leases
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
channel lease 채널리스(유선 TV의 빈 채널의 대여(차용))
IDLS International Digital Leased Line Service 국제 디지털 전용회선
lease 〔ｌｉ:ｓ〕 임대(임차)하다, 빌리다, ~d territory 조차지
lease 〔ｌｉ:ｓ〕 (토지, 건물의)임대차 계약서(권, 기간)by ~ 임대로, take amew ~ of life 수명이 늘다
leasing 〔ｌ´ｉ:ｓｉŋ〕 거짓말(을)함
re-lease 〔ｒ´ｉ:ｌ´ｉ:ｓ〕 (토지.가옥등을)전대하다, 양도하다
lease for base (군사)기지를 임대하다
lease/purchase contract 임대/구매계약
lease 1. (토지 등의) 임대차 계약, 임차계약 2. 임차하다, 빌리다, 리스하다.
renew a passport [a lease] 여권 [임대차 계약 기간]을 갱신하다
We are interested in leasing a word processor and would like to know if you rent them.
당사는 워드프로세서를 임차하는데 관심이 있으며 귀사가 대여해 주실 수 있는지 알고 싶습니다.
The lease expires in two year's time.
그 계약은 2년이 만기이다.
lease accpet our apologies for the delay and inconvenience you experienced
Friday during the homebound rush hour.
금요일 퇴근 러쉬아워 동안 열차가 연착되어 승객 여러분께 불편을 드리게 된 점
사과 드립니다.
Another questionable practice would be using the clout of your company's
name to try to secure a lease or a mortgage.
또 하나 문제시되는 관행은 회사의 이름이 갖는 영향력을 이용해 주택 임대나
주택 융자금을 얻으려는 것이다.
As you know. I have lived in this apartment for the last ten years
and the lease has been renewed three times. The rent has risen each time,
but always until now, by a reasonable amount. One hundred percent,
though, is an absolute scandal, and I am not prepared to pay such a large
increase. It is wrong to ask the tenants to pay a large increase when
nothing has been done to improve the condition of the apartments. In
tact, the front entrance is a disgrace. I am sure it is hardly ever
cleaned.
아시다시피, 난 이 아파트에서 지난 10년을 살았고 전세 계약이 세 번
갱신瑩 임대료가 매번 인상瑩嗤지금까지는 항상 합당한 금액이었죠.
하지만 100퍼센트 인상은 전혀 터무니 없으며 그런 큰 인상금을 지불한 준비가
되어있지 않습니다. 아파트 상태 개선을 위해 어떤 조치도 하지 않으면서
세입자에게 큰 인상액을 지불하도록 요구하는 것은 잘못입니다. 사실 정문
출입구는 수치스럽습니다. 거의 청소된 적이 없다는 거죠.
[위키] 무기대여법 Lend-Lease
[위키] 전용선 Leased line
[百] 간접리스 (間接─) indirect lease
[百] 가교리스사 bridge lease company
[百] 리스채 leasing bond
[百] 차지임업 (借地林業) leased forestry
[百] 능 (綾) leasing
[百] 리스 lease
[百] 리스산업 lease industry
[百] 무기대여법 (武器貸與法) Lend-Lease Act
[百] 조차지 (租借地) leased territory
[百] 전용선 (專用線) leased line
[百] 한국개발리스(주) (韓國開發─(株)) Korea Development Leasing Corporation
[百] 한국기업리스(주) (韓國企業─(株)) Korea Leasing Corporation
[百] 씨티리스(주) City Lease Inc.
[百] 경남리스금융(주) (慶南─金融(株)) Kyong Nam Leasing Co., Ltd.
[百] 동화리스금융(주) (同和─金融(株)) Dong Hwa Leasing Co., Ltd.
[百d] 무기대여정책 [ 武器貸與政策, lend-lease ]
[百d] 리스 산업 [ ―― 産業, lease industry ]
[百d] 리스 [ lease ]
lease 임대차계약서
leasing 거짓말,허위
We are prepared to offer Clayton West a 40-year lease
on the Mei Mei rare earth elements refinery, to which I will lend my name.
메이 메이 희토류 정제 사업을 40년의 임대차 계약으로
클레이튼 웨스트에 제시할 예정입니다
제 회사 이름을 걸고요
I understand that you and Raymond are business associates.
두 분이 사업 파트너인 걸 알지만
But you're gonna have to open it up to bidding.
공개 입찰로 진행해야 하십니다
Mr. Tusk will outbid any competitors.
터스크 씨보다 높은 입찰가는 없을 텐데요
Well, even so, you know, for appearances.
그렇더라도 대외 이미지상 공개 입찰은 해야죠
Yes. Appearances. If you must.
네, 이미지도 중요하죠 그래야겠군요
o 업종카테고리 o
Business Services 비즈니스 서비스
- Advertising & CI 광고&CI
- Auction 경매
- Brokerage, Intermediary Service 중개서비스
- Cargo & Storage 화물&창고
- Commercial Service 상업서비스
- Consulting 컨설팅
- Designing, Processing, Custom Made 디자인,가공,주문자생산
- Education & Training 교육&훈련
- Employment 고용
- Financial & Tax Services 금융&세금서비스
- Funeral & Interment 장례
- Guard and Emergency Service/ 경호&응급서비스/
- Labor Export 인력송출
- Legal and Public Notary Services 법률&공증서비스
- Match-Making, Friendship Making 중매&교제
- Packaging & Printing Service 포장&인쇄서비스
- Passport & Visa 여권&비자
- Pawn, Leasing 전당포&리스
- Repairing 수선,관리
- Retailing 소매
- Service Agent 서비스 에이전트
- Service Projects/ 서비스 프로젝트/
- Telecommunication & Postal Services 정보통신&우편서비스
- Therapies 물리치료
- Translation Services 번역서비스
- Undertaking Contracted Projects/ 건축 프로젝트/
- Wedding & Ceremony 결혼&예식
- Others 기타
- Exhibitions & Fairs 전시&박람회
- Economic Cooperation 경제협력
- Travel 여행
- Advertisement Agents 광고 에이전트
- Regional Trade Agents 무역 에이전트
- General Trade Agents 일반무역 에이전트
KSIC-64911
금융리스업
Financial leasing
KSIC-681
부동산 임대 및 공급업
Real estate activities with own or leased property
KSIC-N
사업시설 관리, 사업 지원 및 임대 서비스업(74~76)
Business facilities management and business support services; rental and leasing activities
KSIC-76
임대업; 부동산 제외
Rental and leasing activities; except real estate
KSIC-764
무형재산권 임대업
Leasing of intangible property
KSIC-7640
무형재산권 임대업
Leasing of intangible property
KSIC-76400
무형재산권 임대업
Leasing of intangible property
유전생산운영관리 Oilfield production operations management
유전핫오일링 서비스 Oilfield hot oiling service
유전리스운영 Oilfield lease operations
유전검층 서비스 Oilfield logging services
유전파라핀절단 서비스 Oilfield paraffin cutting service
유전계획 서비스 Oilfield planning services
유전처리 서비스 Oilfield processing services
육로 여객 수송 Passenger road transportation
버스 서비스 Scheduled bus services
전세버스운수 서비스 Chartered bus services
택시운수 서비스 Taxicab services
주차 요금 Parking fees
자동차임대 Vehicle rental
자동차 리스 Vehicle leasing
부동산 리스및임대 Lease and rental of property or building
주거지임대 Residential rental
상업또는산업시설 임대 Commercial or industrial facility rental
토지리스 Land leases
이동통신 서비스 Mobile communications services
원격 통신 신호 강화 네트워크 서비스 Telecommunication signal enhancement network services
위성또는지상통신시스템 서비스 Satellite or earth communication systems services
핸드폰 서비스 Cellular telephone services
페이징 서비스 Paging services
위성통신설비 리스 Spacesegment leasing
라디오 서비스 Radio services
라디오방송국관리 Radio broadcasting station management
비전문라디오네트워크또는 서비스 Amateur radio networks or services
소형라디오시스템 Small scale radio systems
라디오스튜디오또는장비 서비스 Radio studio or equipment services
국제쌍방향통신 및 전용선임대 International bilateral services and international private leased lines
교환 다이얼 업 및 임대 전용선 회로 원격 통신 서비스 Switched dial up and leased dedicated line circuit telecommunications services
초고속 회로 교환 다이얼 업 서비스 High speed circuit switched dial up services
ISDN 서비스 ISDN integrated services digital network services
점대점 디지털 원격 통신 회로 Point to point digital telecommunications circuit
다중점아날로그원격통신회로 Multi point analog telecommunications circuit
점대점 아날로그 원격 통신 회로 Point to point analog telecommunications circuit
DSL DSL digital subscriber line
백본 용량 Backbone capacities
수중 케이블 용량 및 수중 케이블 Pop to Pop 용량 Submarine cable capacities and submarine cable PoP to PoP capacities
육상 백본 용량 Terrestrial backbone capacities
반회로 시스템,DDPs 및 임대에 대한 통과권 Rights of way for transit for half circuit systems, DDPs and admin lease
해저 케이블 또는 육상 케이블 시스템 영속사용권 Indefeasible rights of use IRU for submarine cable or terrestrial cable systems
교차접속 기능성 Crossconnection functionality
사용자 접속 Customer access
디지털 가입자 회선 Local loop capacities
국내임대회선 Domestic leased lines
국제접속회선 International access lines
다이얼접속 서비스 Dial access services
외부국제회선 External international lines
자금이체및결제 서비스 Funds transfer and clearance and exchange services
자금결제 서비스 Funds clearance services
신용장 서비스 Letter of credit services
환전 서비스 Currency exchange services
현금교환 서비스 Spot exchange transaction services
태환 서비스 Currency conversion service
송금처리 서비스 Remittance processing services
운영리스금융 서비스 Operating lease finance service
일반 법인상품은 일정 수준 이상의 신용 등급을 보유한 개인사업자와 법인을 대상으로 업체별 상환 능력에 따라 최대 5억 원 미만까지 리스 가능 한도가 차등 제공된다.
