life insurance

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

industrial life insurance 노동자 생명보험, 간이 생명보험

life insurance 생명보험(의료보험금, 보험료)

Car accidents No.1 cause of deaths in life insurance claims, agency says
생명 보험금 청구 제 1 사망 원인은 교통 사고

Traffic accidents are responsible for the most deaths among life insurance policyholders, said the Korea Insurance Development Institute yesterday.
교통 사고가 생명 보험 계약자들의 사망에 가장 큰 원인이 된다고 한국 보험 개발 협회가 어제 밝혔다.

During a CPR training class, we were paired up to practice the Heimlich
maneuver. The instructor set the scene by saying, "Imagine you're at a
dinner party with your spouse and he or she starts choking."
He then reminded us not to do anything to people who were coughing,
because they'd probably dislodge the obstruction on their own.
We were to calm such victims with quiet talk and encourage them to
continue coughing.
When the role playing began, one woman moved close to her coughing
"husband." She placed a hand on his shoulder and whispered, "Honey,
did you remember to mail your life-insurance-premium check last week?"
심폐 기능 소생법 훈련 교습 중 우리는 짝을 지어 하임리크 조치를 연습했다.
선생은 장면을 설정하면서 다음과 같이 말했다. "부부가 디너 파티에
참석했는데 그 중 한 사람이 질식하기 시작했다고 가정합시다."
그런 다음 그는 재채기를 하는 사람은 스스로 장애물을 제거할 수 있기
때문에 그대로 두어야 한다는 점을 상기시켰다. 그런 경우에는 차분한
말로 안정시키고 재채기를 계속하게 하는 것이었다.
분담된 역할을 시작했을 때 한 여자가 재채기를 하는 "남편"에게 다가갔다.
그녀는 손을 남자의 어깨에 놓고 속삭였다. "여보, 지난 주 생명보험료
우송했나요?"

Diplomatic personnel are not eligible for this policy.
Athena Insurance is a member of the National Association of Insurance
Providers.
Please do not hesitate to contact us for group, life, fire or specialized
insurance policies of any kind whatsoever.
외교관들은 이 보험 상품에 가입하실 수 없습니다.
에이시나 보험사는 전국 보험사 연합회 회원입니다.
어떤 종류의 단체, 생명, 화재, 특화 보험 상품이든지 문의 사항이 있으시면
주저하지 마시고 전화해 주십시오.

LIFE INSURANCE FOR CHILDREN?
Of course you have life insurance for yourself, maybe even for your wife.
But life insurance for your children? What's the point?
Simply this: your kids won't be kids forever, and when they enter young adulthood they're going to need all the financial muscle they can muster.
A life insurance policy begun in childhood can help secure student loans, personal loans, mortgages- even business loans.
As well as providing basic financial security in the event of death.
And the premiums never go up.
At the Juvenile Life, we've been insuring young lives and assuring future since 1847.
Call us today for more information.
어린이들을 위한 생명보험?
물론 여러분은 당신 자신을 위해, 어쩌면 부인을 위해 생명보험을 들으셨을 겁니다.
하지만 아이들을 위한 생명보험이라면 어떨까요? 그런 것을 드는 이유는?
간단히 말해서 이렇습니다. 당신의 아이들은 영원히 아이들로 남아있는 것이 아닙니다. 그리고 그들이 막 성인이 되면 스스로 불러 모을 수 있는 경제적인 힘이 필요하게 될 것입니다.
어린 시절에 시작된 생명보험정책은 학생 대출, 개인 대출, 저당 그리고 사업 대출까지도 보장해줄 수 있습니다.
사망시에 기본적으로 재정적인 지원을 해주는 것 이외에도 말입니다.
불입금은 전혀 늘어나지 않습니다.
저희 청소년 생명보험은 1847년에 시작된 이래 지금까지 청년기의 삶을 책임지고 미래를 보장해왔습니다.
더 많은 정보를 알고 싶으시면 지금 전화하세요.

생명보험은 24시간 적용된다.
Life insurance that covers you around the clock.

[위키] 생명보험 Life insurance

[위키] 메트로폴리탄 생명보험 타워 Metropolitan Life Insurance Company Tower

[위키] 맨해튼 생명보험 빌딩 Manhattan Life Insurance Building

[百] 연생보험 (聯生保險) joint life insurance

[百] 알리안츠생명보험(주) (-生命保險(株)) Allianz Life Insurance Co., Ltd.

[百] 흥국생명보험(주) (興國生命保險(株)) Heungkuk Life Insurance Co., Ltd.

[百] 동아생명보험(주) (東亞生命保險(株)) Dongah Life Insurance Co., Ltd.

[百] 한덕생명보험(주) Han Duk Life Insurance Co., Ltd.

[百] 동양생명보험(주) (東洋生命保險(株)) Tong Yang Life Insurance Co.

[百] 국민생명보험(주) (國民生命保險(株)) Kookmin Life Insurance

[百] 현대생명보험(주) (現代生命保險(株)) Hyun Dai Life Insurance Co., Ltd.

[百] 삼성생명보험(주) (三星生命保險(株)) Samsung Life Insurance Co.

[百] 신한생명보험(주) (新韓生命保險(株)) Shinhan Life Insurance Co., Ltd.

[百] 녹십자생명보험(주) (綠十字生命保險(株)) Green Cross Life Insurance Co., Ltd.

[百] 태평양생명보험(주) (太平洋生命保險(株)) Pacific Life Insurance Co., Ltd.

[百] 두원생명보험(주) (斗源生命保險(株)) Doo Won Life Insurance Co., Ltd.

[百] SK생명보험(주) SK Life Insurance

[百] 삼신올스테이트생명보험(주) Samshin Allstate Life Insurance Co., Ltd.

[百] 금호생명보험(주) (錦湖生命保險(株)) Kumho Life Insurance Co., Ltd.

[百] 조선생명보험(주) (朝鮮生命保險(株)) Josun Life Insurance Co., Ltd.

[百] 럭키생명보험(주) Lucky Life Insurance Co., Ltd.

[百] 동부생명보험(주) (東部生命保險(株)) Dongbu Life Insurance Co., Ltd.

[百] 그린손해보험(주) Green Non-Life Insurance Co., Ltd.

[百] 닛폰생명보험 (日本生命保險(일본생명보험)) Nippon Life Insurance

[百] 스미토모생명보험 (住友生命保險(주우생명보험)) Sumitomo Life Insurance Company

[百] 미쓰이뮤추얼생명보험 (三井相互生命保險(삼정상호생명보험)) Mitsui Mutual Life Insurance

[百] 뉴욕생명보험 New York Life Insurance Company

[百] 아사히뮤추얼생명보험 (朝日相互生命保險(조일상호생명보험)) Asahi Mutual Life Insurance

[百] 노스웨스턴뮤추얼생명보험 Northwestern Mutual Life Insurance Company

[百] 다이요뮤추얼생명보험 (太陽相互生命保險(태양상호생명보험)) Taiyo Mutual Life Insurance

[百] 다이도생명보험 (大同生命保險(대동생명보험)) Daido Life Insurance Company

[百] 지요다뮤추얼생명보험 (千代田相互生命保險(천대전상호생명보험)) Chiyoda Mutual Life Insurance

[百] 매사추세츠뮤추얼생명보험 Massachusetts Mutual Life Insurance Company

[百] 캐세이생명보험 Cathay Life Insurance Co., Ltd.

[百] 교에이생명보험 (協榮生命保險) Kyoei Life Insurance Co., Ltd

[百] 다이이치뮤추얼생명보험 (第一相互生命保險(제일상호생명보험)) The Dai-ichi Mutual Life Insurance Co.

[百] 교보생명보험(주) (敎保生命保險(株)) Kyobo Life Insurance Co., Ltd.

[百] 대한생명보험(주) (大韓生命保險(株)) Korea Life Insurance Co., Ltd.

[百] 메트로폴리탄생명보험 Metropolitan Life Insurance Co.

[百] 생명보험 (生命保險) life insurance

[百] 생명보험협회 (生命保險協會) Korea Life Insurance Association

[百] 한화손해보험(주) Hanwha Non-Life Insurance Co., Ltd.

