영어학습사전 Home
   

may i speak to

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

"Hello. May I speak to Mr.Johnson, please?"
"여보세요, 존슨 씨 좀 대 주시겠어요?"

* 관련 부서로 돌려 달라고 하다.
May I have the Foreign Department?
외국부로 전화를 연결해 주시겠습니까?
Will (or Would, Could) you connect me with the Foreign Department?
외국부로 전화를 연결해 주시겠습니까?
May I speak to someone in charge of marketing?
마켓팅을 담당하고 계신 분을 좀 바꿔 주시겠습니까?
(*) in charge of: --을 맡아서, --에게 위탁되어
I'd like to speak to your accounting manager.
경리 과장님과 통화하고 싶습니다.

May I speak to--?
--에게 통화할 수 있을까요?

May I speak to Mr. Park? ( 박씨와 통화할 수 있습니까? )

[比較] permission, consent, permit, leave
permission은 정식의 승인 또는 동의를 가리킨다.
ex) Since she was only twenty, she had to get her parents' permission to marry.
consent는 어떤 요청·제안에 응하려는 명확한 결의를 암시한다.
ex) Silence gives consent.
permit는 글로 적은 당국의 허가서, 면허, 인가를 말한다.
ex) He had to get a building permit from the city zoning commission.
leave는 미국에서는 일을 쉬는 허가(permission to be absent from duty)라는 특별한 뜻으로 쓰인다.
ex) He got the usual two weeks' leave before going overseas.
전에는 leave가 「허가」를 의미하는 이 여러 말 중에서 가장 일반적인 말로 사용되었었다.
ex) May I have leave to speak?
그러나 약간 예스러운 데가 있고, 그 때문에 딱딱한 느낌이 있다. 그래서 고문체인 by your leave(실례하오나)는 얼마 전까지만 해도 please와 같은 뜻을 나타냈지만, 지금은 그 딱딱한 어감 때문에 주로 아이러니칼한 경우에 사용되고 있다.

Kevin 좀 바꿔 주세요.
Get me Kevin, please.
Would you please get me Kevin.?
May I speak to Kevin, please?

I'd like to speak with Mr. Smith, please?
(스미스씨와 통화하고 싶군요.)
Is Mr. Smith in?(스미스씨 계신가요?)
Mr. Smith, please.(스미스씨 부탁합니다.)
May I speak to Mr. Smith, please?
(스미스씨 좀 바꿔주시겠어요?)

3. dean 좀 바꿔주세요.
Get me Kevin,Please
Would you please GET me Kevin ?
May(can) I speak to Kevin ?
Can I talk to Kevin ?
Let me talk to Kevin.

Please, leave a message after the beep.
삐 소리가 난 후에 메모를 남겨주세요.
= Please, leave your name and number after the tone.
= Here come to the beep, You know what to do.
＊ I can't hear you, Will you speak up please.
당신 목소리가 잘 안들리니 좀 크게 말해주세요.
＊ Hold on, please
끊지마세요.
＊ Why did you call? (적절치 못한 표현)
May I ask what this is about ?
용건이 뭔가요 ?

심슨씨 좀 바꿔 주시겠어요?
May I speak to Mr. Simpson?
= Can I speak to Mr. Simpson?

여보세요? John 좀 바꿔 주시겠습니까?
Hello? May I speak to John, please?

브라운씨와 통화할 수 있을까요?
May I speak to Mr. Brown?
브라운양좀 대 주시겠습니까?
Would you put Miss Brown on the line?
나를 김씨와 연결해 주시겠어요?
Would you put me through to Mr. KIm?
저를 퓰러씨에게 돌려 주시겠어요?
Would you transfer me to Mr. Puller?

누구와 통화하려고 합니까?
Who do you want to speak to?
여보세요 람보씨와 통화하고 싶습니다.
Hello. Can I speak to Mr. RAMBO?
잠깐만요.
Just a minute, please.
죄송해요. 그가 지금 없습니다.
Sossy, but he is out.
전할 말씀 있습니까?
May I take amessage?

문선생님 좀 바꿔주십시오.
May I speak to Mr. Moon?

= 전화할 때 첫마디 ==
Mr. Lee, please. This is Mr. Tom.
미스터 이 좀 바꿔 주세요. 전 탐입니다.
Hello, may I speak to Miss kim?
여보세요, 미스 김 좀 바꿔주시겠습니까?
I'd like to talk to Mike Jack, please.
마이크 잭 좀 바꿔주세요.
I want to talk to Mr. kim, please.
미스터 김 좀 바꿔 주세요.
Is Mr. Kang in?
미스터 강 계세요.
How can I reach Mr. Doo? I'm Simson.
미스터 두와 통화할 수 있을까요? 전 심슨입니다.
Is Mr. Doo available?
미스터 두와 통화할 수 있습니까?
Hello. I have a call for a Mr. Doo.
여보세요. 두를 찾는 전화입니다.
Hello. Did Mr. Doo come in yet?
여보세요. 미스터 두씨가 이미 들어 오셨나요?
Mary, please.
메리 좀 바꿔 주세요.
Hello, Miss Park?
여보세요, 미스 박?
Is Mr. Doo there?
두가 거기에 있습니까?
Isn't this the police station?
거기 경찰서 아닙니까?
I'm calling City Hall.
시청이죠?
Is this 3437-6697?
Isn't this the Taylor residence?
거기 테일러씨 댁 아닙니까?
Would you ring Mr. han's room?
미스터 한이 계신 방 좀 대주세요.
I'm returning Mr. Sin's call.
미스터 신이 전화하셨다기에 전화합니다.
This is the overseas operator. Could he be interrupted?
국제 전화 교환인데요. 그분이 전화를 받을 수 있겠습니까?