General corporate products will be provided with a differential lease limit with a maximum lease limit of less than 500 million won depending on the repayment ability of each company for individual businesses and corporations with credit ratings of a certain level or higher.
회사의 9조6,000억원의 부채 중 당장 차입금, 사채 및 리스 등 이자 부담이 큰 이자부 부채의 규모는 6조원에 달한다.
Of the company's 9.6 trillion won debt, the amount of interest-bearing debt that charge a lot of interest, such as loans, private loans and leases, amounts to 6 trillion won.
정부의 대책 발표 이후 전세 매물이 줄고 집주인들이 보유세 인상분을 전세가격에 전가할 수 있다는 관측에 따라 전세 과열양상이 나타나자 '경고 메시지'를 던진 것이다.
After the government announced countermeasures, they threw a "warning message" as overheated long-term lease prices emerged under the speculation that the long-term lease sales could decrease and landlords could transfer the holding taxes to long-term lease prices.
시장은 이번 대책으로 전셋값 상승세를 막기에는 한계가 있다고 본다.
The market believes that the measures are limited to prevent the rise in the lease on a deposit basis price.
퇴직금이나 전세 보증금 넣어둘 곳을 찾던 일반 투자자들 상당수가 투자를 한 것으로 알려졌다.
Many ordinary investors who were looking for a place to deposit severance pay or lease deposits reportedly invested.
매입·전세임대주택에 거주 중인 청년이 군 입대나 대학 소재 변경 등의 이유로 입주 1년 안에 퇴거해 재계약하는 경우에는 재계약 횟수에서 차감하지 않는다.
If a young man living in a purchased or lease rental house moves out and renews his contract within 1 year of moving in due to military enlistment or change of university location, it shall not be deducted from the number of renewals.
금리 및 주택 수급, 학습효과, 전세대비 매매가 비율 등이 금융위기 당시와는 다르다는 점에 주목하고 있다.
It is paying attention to the fact that interest rates, housing supply and demand, learning effects, and the ratio of the sale price to lease prices are different from those of the financial crisis.
시장에서는 전세 품귀 현상에 전셋값이 급등하고 있다는 얘기가 나온다.
In the market, it is said that housing lease prices are soaring due to the shortage of leases.
전세대출을 이용한 갭투자를 방지하겠다는 의도였지만, 시장에는 전세매물이 쏙 들어가게 됐다.
The intention was to prevent gap investment using jeonse loans, but lease sales were collected out of the market.
올해 정부가 주택시장 안정화를 위해 각종 규제를 쏟아냈지만 주택 및 전세가격 급등으로 시장 불안감이 커지면서 전세보증보험 가입자가 14만건을 돌파한 것으로 나타났다.
This year, the government poured out various regulations to stabilize the housing market, but the number of subscribers of lease guarantee insurance surpassed 140,000 as market jitters grew due to soaring housing and lease prices.
A씨가 구청에 제출한 자금조달계획서를 보면 먼저 매입하는 아파트를 담보로 4억 5000만원을 대출받은 뒤 나머지 부족한 4억 5000만원은 부모와 전세 계약을 맺어 마련했다.
According to the funding plan submitted by A to the district office, A borrowed 450 million won as collateral for the apartment A purchased first, and the remaining 450 million won was prepared by signing a lease contract with A's parents.
지난해 아파트 평균 전세가격이 가장 많이 올랐던 지역은 과천이었다.
Gwacheon was the area where the average lease on deposit basis price of apartments rose the most last year.
대 중인 주택 118만여가구 중 41.7%의 임대료를 파악할 수 있었지만, 보증금이 낮은 지방은 임대료 확인이 가능한 주택이 전체 478만여가구중 20.8% 뿐이었다.
Seoul was able to identify 41.7% of the 1.18 million households on the lease, but only 20.8% of the 4.78 million households in the low-deposit areas were able to check their rents.
주택·상가 임대계약 실무를 맡는 부동산 업계에서는 해당 서비스의 실효성이 낮을 것으로 본다.
In the real estate industry, which is in charge of leasing housing and real estate for commercial use, it perceives that the service is unlikely to be effective.
현재 전세대출을 이용 중인 경우에는 고가주택을 사거나 다주택자가 되도 즉시 전세대출을 회수하지는 않지만 만기시에는 대출연장이 제한된다.
If you are currently using a lease loan, you will not immediately withdraw the lease even if you buy a high-priced house or become a multi-home owner, but the loan delay will be limited at maturity.
올해 전세 가격이 내린 데다 서울 지역 전월세 거래도 줄어 대출 수요가 감소했기 때문이다.
This is because long-term lease prices have fallen this year and long-term lease and monthly rent transactions in Seoul have decreased, resulting in a decrease in loan demand.
전세 물건이 절대적으로 부족한 상황에서 '울며 겨자 먹기'로 월세를 낀 매물을 선택하는 세입자가 늘면서 전세값은 물론 보증부월세 가격도 크게 올랐다.
In a situation where there is an absolute shortage of rental goods, the price of a lease and guaranteed real estate taxes has risen significantly as more tenants choose to pay monthly rent against their will.
앞으로 이 법이 시행되면 임대차 계약에 대한 현황이 실시간으로 집계돼 임대차 정보 확보와 거래 투명화에 기여할 것으로 보인다.
If the law comes into effect in the future, the current status of lease contracts will be tallied in real-time, contributing to securing rental information and transparency in transactions.
한국감정원이 월별로 발표하는 '아파트 전세 가격 지수'를 보면 전세 가격은 지난해 9월 94.6을 기록한 이후 지난달까지 6개월 연속으로 상승했다.
According to the "Apartment Lease Price Index" released by Korea Appraisal Board every month, lease prices rose for 6 consecutive months until last month after hitting 94.6 in September last year.
또 임대의무기간을 채우지 않고 일반 수요자에게 오피스텔을 매도할 때 내야 할 과태료가 기존 1000만원에서 3000만원으로 올랐다.
Also, the fine for selling office-tels to ordinary consumers without meeting the obligation period of the lease has risen from 10 million won to 30 million won.
코로나 19 감염확진·자가격리 고객이 전세자금보증 만기 연장 시 은행을 방문하지 않고 비대면 전자기기로 사전 동의할 수 있도록 한다.
This allows COVID-19 confirmed patients and quarantined customers to pre-approve through non-face-to-face electronic devices without visiting banks when extending the maturity of the lease deposit guarantees.
서울 지역을 중심으로 아파트 가격 상승세가 이어지면서 매매 및 전세 관련 자금 수요가 지속한 게 영향을 미쳤다.
The continued rise in apartment prices in the Seoul area has affected the continued demand for funds related to sales and lease.
조특법 시행령 개정안은 건물주가 임대료 인하 후 올해 연말 안에 애초 임대차계약보다 보증금·임대료를 올릴 경우 세액공제 혜택을 주지 않도록 했다.
The amendment to the Enforcement Decree of the Special Act on Construction of Buildings will not provide tax deductions if the landlord raises the deposit and rent more than the original lease contract within the end of this year after the rent reduction.
자칫 세입자가 계약기간 만료후 보증금을 제때 돌려받지 못하거나 주택이 경매에 넘어갈 경우 일부 보증금 손실을 감수해야 하는 이른바 '깡통전세' 우려도 커지는 분위기다.
Concerns are also growing over the so-called "not loaded lease", in which tenants will have to bear some deposit losses if they fail to get their deposits back on time after the expiration of the contract period or if their homes are auctioned off.
예를 들어 월 100만원을 버는 한부모가족이 서울에서 6,000만원짜리 전세집을 얻어 사는 경우, 주거용재산 환산율에 따라 월 약 52만원의 환산소득이 발생하는 것으로 계산된다.
For example, if a single-parent family who earns 1 million won a month lives on a 60 million won long-term lease in Seoul, it is calculated that about 520,000 won in conversion income is generated per month depending on the conversion rate of residential property.
다만, P2P대출의 부동산 쏠림, 전세자금대출이나 마이너스대출의 전용 등이 충분히 예상가능한 부작용이었다는 점에서 정책설계에 아쉬움이 남을 수밖에 없다.
However, the policy design remains regrettable, given that the real estate bias of P2P loans, the conversion of lease loans or minus loans, etc. were sufficiently predictable side effects.
근데 전세가격이 최근 마이너스로 갔다가 약간 반등하고 있거든요.
But the prices of lump-sum housing leases have recently gone negative and rebounded a little.
선사 통합에 필요한 자금지원은 물론 유동성 위기를 겪고 있는 국적선사의 보유선박을 공사가 매입해 경쟁력 있는 수준으로 선사에 재임대, 경영안정화를 돕고 있다.
In addition to providing the financial support necessary for the integration of shipping companies, the corporation has purchased the vessels held by national carriers suffering from a liquidity crisis and is helping them re-lease and stabilize their management at a competitive level.
주금공은 이번 보증제한과 관련해 "지난달 1일 발표된 정부의 부동산 시장 점검결과 및 보완방안의 일환으로 고가주택 보유자의 공적보증 전세대출을 활용한 갭투자를 예방하고 실수요자 중심으로 지원이 이뤄지도록 하기 위한 것"이라고 설명했다.
Regarding the guarantee restriction, the Korea Housing Finance Corporation explained, "As part of the government's real estate market inspection results and supplementary measures announced on the 1st of last month, it is aimed at preventing gap investment using public guarantee housing lease loans from owners of high-priced homes and ensuring that support is made centered on real users."
자신의 집에 세입자를 두고 있는 경우는 세입자의 계약 기간이 끝났을 때 전세자금을 돌려줄 수 있는지도 파악해야 합니다.
If you have a tenant in your house, you should also know if you can return the lease at the end of the tenant's contract.
유형별로 보면, 부모 등에게 도움을 받아 고가 아파트와 오피스텔을 매입하거나, 고액의 전세 아파트에 살면서 세금을 내지 않은 유형이 다수를 차지했고, 다운계약 등 양도소득세 탈루혐의자와 기획부동산 업체도 포함됐다.
By type, the majority were those who bought expensive apartments and studios with the help of their parents, or living in high-priced lease apartments without paying the taxes, and those suspected of evading transfer income taxes, including down contracts, and planned real estate companies were also included.