[百] 흥국생명 핑크스파이더스 (興國生命─) Heungkuk Life Insurance Pink Spiders

[百] 대한손해보험협회 (大韓損害保險協會) Korean Non Life Insurance Association

[百] 한일생명보험(주) (韓一生命保險(株)) Hanil Life Insurance Co., Ltd.

[百d] 생명보험 [ 生命保險, life insurance ]

AIDS victims suffer knowing that there is not yet a cure for their
disease; it is terminal. To add to this suffering, AIDS victims often
experience discrimina- tion. They might not be hired for a job or they
may lose a job if it is known that they have AIDS; they may not be able
to rent apartments as easily as they could without the disease; the
courts will often convict people who have purposely spread the AIDS
virus, imposing unusually harsh sentences on them; and insurance
companies may refuse to offer health or life insurance coverage to
clients who indicate that they are HIV positive and, therefore, at high
risk of getting AIDS.
에이즈 환자들은 자신들의 병엔 치료약이 없고, 이것으로 끝임(가망 없음)을
알기에 괴로워한다. 이런 고통과 함께 에이즈 피해자들은 종종 차별을
겪는다. 직장을 구하지 못할 수도 있고, 그들의 병이 알려질 경우 직업을
잃을 수도 있다. 병에 걸리지 않았을 때만큼 쉽게 아파트를 얻지 못할 수도
있다. 법원은 고의로 에이즈 균을 퍼뜨린 이들을 유죄 판결할 때, 유독
가혹한 처분을 내리는 경우가 많다. 그리고 보험 회사들은 에이즈 양성
반응을 보임으로써 에이즈에 걸릴 위험이 높은 이들에게는 건강 혹은 생명
보험을 적용하지 않으려 하기도 한다.

What about the husband? Is he still a suspect?
남편은 어때? 그가 아직 용의자인가?
No motive. O'Riley spoke with friends and relatives. They were a loving couple.
동기가 없어. 오라일리 형사님이 남편의 친구, 친지와 얘기해봤는데 금슬이 좋았대
What about, uh, Life insurance policies? No. And you're reaching.
- 그럼 어, 생명보험 같은 건 어떨까? - 아닐 거야. 너도 지금 넘겨짚었어
I'm not the one who's reaching, here.
넘겨짚은 건 내가 아니라 너지
We're scientists. Right.
우린 과학자야, 맞지?
We want answers. The satisfaction of certainty.
우린 정답을 원해 확실해야 만족한다고
I'm not ignoring scientific method, I'm just keeping an open mind.
과학적 방법을 무시하는 게 아니라 단지 가능성을 넓혀 보자는 거지

KSIC-6511
생명 보험업
Life insurance

KSIC-65110
생명 보험업
Life insurance

KSIC-6512
손해 및 보증 보험업
Non-life and guarantee insurance

KSIC-65121
손해 보험업
Non-life insurance

생명,건강및사고보험 Life and health and accident insurance
생명보험 Life insurance
건강또는입원보험 Health or hospitalization insurance
사고상해보험 Accidental injury insurance
장애보험 Disability insurance
노동자보험 Workmens insurance
실업자보험 Unemployment insurance
채무보험 Liability insurance
의료 보험 청구 심사 또는 관리 Medical Claims Review and Management
종업원부조프로그램 Employee assistance programs

금융위가 이를 승인하지 않으면 MG손보는 영업 정지, 외부 관리인 선임 등 가시밭길을 걷게 된다.
If the Financial Services Commission does not approve it, MG Non-life Insurance will walk a thorny path such as suspension of business and appointment of an external manager.

특히 과거 금리확정형 고금리 상품을 많이 판 생명보험사들은 타격이 크다.
In particular, life insurance companies that have sold a lot of high-interest fixed-interest-rate products in the past are hit hard.

반려동물 등록제가 의무화되면서 손보사들은 월 3∼5만원 수준의 펫보험을 출시하고 있다.
As the pet registration system becomes mandatory, non-life insurance companies are releasing pet insurance worth between 30,000 won and 50,000 won per month.

문제는 무해지 종신보험이 저축성 상품의 대안 투자처로 인식될 소지가 있다는 점이다.
The problem is that life insurance without cancellation may be recognized as an alternative investment destination for savings products.

신종 코로나바이러스 감염증으로 인한 저금리 기조로 수익성 악화를 겪는 일부 미국 보험사가 생명보험 계약 규모를 줄이는 것은 물론 생명보험 상품 판매 자체를 중단하는 사례가 속출하고 있다.
Some U.S. insurers, which suffer from profitability deterioration due to low interest rates caused by COVID-19 infections, have not only reduced the size of their life insurance contracts but also stopped selling life insurance products themselves.

생보 업계는 이 같은 난국이 당분간 이어질 것으로 전망하고 있다.
The life insurance industry predicts that such a crisis will last for the time being.

반면 손해보험은 자동차보험처럼 가입자와 보험금을 받는 사람이 달라, 보험금이 적정하느냐를 둘러싼 갈등의 소지가 있다.
On the other hand, non-life insurance, like auto insurance, has different subscribers and those who receive insurance money, which could lead to conflicts over whether the insurance money is appropriate.

업계 관계자는 "저금리 장기화로 실적이 크게 감소됨에 따라 생보사들이 4월 예정이율 인하를 검토하고 있다"면서 "대부분 생보사가 예정이율을 0.25%P 안팎 인하할 것으로 알려져 사실상 보험료가 5∼10% 인상될 것으로 보인다"고 말했다.
An industry official said, "Life insurance companies are considering lowering the scheduled interest rate in April due to the prolonged low-interest rate," adding, "Most of them are expected to cut the scheduled interest rate by around 0.25%, which is expected to increase insurance premiums by 5-10%."

건강보험 보장성 강화 정책 이후 손해보험사들이 얻은 반사이익 추산치가 현실과 동떨어졌다는 판단에 따른다.
It is based on the judgment that the reflection profit estimates obtained by non-life insurers after the policy of strengthening health insurance coverage are far from reality.

이후 여력이 되면 사망을 대비하는 종신보험으로 유가족의 생활안정을 보장하는 것도 필요하다.
It is also necessary to guarantee the stability of living for bereaved families with life insurance against death if you can afford it later.

종목별로는 손해보험을 이용한 보험사기가 91.1%를 차지했고, 생명보험의 경우 8.9%를 기록했다.
By stock, insurance fraud using non-life insurance accounted for 91.1%, while life insurance accounted for 8.9%.

생명보험사는 순이익이 전년보다 22.8% 줄어든 3조1140억원을 기록했으며, 손보사는 2조2227억원으로 전년 대비 31.7% 감소했다.
Life insurance companies posted KRW 3.114 trillion in net profit, which fell 22.8% from the previous year, while property insurance companies fell 31.7% on-year to KRW 2.227 trillion.

따라서 기존 종신보험 대비 최대 16%까지 보험료가 낮아진다.
Therefore, insurance premiums will be lowered by up to 16% compared to existing whole life insurance.

특히 보험사 미래 이익에 기여도가 높아 다툼이 치열한 장기 인보험 부문의 사업비율은 30%를 넘겼다.
In particular, the business ratio of the long-term life insurance sector, which has a high contribution to the future profits of insurance companies, has exceeded 30%.

손보는 실손보험과 자동차보험 손해율이 치솟는데 보험료를 올리고 싶어도 당국 눈치에 섣불리 움직이지 못하는 실정이다.
In the non-life insurances, the loss ratios of health insurance and auto insurance are soaring, and even if they want to raise the insurance premiums, they cannot move hastily because they are wary of the authorities.

최근 출시가 늘어난 변액종신보험은 일반 변액보험과 마찬가지로 가입자가 낸 보험료에서 사업비를 제하고 펀드로 운용하는 상품이다.
Variable life insurance, which has recently increased in terms of release, is a product that operates a fund after deducting business expenses from premiums paid by subscribers, just like general variable insurance.

또 펀드 수익률이 아니라 실제 납입한 보험료를 기준으로 한 수익률이 생명보험협회에 공시된다.
Also, the rate of return based on actual paid premiums, not the rate of fund returns, will be disclosed to the Korea Life Insurance Association.

우선 생명보험사들이 공시하는 연금저축 상품 수익률에는 이미 수수료가 반영돼 있다.
First of all, the return on pension savings products disclosed by life insurance companies already reflects fees.

