영어학습사전 Home
   

left field

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google


left field 좌익

During that engagement, he conducts himself honorably but is wounded
and left on the field.
그 전투에서 명예롭게 행동하지만 부상을 당해 전쟁터에 버려진다.

아닌 밤중에 홍두깨.
Like a bolt out of the blue.
= Out of left field.
bolt : 빗장, 볼트, 나사, 도주, 탈퇴, 예상치 못한 뜻밖의 일

틀린: all wet, miss by a mile, miss is as good as a mile, off base, out in
the left field

S1 : What's that big bandage on your shin for?
S2 : While running down the bleachers at the school playing field, I fell down and scraped my shin badly.
But I didn't take it seriously at that time, so I just cleaned it with rubbing alcohol, and left it that way.
That was a mistake. My scrape turned into a big sore, and now puss is oozing out of it.
It's badly infected. Now the school nurse gave me this big bandage and put me on antibiotics.
학생1 : 앞 정강이에 붙어있는 그 큰 붕대는 뭐냐?
학생2 : 운동장 관람석 계단을 뛰어 내려오다가 넘어져서 앞 정강이에 큰 상처가 생겼었어.
그런데 별로 대수롭지 않게 생각하고 그냥 소독용 알코올만 바른 채로 내버려 두었거든.
그게 실수였어. 왜냐하면 지금은 상처가 곪아서 고름이 나오고 있거든.
염증이 크게 생겼어. 그래서 양호선생님께서 이렇게 큰 붕대를 감아주셨고, 항생제 먹으라고 하셔서 항생제를 먹고 있어.

The animals broke loose and left the field.
그 동물들은 매어놓은 것을 풀고 들판을 떠나버렸다.

left invariant vector field 좌불변벡터장, 왼쪽 불변벡터마당

☞ 집으로 돌아온 탐은 케이트에게 자초지종을 설명하고 자신을 이해
해 줄 것을 부탁한다.
Tom : I had to do this.
(이렇게 해야만 했어.)
Kate : You had to do this? You had to do this?
(이렇게 해야만 했다고요? 이렇게 해야만 했다고?)
Tom : Kate, please. I'm so scared.
(케이트, 제발. 난 너무나 두려워.)
But I know if I give him the money, he'll kill Sean.
(하지만 난 알아, 만약 내가 그에게 돈을 주면 그는 숀을 죽일
거야.)
I WOULD, IF I WAS HIM.
(내가 만약 그라면, 나도 그럴 거야.)
Kate : What did you just say?
(방금 뭐라고 했죠?)
Tom : JUST LOOK AT IT FROM HIS POINT OF VIEW.
(그 사람의 관점에서 한 번 생각해 봐.)
You think you're smart.
(자신이 똑똑하다고 생각하지.)
You got everybody off balance.
(모든 사람을 불안하게 만들었지.)
You think you got it all figured out.
(모든 것이 다 계획된 대로 되었다고 생각하지.)
(화면이 바뀌면서)
Jimmy: (지미가 클라크에게) You trying to screw me?
(날 망치려고 작정했어?)
(다시 원래의 화면으로)
Tom : And then, suddenly out of left field, the one thing you
thought would never happen does.
(그런데 갑자기 엉뚱하게, 자기 생각에 절대로 일어나지 않을
것이라고 했던 일이 벌어진 거야.)

The left field wall is draped in action shots of Williams the baseball player, and the Williams the World War II and Korean War Marine pilot.
구장 왼쪽 벽에는 윌리엄스가 선수로 생활하던 시절 및 2차대전과 한국전에 해병대 조종사로 참전했던 당시의 대형 걸개사진들이 드리워져 있습니다.
field wall 구장의 벽, be draped in ~으로 드리워져[싸여져] 있다, action shots 활동 사진들, marine pilot 해군[해병대] 조종사

"안 계신데요."
He is out. (안 계십니다)
He is out of the office. (사무실에 안 계십니다)
He is not at his desk at the moment. (잠깐 자리를 비우셨는데요)
He is out to lunch. (점심식사하러 가셨어요.)
He has gone for the day. (퇴근하셨는데요.)
He has left for the day. (퇴근하셨는데요.)
He is out on assignment. (업무차 외부에 계십니다. 외근중입니다.)
He is out in the field. (현장에 나가셨습니다. 영업직이면 영업 나가셨습니다의 의미)
He is out sick today. (아파서 오늘 못 나오셨는데요)


검색결과는 10 건이고 총 67 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)