정부는 현재 전세금반환 보증보험 제도를 운영해 보증금을 받지 못한 세입자들을 보호하고 있지만, 빌라의 경우 가입이 현실적으로 막혀 있다.
The government is currently operating a lease return guarantee insurance system to protect tenants who have not received deposits, but in the case of villas, subscriptions are practically blocked.
W 공인중개사 대표는 "전세 매물이 귀해지면서 역과 거리가 떨어진 동도 1달 전보다 2,000만∼3,000만원 더 줘야 계약이 체결된다"고 설명했다.
"As lease sales become scarce, the contract will be concluded only once you pay 20 million won to 30 million won more for a town distant from a station than the things a month before," said the CEO of W real estate agency.
국토부는 현재 주택임대차 계약 시 30일 이내 집주인 및 중개인이 관련 내용을 신고하는 법안을 의원입법 형태로 발의한 상태다.
The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport has currently proposed a bill in the form of a legislative bill in which landlords and brokers report related details within 30 days of a housing lease contract.
운용 리스 기간 동안 사용료를 지불하고 이용자가 기간 종료 후 해당 물건을 반납한다.
User fees shall be paid during the operating lease period, and the user shall return the relevant goods after the expiration of the period.
주택종합 전세가격을 보면 광주는 -0.11로 올해 들어 하락 폭이 가장 컸고 무엇보다 아파트 전셋값이 -0.14로 역시 하락 폭이 가장 컸다.
In terms of housing comprehensive long-term lease prices, Gwangju had the largest drop this year at -0.11, and above all, apartment long-term lease prices fell the most at -0.14.
인근 강동 고덕동 일대에 대규모 입주 물량에도 불구하고 이주 전세가가 0.57% 올라 지난주 0.53%보다 더 올랐다.
Despite large-scale moving in volume in the nearby Gangdong Godeok-dong area, long-term lease with a lump-sum deposit price rose 0.57% this week, up from 0.53% last week.
그러나 2012년 맥주사업 부진으로 재무구조가 악화하면서 엠플러스자산운용에 부동산을 매각하고 장기 임대차 계약을 맺는 '세일즈앤리스백' 방식을 택했다.
However, as the financial structure deteriorated due to the sluggish beer business in 2012, the company chose the "Sales & Lease Bag" method of selling real estate to Mplus Asset Management and signing a long-term lease contract.
광주 아파트 매매가와 전세가가 6개월 연속 하락세를 보였다.
Apartment sales and lease prices in Gwangju fell for the sixth straight month.
이듬해 6월에 금리를 다시 연 1.25%로 인하하자 8월 한 달간 전세 대출 잔액이 1조원 가까이 늘어났다.
When interest rates were cut again to 1.25% a year in June of the following year, the balance of lease loans increased by nearly KRW 1 trillion in August.
오토바이를 리스 방식으로 운영하는 경우 그나마 사정이 나은 편이지만, 자가 오토바이로 배달을 수행하는 기사들은 종합보험 가입률이 더욱 낮다.
If a motorcycle is operated on a lease basis, the situation is better, but drivers who carry out delivery by their own motorcycles have a lower comprehensive insurance coverage rate.
주택 전월세 세입자에게 2년 임차기간이 끝난 뒤 2년 연장을 요구할 권리가 주어지는 게 골자다.
The main point is that tenants living at the rented house will be given the right to ask for a two-year extension after the two-year lease period ends.
서울 지역 전세가격전망지수는 117.3으로 연초 78.9에서 큰 폭으로 상승했습니다.
The Seoul Lease on Deposit Basis Price Outlook Index rose sharply to 117.3 from 78.9 at the beginning of the year.
집값이 끌어 올린 전세 가격 상승과도 무관하지 않다.
It is also not irrelevant to the rise in lease prices, which has been driven by house prices.
창릉 신도시가 들어서는 고양시도 50주 만에 전세가가 상승세로 돌아섰다.
Goyang-si, where Changneung New Town will be built, also saw its lease on deposit basis prices rise for the first time in 50 weeks.
세입자들이 전세금 반환보증에 가입하기 쉽지 않다는 지적이 이어지자 서민들의 전세금 불안을 근본적으로 줄이기 위해서는 아예 의무 가입으로 전환해야 한다는 목소리가 커지고 있다.
As it has been pointed out that it is not easy for tenants to subscribe to the lease return guarantee, there are growing calls for a shift to mandatory subscription in order to fundamentally reduce the anxiety of ordinary people.
고가 아파트를 중심으로 매매값이 크게 하락하면서 전세가율이 상승한 것으로 풀이된다.
The lease rate is believed to have risen as sales prices have fallen sharply, especially in high-priced apartments.
현재 LCC들의 상태를 보면 대부분의 자산이 리스 항공기뿐이라 담보로 내세울 게 없다.
Looking at the current state of LCCs, most of the assets are lease aircraft, so there is nothing to put up as collateral.
나아가 임대차 보증금에서 공제할 월세 채권, 관리비 채권 등 발생 원인에 대해 주장, 입증할 책임이 있다.
Furthermore, landlords are responsible for claiming and proving the causes of the occurrence, such as monthly rent bonds and maintenance bonds to be deducted from the lease deposit.
국토부는 시행령 개정을 통해 임대등록 신청일을 기준으로 분양계약서에 따른 잔금지급일이 3개월 이내이거나 잔금지급일 이후로 규정하고 임대 등록 후 소유권을 취득해야 하는 기간도 현행 3년 이내에서 1년 이내로 단축했다.
Through the revision of the enforcement ordinance, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport stipulated that the balance payment date under the sale contract is within three months or after the balance payment date based on the date of application for rental registration, and also shortened the period of ownership after lease registration to within one year from the current three years.
현재 공실률은 1.2%로 매우 낮은 상황이며 평균 임대 만기도 5.1년으로 향후에도 안정적 운영이 가능할 것으로 전망된다.
Currently, the vacancy rate is very low at 1.2%, and the average lease maturity is also expected to be 5.1 years, enabling stable operation in the future.
재계약 갱신권 등 주택임대차보호법 개정 움직임과 대입 정시모집 확대 등 교육제도 개편으로 다시 사교육 밀집지 아파트에 대한 선호도가 높아지는 등 임대차 시장에 다양한 변수가 도사리고 있다.
Various variables are lurking in the rental market, with the revision of the Housing Lease Protection Act, such as the right to renew contracts, and the preference for apartments in private education areas rising again due to the reorganization of the education system, such as the expansion of regular admission for college entrance.
매입·전세임대주택에 거주 중인 청년이 군입대, 대학소재 변경과 같은 불가피한 사유로 입주 1년 이내에 퇴거후 재계약하는 경우 재계약 횟수에서 미차감해 안정적 거주를 지원한다.
If a young person living in a purchase or lease housing renews his or her contract after an eviction within one year of moving in due to unavoidable reasons such as military enlistment or change of universities, he or she will not have their number of renewals be deducted to support stable residence.
인근 중개업소 관계자는 "전셋값이 계약 당시였던 2년 전보다 떨어지면서 '만기 때 보증금을 제대로 돌려받을 수 있느냐'는 세입자들의 문의가 늘고 있다"고 말했다.
An official from a nearby brokerage office said, "As long-term lease prices have fallen from two years ago when the contract was signed, more and more tenants are asking whether they can get their deposit back properly when the contract is over."
사회초년생 시절부터 모았던 종자돈이 제법 커져 전세를 얻어 독립한 지도 2년이 지났다.
It has been two years since the seed money collected since I was in my first year of society grew so much that I gained a lease and became independent.
지금까지 보증사들은 전세대출 만기가 돌아왔을 때 차주의 보유 주택 수를 확인해 다주택자일 경우 보증 만기 연장을 제한했다.
So far, guarantee companies have checked the number of homes owned by borrowers when the maturity of the lease loan expires and limited the extension of the guaranteed maturity if they are multiple homeowners.
원칙적으로 고가주택 보유자는 전세대출이 나가지 않지만 그런 경우는 예외적으로 허용한다는 것이다.
In principle, owners of high-priced homes do not take out lease loans but in such cases, they are exceptionally allowed.
국토교통부에 따르면 7월 이후 3개월간 서울에서 거래된 9억원 이상 전세 건수는 총 1180건으로 이 가운데 강남3구에서 약 80%가 성사됐다.
According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, a total of 1,180 leases on a deposit basis cases were traded in Seoul for more than 900 million won over the three months since July, of which about 80 percent were made in the three Gangnam districts.
9억원 초과 고가주택 보유자는 전세대출을 받을 수 있는 길이 완전히 막히게 된다.
Owners of high-priced homes exceeding 900 million won will be completely blocked from receiving loans for lease on a deposit basis.
여기에 대출 규제에다 보유세 인상 등 여러 요인으로 인해 매물이 줄고 전세가는 오르는 현상이 나타날 가능성이 다분하다.
On top of that, there is a high possibility that the number of offerings will decrease and the lease prices will rise due to various factors such as the loan regulations and higher property ownership taxes.
전세임대주택 융자 우대금리를 신설해 유자녀 가구에는 최대 연 0.5%포인트 금리가 인하된다.
By establishing a preferential interest rate on housing lease rental loans, interest rates will be cut by up to 0.5% points per year for households with children.
올해 5월 일본계 리스사에 팔아 IRR 15%가 넘는 수익을 올렸다.
It sold to the Japanese leasing company in May this year, earning more than 15% of IRR.
이번 검증에서는 국세청의 월세 세액공제와 현금영수증 신고 자료뿐 아니라 국토교통부가 받는 전월세 확정일자, 임대차계약 신고 서류, 대법원의 전세·임차권 등기까지 꼼꼼히 검토할 방침이다.
In this verification, the National Tax Service will carefully review not only the monthly rent tax deduction and cash receipt report data, but also the monthly rent confirmation date received by the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport, the lease contract report document, and the Supreme Court's lease and lease registration.
대신 ①직장 이동·자녀 교육 등 실수요로 ②보유한 주택이 있는 시·군을 벗어나 ③전셋집에 거주하는 조건만 여기에 해당한다.