보험연구원에 따르면 지난해 국내 생명·손해보험사 당기순이익은 전년대비 26.8%가 감소한 5조3367억원으로 집계됐다.
According to the Korea Insurance Research Institute, the net profit of domestic life and non-life insurers fell 26.8% year-on-year to 5.3367 trillion won last year.

금감원은 "보험이 병원치료, 자동차사고 등 일상생활과 밀접히 관련돼 있는 만큼 보험소비자가 자신도 모르는 사이 보험사기에 연루될 수 있다"며 "소액이라도 사고 내용을 조작하고 변경해 보험금을 청구했다면 보험사기에 해당된다"고 설명했다.
As insurance is closely related to daily life such as hospital treatment and car accidents, insurance consumers can be involved in insurance fraud without even realizing it, the FSS explained, saying, "If even a small amount of money has been manipulated and changed to claim insurance money, it constitutes insurance fraud."

이날 간담회에는 은 위원장과 금융위원회 관계자를 비롯해 금감원, 은행연합회, 금투협, 생보협, 손보협, 금융연구원, 자본시장연구원, 금융투자자보호재단 관계자들이 참석해 의견을 청취하고 금융투자자 보호를 위한 정책방향을 논의했다.
The meeting was attended by chairman Eun and officials from the Financial Services Commission, as well as officials from the Financial Supervisory Service, the Korea Federation of Banks, the Korea Financial Investment Association, the Korea Life Insurance Association, the Korea Non-Life Insurance Association, the Korea Financial Research Institute, the Korea Capital Market Institute, and the Korea Financial Investment Protection Foundation to listen to their opinions and discuss policy directions to protect financial investors.

올 들어 민원대행업체들이 보험료 환급에 성공한 케이스 10건 중 8건은 은행계 보험사가 판매한 보험으로 종신보험을 저축성보험으로 둔갑해 판매했다며 금융감독원에 민원을 제기하면 민원을 취하하는 조건으로 보험료에 이자까지 환급받는 패턴이 반복됐다.
Eight out of 10 cases in which civil service agencies have succeeded in refunding insurance premiums this year have been repeatedly refunded to insurance premiums on condition that they withdraw complaints if they file a complaint with the Financial Supervisory Service, claiming that they sold life insurance under insurance sold by bank insurers.

금감원에 따르면 올해 생명·손해보험사에서 누적 판매된 치매보험 중 6.3%만이 대리청구인을 지정한 것으로 나타났다.
According to the FSS, only 6.3% of dementia insurance sold in accumulation by life and indemnity insurers this year designated proxy claimants.

생명보험협회와 손해보험협회는 26일 이같은 내용이 포함된 '2020년 달라지는 보험제도'를 소개했다.
The Korea Life Insurance Association and the General Insurance Association introduced the "2020 Changing Insurance System" on the 26th.

AIA생명·흥국생명 등은 하루 걸음 수가 일정 기준을 넘으면 보험료 할인과 함께 각종 할인 혜택을 제공하고 있다.
AIA Life Insurance and Heungkuk Life Insurance offer various discounts along with discounts on insurance premiums if the number of daily steps exceeds a certain standard.

생보협회 관계자는 "현재 코로나19로 어려움이 있는 경우 보험료 납입 유예가 가능하다"며 "개별 보험사마다 적용 범위와 기준이 다르므로 확인이 필요하다"고 말했다.
An official from the Korea Life Insurance Association said, "If there is a difficulty due to COVID-19, it is possible to postpone the payment of insurance premiums," adding, "It is necessary to check them because each insurance company has different coverage and standard."

특히 상반기 TM채널의 청약철회비율은 생보업계 전체 판매채널의 청약철회비율 평균의 두배가 넘는다.
In particular, the subscription withdrawal rate of TM channels in the first half of the year is more than twice the average subscription withdrawal rate of all sales channels in the life insurance industry.

비혼·저출산 등의 추세를 감안하면 종신보험의 인기가 부활하기는 쉽지 않은 분위기다.
Considering the trend of non-marriage and low birth rates, it is not easy to revive the popularity of life insurance.

생명보험사들이 금융시장의 '큰 손' 고액자산가를 붙잡기 위한 VIP 전용 서비스 마련에 앞다퉈 경쟁하고 있다.
Life insurance companies are scrambling to come up with VIP exclusive services to catch the "big hand" rich asset owners in the financial market.

'토스정기보험'은 보험가입금액 기준 최대 5억까지 보장 가능하며, 종신보험에 비해 평균 보험료가 약 20%에 불과해 고객 입장에서는 납입 부담을 크게 줄일 수 있다.
'Toss Regular Insurance' can guarantee up to 500 million won in terms of insurance coverage, and the average premium is only about 20% compared to life insurance, greatly reducing the burden of payment from the customer's point of view.

��이다.
It is a representative achievement that Mirae Asset Life led the entire process of merging after acquiring PCA Life Insurance.

금융소비자연맹이 생보업권 연금저축 10년 평균 수익률로 발표한 1.18%는 18개 회사의 수익률을 모두 더한 후 보험회사수로 나눈 것으로 감독규정에서 정한 수익률 산출 방법과도 거리가 있다.
The 1.18% announced by the Korea Finance Consumer Federation at the 10-year average return on pension savings in the life insurance sector was divided by the number of insurance companies after adding all the returns of 18 companies, which is far from the method of calculating the yield set by the supervisory regulations.

ABL생명은 AI를 활용했을 때 심사자가 독자적으로 판단한 경우 보다 1.8배 높은 보험사기 예측률을 나타냈다고 설명했다.
ABL Life explained that when using AI, the insurance fraud prediction rate was 1.8 times higher compared to a judge's sole decision.

정부가 제출한 '구직자 취업 촉진 및 생활안정지원에 관한 법률안' 제정과 한정애 더불어민주당 의원이 발의한 고용보험법 개정안이 주된 논의 대상이다.
The main targets of discussion are the enactment of the "Act to Promote Job Seekers' Employment and Support for Life Stabilization" submitted by the government and the revision of the Employment Insurance Act proposed by Han Jung-ae, a congressman of the Democratic Party of Korea.

특히 손보사는 비대면 채널 비중이 커질수록 미니보험이나 초단기보험 등의 생활밀착형 보험으로 시장 환경 변화에 대응할 수 있다는 점에서도 긍정적이다.
In particular, it is also positive that the larger the proportion of non-face-to-face channels, the easier they can respond to changes in the market environment with life-friendly insurance such as mini insurance and ultra-short-term insurance.

우리금융지주는 25일 자회사인 우리은행이 보유 중인 우리금융 주식 지분 4%를 26일 개장 전 시간 외 대량매매 방식으로 푸본금융그룹의 자회사인 푸본생명에 주당 1만2,498원에 매각하기로 하고, 이날 푸본생명 측과 주식매매계약을 체결했다고 밝혔다.
Woori Financial Group said on the 25th that it has decided to sell its 4% stake in Woori Financial Group held by its subsidiary Woori Bank to Fubon Life Insurance Co., a subsidiary of Fubon Financial Group, for 12,498 won per share in a mass sale method before its opening on the 26th, and signed a stock sale contract with Fubon Life Insurance Co.

이때 은행이 8조원을 부담했고, 생명보험사, 손해보험사, 증권사 등이 나머지 2억원가량을 책임졌다.
At that time, the bank bore 8 trillion won, while life insurance companies, non-life insurers and securities firms were responsible for the remaining 200 million won.

삼성생명과 삼성화재도 "해당 부서 확인 결과 상표권 출원 관련 내용과 협업 계획에 대해 전혀 알지 못한다는 답변을 들었다"면서 "사업을 추진하면 삼성전자가 독자 운영할 가능성이 짙다"고 전했다.
Samsung Life Insurance Co. and Samsung Fire & Marine Insurance Co. also said, "We heard from the department that they have no idea about the contents of the trademark application and the cooperative plan," adding, "If we push ahead with the project, Samsung Electronics is likely to operate independently."

보험사별로 보면 국내 자본인 미래에셋생명의 감소폭이 가장 컸다.
By the insurer, Mirae Asset Life Insurance Co., based on domestic capital, saw the biggest drop.

멀티에셋운용이 설립한 사모 부동산펀드에 미래에셋생명을 비롯한 다수의 기관이 참여했다.
Several institutions, including Mirae Asset Life Insurance, participated in the private real estate fund established by Multi-Asset Global Investments.