What the hell went wrong? Let's move.
뭐가 잘못 된 거야? 다들 움직여
Hold on.
잠시만요
- I popped a glove. - What?
- 제 장갑을 구멍냈어요 - 뭐?
In surgery, when I was holding it,
수술 중, 제가 잡고 있었을 때
I popped a glove with my fingernail. I think I may have nicked her heart.
제 손톱으로 장갑에 구멍을 냈어요 제가 상처를 냈을 지도 몰라요
Let's go, people.
움직입시다
You had every opportunity to speak up before I closed her chest. Every opportunity.
가슴을 닫기 전에 말 해 줄 기회도 있었잖나 기회가 있었어
I'm sorry.
죄송해요
And then you confess in front of her husband?
그래놓곤 환자 남편 앞에서 말 해 버려?
You don't even know if you were the cause. You have no idea.
자넨 원인이 뭔지 알지도 못 해 자넨 모른다고
I'm sorry.
죄송해요

Is there anyone you'd like me to call?
- 제가 연락드렸음하는 분이 계신가요?
What for?
- 뭣 때문에요?
You fell five stories and lived to tell about it.
5층에서 떨어졌는데 살아난 얘기를 하셔야죠
I'd kind of want to shout it from the rooftops...
전 지붕에서라도 외치고 싶은 심정이에요
so to speak.
그렇다는 거죠
It's a miracle. You may not understand the medicine of it,
기적이에요. 의학적인 부분은 이해 못 하실지 몰라도
but a 5-story fall--
5층에서 떨어지면
your lungs should be collapsed, your back should be broken,
폐는 찌그러지고 등뼈는 부숴질 거고
your aorta should be totally severed.
대동맥은 완전히 끊어져야 하거든요

◆ listen, hear
listen: '귀를 기울이다, 경청하다' 라는 뜻으로 주의해서, 이해하려고 듣는 경우
Listen carefully to what they are saying.
(그들이 얘기하는 것 을 잘 들어라)
We listened to her lecture because it's very important.
(우리는 그녀의 강의가 중요하기 때문에 주의깊게 들었다)
Listen in and tell me about what Su-Me and Hee-Jung say about us.
(수미와 희정이 우리에 대해 무슨 얘기하는지 잘 듣고, 나한테 얘기해 줘)
hear: '듣다, ~이 들리 다'로 자연스럽게 귀에 들어와 듣는 경우
I heard my nephew's laugh.
(나는 내 조카가 웃는 소리를 들었다)
I heard that you will get married this weekend.
(나는 네가 이번 주말에 결혼할 것이라고 들었어)
A: Hello. May I speak to Mr. Lee?
(여보세요, Mr.Lee와 통화할 수 있을까요?)
B: I'm sorry. I can't hear you. Can you speak louder, please?
(미안하지만. 잘 안 들리는데요. 좀 더 크게 말씀해 주시겠어요?)

May I speak to Mary? ((전화)Mary와 통화하고 싶은데요?)

You're picked the right time - 마침 잘 오셨어요.
A : May I speak with you, Ms. Kim?
B : Yes. You're picked the right time.
A : 말씀 좀 나눌 수 있을까요, 김 선생님?
B : 예. 마침 잘 오셨어요.
상대방이 시의적절한 부탁을 했을 때 답할 수 있는 표현으로는 “Good timing. I'm free.” “Good. I've got a few minutes.” “I'm at your disposal.” 등이 있다.
약간 응용하면 “You're picked the wrong time.”이라는 반대 표현이 만들어진다.
Ex. A: You've got to read this report right.

교환입니까? 0호실의 ... 선생님께 좀 주십시오.
Operator? Please get me ... in room 0.
수신인 이름은 ... 이 입니다.
The name of the person I want to talk to is ... (telephone)
... 선생님께 좀 바꿔 주시겠어요?
Can I speak with ... please?
... 선생님께 좀 부탁합니다.
Please let me speak to ...
아니오. 괜찮습니다. 다시 걸지요.
No, that's O.K. I'll call again.
예, 그렇습니다. 무슨 용건 이시지요?
Yes, speaking - May I help you?
말씀하십시오.
Go ahead, please. (please speak.)
안녕하세요 ... 선생님 이시죠?
Hello, is this ... ?
없는 데요, 전할 말씀이 있습니까?
안 계시는데, 무슨 전하실 말씀 이라도 있습니까?
He's not here, can I take a message?
언제 돌아 오시지요?
그가 언제 돌아 오나요?
When will he be back?
저 한테 전화해 달라고 전해 주시겠습니까?
저에게 전화 주언 해달라고 해주세요.
Would you tell him to call me?
저 전화 번호는 ... 입니다.
My phone number is ...


검색결과는 21 건이고 총 210 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)