Instead, this is the condition of ①living in a three-time lease house ②outside of the city and county where there is their own house ③due to actual demands such as workplace movement and children's education.
이런 상황에서 임대차가 종료되면 보증금을 돌려줄 때도 분쟁이 발생할 수 있다.
In this situation, when the lease is terminated, disputes can also arise when returning the deposit.
송인호 한국개발연구원(KDI) 연구위원은 "지방을 중심으로 공급물량 증가 등으로 역전세 현상이 확산 될 것으로 보인다"며 "임차인에게는 유동성 제약 확대를, 임대인에게는 전세보증금 반환 압력의 증가를 가져올 것"이라고 지적했다.
Song In-ho, a researcher at the Korea Development Institute, said, "The reversal is expected to spread due to the increase in supply volume, especially in provincial areas," and pointed out, "It will increase liquidity restrictions for tenants and increase pressure on landlords to return lease deposits."
민간택지 분양가 상한제 시행으로 인해 매수 대기 수요가 늘면서 청약가점이 높은 무주택자들일수록 서둘러 청약에 뛰어들기 보다 상한제 시행 이후까지 전세로 머물 수 있기 때문이다.
This is because homeless people with higher subscription points can stay on a lease until after the implementation of the ceiling system rather than rush into the subscription as the waiting demand for purchase has increased due to the implementation of the ceiling on the private housing sale price.
강북구에서는 지하철 4호선 미아사거리역 주변인 미아동부센트레빌 공급면적 105㎡ 전세 가격이 3억9,500만∼4억2,000만원대로 형성됐다.
In Gangbuk-gu, the price of a 105 square meters lease area near Mia Intersection Station on Subway Line 4 was between 395 million won and 420 million won.
서울을 제외한 입주 2년차 호당 평균 전세가격은 광역시에서 상승세가 가파르게 나타났다.
Except for Seoul, the average lease price per house with 2nd year since moving in showed a steep rise in the metropolitan cities.
매입·전세임대주택에 거주 중인 청년이 군입대나 대학소재 변경 등 불가피한 사유로 입주 1년 안에 퇴거후 재계약하는 경우엔 현행 최대 2회, 최장 6년 거주로 돼있는 재계약 횟수에서 차감하지 않기로 했다.
If a young man living in a purchased or lease rental house renews his contract within 1 year of moving in due to unavoidable reasons such as military enlistment or change of university materials, it will not be deducted from the number of renewal contracts that are currently up to 2 times and up to 6 years of residence.
그러나 앞으로는 기존 대출이 있더라도 세입자가 임차권 등기를 신청·완료한 경우 HUG나 한국주택금융공사(HF) 보증서를 담보로 주택도시기금 전세자금 대출을 받을 수 있다.
In the future, however, even if there is an existing loan, if the tenant applies for and completes the lease registration, he or she can take out a lease loan from the Housing City Fund with a HUG or HF guarantee as collateral.
주요 시설물에 대한 수리는 집주인이 부담해야 하나 전세의 경우 심각한 하자가 있지 않은 한 대부분 세입자가 수리해야 한다고 생각한다.
Repairs to major facilities should be paid by the landlord, but in the case of the housing lease, most tenants think it should be repaired unless there are serious defects.
서울 아파트 전셋값이 0.07% 오르면서 전주보다 상승폭이 다시 커졌다.
The lease price of apartments in Seoul rose 0.07%, up again from the previous week.
연립·다세대주택 시장에 저금리 전세자금 대출제도를 악용한 '갭 투자' '업 계약' 등이 횡행하고 있다.
"Gap investments" and "up contracts" that abuse the low-interest lease loan system is rampant in the townhouse and multi-family housing markets.
한국감정원이 10일 공개한 10월 1주 '전국 주간 아파트가격 동향' 조사 결과 전국 아파트 매매가격은 0.01%, 전세가격은 0.04% 상승했다.
According to a survey about the "weekly national apartment price trend on the first week of October" released by the Korea Appraisal Board on the 10th, apartment sales prices across the country rose 0.01% and lease prices rose 0.04%.
쾰른시가 장기 임대하여 안정적 현금흐름이 예상되는 구조로 자산가치가 상승했다는 분석이다.
Analysts say that the value of assets has risen due to the structure in which the city of Cologne is expected to have a stable cash flow due to long-term leases.
둘째, 공유형 리스사업 활성화를 위해 단기렌털 규제완화가 절실하다.
Second, the deregulation of short-term rental is urgently needed to revitalize the shared lease business.
전세를 월세로 돌리려는 집주인이 늘어나 가뜩이나 오름세를 보이고 있는 전셋값이 더욱 요동칠 수 있다는 전망에 힘이 실리는 분위기다.
As the number of landlords who want to turn the lease into monthly rent increases, the prospect that rental fees, which are already on the rise, could fluctuate further is gaining momentum.
전세금 반환대출 신청 등 절차를 대책 이전에 미리 한 경우가 아니라면, 실거주 목적이 입증되지 않기 때문이다.
It's because unless procedures such as applying for a lease return loan have been taken in advance of the measures, the purpose of the actual residence will not be proven.
연령대별로 보면 20대는 '주거 임차', 30대는 '주택 구입', 40대 이상은 '장기 요양' 목적의 중도인출이 가장 많았다.
By age group, those in their 20's had the highest number of "housing lease," those in their 30's for "home purchases," and those in their 40s and older for "long-term care." as for the purpose of withdrawing in a middle way.
목동 5단지는 1,800가구가 넘는 대단지인데 전세 물건이 전용 65㎡와 전용 143㎡ 각각 1개씩만 남은 상황입니다.
Mokdong Complex 5 is a large complex with more than 1,800 households, and there is only one lease item left, 65 square meters each, and 143 square meters each.
상가 임차인에게만 인정되던 최장 10년 수준의 임대차 계약갱신청구권을 주택 임차인에게도 장기간으로 보장하겠다는 것이 핵심이다.
The key point is to guarantee home tenants the right to renew their lease contracts for up to 10 years, which was only allowed to store tenants.
전세자금대출을 받고 시가 9억원을 넘는 주택을 사거나 2주택 이상을 보유하면 대출금이 회수된다.
If you take out a lease loan and buy a house with a market value of more than 900 million won or have two houses or more, the loan will be taken back by the bank.
정부가 집값을 잡겠다며 내놓은 부동산 대책이 되레 서울 및 서울과 인접한 수도권 일대 곳곳의 전셋값을 밀어올리고 있다.
The government's real estate measures to curb housing prices are on the contrary pushing up lease prices in various parts of Seoul and the metropolitan area adjacent to Seoul.
Natural & Xi 1 and 3 complexes in Eui-dong, as well as Gwanggyo Lake Verdium in Woncheon-dong rose by 5 million won to 25 million won due to occasional demand for lease.
진주시는 전세자금 대출이자 지원사업을 통해 무주택 신혼부부 가정의 주거비 부담을 완화하고, 안정된 주거여건 조성으로 결혼 장려 및 출생률이 오를 것으로 기대하고 있다.
Jinju-si expects to ease the burden of housing costs for newlywed families without homes through the loan interest support project for lease on deposit basis funds and to encourage marriage and raise the birth rate by creating stable housing conditions.
이 아파트 12월 전·월세 거래 21건 중 10건이 반전세 거래였다.
Of the 21 housing lease and monthly rent transactions on December, 10 were transactions under monthly rent with deposit.
오시는 손님들도 전세 문의만 하고 매매는 물건이 없어서 놀고 있는 상황이에요.
The customers who are coming are also only asking for lease on a deposit basis, and there are no sales because there are no items for sale.
이와 더불어 분양가 상한제로 인해 건설사의 공급이 줄어들 수 있다는 가능성도 전세값을 올리는 데 한몫했다.
In addition, the possibility that the supply of construction companies could be reduced due to the ceiling on the price of new apartments also contributed to raising lease prices.
의 1.5%로 연 1회 최대 100만 원이 지급된다.
The support will be 1.5% of the balance of the long-term lease loan, and up to 1 million won will be paid once a year.
다만 보유한 오피스의 평균 잔여 임대기간이 약 5년으로 상대적으로 짧다는 점은 유의해야 한다.
However, it should be noted that the average remaining lease period of the office you own is about five years, which is relatively short.
전세대출을 신규로 받은 이후 시가 9억 원 넘는 집을 사거나 다주택자가 되면 즉각 전세대출을 상환해야 한다는 겁니다.
After receiving a new lease on deposit basis loan, if you buy a house with a market value of more than 900 million won or become a multi-home owner, you must immediately repay the lease on deposit basis loan.
국토교통부 실거래가 기록상 2017년 12월 목련 전용면적 117㎡ 물량 매매가는 5억2000만원, 전세가는 4억8000만원으로 전세가율이 92%에 달했다.
According to the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport's actual transaction price, the sale price of the ratio of area for exclusive use 117㎡ of Mokryeon was ￦520 million and the lease price was ￦480 million in December 2017, with the lease rate reaching 92 percent.
현재까지도 새로 인테리어를 한 집은 같은 단지 내에서도 전셋값이 낡은 집 매매가보다 비쌀 정도다.
So far, the newly decorated house's housing lease is even more expensive than the old house sale price in the same complex.
전세보증금 사고에 대한 우려가 커지면서 전세보증보험 가입자가 급증한 것이다.
The number of subscribers to lease guarantee insurance has surged due to growing concerns over lease deposit accidents.
또 '전세를 준 단독·다가구주택' 및 '주거용 오피스텔'도 주택연금 가입이 가능토록 개선되는 등 문턱이 낮아진다.
In addition, the threshold will be lowered, such as "single and multi-family houses that have been leased" and "residential officetels" will be improved to allow people to subscribe to housing pensions.
전세보증보험에도 가입하지 못한 주거 취약층을 위해 정부차원의 대책 마련이 필요하다는 조언이 나오고 있다.
Some advise that government-level measures should be taken for the vulnerable people who cannot even afford the insurance for lease on a deposit basis.