재판부는 "삼성생명이 보험금지급기준에 사업비 차감 부분을 간단하게라도 설명해 놓고 이 기준 안에서 만기보험금과 생존연금을 지급한다고 써 놨으면 좋았을텐데 하지 않았다"고 했다.
The court said, "It would have been better if Samsung Life Insurance briefly mentioned about the deduction of business expenses in the standard of insurance benefit payment and also stated that the payment of insurance benefit upon maturity and survivor annuity will be based on this standard, but they didn't."

금감원은 또한 최근 판매가 증가하는 치매보험·치아보험 등 생활밀착형 보험상품과 무·저해지환급금 보험, 외화보험 등 불완전판매 우려가 높은 보험상품에 대한 집중점검을 통해 소비자 피해를 사전에 예방한다는 구상이다.
The FSS also plans to prevent consumer damage in advance through intensive inspections of life-friendly insurance products such as dementia insurance and dental insurance, which have recently increased sales, and insurance products with a high risk of incomplete sales, such as non-low-value refund insurance and foreign currency insurance.

생명보험업계의 주력상품인 종신보험과 변액보험은 인기가 예전 같지 않다.
Whole life insurance and variable insurance, the life insurance industry's flagship products, are not as popular as they used to be.

생명보험 업종은 저금리에 실적 경쟁이 겹치면서 올 상반기 순이익이 전년 동기 대비 32.4%나 하락했다.
The life insurance sector saw its net profit fall 32.4% in the first half of this year from a year earlier because low interest rates and performance competition occurred at the same time.

전 후보자가 저금리와 성장 정체로 수익성이 악화하고 있는 삼성생명 조직을 추스르고 새로운 성장 동력을 모색할 적임자로 평가받은 이유도 여기에 있다는 게 그룹 전반의 평가다.
This is why the group's general evaluation considered candidate Jeon as the right person to seek new growth engines by overcoming Samsung Life Insurance's organization, whose profitability has been deteriorating due to low-interest rates and stagnant growth.

생보사는 저출산·고령화에 따른 수입보험료 감소와 금리 하락에 따른 보증준비금 증가로 보험영업손실이 커지고 있다.
Life insurance companies are losing their insurance operations due to a decrease in import insurance premiums due to low birth rates and the aging population and an increase in guarantee reserves stemming from falling interest rates.

기존에는 암, 고혈압, 당뇨 등 유병자와 고령자는 종신보험 가입이 일부 제한됐지만 최근 간편심사로 가입이 가능하고 60대까지도 가입이 가능하다.
Previously, people with diseases such as cancer, high blood pressure, and diabetes and the aged were partially restricted from subscribing to life insurance, but they can be subscribed through simple screening lately and even those in their 60's can subscribe.

이어 "손해보험도 손해율 상승 등으로 영업이익 흑자 규모가 축소됨에 따라서 순이익 역시 감소 추세를 보이고 있다"고 설명했다.
Following, "Non-life insurance is also on the decline as its operating profit surplus shrinks due to a rise in the loss ratio," it explained.

앞서 산은 이사회가 지난 4월 KDB인베스트먼트 설립을 확정하자 업계에선 산은이 보유한 KDB생명, STX조선해양 등이 이관될 것으로 예상했지만 당분간 큰 변동은 없을 전망이다.
When the board of directors of the Korea Development Bank confirmed the establishment of KDB Investment in April, industry sources predicted that KDB Life Insurance and STX Shipbuilding & Marine Engineering owned by the state-run Korea Development Bank would be transferred, but there will be no significant changes for the time being.

따라서 비금융 분야 경쟁력을 높이려는 금융지주들이 초우량 회사인 푸르덴셜생명에 눈독을 들이고 있다.
Therefore, financial holding companies that want to increase competitiveness in the non-financial sector are paying attention to Prudential Life Insurance, and ultra-high-quality company.

보험사들이 최근 연금보험보다 종신보험과 같은 보장성 보험 판매에 열을 올리고 있는 이유다.
This is why insurers are more eager to sell guarantee insurance such as life insurance than annuity insurance recently.

보험업계의 한 관계자는 "금융당국이 LAT로 인한 보험업계의 부담을 완화하는 방안을 검토 중인 것으로 안다"며 "한화생명 등에는 가뭄 속 단비 같은 이슈"라고 말했다.
An official from the insurance industry said, "As I know, the financial authorities are considering to ease the burden on the insurance industry due to LAT," adding, "Hanwha Life Insurance and others are issues like rain in the drought."

기대수명은 평균 82세지만 실제 생존기간이 100세를 넘기면서 보험료는 82세까지 받더라도 나머지 생존기간까지 연금을 지급해야 하는 보험사로서는 부담일 수밖에 없다.
Life expectancy is 82 years on average, but even if the actual living period exceeds 100 years and the insurance fee is collected until 82 years, it will be a burden for insurance companies that have to pay pensions until the rest of the living period.

수입보험료 감소에도 보험금과 사업비 지출이 늘어나면서 생보업계의 보험영업현금흐름은 올 상반기 적자로 돌아섰다.
The life insurance industry's insurance operating cash flow turned to a deficit in the first half of this year as insurance and business expenses increased despite a drop in income insurance premiums.

KT가 손해보험 업계 1위 삼성화재와 손잡고 보험 판매업에 진출한다.
KT joins hands with Samsung Fire & Marine Insurance, the No. 1 non-life insurance company, to enter the insurance sales business.

초우량 매물의 깜짝 등장으로 KDB생명을 포함한 주요 딜에도 영향이 불가피할 전망이다.
The surprise appearance of ultra-high-quality sales is expected to inevitably affect major deals, including KDB Life Insurance.

앞서 금감원은 2017년 11월 삼성생명이 한 가입자에게 최저보증이율에 못 미치는 연금액과 만기보험금 지급재원을 돌려주라고 결정했고 삼성생명이 이를 수용했다.
Earlier in November 2017, the FSS decided that Samsung Life Insurance should return the pension amount and maturity insurance payment funds that fell short of the minimum guarantee rate to one subscriber, and Samsung Life Insurance accepted it.

이번 지정 대상 중 자산 규모가 가장 큰 삼성생명은 삼정KPMG 배정이 유력하다.
Samsung Life Insurance, which has the largest asset among designated targets, is likely to be assigned to Samjong KPMG.

또 손해보험을 이용한 보험사기가 3,732억원 적발돼 지난해보다 110억 증가했다.
In addition, detected insurance fraud using non-life insurance stood at 373.2 billion won, up 11 billion won from last year.

즉 본인 소득이 있는 상속인이 계약자가 돼 종신보험에 가입하면 상속세 납부 재원 마련, 유족의 생활보장과 상속세 절세까지 가능하다.
In other words, if an heir with his or her income becomes a contractor and subscribes to whole life insurance, he or she can raise funds for the payment of the inheritance tax, guarantee the livelihood of bereaved families and even save the inheritance tax.

올해 금감원 종합검사 부활 이래 보험업계에선 한화생명에 이어 두 번째 검사 대상이 선정된 셈이다.
Since the revival of the Financial Supervisory Service comprehensive inspection this year, it has been selected as the second target after Hanwha Life Insurance in the insurance industry.

하반기에도 생보사 신계약 성장세가 크게 둔화하고 있는 만큼 연간 보험료 수입도 역성장에 그칠 가능성이 크다.
As the growing trend of new contracts for the life insurance companies is slowing significantly in the second half of the year, the annual premium income is likely to only grow reversely.

금융감독원에 공시돼 있는 생명보험 등 보험 10종에 대한 표준 약관을 들여다보면 도입부인 2조부터 '보험수익자', '진단계약', '피보험자' 등의 용어가 나온다.
If you look at the standard terms and conditions of 10 types of insurance, including life insurance, published in the Financial Supervisory Service, you will see terms such as "insurance beneficiary", "diagnosis contract" and "insured" from Article 2.

보험 모집 민원은 종신보험을 저축성 보험으로 설명하거나 모집인의 상품 설명과 계약 내용이 다른 경우가 많았다.
In insurance recruitment complaints, life insurance was often described as savings insurance, or the product description and contract contents of the recruiters were different.

