 가는 거군요. 축하합니다.
So you're going to America! Allow me to congratulate you.
적어도 작별 인사쯤 하러 왔어도 괜찮았을 텐데.
He might at least have come to say goodbye to me.
당신이 꼭 도와 주셨으면 합니다.
I should very much like you to help me.
어쩌면 그런 말을 내게 할 수 있을까?
How dare you say such a thing to me?
자네는 먼저 나에게 의논했어야 했어.
You ought to have consulted me first.
금주하기가 어려운지 어떤지 그는 나에게 묻는다.
He asks me whether it is difficult or not to stop drinking.
마씨가 나에게 수영을 가르쳐 주었다.
Mr. Ma taught me how to swim.
그는 나에게 역에 마중나와 달라고 부탁했다.
He asked me to meet him at the station.
뉴욕이나 또는 그 근방에 살고 있는 친지에게 소개해 주시기를 부탁드립니다.
I beg you to introduce me to some of your friends in New Yourk or its neighborhood.
의사는 나에게 어딘가로 전지(轉地)하도록 권했다.
The doctor advised me to go some where for a change of air.
뭐 쓸 것 좀 주시겠습니까?
Will you lend me something to write with?
엄마, 뭐 맛있는 것 좀 주세요.
Mama, give me something nice to eat.
이 문제는 너무 어려워서 나는 못 풀겠다.
This problem is too difficult for me to solve.
그는 친절하게도 내 짐을 들고서 역까지 안내해 주었다.
He was kind enough to carry my baggage and show me the station.
나는 이 시계를 수리하는 데 1,000원 들었다.
It cost me one thousand won to have this watch mended.
나한테 키스하러 또 왔어?
Here to kiss me again ?
그는 나에게 잘해줬어요
He's been good to me.
그걸 내가 어떻게 하길 원하니?
What do you want me to do about it?
나한테 신경쓰지마.
Pay no attention to me.
If I should meet with God in the dusk of a street,
I would ask Him to give me a strong will not to trust in Him.
내가 만약 황혼의 거리에서 신을 만난다면 이렇게 기원하리라.
나로 하여금 신을 믿지 않아도 될 강한 의지를 줍시사고.
-John Galsworthy
Plato is dear to me, but dearer still is.
-Aristotle.
"프라토"는 나에게는 소중한 사람이나 더욱 소중한 것은 진리다.
시저를 죽인 후 브르투스는 이렇게 말했다.
" Not that we love Caesar less, but that we love Rome more. "
bring home to (＝cause one to realize) : ∼을 절실히 느끼게 하다
Her death brought home to me the sorrow of life.
(그녀의 죽음은 내게 인생으 슬픔을 절실히 느끼게 했다.)
every now and then (＝occasionally, from time to time) : 이따금, 가끔
He comes to see me every now and then. (그는 이따금 나를 보러 온다.)
for (this) once (＝this once) 한번만(이번만)
Listen to me for this once. (이번만은 내말을 들어 다오.)
in addition to (＝as well as) : ∼뿐만 아니라, 부가하여
In addition to that sum he still owes me $ 50.
(그 금액 외에도 그는 내게 아직도 50달러 빚이 있다.)
lose sight of (＝miss, cannot be seen) : 놓치다, 안보이다
I have lost sight of Smith among the crowd.
(나는 군중 속에서 스미드를 시야에서 놓치고 말았다.)
make a fool of (＝make an ass of, scoff) : 조롱하다
He was going to make a fool of me in the presence of the company.
(그는 동료들이 있는 자리에서 나를 조롱하려고 했다.)
make no difference to (＝be of no importance to) : 상관없다
Success or failure makes no difference to me. (성공이든 실패든 내게는 상관없다.)
matter little (＝be of little importance) : 중요하지 않다
It matters little to me who is elected. (누가 선출되는지는 내게 중요하지 않다.)
on purpose (＝purposely, intensionally) : 일부러, 고의로
He says such a thing on purpose to annoy me. (그는 나를 괴롭히려고 고의로 그런 말을 한다.)
on the contrary (＝opposite to, *to the contrary) : 그와는 반대로
You think me idle, but on the contrary I am very busy.