고가 주택 그러니까 시가 9억원을 보유한 집을 한 채만 갖고 있더라도 주택도시시보증공사(HUG), 주택금융공사 등 공적 전세 보증을 받을 수 없게 됩니다.
Even if you own a house with a market value of ￦900 million, you will not be able to receive the public lease guarantees such as Korea Housing&Urban Guarantee Corporation (HUG) and Korea Housing Finance Corporation.
민간 기관인 SGI서울보증의 사적보증까지 제한하면서 9억원 초과 주택 소유자에 대해서는 일체의 전세대출이 금지되는 셈이다.
In other words, all lease loans will be banned for homeowners with more than 900 million won, while limiting private guarantees for SGI Seoul Guarantee, a private institution.
업계에선 핑안리스가 국내 제조설비 수입이 기존 일본, 독일, 미국 중심에서 2015년 이후 중국 비중이 급증하고 있는 점을 들어 자국 산업설비 네트워크를 활용해 국내 리스시장에 진출하려는 것으로 보고 있다.
The industry believes that Ping An Lis is trying to enter the domestic lease market by utilizing its industrial facilities network, citing the fact that imports of domestic manufacturing facilities from China have been soaring since 2015, while it was from Japan, Germany, and the United States previously.
여기에 서울 및 수도권 주요 지역에서도 정부가 임차보증금 반환 목적 대출까지 규제하는 등 강력한 부동산 대책 속 집주인이 제때 보증금을 돌려주지 못하는 사고 또한 늘어날 전망이다.
In addition, major areas in Seoul and the metropolitan area are also expected to see more accidents in which landlords fail to return their deposits on time amid strong real estate measures, including the government's regulation even aimed at the loans for returning lease deposits.
조달위기가 본격화했고, 코로나19 여파로 실물경기가 나빠져 리스·할부 영업이 위축됐다.
The procurement crisis has begun in earnest and the real economy has worsened in the aftermath of COVID-19, shrinking lease and installment operations.
경기가 어려워지면 임대차 관계에서 임차인이 월세를 못 내거나 연체하는 상황이 많이 발생한다.
When the economy gets difficult, there are many situations in which tenants fail to pay monthly rent or are overdue in lease relationships.
어렵게도 임대소득, 양도소득, 종합부동산세의 주택 수 산정기준이 각각 다릅니다.
It is arduous that each criterion for calculating the number of houses of lease income, capital gains, and comprehensive real estate holding tax is different.
서울 전세가율이 70% 수준이었던 2016∼2017년에는 전세세입자들이 아파트 매입에 나서면서 갭투자가 동시에 호황을 누린 바 있다.
In 2016 and 2017, when Seoul's lease rate was around 70%, the gap investment boomed at the same time as lease tenants began to purchase apartments.
올해 새로 임대사업을 시작하는 경우에는 임대 개시일로부터 20일까지가 사업자 등록 기간이다.
If a new rental business is launched this year, the business registration period is 20 days from the commencement date of the lease.
함영진 직방 빅데이터랩장은 "보유세 인상, 대출 규제 등과 이사 철이 맞물리면서 반전세 거래가 늘어난 분위기"라며 "학군 선호 지역 등 전세 매물이 부족하면 실수요자는 비싼 반전세로 살 수밖에 없다"고 말했다.
Ham Young-jin, head of Zigbang's Big Data Lab, said, "With the combination of holding tax hikes and loan regulations and moving seasons, the number of lease transactions has increased," adding, "If there is a shortage of charter sales, such as areas that prefer school districts, real buyers will have to buy them at an expensive turnaround."
전세자금 대출을 받으려면 개인 신용등급과 각 상품별 조건 충족 여부를 확인하는 것이 중요하다.
To get a lease loan, it is important to check your credit rating and whether you meet the conditions for each product.
전세가율 인상에 힘이 실리는 이유는 사실상 현재의 전세가율이 사상 최저치이기 때문이다.
The reason for the increase in the lease price rate is that the current lease price rate is at an all-time low.
A 씨는 대한법률구조공단이 운영하는 상가건물임대차분쟁위원회에 조정을 의뢰했고, 조정위에서는 건물주를 끈질기게 설득해 초과 임대료를 되돌려주도록 했다.
Mr. A asked the Commercial Building Lease Dispute Committee run by the Korea Legal Aid Corporation to adjust, and the mediation committee persistently persuaded the building owner to return the excess rent.
대구시 문화·상업의 중심지인 중구 동성로에 들어서는 '동성로 하우스디 어반'은 10년 임대 보장제를 실시해 투자자들의 문의가 끊이질 않고 있다.
Dongseong-ro House D Urban, which will be located in Dongseong-ro, Jung-gu, the center of culture and commerce in Daegu, has implemented a 10-year lease guarantee system, and investors are constantly inquiring.
가격 급등에도 매물이 없어 전세 구하기가 '하늘의 별 따기'라는 것이 인근 부동산 업자들의 설명이다.
Nearby real estate agents explain that it is "picking stars in the sky" to get a lease because there is no sale despite soaring prices.
전셋값 역시 여름 비수기에도 불구하고 0.05% 상승하며 전주 대비 오름폭이 커졌다.
The lease on deposit basis prices also rose 0.05% despite the off-season in summer, up from the previous week.
정기저축 3840만원에 아내수당 연 400만원, 남편명절상여금 연300만원을 합한 것으로, 금감원은 "1년 이내에 전세자금대출 전액 상환도 가능하고, 추가로 저축할 수 있는 여력이 생겼다"고 분석했다.
It is a combination of 38.4 million won in regular savings, 4 million won a year in wife's allowance and 3 million won a year in husband's nominal bonus, so the Financial Supervisory Service analyzed, "It is possible to repay the full amount of the lease loans within a year and has room to save additional money."
세입자가 집주인 모르게 갭 투자에 나섰다가 전세대출을 회수당해 쫓겨나면 집주인에겐 피해가 없을까.
Will there be any damage to the landlord if the tenant makes a gap investment, and then gets the lease loan retrieved and kicked out without the knowledge of the landlord?
원거리 통근·통학을 하는 청년이나 부모 세대와 협소한 주택에 거주하고 있어 주거지원이 필요한 청년도 청년 매입·전세임대주택을 지원 받을 수 있을 전망이다.
It is expected that young people are commuting long distances to work or school, or who are in need of housing support as they are living with their parents in a small house will also be able to receive youth purchase and lease housing support.
'준전세'는 보증금이 월세의 240개월치를 초과하는 월세를 말하는데, 보증금이 커 전세로의 전환이 비교적 용이한 편이다.
"Quasi-lease" refers to a monthly rent with a deposit exceeding the amount for 240 months as monthly rent, which is relatively easy to switch to a lease due to the large deposit.
HUG가 전세보증보험에 가입한 세입자 대신 A씨에게 청구한 금액만 총 18억5500만원이다.
The total amount that the HUG charged A in place of the tenants who subscribed to lease guarantee insurance totaled 1.855 billion won.
이어 "도보 1분 초역세권으로 안정적인 월세 수익을 기대할 수 있고, 인근 경쟁상품의 전용면적 대비 저렴한 분양가와 높은 전세가율로 실투자비용이 저렴해 실수요자와 투자자들의 문의가 상당하다"라고 설명했다.
"We can expect stable monthly rent income with a 1-minute walk, and the actual investment cost is low due to the low sale price and high long-term lease rate compared to the exclusive area of nearby rival products, so there are a lot of inquiries from end-users and investors," he explained.
정부는 시가 15억원 이하 고가 1주택 보유자에 대해 오는 4월 20일까지 한시적으로 1회에 한해 전셋집을 이사해도 서울보증보험(SGI) 전세대출 보증을 허용하기로 했다.
The government decided to allow owners of one expensive house with a market value below 1.5 billion won to have Seoul Guarantee Insurance (SGI) long-term lease guarantee loans even if they move their homes temporarily only once by April 20.
다만 전세대출 금액이 올라가게 되면 신규 대출이 되므로 새로운 규제를 적용한다.
However, if the amount of lease loans increases, they will be new ones, so new regulations will be applied.
기본적으론 물가상승률 이상의 자산가치가 나오는 부동산을 사야겠다고 생각해서 최대한 호재가 있고 또 전셋값이 안정적으로 유지될 만한 곳을 선택했던 것 같아요.
Basically, I thought I should buy real estate with asset value above the inflation rate, so I think I chose a place where there are favorable factors and where the lease price can be maintained stably.
매매든 전세든 수요 있는 곳의 공급을 틀어막은 부작용이 형태만 달리하면서 두더지처럼 고개를 내밀고 있는 것이다.
Whether it is a sale or a lease, the side effects of blocking the supply where there is a high demand, are popping up like moles from the ground in different forms.
신혼희망타운뿐만 아니라 신혼부부 특화 공공임대와 매입·전세임대 등에서도 수혜자가 확대된다.
Beneficiaries will be expanded not only in Newlywed Hope Town but also in public rentals specialized in newlyweds and purchase and lease.
지난 달 서울 주택 전셋값이 월간 기준으로 2015년 12월 이후 4년 1개월여 만에 가장 큰 폭으로 상승했다.
Last month, lease prices in Seoul rose the most on a monthly basis in four years and one month since December 2015.
전셋값은 휴가철 비수기 진입을 앞두고 수요가 줄어든 분위기다.
The lease on deposit basis prices seems to have declined ahead of the off-season entry during the holiday season.
최초 임대기간은 2년이며, 이후 2년 단위로 2회까지 재계약이 가능해 최대 6년간 안정적으로 거주할 수 있다.
The initial lease period is two years, and the contract can be renewed up to two times on a two-year basis, allowing people to live stably for up to six years.
신용평가사 관계자는 "지난해까지 비용으로만 처리했던 운용리스가 올해부터 자산과 부채로 인식되기 시작하면서 아시아나항공의 리스채무가 급증했다"고 말했다.
An official from a credit rating agency said, "Asiana Airlines' lease debt surged as operating leases, which had been handled only as expenses until last year, began to be recognized as assets and liabilities this year."
전체 9조5,989억원의 부채 중에서 이자를 꼬박꼬박 내야 하는 차입금, 사채 및 리스 등 '이자부 부채'가 5조9,147억원에 달한다.