지급여력(RBC)을 150% 이상으로 유지하도록 하고 있는데 이 기준을 적용하면 업계 최고의 지급여력을 가진 삼성생명도 5조원 이상의 추가 자본확충이 필요한 것으로 추산되고 있다.
It is estimated that Samsung Life Insurance, which has the best solvency in the industry, needs to expand its additional capital by more than KRW 5 trillion if the standard which has to maintain the RBC up to 150% is applied.

종신보험에 가입하고 자녀 대학 졸업까지는 가장의 사망과 질병에 대한 보장에 중점을 두고, 긴급자금이 필요하면 유니버셜 기능을 통해 납입보험료에서 일정 금액을 중도인출하거나 보험계약대출을 이용할 수 있도록 하고 있다.
It is leading customers to take up whole life insurance, focus on the coverage for death and disease of the breadwinners until their children graduate college, and withdraw a certain amount of money from paid insurance or get insurance contract loans through universal functions if emergency funds are needed.

장기인보험은 보험료 납입 기간이 3년 이상으로 상해·질병 등 사람의 신체나 생명에 관한 위험을 보장하는 상품인데 암, 치매, 어린이보험 등이 대표적이다.
Long-term insurance is a product that covers for hazards to a person's body or life, such as injury and disease, with a premium payment period of more than 3 years, and cancer, dementia, and children's insurance are typical examples.

금융업계에서는 금감원이 조만간 본검사에 들어갈 삼성생명 종합검사를 주목한다.
In the financial industry, the Financial Supervisory Service is paying attention to the comprehensive inspection on Samsung Life Insurance, which the main inspection will soon begin.

투자이익은 18조6678억원으로 지난해 삼성생명의 삼성전자 주식매각차익에 따른 기저효과로 이익 증가율이 0.8%에 그쳤다.
Investment profit stood at KRW 18.6678 trillion, with profit growth of only 0.8% due to the base effect of Samsung Life Insurance's gains from the sale of shares of Samsung Electronics last year.

한화생명은 '한화생명 스페셜암보험' 계약 건수가 8만건을 돌파했다고 15일 밝혔다.
Hanwha Life Insurance announced on the 15th that the number of contracts for "Hanwha Life Insurance Special Cancer Insurance" exceeded 80,000.

업계 관계자는 "한화생명은 국내 보험사 가운데 핀테크 활용에 가장 적극적인 곳"이라며 "그 뒤에는 김 상무가 있다"고 말했다.
An industry official said, "Hanwha Life Insurance is the most active company among domestic insurance companies in utilizing fintech," adding, "Director Kim is behind it."

해외 사업장이 많은 삼성전자와 두 금융지주사, 주기적 지정제 대상 상장사 220곳 중 지난해 말 자산규모가 가장 컸던 삼성생명 등의 외부감사인에 대해 업계의 시선이 모인 상황이었다.
It was the situation in which the industry was paying keen attention to external auditors for Samsung Electronics Co. and two financial holding companies, which have a large number of overseas operations, and Samsung Life Insurance Co., which had the largest assets at the end of last year among 220 listed companies subject to the periodic designation system.

다만 푸르덴셜생명의 경우 상당이 우월한 자본여력을 보유하고 있으나 고금리부채비중이 40%를 상회하고 부담금리가 5%대이다.
However, Prudential Life Insurance, it has superior capital resources, but its ratio of high-interest debt exceeds 40% and bears the interest rate of 5%.

보험 부원장보에는 박상욱 생명보험검사국장이, 금융투자 부원장보에는 김동회 자본시장감독국장이 각각 임명됐다.
Park Sang-wook, director of the Life Insurance Inspection Bureau, was appointed as the vice president of insurance, and Kim Dong-hoe, director of the Capital Market Supervision Bureau, was appointed as the vice president of financial investment.

보장성보험이 기대여명 상승, 1인가구 증가로 인한 종신보험 수요 감소와 해지 확대 등으로 2.4% 성장하는 데 그칠 전망이다.
Guarantee insurance is expected to grow only by 2.4% affected by a rise in life expectancy, a decrease in life insurance demand due to an increase in single-person households, and an increase in termination.

올해는 한화생명이 국내 생명보험사로는 최초로 베트남에 진출한 지 10년을 맞이한 해였다.
This year marks the 10th anniversary of Hanwha Life Insurance entry into Vietnam for the first for South Korean life insurers.

금융감독원은 "경영전반의 내실화가 필요하다"며 생명보험사에 이어 손보사에도 경고를 하고 나섰다.
The Financial Supervisory Service warned the non-life insurance companies after life insurance companies by saying, "They need to ensure internal stability in the overall management."

sed during a match against Yongin Samsung Life Insurance at Bucheon Gymnasium in Gyeonggi Province on the 4th, Kim Han-byul took her hand to raise her up.

순자산 규모가 3조원을 넘는 푸르덴셜생명을 사들이면 단숨에 업계 상위권으로 도약할 수 있다.
Buying Prudential Life Insurance, whose net assets exceed 3 trillion won, means leaping quickly to the top of the industry.

산업은행이 그간 번번이 매각에 실패했던 자회사 KDB생명을 네 번째 시장에 내놓는다.
The Korea Development Bank will release its subsidiary KDB Life Insurance, which has repeatedly failed to be sold, in the market as the fourth.

삼성생명은 이런 모바일 약관이 태블릿PC에 파일로 탑재돼 가입자와의 만남에서 계약성사, 약관전달까지 종이가 필요없는 디지털 영업문화를 가능하게 했다고 자평했다.
Samsung Life Insurance said that such mobile terms and conditions were installed on tablet PC as a file, enabling a digital business culture that does not require a paper in meeting with subscribers from contract performance to delivery of terms and conditions.

이런 위험에 대비해 많은 자산가가 종신보험을 활용하고 있다.
In preparation for these risks, many wealthy people use life insurance.

법안에 대한 국회 논의 과정에서 '집중위험'이 고려되면 삼성생명과 삼성화재가 보유한 약 28조원가량의 삼성전자 주식이 위험자본으로 분류돼 자본비율이 135%까지 떨어질 수 있다.
If "intensive risks" are taken into account during parliamentary discussions on the bill, about 28 trillion won worth of Samsung Electronics shares held by Samsung Life Insurance Co. and Samsung Fire & Marine Insurance Co. could be classified as risky capital, which could drop the capital ratio to 135%.

보통 생명보험사는 미 10년물 국채에 투자하는데 최근 코로나19 사태로 미국 국채로 대표되는 안전자산에 대한 수요가 급증하고 연방준비제도(Fed)가 금리를 인하할 우려가 시장에 팽배해지자 수익성이 크게 하락한 것이다.
Usually, life insurance companies invest in 10-year U.S. government bonds, but profitability has fallen sharply due to the recent COVID-19 incident, which has led to a surge in demand for safe assets, which are represented by the U.S. government bonds and also because there are growing concerns in the market that the Federal Reserve will cut interest rates.

지금처럼 몸집이 크다는 이유로, 무너질 경우 소비자 피해가 크다는 이유로 경쟁력을 잃은 불량 생보사의 생명 연장에만 매달리는 하향평준화 방식의 대책을 이어간다면 보험업 전체가 부실화할 수밖에 없다는 얘기다.
In other words, the entire insurance industry will be insolvent if it continues to take downward equalization measures that focus only on extending the lives of bad life insurers who have lost their competitiveness because of their large size and huge consumer damage if they collapse.

서소문 빌딩의 주인인 삼성생명은 신축과 리모델링을 고심하다가 서울시가 강북 지역 도심 정비 사업의 일환으로 일대 재건축을 추진하는 것과 맞물려 신축으로 결정한 상태다.
Samsung Life Insurance Co., the owner of the Seosomun building, has been considering new construction and remodeling but has decided to build new buildings in line with the Seoul Metropolitan Government's push for a major reconstruction as part of its downtown readjustment project in the Gangbuk area.

전자와 금융 주요 계열사의 경우 1963년생인 최영무 삼성화재 사장을 제외하고 삼성물산·SDI·SDS·전기·생명 CEO가 모두 60세 룰 대상자다.
For major electronics and financial affiliates, Samsung C & T, SDI, SDS, electricity and life CEO are all subject to the 60-year-old rule, except for Choi Young-moo, president of Samsung Fire & Marine Insurance, born in 1963.