(너는 내가 게으르다고 생각하지만, 그 반대로 나는 매우 바쁘다.)
prevent ∼from (＝keep ∼from) : ∼때문에 못하다
My mother's illness prevented me from going to school.
(어머니의 병 때문에 나는 학교에 가지 못했다.)
pride oneself on (＝be proud of, take pride in) : ∼을 자랑하다
He prides himself on his ability. (그는 자기의 능력을 자랑한다.)
get rid of (＝abolish, do away with) : ∼을 제거하다
It took me a month to get rid of cough. (내가 기침이 낫는데 한 달이 걸렸다.)
The proper word doesn't come to me.
적당한 말이 안 떠오르는데.
That's news to me.
금시 초문인데요.
That's Greek to me.
<-- 그리스말이 어렵다는데서 유래.
무슨 뜻인지 모르겠다.
Do you have a bone to pick with me?
너 나한테 불만 있니?
The guy bores me to death.
그 녀석 지겨워 죽겠어.
It's hard for me to keep the wolf
from the door.
목에 풀칠하기도 힘들다.
Would you show me the shortcut
to the station?
역으로 가는 지름길을 알려주시겠습니까?
What was your name? It doesn't come to me.
성함이 무어라고 하셨죠?
잘 생각이 안나는데.
Sit on it.
잘 생각해봐. 비슷한 표현으로
sleep on it.은 하룻밤 자면서 생각해봐.
She made googoo eyes to me.
그녀는 나에게 윙크를 보냈다.
제가 저녁 사겠습니다.
Let me treat you to dinner.
뭣 좀 요기나 합시다.
Let's have something for snack.
생맥주나 뭣 좀 마실래?
Would you like a draft bear or something?
In closing allow me to again voice my appreciation for the
extremely cooperative tone of your letter.
끝으로 귀하의 협조적인 편지에 다시한번 감사드립니다.
Your letter of May 16 addressed to Mr.Dae-woong Park,our
former president, has been passed on to me for action.
당사의 이전에 사장이셨던 박대웅씨 앞으로 보내신 귀하의
5월 16일자 편지를 제가 처리하게 되었습니다.
For further assistance, please do not hesitate to write me
directly.
더이상의 도움이 필요하시면 주저마시고 제앞으로 직접 편지를
보내주시기 바랍니다.
If for some reason your problem is not adequately taken care
of, please do not hesitate to contact me directly.
어떤 이유로든 문제가 적절하게 해결되지 않을 경우엔 서슴지
마시고 제게 직접 연락주시기 바랍니다.
Please alloe me to apologize for our delay in payment of
the $1,000 for the Computer.
컴퓨터 대금 1000달러의 지불이 늦어진데 대해 사과드립니다.
Thank you again for honoring me with an invitation to speak
before such a distinguished group.
훌륭하신 여러분들을 모시고 강연할 수 있는 영광스런 자리에
초대해주신 것에 다시 한번 감사합니다.
설마 ---- 아니겠지.
Don't tell me you didn't know that you were supposed to do that
Don't tell me you are still working.
Don't tell me you are pregnant.
금시초문인데.
This is news to me.
---- 인지 궁금하다.
I'm wondering if you can lend me some money.
I'm wondering if you still love me.
I'm wondering if you could come to my house for dinner tomorrow evening.
No wonder she looked so down today(어쩐지 오늘 그 애가 우울해 보이더라니).
책임을 나한테 미루지 말라.
Don't pass the buck to me.
죄송합니다만, 화장실을 좀 써야겠습니다.
Excuse me, but nature calls.
Excuse me, but I have to meet nature's call.
네 부모님께 안부 전해달라.
Say hello to yout parents for me.
나한테 바가지 씌울려고 하지 말아요.
Don't try to rip me off.
그것을 나한테 도로 읽어 주시겠습니까(이 쪽에서 불러준 것을 상대방이 정학하게 받아 썼는지 확인하고 싶을때)?
Will you read it back to me?
"up to"
1)---까지
You can save up to $1,000.
2)---에게 달려 있다
It's up to you.
3)---을 하고 있다
What are you up to?