Of the total 9.5989 trillion won in debt, "interest-bearing liabilities" such as loans, bonds and leases, which require full interest payments, amount to 5.9147 trillion won.
전국 입주물량은 줄었지만 전세가 상승을 주도하는 서울 입주물량은 지난 5년보다 되려 늘었다는 것이다.
Although the amount of moving in across the country has decreased, the amount of moving in Seoul, which leads to the rise in lease prices, has grown since the past five years.
사업자대상(B2B) 렌탈에 한해 리스 취급중인 물건이 아니라도 렌탈 취급을 허용해 여전사가 금융위에 신고하지 않고도 영위할 수 있는 렌탈 취급 대상의 물건이 늘어난 것이다.
Only Business-to-business (B2B) rentals are allowed to operate rentals even if they are not under lease, increasing the number of items subject to the rental business that specialized finance companies can operate without reporting to the Financial Services Commission.
전·월세상한제는 전·월세를 일정 정도까지만 올릴 수 있는 제도이고, 계약갱신청구권은 2년의 임대차보호기간이 끝난 뒤 세입자가 다시 임대를 요구할 수 있는 권리다.
The ceiling on jeonse and monthly rent is a system that allows tenants to raise rents to a certain extent, and the right to renew contracts is a right for tenants to demand leases again after the two-year lease protection period ends.
전세자금대출이 막히지 않는 한 꾸준히 오를 거라고 봐요.
I think it will go up steadily as long as the lease on a deposit basis loans is not blocked.
실제 지난해부터 이어진 정부의 부동산 규제 강화와 봄철 전세 수요가 맞물리면서 주택 전세자금 대출은 빠른 속도로 늘었다.
In fact, housing lease loans increased at a rapid pace due to the government's tightening of real estate regulations since last year and spring rental demand.
서울 노원구가 코로나19로 인해 어려움을 겪는 구 소유재산 사용 소기업과 소상공인을 위해 임대료 인하와 휴업으로 인한 피해를 지원하기 위해 임대기간을 연장한다고 29일 밝혔다.
Nowon-gu, Seoul, said on the 29th that it will extend the lease period to support small and medium-sized businesses and small business owners who use the district properties and are suffering from COVID-19.
이럴 경우 한동안 잠잠했던 서울의 전세난이 재연될 수도 있다.
In this case, the lease crisis in Seoul, which had been dormant for a while, could be reenacted.
국토연구원 부동산시장연구센터가 지난 16일 발표한 '8월 부동산시장 소비자심리조사'에서도 8월 전국 주택 전세 심리지수는 한 달 사이 2.9포인트 올랐다.
In the "August Real Estate Market Consumer Sentiment Survey" released by the Real Estate Market Research Center of the Korea Research Institute for Human Settlements on the 16th, the nationwide housing lease sentiment index rose 2.9 points in August.
전세임대는 선정된 입주대상자가 전세주택을 물색하면 LH가 해당주택의 소유자와 전세계약을 체결한 뒤 입주대상자에게 저렴하게 재임대하는 사업이다.
The Jeonse-lease is a project in which LH signs a lease contract with the owner of the house and re-rents it cheaply to the tenant if the selected tenant looks for a lease.
동시에 금융위는 세입자가 주택도시보증공사가 운영하는 전세금반환보증보험을 적극 활용할 수 있도록 가입 요건을 완화하고, 보증료도 인하할 방침이다.
At the same time, the Financial Services Commission plans to ease subscription requirements and cut guarantee fees so that tenants can actively utilize lease return guarantee insurance operated by the Korea Housing & Urban Guarantee Corporation.
그러나 임대차 계약증서의 주소지와 주민등록표 등본의 주소지가 동일해야 한다.
However, the address of the lease contract must be the same as that of the resident registration card.
판례에 따르면 약정한 계약 기간 중 3개월을 남기고 나갈 경우 임대인이 새 임차인과 임대차계약을 맺으면서 지출한 중개보수는 기존 임차인이 부담한다는 특별한 약정이 없는 한 중개보수는 임대인이 부담해야 한다.
According to the precedent, if the tenant leaves the contract with 3 months left, the broker's remuneration spent by the landlord signing the lease with the new tenant must be borne by the landlord unless there is a special agreement.
수요자는 조금만 기다리면 시세보다 저렴한 가격으로 분양받을 수 있다는 기대감에 당장 집을 사기보다는 전세로 눈을 돌리고, 수요가 늘면서 전세 가격도 불안정해질 가능성이다.
Consumers are likely to turn to lump-sum leases rather than buy a house immediately in anticipation that the houses can be sold at a lower price than the market price if they wait a little longer, and the price of lump-sum leases will become unstable as demand increases.
기본적으로 기존의 부동산 처분내역이나 전세보증금 승계, 대출 등은 확인이 됩니다.
Existing real estate disposal details, lease deposit succession, and loans can be checked.
기존에는 고객들이 HUG 영업지사를 직접 방문하거나 인터넷보증을 통해 신청했으나 모바일 전세금보증 서비스는 보증신청부터 서류제출, 보증료 결제까지 전 과정을 모바일로 처리한다.
Previously, customers visited HUG branches in person or applied through the Internet guarantees, but the mobile lump-sum housing lease guarantee service handles the entire process from application for guarantee to submission of documents and payment of guarantee fees on mobile.
여기에 종합부동산세율 인상, 공시가격 급등에 따른 보유세 부담을 우려한 집주인들이 이를 전·월세 가격에 전가하려는 심리까지 더해져 막무가내식 전셋값 인상을 부추기는 상황이다.
On top of that, the mentality of landlords who are concerned about the increase of the comprehensive real estate tax rate and the burden of holding taxes due to soaring official prices is that they are trying to pass their concerns on to monthly rent prices and rent prices for lump-sum housing leases, and as being added with that mentality, the situation is that it is fueling an obstinate increase in the prices for lump-sum housing leases.
하반기 물량 폭탄으로 전세가격이 출렁일 것으로 예상됐던 강동구에서도 전세 물량 공급 부족 시그널에 전세 가격 조정이 한정적인 상황이다.
In Gangdong-gu, where lease prices were expected to fluctuate due to the explosion of volume in the second half of the year, a lease price adjustment is limited due to a signal of a shortage of lease supplies.
전세수급지수는 0∼200 범위에서 100 초과 시 '주택 공급부족' 비중이 높다는 것을 의미한다.
The lease Supply and Demand Index means that the proportion of "lack of housing supply" is high when it exceeds 100 in the range of 0 to 200.
하지만 이 같은 임대차 규제가 시행되면 주택임대차 시장에 미치는 파장은 작지 않을 것으로 전망된다.
However, if such lease regulations are implemented, the impact on the housing rental market is not expected to be small.
오에게 건물을 통째로 임대하는 장기 계약을 맺음으로써 빌딩의 가치가 크게 올라간 데다 앞으로 10∼20년간 안정적인 임대 수익을 거둘 수 있기 때문이다.
With more than a year left before the construction is completed, the value of the building has greatly increased by signing a long-term contract to lease the entire building to Kakao, and stable rental income can be achieved over the next 10 to 20 years.
보통 전세수급지수가 100을 넘으면 전세 공급이 부족하다고 보는데, 해당 지수의 최대 값이 200이라는 점을 고려하면 강남 지역의 전세 공급이 수요에 비해 부족한 상황이다.
Usually, if the lease supply index exceeds 100, the leasing supply is considered insufficient, and considering that the maximum value of the index is 200, the leasing supply in the Gangnam area is insufficient compared to the demand.
입주자가 부담해야 하는 임대보증금은 지원한도 내 전세보증금의 5%에 해당하는 금액이다.
The rental deposit that the tenant has to pay is equivalent to 5% of the lease deposit within the support limit.
국세청이 고가 아파트를 사거나 전세를 얻은 사례 중 자금 출처가 분명하지 않은 360여명을 대상으로 세무조사를 진행한다.
The National Tax Service will conduct a tax investigation on some 360 people whose sources of funds are unclear among cases in which they bought expensive apartments or obtained leases on a deposit basis.
신종자본증권 발행 등으로 자본금이 5,000억원 넘게 늘었지만 2조5,000억원에 달하는 리스부채의 편입으로 되레 순차입금 비율은 급증한 것이다.
Although capital increased by more than 500 billion won due to the issuance of hybrid bonds, the ratio of pure debt surged due to the inclusion of lease debt amounting to 2.5 trillion won.
전세와 월세 가격이 지금과 같지는 않을 거라는 전망에 대해 정부의 대비가 미흡한 상황에서 국토부와 세부 협의도 거치지 않고 발표를 했다는 지적이다.
Critics point out that the government made the announcement without going through detailed consultations with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport at a time when the government is not prepared for the prospect that lease and monthly rent prices will not be the same as they are now.
오피스텔 평균 매매가가 아파트 전세가보다 3.3㎡당 308만원인 것으로 나타났다.
The report showed the average selling price of a studio apartment is 3.08 million won per 3.3 square meters compared to the rental price of apartments for a lease on a deposit basis.
신종 코로나바이러스 감염증피해로 인해 주택담보대출을 비롯한 전세자금 등이 이례적으로 폭증하자 속도 조절에 나선 것으로 보인다.
The pace seems to have been adjusted as mortgage loans and other funds for lease based on deposit have soared unusually due to damage from the novel COVID-19 infection.
기존에는 임대차 계약 기간이 절반 이상 지나면 가입할 수 없었지만 '미분양 관리지역'의 경우 전세 계약 기간 종료 6개월 전까지 가입할 수 있도록 제도를 손봤다.
Previously, it was not possible to sign up after more than half of the period in a lease agreement, but in the case of "unsold managing areas," the system was revised to allow people to join up to 6 months before the end of the period of a lease agreement.
전세임대 사업은 입주대상자로 선정된 청년이 거주할 주택을 물색하면 LH가 주택소유자와 전세계약을 체결한 후 청년에게 저렴하게 재임대하는 사업이다.
The Jeonse-lease project is a project in which LH signs a lease contract with a homeowner and re-rents it at a low price to young people if young people selected as residents look for a house to live in.