이번 인수 건은 한때 더케이손보 노조의 반대로 난항을 겪기도 했지만 하나금융의 고용안정 제안을 노조가 수락하면서 마침표를 찍게 됐다.
The acquisition once faced difficulties due to opposition from The K Non-life Insurance's labor union but ended when the union accepted Hana Financial's proposal to stabilize employment.

금융감독원에 따르면 생명보험회사들이 외화보험을 판매하기 시작한 지난 2003년 9월부터 올 5월 말까지 외화보험 누적 판매건수는 14만 600건, 누적 수입보험료는 3조8000억 원이다.
According to the Financial Supervisory Service, the cumulative number of foreign currency insurance sales and cumulative import insurance premiums stood at KRW 3.8 trillion from September 2003 when life insurance companies began selling the foreign currency insurance to the end of May this year.

실제로 라이나생명의 '더건강해지는 종신보험'은 가입금액 1억원, 예정이율 2.5%, 20년납 기준으로 40대 남성 가입자가 기본형에 가입할 경우 보험료는 23만1,000원이지만 무해지형은 16만2,000원으로 약 30% 저렴하다.
In fact, Lina Life Insurance's "Healthier Whole Life Insurance" is 100 million won in subscription amount, 2.5 percent in the scheduled interest rate and 231,000 won in insurance premiums if male subscribers in their 40s join the basic type based on 20-year payments, but no-cancellation type is about 30% cheaper at 162,000 won.

업권별로는 올해 9월 말 기준 생명보험업권의 RBC비율이 전분기 대비 5.1%P 오른 301.2%로 집계됐다.
By industry, the RBC ratio of the life insurance sector rose 5.1% point from the previous quarter to 301.2% as of the end of September this year.

삼성생명은 이건희 및 특별관계자의 지분율이 47.03%에서 47.02%로 변동했다고 29일 공시했다.
Samsung Life Insurance announced on the 29th that the stake of Lee Kun-hee and related parties have changed from 47.03% to 47.02%.

생명보험업계의 올해 순이익 규모가 작년의 4분의3 수준까지 떨어졌다.
The life insurance industry's net profit this year fell to three-quarters of the last year.

동양생명 관계자는 "인슈어테크를 활용해 업무를 보다 효율적으로 처리하고 고객의 편의성을 높이는 다양한 서비스를 지속적으로 개발하겠다"고 말했다.
"We will continue to develop various services that use InsureTech to handle our work more efficiently and enhance customer convenience," said an official at Tong Yang Life Insurance.

금감원에 따르면 생명보험사의 보험금 지급 민원은 전체 민원의 19.9%를, 손보험사의 경우 41.9%를 차지했다.
According to the Financial Supervisory Service, complaints for insurance payment by life insurance companies accounted for 19.9% of all complaints and 41.9% for non-life insurance companies.

보험업계 관계자는 "재보험사들이 국내 치매보험, 특히 종신연금 형태의 치매보험을 리스크가 크다는 이유로 인수를 꺼리고 있다"고 말했다.
An insurance industry source said, "Reinsurance companies are reluctant to take over domestic dementia insurance, especially dementia insurance in the form of a life pension, because of the high risk."

ABL생명은 사망과 암·중증치매를 동시 보장하는 'ABL암치매걱정없는종신보험'을 이달 초 출시했다고 27일 밝혔다.
ABL Life Insurance announced on the 27th that it launched "ABL Cancer Dementia-Free Life Insurance," which guarantees death and cancer and severe dementia at the same time.

손보업계가 추정하는 지난해 손실 규모는 실손보험 약 2조 2000억원, 자동차보험 약 1조 6000억원에 달한다.
Losses last year estimated by non-life insurance industry amounted to about KRW 2.2 trillion in actual loss insurance and about KRW 1.6 trillion in auto insurance.

대상포진 및 통풍은 한화생명 최초로 보장하는 질병으로 대상포진 및 통풍 발병 시 100만원을 진단자금으로 보장한다.
Hanwha Life Insurance covers shingles and gout for the first time and guarantees KRW one million as a diagnostic cost for shingles and gout outbreaks.

생명보험 표준약관은 보험에서 보장하는 여러 재해 중 하나로 '감염병의 예방 및 관리에 관한 법률 제2조 제2호에서 규정한 감염병'을 규정하고 있다.
The standard terms and conditions of life insurance stipulate "infectious diseases prescribed in Article 2(2) of the Infectious Disease Prevention and Management Act" as one of many accidents covered by insurance.

또 내년까지 의료기관이 일반 임종기 환자에게 제공할 수 있는 '임종기 돌봄 서비스 모형'을 개발해 시범사업을 실시하고 건강보험 혜택을 강화하는 방안도 추진한다.
In addition, by developing an "end-of-life care service model" that medical institutions can provide to general end-of-life patients by next year, a pilot project will be conducted and measures to strengthen health insurance benefits will also be promoted.

한화생명은 생명보험 업계 최초로 지난 2017년 5월부터 빅데이터를 활용해 고객별로 차별화된 언더라이팅 기준을 운용하고 있다.
Hanwha Life Insurance Co., Ltd., has been operating differentiated underwriting standards for each customer using big data since May 2017 for the first in the life insurance industry.

반려동물보험이 제3보험으로 분류되면 손해보험사뿐 아니라 생명보험사도 이 보험을 팔 수 있다는 의미다.
If companion animals' insurance is classified as the third insurance, it means that non-life insurance companies and life insurance companies can sell this insurance.

지난 1월 14일부터 115일째 삼성생명 서초사옥 고객센터에서 점거농성을 벌이고 있다.
From January 14th, for 115 days, they have taken over Samsung Life Insurance's Seocho office building customer service center for their protest.

실손보험금은 수의사의 진단과 치료를 거쳐 의료비 일부만 받지만 사망보험금은 의료비 지출 없이 정해진 금액을 받게 돼 동물학대와 사기의 유인이 크다는 것이다.
The indemnity insurance only covers partial medical expenses with diagnosis and treatment by a veterinarian, but life insurance pays a fixed amount without covering medical expenses, which induces animal cruelty and fraud.

금융감독원에 따르면 지난해 기준 국내 생명보험사의 13회차 계약 유지율은 80.7%이며, 손해보험사는 81.9%였다.
According to the Financial Supervisory Service, as of last year, the 13th contract maintenance rate of domestic life insurance companies stood at 80.7%, and 81.9% of non-life insurers.

생보사들은 앱에서 간단하게 동의절차를 거친 후 건강보험공단에서 제공하는 검진 결과를 자동 분석해 결과를 제공한다.
Life insurance companies simply go through the consent process in the app, and then automatically analyze the examination results provided by the National Health Insurance Service and provide the results.

다만 정기보험처럼 정해진 기간 내 사망 시 보험금이 지급되는 상품은 평균수명 증가로 사망률이 낮아지는 추세이다 보니 갱신형이 더 유리할 수 있다.
However, the renewal type may be more advantageous, as the mortality rate tends to decrease due to an increase in life expectancy for products that are paid in case of death within a specified period, such as regular insurance.

한화생명 스페셜암보험을 가입한 고객의 평균 월 보험료는 4만4600원으로 나타났다.
The average monthly premium for customers who subscribed to Hanwha Life's Special Cancer Insurance was KRW 44,600.

생보협회는 "커피 한잔 값의 비용으로 여성 유방암, 자궁질환 등을 보장 받을 수 있는 상품들에 관심을 가질 필요가 있다"고 강조했다.
The Korea Life Insurance Association stressed that "People need to pay attention to products that can guarantee women's breast cancer and uterine diseases at the cost of a cup of coffee."

'건강담은 GI변액종신보험'은 3대 질병 보장에서 '중대한'이라는 단서 조항을 삭제하는 등 CI보험의 단점을 보완해 암, 뇌출혈, 급성심근경색증을 포함한 17대 질병에 대해 진단 및 수술 시 가입금액의 100%까지 선지급 진단비를 지급한다.
"Health-bearing GI variable life insurance" compensates for the shortcomings of CI insurance, such as removing the clues of "significant" from the coverage of the three major diseases, so as to provide up to 100% of the amount paid in advance for diagnosis when diagnosed and subscribed to 17 major diseases including cancer, cerebral hemorrhage, and acute myocardial infarction.