4)---할 의무가 있다
It's up to me help him.
5)---할 힘이 있다
Do you feel up to going to work?
제 옆에 함께 앉으시지 않겠어요?
Would you care to sit beside me?
영어로 얘기를 하고 싶지만 생각처럼 잘 하질 못해서 속상하다.
I'd like to speak English well, so it upsets me that I cannot.
당신을 어떻게 부르면 좋을까요?
What do you want me to address you?
제 입맛으로는 괜찮은거 같은데요.
Tasts fine to me.
거짓말로 절 속이려고 하지 마세요.
Don't try to fool me with your lies.
그동안 정이 많이 들었다.
You've grown on me. I really hate to say good bye now...
당신이 돈을 준다해도 그건 안할겁니다.
I wouldn't do that if you paid me to.
그건 너무 어려워(내 수준 이상이야)
It was way over my head.
Something is way to advanced for me.
먹는데 날 따라올 사람은 없을걸.
No one can beat me when it comes to eating.
그 영화 졸려요.
That movie put me to sleep.
그녀는 저한테 매정하게 대했어요.
She showed a cold shoulder to me.
가시는데까지 동행해 드릴까요?
Would you like me to keep your company?
같이 가 줄까요?
Do you want me to go with you?
도와줄꺼 없어요?
Is there anything you want me to help you with?
무슨 용건이시죠?
What would you like to talk to me about?
잠깐만요. 곧 생각이 날겁니다.
Just a minute. It'll come come to me.
전 여기에서 계속 살아와서 평범하게 느껴지는데요.
I've always lived here, so it looks ordinary to me.
다음에 절 만나러 오시면 시내를 안내해 드릴께요.
I'll see you around the town the next time you come to see me.
"Let me speak to Mr.Park, please."
미스터 박 좀 바꿔 주세요.
Please tell her to call me back at the hotel.
호텔로 저한테 전화해 달라고 말씀 좀 해주세요.
Will you read it back to me?
확인차 저에게 한번 읽어 주시겠어요?
Who wants to speak with me?
누구한테서 왔지요?
Please tell him to call me back when he comes to the office.
그가 사무실에 돌아오면 저한테 전화해 달라고 해 주세요.
Please ask him to give me a ring.
그에게 저한테 전화 좀 해 달라고 전해 주세요.
"Would you ask him to call me, please?"
그에게 저한테 전화 좀 해 달라고 전해 주시겠습니까?
Could you ask him to call me at the office?
그에게 사무실로 전화해 달라고 전해 주시겠읍니까
"Can you switch me over to the extension 204, please ?"
교환전화 204번 좀 연결해 주시겠어요?
Would you put me through to Mr. Brown?
브라운 씨와 연결해 주십시오.
Will you give me the name and number of the person you wish to call?
통화하고 싶은 사람의 이름과 번호를 알려 주시겠읍니까?
Mr. Smith referred me to you.
스미스씨가 걸라고 해서 걸었읍니다.
Excuse me. I have to hang up now.
"죄송합니다만, 이제 전화를 끊어야겠읍니다."
This number doesn't ring a bell to me.
이 번호는 눈에 익지 않습니다.
That makes sense to me.
일리가 있는 말이군요.
I have this hang-up that is hard for me to overcome.
저로선 해결하기 힘든 문제가 하나 있읍니다.
That's news to me.
그건 금시초문인데요.
Don't tell me you're going to school in that.
"설마, 그걸 입고 학교에 가진 않겠지?"
That's something new to me.
금시초문인데요.
You can't talk to me like that.
당신이 나한테 그런 식으로 얘기할 수는 없어요.
It's really hard for me to put into words.
말로는 표현하기가 힘들어요.
Would you show me the way to the station ?
역으로 가는 길 좀 가르쳐 주시겠어요 ?
Please tell me the way to the museum.
박물관으로 가는 길 좀 가르쳐 주세요.
Can you tell me the way to get to the nearest pay phone?
가장 가까운 공중전화가 어디에 있는지 아십니까?
Will you show me the way to the subway station?
지하철역으로 가는 길 좀 가르쳐 주세요.
Excuse me. Do you know the way to the Hotel Hilton?