그동안 오피스텔의 경우 임대인이 업무용으로 분양받아 주거용으로 세를 놓는 꼼수 탓에 각종 문제가 야기되기도 했다.
In the meantime, in the case of town apartments, various problems have been caused by the trick of buying them as office space and leasing them as residential space.
입주자가 부담하는 임대보증금은 전세금의 5% 수준, 임대료는 전세지원금의 1∼2% 수준으로 저렴하다.
The rental deposit paid by the tenant is 5% of the rent, and the rent is 1 ~ 2% of the lease support.
서울 아파트 전셋값이 오른 것은 지난해 10월 말 이후 36주 만에 처음이다.
It is the first time in 36 weeks that long term lease prices for apartments in Seoul have risen since late October last year.
예를 들어 전세금이 1억5000만원이라면 2년간 38만4000원을 보증료로 내면 전세금을 보호할 수 있다.
For example, if the lease deposit is 150 million won, you can protect the deposit by paying 384,000 won as a guarantee fee for two years.
새 규제 체계에서 전세대출을 받는 사람은 대출 약정때 '고가 주택을 취득하거나 다주택자가 되는 경우 대출이 회수됩니다'라는 내용의 추가 약정서를 써야 한다.
Under the new regulatory system, those who take the lease on a deposit basis loans are obliged to write an additional contract upon loan agreement, which says "The loan shall be withdrawn in the case where the person acquires a high-priced house or becomes the owner of multiple houses."
전세가격은 서울이 0.06%, 신도시가 0.08% 하락해 전주 대비 낙폭이 커졌다.
Lease prices fell 0.06% in Seoul and 0.08% in new cities, widening their fall from the previous week.
그동안 소상공인·자영업자는 보증서를 발급받기 위해 신용보증신청서, 임차계약서와 함께 사업자등록증명, 국세납세증명서, 표준재무제표증명 등 총 8종의 국세청 과세자료를 준비해야 하는 부담이 컸다.
Until now, small business owners and self-employed people had to prepare a total of eight types of tax data from the National Tax Service, including business registration certificates, national tax payment certificates and standard financial statements, along with credit guarantee applications and lease contracts.
저금리 기조가 이어지면서 준전세 세입자 가운데 대출을 받아 전세로 갈아타려는 수요가 늘어 거래비중이 낮아진 것으로 추정된다.
As the low interest rate trend continues, it is estimated that the ratio of transactions has decreased due to increased demand among quasi-lease tenants to take out loans and transfer to jeonse.
주택에 다른 세입자들이 있으면 전세계약 기간이나 보증금 등을 파악해 임대인의 확인 서명도 받아야 한다.
If there are other tenants in the house, they must identify the lease contract period or deposit and obtain the landlord's signature for confirmation.
전세자금대출특약보증은 금융기관으로부터 전세자금을 대출받은 임차인이 대출원리금을 상환하지 못한 경우 HUG가 반환을 책임지는 상품으로, 금융기관에서는 HUG 전세보증금반환보증과 연계해 전세금안심대출보증으로 취급하고 있다.
The special lease loan guarantee is a product in which HUG is responsible for the return of the loan principal if the tenant who borrowed the lease deposit from a financial institution fails to repay the loan principal, and financial institutions treat it as a loan guarantee in connection with the HUG lease deposit return guarantee.
서초동 소재 영업점 직원은 "지난 주 전세대출 관련 후속조치를 발표한 이후 기존 전세자금대출 이용 고객들의 기한연장 가능여부와 이미 전세계약을 체결한 상담고객들의 대출 진행 가능 여부를 묻는 문의가 잇따랐다"고 말했다.
"Since announcing follow-up measures on lease loans last week, there have been a series of inquiries asking whether customers who use existing lease loans can extend the deadline and whether counseling customers who have already signed lease contracts can proceed with the loans," said an employee at a sales store in Seocho-dong.
대치동에서 집값이 가장 비싼 래미안대치팰리스 전용면적 84㎡ 전세는 지난달 13억원대에 거래됐지만 현재는 14억5000만원에 임차인을 찾고 있다.
The 84㎡ leases for Raemian Daechi Palace, which has the most expensive housing prices in Daechi-dong, was traded at around 1.3 billion won last month but is currently looking for tenants for 1.45 billion won.
다만 불가피하게 전세 수요가 발생해 전세대출이 필요하면 보증을 제공한다.
However, if the demand for jeonse inevitably occurs and a lease loan is needed, a guarantee is provided.
따라서, 임차인의 신용이 양호한 측면이 있고 임대차계약조건도 비교적 정교하다.
Therefore, the tenant's credit is good and the terms of the lease are relatively sophisticated.
아이가 크면 집을 늘려 이사를 가고 싶은데 전세로 거주하는 집에 대출금 7000만원도 남아 있다.
When the child is older, she wants to move to a bigger house, but she still has KRW 70 million in the loan for lump-sum housing lease.
앞서 서울교통공사는 지하철 7호선 강남구청역 내에 시민편의형 의원·약국 임대차 입찰 공고를 냈다.
Earlier, the Seoul Metro announced a bid for the lease of citizens' convenience clinic and pharmacy within Gangnam-gu District Office Station on Subway Line 7.
단 임대차계약증서의 주소지와 주민등록표 등본의 주소지가 동일해야 하며 근로자의 기본공제 대상자가 계약을 한 경우에도 된다.
However, the address recorded on the lease contract document and the address shown on the certified copy of resident registration card should be identical to each other, and even a case, in which a person subject to the basic deduction of a worker made a contact, corresponds to it.
한달 10만∼20만원에 살 수 있는 쪽방·고시원 등이 그것이다.
They include small rooms and Gosiwons that can be leased for KRW 100,000 to KRW 200,000 a month.
신 명예회장은 장녀 신영자 전 롯데장학재단 전 이사장, 사실혼 관계인 서미경씨 모녀가 운영하는 회사에 롯데시네마 매점 운영권을 임대하는 방식으로 회사에 770억대의 손해를 끼친 혐의 등으로 기소됐다.
Honorary chairman Shin was charged with inflicting 77 billion damages to the company by leasing the rights to operate the cafeterias of Lotte Cinema to a company run by the eldest daughter Shin Yeong-ja, former chairman of the Lotte Scholarship Foundation, and Seo Mi-kyeong and her daughter, who is in a de facto relationship.
환자 또는 보호자가 산정 특례 등록자로서 주민등록지 관할 보건소에 건강보험증 또는 의료급여증, 임대차계약서, 가족관계증명서, 통장 사본, 진단, 자동차보험계약서를 구비해 화순군보건소 치매안심팀에 신청하면 된다.
A patient or guardian can apply to the Hwasun Health Center's Dementia Relief Team with a health insurance card or medical benefit certificate, a lease contract, a family relationship certificate, a copy of a bankbook, a medical certificate, and an automobile insurance contract as a registered person for special calculation.
AT&T Corp. has formally committed to eventually allowing customers of
rival services to lease AT&T cables lines to deliver high-speed Internet
access, The Washington Post reported.
AT&T는 자사의 고속 인터넷접속 케이블을 경쟁사들이 임대해 쓸 수 있도록
개방하기로 공식 결정했다고 워싱턴 포스트가 보도했다.
leased line : 전용회선
가상 전용 회선 virtual leased line
공전 접속 connection of public networks withby leased lines
광대역 전용선 통제국 broadband lease circuit control station
국제 디지털 전용 회선 서비스 international digital leased line service
국제 전용 임대 회선 International Private Leased Circuit, IPLC
디지털 전용 회선 digital leased circuit
디지털 전용 회선 서비스 digital leased-line service
아날로그 전용 회선 analog leased circuit
전용선 신호 방식 leased circuit signaling
전용선 트렁크 private line trunk, leased line trunk
전용 회선 베스트 센터 Best Center for Leased Circuits
전용 회선 분기 서비스 branching service of leased line
제 목 : [생활영어] 어울리지 못하는 외톨박이
날 짜 : 98년 03월 11일
아무리 날쌘 물고기라 할지라도 일단 물에서 벗어나면 갈피를 잡지 못하고
퍼덕이는 가련한 존재일 수밖에 없다. 「물을 떠난 물고기」라는 식의 'a
fish out of water'라는 표현이 있다. 특히 전문가들 사이에서 「어울리지
못하는 외톨박이」를 뜻하는 말이다.
A:You're lying in the sun all the while.
B:Yeah. All of you swim so well that I feel like a fish out of water.
A:why don't you get in the pool? A fish has to be in the water, right?
B:Oh, I mean I can't swim. I sink down to the bottom of the pool like
a hammer when I'm in the pool.
A:Oh, you're a hammer in the water as well as a fish out of water. P
lease don't lie in the sun too long. I'm afraid you'll be a 『dried fi
sh』.
A:내내 햇볕만 쬐고 누워 있구나.
B:그래. 너희들 전부 수영을 너무 잘하니까 나는 어울리지 못하는 외톨박
이 같구나(물을 떠나있는 물고기 같구나).
A:풀장으로 들어오지 그러니? 물고기는 물속에 있어야 하지 않니?
B:오,나는 수영을 못 한단 말야. 풀장에만 들어가면 망치같이 풀장바닥으
로 가라앉거든.
A:오,너는 물을 떠난 물고기도 되고 물속에서는 망치도 되는구나. 햇볕에
너무 오래 있지 마라. 그러다가는 건어포 될까 두렵구나.
<어구풀이>all the while:내내,줄곧.
mean:의미하다,뜻하다.
sink:가라앉다.
bottom:밑바닥.
a dried fish:건어포.
◆ lease, borrow, let, rent의 차이점
lease : (토지, 건물의)임대차 계약서(권, 기간)
lease : 장기 임대
borrow <-- >lend
I've got to borrow some money from you.
=Could you lend me some money?
당신한테 돈을 좀 빌려야겠어요.
* I.O.U. (I Owe You) =차용서
To Let은 영국에서 셋집방을 게시할 때 쓰이고, 미국에서는 For Rent를 사용.
rent : 지대, 소작료, 집세, 임차료, 임대
rent-a- car : (시간제. 거리제 등의)임대 자동차
집세는 선불로 지불합니까?