여기에 미보고 발생손해액(IBNR)까지 반영될 경우 실손보험 손해율은 130%를 넘어선다는 것이 손보사들의 설명이다.
Non-life insurers explain that the loss ratio of loss insurance will exceed 130% when counting the amount of incurred but not reported (IBNR) together.

교보생명은 앞으로도 와우 교보다솜이 소리빛 사업을 꾸준히 추진하고 지원 대상을 늘려나갈 계획이다.
Kyobo Life Insurance plans to continue to push ahead with its "Wow! Kyoba Dasomi(Love)" project and increase the number of support targets in the future.

종신보험은 보험 계약자의 사망보장이 목적인 상품으로, 사망 시에 유족들에게 보험금을 준다.
Life insurance is a contract that the insurer guarantees payment of death; in the event of death, insurance money is given to bereaved families when the insured dies.

교보라이프플래닛생명의 '라이프플래닛e정기보험Ⅱ'은 인터넷 전용 보험으로 설계사 수수료, 영업점 관리비 등 불필요한 사업비를 줄여 보험료가 합리적이다.
"Life Planet e-Regular Insurance II" of the Kyobo Life Planet Life Insurance is an Internet-only insurance that makes the premium reasonable by reducing unnecessary business expenses such as agent fees and store management costs.

한편, 농업인 안전보험은 2016년 제정돼 NH생명보험에서 운영하고 있다.
Meanwhile, safety insurance for farmers was established in 2016 and is operated by NH Life Insurance.

교보라이프플래닛생명의 '100세까지비갱신e암보험'은 비갱신형 상품으로 100세 만기 시까지 보험료가 전혀 오르지 않고, 해지환급금 미지급형으로 동일 상품 대비 납입보험료가 매우 저렴하다.
"non-renewal e-cancer insurance up til age 100" of the Kyobo Life Planet Life Insurance is a non-renewable product with no increase in insurance premiums until the maturity at the age of 100, and the paid insurance premium is very cheap compared to the same product as there is no cancellation refund.

같은 기간 손보사 중 민원 건수가 최다인 업체는 삼성화재로 5141건에 이르렀다.
During the same period, among non-life insurers, the company with the highest number of complaints reached 5,141 with Samsung Fire Insurance.

뇌혈관 질환을 집중 케어하는 특화상품 외에도 건강보험, 치명적 질병·일반적 질병보험, 종신·정기보험 등 다양한 상품을 통해 뇌혈관 질환 위험을 담보하고 있다.
In addition to specialized products for intensive care for cerebrovascular diseases, the risk of cerebrovascular diseases is secured through various products such as health insurance, critical illness and general sickness insurance, and whole life and term insurance.

한화생명의 '한화생명 간편가입 건강보험 무배당', ABL생명의 '(무)ABL 당뇨고혈압 OK건강보험', 삼성생명 '종합건강보험일당백' 등이 대표적인 뇌혈관 질환을 케어하는 보험상품이다.
Hanwha Life Insurance's "Hanhwa Life Insurance's Simple Subscription Non-Dividend Health Insurance", ABL Life's "(Non)ABL Diabetes OK Health Insurance", and Samsung Life Insurance's "Comprehensive Health Insurance Daily Bag" are representative insurance products that take care of cerebrovascular diseases.

삼성생명은 계약자들이 잘 알지 못한다고, 나약한 틈을 이용해 보험증권을 변조했다.
Samsung Life Insurance falsified its insurance policies by taking advantage of weak gaps that its contractors were not aware of.

국가로부터 의료급여를 받는 저소득층의 기대수명은 건강보험 가입자보다 약 13년이나 짧다는 분석이 나왔다.
An analysis found that the life expectancy of low-income people who receive medical benefits from the state is about 13 years shorter than that of health insurance subscribers.

박씨는 "설계사는 언제 어떤 일이 닥칠지 모른다며 보험을 추천해줬는데 왜 다른사람들은 종신보험을 해약하라는지 통 모르겠다"고 하소연했다.
Park complained, "The planner recommended insurance because I didn't know when and what would happen, but I don't know why others are asking me to cancel life insurance."

올 초 NH농협생명과도 계약을 통해 생보업계까지 서비스 영역을 확대한 바 있다.
Earlier this year, through a contract with NH Nonghyup Life, the service area was expanded to the life insurance industry.

이 서비스는 신한생명과 오렌지라이프 FC에게 연락해 정보제공동의를 하면 누구나 이용할 수 있다.
Anyone can use this service by contacting Shinhan Life Insurance and Orange Life FC and agreeing to provide information.

하지만 2004년 이전에는 생명보험에서는 수술을 1∼3종으로 나누고 치조골이식술은 2종수술로 분류했었다.
However, before 2004, life insurance divided surgery into 1 to 3 types, and alveolar transplantation was classified as type 2 surgery.

생보사들은 구조적인 한계라고 해명하지만 의지의 문제라는 지적이 나온다.
Life insurance companies explain that it is a structural limitation, but critics say it is a matter of will.

동양생명도 최근 애플리케이션으로 산모 출산을 돕는 '엔젤맘스케어' 서비스를 시작했다.
Tongyang Life Insurance Co. also recently launched the "Angel Moms Care" service that helps mothers give birth with an application.

동양생명은 암·뇌출혈·급성심근경색증 등 3대 질환 진단비 및 입원, 수술비를 단계별로 보장금액을 체증해 보장하는 '무배당 수호천사디딤돌건강보험'을 출시했다고 10일 밝혔다.
Dong Yang Life Insurance announced on the 10th that it has launched the "Non Dividend Guardian Angel Steppingstone Health Insurance", which increases the amount of coverage for the cost of diagnosing, hospitalization, and surgery for three major diseases such as cancer, cerebral hemorrhage, and acute myocardial infarction step by step.

미래에셋생명 계약관리본부는 자사 보험설계사에 대한 관리 시스템도 개선했다.
Mirae Asset Life Insurance Co., Ltd.'s contract management headquarters also improved the management system for its insurance planners.

교보라이프플래닛생명보험은 모바일 금융 플랫폼 토스와 함께 일상생활 속 미세먼지로 인한 질병과 위험을 보장하는 '토스m미세먼지질병보험'을 출시했다.
Together with the mobile financial platform Toss, Kyobo Life Planet Life Insurance launched "Toss m Fine Dust Disease Insurance", which covers diseases and risks caused by fine dust in daily life.

보암모와 삼성생명이 빚고 있는 갈등의 쟁점은 요양병원 입원치료에 대한 '직접적인 암 치료' 인정 및 보험료 지급 여부다.
The issue of the conflict between Boammo and Samsung Life Insurance is whether to recognize "direct cancer treatment" and to pay insurance benefits for hospitalized treatment in nursing hospitals.

한화생명에 따르면 보험사기에 연루된 것으로 의심되는 병원은 전체 병원의 1.4% 규모인데도 해당 병원에서 지급한 보험금은 전체의 23%에 이른다.
According to Hanwha Life, the number of hospitals suspected of being involved in insurance fraud accounts for 1.4% of all hospitals, but the insurance benefit payments out of those hospitals account for 23% of the total.

교보생명의 대리청구인 지정건수도 2017년 16만50건 중 630건, 2018년 19만5311건 중 613건, 2019년 20만3235건 중 703건에 머물렀다.
Kyobo Life Insurance's proxy claimant designation also stood at 630 out of 160,050 cases in 2017, 613 out of 195,311 cases in 2018, and 703 out of 203,235 cases in 2019.

삼성생명의 '종합 건강보험 일당백'은 여성 특정수술 보장특약을 추가해 수술비 지출에 대비할 수 있도록 했다.
Samsung Life Insurance's "one-on-one health insurance package" has added a special guarantee for women's specific surgery to help them prepare for operating expenses.

최근 신종코로나바이러스를 포함한 메르스나 사스 역시 법정1급 전염병으로 새로이 분류가 됐기 때문에 열거주의 방식을 취하는 생명보험에서는 이들을 재해로 인정해야 한다.
Recently, MERS and SARS, including the novel coronavirus, have also been newly classified as a legal first-class infectious disease, so life insurance policies using the enumeration-based method should recognize them as disasters.