실례합니다. 힐튼 호텔로 가는 길을 아세요?
Could you please tell me how to get there?
그 곳으로 가는 길을 좀 가르쳐 주시겠읍니까?
Would you show me how to get there?
거기 가는 길을 가르쳐 주시겠읍니까?
Could you draw a map of how to get there for me?
그 곳으로 가는 약도를 좀 그려 주시겠읍니까?
Do you want me to help you?
제가 도와 드릴까요?
Be sure to call me up when you arrive there.
그 곳에 도착하시면 제게 전화하시는 것을 잊지마세요!
Please contact me when you come to Korea again.
한국에 또 오시게 되면 저한테 연락 주세요.
Thank you for coming to see me off.
전송을 나와 줘서 고맙습니다.
"Hey, treat me to a cup of coffee."
"이봐, 커피 한 잔 사지 그래."
This suits me down to the ground.
이것은 내게 꼭 맞는군요.
Don't try to rip me off.
바가지를 씌우려 하지 마세요.
Would you stand with me to have a picture taken?
저와 함께 서서 사진 한 장 찍을까요?
What time do you want me to be there?
몇 시에 제가 거기로 갈까요?
Give me a minute to change. It won't take long.
잠깐 옷 좀 갈아입을께요. 오래 걸리진 않을겁니다.
Would you mind directing me to the right section?
담당과를 좀 가르쳐 주시겠읍니까?
Would you like to weigh this letter for me?
이 편지의 무게를 좀 달아 주시겠어요?
Please excuse me I'd loke to leave.
실례해요. 자리를 뜨고 싶군요.
Kindly remember me to your family.
아무쪼록 가족들에게 안부 부탁합니다.
He advised me not to buy it. 그는 나에게 그것을 사지 말라고 충고했다.
It annoyed me to think how much time we had wasted. 우리가 얼마나 많은 시간을 낭비했나 생각하니 짜증이 났다.
He assigned the task to me. 그는 그 일을 내게 할당했다.
I authorize him to act for me while I am away. 나는 내가 없는 동안 나를 대행할 권한을 그에게 주었다.
He communicated the news to me. 그가 나에게 그 소식을 전했다.
It's of no consequence to me. 그것은 내게 전혀 중요하지 않다.
No news could be more delightful to me. 제게 이보다 더 즐거운 소식은 없을 것입니다.
Allow me to demonstrate it. 제가 시범을 보여 드리겠습니다.
She was angry at being denied the opportunity to see me. 그녀는 나를 만날 기회를 거부당한 데 대해 화를 냈다.
He encouraged me to apply for the college. 그가 나에게 그 대학에 지원하라고 격려했다.
Your words were a great encouragement to me. 너의 말은 내게 큰 격려가 되었다.
It's too expensive for me to buy. 그것은 내가 사기에는 너무 비싸다.
Do not hesitate to call me. 주저하지 말고 나를 부르시오.
His sincerity inclines me to trust him. 그의 진실됨이 나로 하여금 그를 믿게 한다.
It's a matter of complete indifference to me. 그것은 나와 전혀 상관없는 문제다.
He instructed me (on) how to drive a car. 그는 나에게 운전을 가르쳐 주었다.
It's nothing to do with me, so don't try to involve me. 그것은 나와 아무런 상관없어. 그러니 나를 끌어들이려 하지 마라.
How we escaped is still a marvel to me. 우리가 어떻게 탈출했는지가 아직도 내게는 불가사의다.
It's a mystery to me why they chose him. 그들이 왜 그를 선택했는지는 내게 수수께끼다.
An idea has occurred to me. 내게 한 생각이 떠올랐다.
He omitted to tell me when he would leave. 그는 언제 떠날 것이라는 말을 내게 하지 않았다.
It's of particular interest [concern] to me. 그것은 내게 특별한 흥미 거리 [관심사]다.
his persistent attempts to annoy me 나를 괴롭히려는 그의 집요한 시도
The memory of the accident often recurs to me. 그 사고에 대한 기억이 종종 되살아난다.
You can rely on me to keep your secret. 내가 너의 비밀을 지키리라고 믿어도 된다.
[공항] 기내에서 - 믈건을 선반위에 올려놓을 때
-
Excuse me,will you please help me to put this bag up on the
rack? It`s too heavy.
In that case, why don`t you put the bag under your seats?
이가방을 선반위에 올려놓도록 도와주시겠습니까? 꽤 무거워요
그렇다면 가방을 손님 좌석밑에 두도록 하세요.
[공항] 택시의 목적지를 말할 때
-
Please drop me off at Hilton hotel.
Where to,Mrs ?
Drop me off at the bus station.
힐튼호텔에서 내려주십시요.
어디로 갈까요.부인
버스정류장까지 가주십시요.
[공항/호텔] 안내계로 와주시기 바랍니다
-
Please come to the information counter.
You were paging Mr.and Mrs.Koo
I am being paged. Will you excuse me ?
Would Mr.Chun please come to the courtesy phone ?
안내계로 와주시기 바랍니다.
Koo 선생 내외를 찾으셨지요.
나를 찾고 있군요.실례합니다.
전선생님 귀빈용 전화를 받으시기 바랍니다.
[은행] 여행자수표
-
Will you cash this traveler`s check for me,please?
The money I have now is traveler`s checks.
Can I have change for this 10 dollars bill?
How much would you like to cash, sir?
이 여행자수표를 현금으로 바꾸어 주시겠어요?
여행자 수표밖에는 가지고 있지 않습니다.
이 10불짜리 지폐를 잔돈으로 바꿀수 있을까요?
얼마나 현금으로 바꾸시겠어요?
[電話] 그 전화 이리로 돌려줘요.
Switch him over to me.
[電話] 그에게 전화를 돌려드리겠습니다.
Let me transfer your call to him.
[電話] 그에게 전화오면, 제게 전화주시라고 하시겠습니까?
If he happens to call you, would you have him phone me?
[電話] 몇시에 가면 좋을까요?
What time would you like me to come?
[電話] 미스터 김 소개로 당신에게 전화했습니다.
Mr. Kim referred me to you.
[電話] 저한테 말씀하시면 됩니다.
You can talk to me.
[電話] 짐 나르는 사람 한 분 좀 보내주십시오.
Please send up a bellboy to help me with the luggage.
호텔 예약
-
Give me the reservation desk, please.
I would like to reservation a single room for tonight.
Do you have one available?
May I have your name,sir?
예약부를 부탁드립니다.
오늘밤 묵을 싱글룸을 예약하고 싶습니다.
빈 방이 있습니까?
선생님 성함을 말씀해주세요.
* 축하의 인사
A Merry Christmas (to you)!
크리스마스를 축하합니다.
A Happy New Year!
신년을 축하합니다!
A happy birthday (to you)!
생일을 축하합니다!
Many happy returns of the day!
만수무강하십시오!
(*) (이날의 행복을 오래도록 되돌려 받으세요, 즉 장수 하세요.) 웃어른께 드리는 생일축하 인사
(My hearty) Congratulation!
(진심으로) 축하합니다!
(*) congratulations: 축하 congratulations on (upon): --에 대해 축하한다
Congratulations on your promotion!
승진을 축하합니다!
Let me congratulate you on passing the exam.
시험 합격을 축하합니다.
The happy 4th of July!
독립기념일을 축하합니다.
* 자기를 소개하다
Let me introduce myself.
제 소개를 하도록 해주십시오.
My name is Lee So-ra.
제 이름은 이소라입니다.
How do you do? My name is Min-su, Kim Min-su.
처음 뵙겠습니다. 민수, 김민수입니다.
I'm Park Sang-ho and glad to meet you.
만나서 반갑습니다. 저는 박상호입니다.
Hello, my name is Lee Jun-ho.
안녕하세요, 저는 이준호라고 합니다.
Hi, I'm Lee Jun-ho
안녕(하세요), 저는 이준호입니다.
Hi, Lee Jun-ho.
안녕, 나는 이준호야.
* 친구를 소개하다
Mr. White, I'd like to introduce Mr. Park.
미스터 화이트, 미스터 박을 소개하고 싶군요.
Mr. green, allow me to introduce Mr. Kang.