신한생명과 오렌지라이프는 내년 7월 양사 통합을 앞두고 고객 건강증진을 위한 미래건강예측 인공지능서비스 '헬스톡'을 공동 론칭한다고 8일 밝혔다.
Shinhan Life Insurance and Orange Life announced on the 8th that they will jointly launch Health Talk, an artificial intelligence service for predicting future health to improve customer health ahead of the integration of the two companies in July next year.

소비자는 자신이 가입한 생명보험사에서 실용적인 서비스를 받을 수 있다.
Consumers can receive practical services from the life insurance company to which they have subscribed.

정부는 의료기관이 연명의료 상담에 적극적으로 나서도록 건강보험 수가를 지불하기로 했다.
The government has decided to pay the health insurance fee so that medical institutions can actively participate in consultation of life-sustaining treatment.

한편 서울중앙지법 민사항소1부는 메르스 '104번 환자' A씨의 유족이 삼성생명공익재단과 국가를 상대로 낸 소송에서 1심을 깨고 원고 패소로 판결했다.
Meanwhile, the 1st Division of the Civil Affairs Office of the Seoul Central District Court ruled against the plaintiff contrary to the ruling of the first instance in a lawsuit filed against the Samsung Life Insurance Public Interest Foundation and the country by the family of MERS 'patient 104' A.

저해지 종신보험은 납입기간 도중 해지 시 해약환급금이 적은 대신 보험료가 상대적으로 저렴하다.
In case of low-surrender life insurance, when canceled during payment period, refund for cancellation is small, but the insurance premium is relatively inexpensive.

허수영 부인종양학회 보험위원장은 "난소암은 여성암 중 5년 생존율이 가장 낮지만 치료 옵션이 제한적이었다"며 "제줄라는 난소암 환자의 삶의 질을 높이고 예후까지 개선할 수 있는 혁신적인 치료제"라고 했다.
"Ovarian cancer has the lowest five-year survival rate among women's cancers, but treatment options were limited," said Huh Soo-young, chairman of the Insurance Committee of the Korean Society of Gynecologic Oncology. "Zejula is an innovative treatment that can improve the quality of life and prognosis of ovarian cancer patients."

조한선 금감원 손해보험검사국 팀장은 "과도한 사업비 지출로 손보사 재무건전성이 악화되는 부작용이 없도록 감독·검사를 강화할 예정"이라고 말했다.
Jo Han-seon, head of the Non-Life Insurance Examination Department of the Financial Supervisory Service, said, "We plan to strengthen supervision and inspection so that there is no side effect of deteriorating financial soundness of non-life insurers due to excessive expenditures."

최근 생명보험사들이 밀고 있는 여성질환 특화상품의 특징은 크게 세 가지다.
There are three main characteristics of female disease-specialized products that life insurance companies are pushing recently.

만약 A씨가 생명·손해보험 일반재해후유장해 특약 외 교통재해후유장해 특약에 가입되어 있다면, 교통재해후유장해보험금도 추가로 받을 수 있습니다.
If A is enrolled in a traffic accident disability special contract other than the life and non-life insurance general disaster disability special contract, he may also receive additional traffic accident disability insurance payment.

��노 메모워치를 건강보험심사평가원의 요양급여 중 하나인 '일상생활의 간헐적 심전도 감시(E6546)' 코드를 통해 처방이 가능하다.
In particular, even in primary hospitals where expensive ECG testing equipment and software are not introduced, the Huinno Memo Watch can be prescribed through the "Intermittent ECG monitoring in daily life (E6546)" code, which is one of the medical treatment benefits of the Health Insurance Review and Assessment Service.

이와 함께 빠른 의료보장제도의 양적 성장 과정에서 생명 및 건강과 직결된 필수의료에 대한 투자가 제대로 이뤄지지 않고 있는 문제도 있다.
Along with this, there is a problem that investments in essential medical care directly related to life and health are not properly made being made in the process of rapid, quantitative growth of the medical insurance system.

지난 2월 한화생명이 토스와 업무체휴를 체결한 후 선보이는 세 번째 미니보험으로, 설계사를 통하지 않고 토스 앱을 통해 간편하게 가입할 수 있는 것이 특징이다.
This is Hanwha Life Insurance's third mini-insurance after signing a business partnership with Toss in February and features a simple subscription through the Toss app without going through the designer.

반면 처브라이프생명, AIG손보, DGB생명, 하나생명, IBK연금보험, 더케이손보, 카디프생명, 교보라이프플래닛, MG손보, 악사손보, 에이스손보, 카디프손보는 계리사가 10명 이하로 집계됐다.
On the other hand, Chubb Life Insurance, AIG Non-Life Insurance, DGB Life Insurance, Hana Life Insurance, IBK Pension Insurance, The K Non-Life Insurance, Cardiff Life Insurance, Kyobo Life Planet, MG Non-Life Insurance, Aksa Non-Life Insurance, Ace Non-Life Insurance and Cardiff Non-Life Insurance accounted for having less than 10 actuaries.

은퇴까지 아직 시간이 남아있는 만큼 보험에 내장된 펀드 운용을 통해 다소간의 투자 수익을 낼 수 있는 변액종신보험도 고려해볼 만하다.
As there is still time until retirement, it is worth considering variable life insurance, which can generate some investment returns through fund management built into the insurance.

주계약을 포함해 17종 특약은 보험료가 오르지 않는 비갱신상품이며 최대 종신까지 보장 받을 수 있다.
17 special contracts, including main contracts, are non-renewable products with no increase in insurance premiums and can be guaranteed up to life.

최근 저축성 보험보다 판매 수수료가 더 높은 보장성 보험 가입을 유도하기 위해 보험 모집인 등이 종신사망보험을 저축성 연금보험처럼 안내한다는 소비자 민원이 늘고 있다.
Recently, a growing number of consumer complaints have been made that insurance applicants guide life-time death insurance like savings pension insurance in order to induce insurance subscriptions with higher sales fees than savings insurance.

한국소비자원 소비자 분쟁조정위원회는 H생명보험사가 고지의무를 위반했다며 A씨와 보험계약을 해지한 사건에 대해 보험계약을 원상회복하라고 결정했다고 3일 밝혔다.
The Consumer Dispute Settlement Committee at the Korea Consumer Agency announced on the 3rd that the life insurance company H violated the obligation to inform. The committee ordered the insurer to restore the insurance contract to its original condition regarding the case the company terminated its contract with A (the insured).

연명의료 관련 사업을 실시하는 의료기관에 건강보험 수가를 적용하면 건강보험 재정 악화가 불가피할 것이라는 지적도 나온다.
Some point out that if health insurance fees are applied to medical institutions that carry out life-prolong medical-related projects, it will inevitably worsen health insurance finances.

한화생명이 보유고객 약 500만명의 데이터를 분석한 결과 저축보험 평균 월납 보험료는 5060세대가 49만4000원으로 3040세대보다 14만원 많았다.
As a result of analyzing the data of about 5 million customers of Hanwha Life Insurance, the average monthly premium for savings insurance was 494,000 won for 5060 households, which is 140,000 won more compared to 3040 households.

국내 생명보험 회사의 주식회사 상장 방안에 대한 연구
Stock market listing of Korean life insurance companies

cash register: 금전등록기, 현금출납등록기
cash remittance: 현금송금
cash report: 현금수불보고
cash reserve ratio: 현금준비율, 지불준비율
cash sale price: 현금정가
cash sales book: 현금판매장
cash sales slip: 현금매출전표
cash sales: 현금매출, 현금판매
cash settlement: 현금결재
cash slip: 현금출납전표
cash statement: 현금수지계산표
cash surrender value of life insurance: 생명보험 해약 현가
cash surrender value: (생명보험의 reserve에서 surrender charge를 떼고 주는)해약 현금가
cash transaction: 현금거래
cash: 현금

group life insurance: 단체생명보험

group term life insurance: 단체생명보험
group-term retirement insurance premium: 단체퇴직 보험료

life insurance companies: 생명보험회사

life insurance proceeds: 생명보험금

life insurance: 생명보험

non-life insurance: 손해보험

post office life insurance: 간이 생명보험

postal life insurance: 간이보험

생명보험 life insurance

생명보험사: Life Insurance Companies

생명보험채권: Money Receivables on Life Insurance Policy

정기생명보험 term life insurance

종신보험 whole life insurance

종합생명보험: comprehensive life insurance

검색결과는 232 건이고 총 495 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)