미스터 그린, 미스터 강을 소개하게 해주십시요.
Mr. Baker, this is Mr. Kim Min-su.
미스터 베이커, 이 사람은 미스터 김민수라고 합니다.
May I introduce Mrs. Kim to you?
미시즈 김을 당신에게 소개해도 되겠습니까?
Mr. Parker, this is Mr. Ch'oe
파커씨, 이분은 미스터 최입니다.
* 상사, 직원을 소개하다
Mr. Baker, may I introduce Mr. Park, out department manager.
미스터 베이커, 우리 부장님이신 미스터 박을 소개하겠습니다.
Mr. Brown, I'd like you to meet Mr. Lee, out new salesman.
미스터 브라운, 우리의 신입 판매 사원인 미스터 리를 만나게 하고 싶군요.
Mr. Kim, allow me to introduce Mr. johnson our manager.
미스터 김, 우리의 지배인 존슨씨를 소개하겠습니다.
* 관계를 이야기하다
Mr. Park and I work in the same company.
미스터 박과 저는 같은 회사에 근무하고 있습니다.
He's been assigned to succeed me.
그는 제 후임으로 임명되었습니다.
(*) assign: 임명하다
He and I went to school together
그와 저는 함께 학교에 다녔습니다.
We go back a long way.
우리는 오래 전부터 친구랍니다.
We're old friends.
우리는 죽마고우입니다.
* 가족을 소개하다
Mr. Baker, I'd like to introduce my wife and son.
미스터 베이커, 제 아내와 아들을 소개하고 싶습니다.
May I introduce my wife and daughter?
제 아내와 딸을 소개해도 될까요?
Mr. White, allow me to introduce my wife.
미스터 화이트, 제 아내를 소개하게 해주십시오.
This is my wife and this is my son.
이 사람은 제 아내이고, 이 애는 제 아들입니다.
* 놀랄 때
What a surprise!
놀랐는 걸!
That's amazing!
놀랍군!
That's incredible!
믿을 수 없어!
Incredible!
믿을 수 없어!
Well, I'll be damned!
어머나, 놀라워!
I was surprised to hear that.
그 말을 듣고서 너무 놀랐어요.
I was shocked by the accident.
그 사고에 충격을 받았습니다.
Are you kidding?
농담하시는 건가요?
Are you serious?
진정인가요?
That news to me.
그것은 금시초문인데요.
Good!
좋아요!
That's great!
훌륭해요!
That's marvelous!
멋지네요!
That's terrific!
굉장하군요!
Fantastic!
멋져요!
How exciting!
아주 재미있어요!
Sounds great!
굉장할 것 같아!
* 답례할 때
Thank you (or Thanks) very much, Mr. White.
미스터 화이트, 대단히 감사합니다.
Thank you (or Thanks) for everything.
모든 일에 감사드려요.
Thank you (or Thanks) for helping me.
도와주셔서 고맙습니다.
You've been a big help.
큰 도움이 되었습니다.
Thank you (or Thanks) for asking me.
불러주셔서 고맙습니다.
Thank you (or Thanks) for your invitation.
초대해 주셔서 고맙습니다.
Thank you (or Thanks) for coming to see me.
저를 보러 와주셔서 감사합니다.
Thank you. That's very kind (or nice) of you.
고마워요. 정말 친절하시군요.
I appreciate your kindness.
친절에 감사드립니다.
Thank you (or Thanks) for the compliment.
칭찬해 주셔서 고맙습니다.
How can I ever repay you?
어떻게 보답할 수 있을까요?
Quite wells, thank you.
(*) well: n. 좋음, 만족스러움 * Let well alone. (좋은 일은 그대로 두어라.)
아주 좋습니다. 고마워요.
* 사과할 때
Sorry.
미안합니다.
I'm very (or so) sorry.
정말 죄송합니다.
Sorry, are you all right?
미안해요, 괜찮으세요?
Forgive me for being late.
늦어서 죄송합니다.
I'm sorry. I'm late.
죄송해요, 늦었군요.
I'm sorry to have kept you waiting.
기다리게 해서 죄송해요.
I'm sorry to have troubled you.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 381 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