Do I have to pay any rent in advance?
rent-a-cops : 청원경찰
lease : 장기 임대
leased circuit data transmission service : 전용 회선 자료 전송 서비스
leased circuit : 전용 회선
leased line : 전용 회선
leasing companies : 임대 회사
privately leased line : 전용 임대 회선
third-party lease : 제3자 리스
[상황설명] 템플러에게 실온 핵융합 방식 공식을 뺏긴 엠마는 템플러
가 스파이였음을 알게 된다. 경찰서에서 템플러가 변장했던 여러 그림
과 사진을 보고 경악하는데....
Teal : You see, we believe they're all the same villain.
(보시다시피 이 사진들은 모두 똑같은 범인이라고 생각해요.)
Emma : Oh, my God. They're all him?
(오, 그럴 수가. 이 사진들이 모두 그 사람이라고요?)
Teal : We believe so.
(그래요.)
He eluded a hit squad this morning in Holland Park.
(그는 오늘 아침 홀랜드 공원에서 암살단에게서 도망을 쳤어요.)
Then he fled the UK out of Heathrow.
(그런 다음 히드로우 공항에서 영국으로 빠져나갔죠.)
Rabineau: We've got A HANDFUL OF false identities used on visas,
passports, leases.
(비자, 여권, 임대를 하면서 쓴 위장 신분증들이 있어요.)
Nicholas Owen. Louis Guanella. Peter Damian. Charles Borromeo.
(니콜라스 오웬, 루이스 구아넬라, 피터 데미안, 찰스 보로메오.)
Emma : Of course Thomas More.
(물론 토마스 모어도.)
All the names of Catholic saints.
(모두 카톨릭 성자들의 이름이군요.)
CAN YOU ACCESS HEATHROW'S PASSENGER LISTS for the last
eight hours?
(지난 여덟 시간 동안 히드로우 공항을 이용한 승객 명단을
입수 할 수 있을까요?)
Teal : I think that might be possible.
(가능하리라고 생각해요.)
Emma : Good.
(좋아요.)
임대 액세스 채널(leased access channel)
임대 채널(leased channel)
채널 임대(channel lease)
하수관거 BTL사업의 효율적 운영 방안에 관한 연구
Improvement in Efficient Operation Method of Sewer Construction Project by BTL(Build- Transfer-Lease) Contract Type
영구임대아파트의 리모델링을 통한 노인 친화적 주거시설 확충 방안 연구
A Study on the Measures to Expand Aged-Friendly Housing Facilities through the Remodeling of Permanent Leased Apartment
주택임대차분쟁의 해소방안에 관한 연구 : -유지보수분쟁을 중심으로-
A Study on the Resolution of the Housing Lease Disputes - Focused on Maintenance Problems -
D. Business Activities (사업활동)
1. assembly line 조립라인
2. consortium 컨소시엄,공동 사업 추진체
3. contract 계약
4. corporation 기업.회사
5. deal 거래
6. discount 할인하다
7. distribute 분배하다.유통하다
8. enterprise 사업,기업
9. estimate 견적(을 내다)
10. globalization 세계화
11. incorporate 법인으로 만들다
12. inventory 재고목록
13. invoice 송장-a list of sold or services provided together with the price charged
14. joint venture 합작사업
15. know-how 전문기술
16. lease 임대하다
17. LC(=letter of credit) 신용장
18. M&A (=Merger & Acquisition) 합병과 인수
19. manufacture 제조하다
20. monopoly 독점,독점권
21. offer 제안.호가
22. pamphlet 소책자
23. receipt 영수증
24. rent 임대료
25. ship 발송하다.선적하다
26. small-and-medium-sized business 중소 기업
27. subcontract 하도급(하청계약)을 하다
28. subsidiary 자회사
29. telemarketing 통신판매
30.warehouse 창고
What is the duration of this contract?
How long is this contract valid ?
When does this contract expire ?
계약기간이 얼마나 됩니까 ?
* the term of this lease 임대계약기간
If the lease period could be extended to 2 years, then the terms will be acceptable.
임대기간을 2년으로 해주신 그 조항에 대해서는 동의합니다.
제121조 ①국가는 농지에 관하여 경자유전의 원칙이 달성될 수 있도록 노력하여야 하며, 농지의 소작제도는 금지된다.
Article 121
(1) The state shall endeavor to realize the land-to-the-tillers principle with respect to agricultural land. Tenant farming shall be prohibited.
②농업생산성의 제고와 농지의 합리적인 이용을 위하거나 불가피한 사정으로 발생하는 농지의 임대차와 위탁경영은 법률이 정하는 바에 의하여 인정된다.
(2) Leasing of agricultural land and consignment management of agricultural land to increase agricultural productivity and to ensure rational utilization of agricultural l
leased line 전용선, 전용회선(임대회선)
hold a massive promotion event ; 대규모 판촉 행사를 갖다
present its business strategy to local companies : 사업 전략을 국내 회사에 제시하다
The software giant: MS사를 지칭
software lease service : ASP를 지칭
select 50 solution providers : 솔루션 업체를 선정하다
pose a threat to the local market : 국내시장에 위협이 된다
LL leased line 전용회선
lease let me out. (taxi)
아저씨, 내립니다.
Please let me out. (bus)
주택임대차보호법 : Housing Lease Protection Act
주택임대차보호법시행령 : Enforcement Decree of the Housing Lease Protection Act
8.2 You should be aware that Content presented to you as part of the Services, including but not limited to advertisements in the Services and sponsored Content within the Services may be protected by intellectual property rights which are owned by the sponsors or advertisers who provide that Content to Abc (or by other persons or companies on their behalf). You may not modify, rent, lease, loan, sell, distribute or create derivative works based on this Content (either in whole or in part) unless you have been specifically told that you may do so by Abc or by the owners of that Content, in a separate agreement.
8.2 귀하는 ‘서비스’ 내의 광고 및 ‘서비스’ 내의 스폰서 콘텐츠 등 ‘서비스’의 일부로서 귀하에게 제공되는 ‘콘텐츠’가 Abc에 ‘콘텐츠’를 제공한 스폰서 또는 광고주 (또는 그를 대리하는 다른 개인 또는 회사)가 가지고 있는 지적재산권에 의하여 보호될 수 있다는데 유의하여야 합니다. 귀하는, Abc 또는 그 ‘콘텐츠’의 소유자로부터 별도의 계약에 의하여 귀하가 명시적인 허가를 받지 아니하는 한, ‘콘텐츠’(전부 또는 일부)를 수정, 임대, 대여, 판매, 배포하거나 그에 기초한 2차적 저작물을 작성할 수 없습니다.
building cost: 가설비
building expenses: 건축비
building lease: 건축임차권
building lot for sale: 분양지
building lot: 건물용 대지, 건물용 부지
building maintenance expense: 건물유지비
building repair cost: 건물 수리비
building repairs and maintenance expenses: 건물보수관리비
building service department: 건물관리부서
building tax: 건축세
building under construction: 건설가계정, 건설중 건물
building used in operation: 영업용 건물
buildings account: 건물계정
buildings and accessaries: 건물 및 부속설비
buildings and building fixtures: 건물 및 부속설비
buildings and others under construction: 건설가계정
capital account: 자본계정
capital accumulation: 자본축적
capital adjustment account: 자본수정계정
capital adjustment: 자본수정
capital and liability ratio: 자본부채비율
capital arrangement: 고정성 배열법
capital asset: 고정자산
capital authority: 자본적 지출권
capital budget: 자본적 지출예산
capital coefficient: 자본계수
capital consumption allowance: 자본 감모 충당금
capital contributed in excess of par: 주식발행 초과금(주식의 납입가액이 액면가액 을 초과
capital contributions: 자본불입
capital cost: 자본비용
capital deficiency: 자본부족액(부채가 자산을 초과하는 차액)
capital disposition: 자본지출
capital dividend: 자본배당
capital equation: 자본 등식
capital equipment: 자본적 설비
capital expenditures: 자본적 지출
capital exporting company: 자본 수출국
capital flight: 자본도피(해외 등으로)
capital formation: 자본구성
capital fund: 자금
capital gain free of taxation: 비과세 양도소득
capital gain taxation: 양도소득 과세
capital gain 자본이득, 양도차익
capital gains from securities: 유가증권 양도소득
capital gains tax 양도소득세
capital gains tax: 양도 소득세
capital gains: 양도소득
capital goods industry: 자본재 산업
capital goods: 자본재
capital graph: 자본도표(투하자본의 회전상태를 나타내는 도표)
capital improvement: 자본적 지출로 보는 개량
capital in excess of par value: 주식발행초과금, 자본불입잉여금
capital income: 자본적 수입
capital incorporation: 자본전입
capital increase: 자본증가
capital increases plan: 증자안
capital interest tax: 자본이자세
capital investment: 설비투자
capital lease: 자산형 리스(=finance lease, financing lease)
capital levy: 재산세 (총괄적으로)
capital liability: 자본부채
capital liberalization: 자본자유화
capital loss carryback 자본손실 소급공제
capital loss: 자본적 손실(자본적 자산 즉 고정자산의 매각 또는 교환으로 생긴 손 실.(＊loss
capital maintenance concept: 자본유지개념(일정한 자본을 유지해야 이익이 실현될 수 있다는
capital market: 자본시장
capital outlay budget: 자본적 지출예산
capital outlay: 자본적 지출
capital paid in: 불입자본
capital personal account: 자본주 개인계정
capital profit: 자본이윤
capital projects: 자본계획(자본적 지출에 관한 계획)
capital receipt: 자본적 수입
capital redemption: 자본상환(상환우선주의 상환)
capital reduction due to merger: 합병에 따른 감자
capital reduction: 감자
capital reserve: 자본준비금
capitalization of lease: 리스의 자본화(리스거래를 자산 및 부채로 계상하는 일)
capitalization of profits: 이익의 자본전입
capitalization of revaluation reserve: 재평가적립금의 자본전입
capitalization of revaluations surplus reserve: 재평가 적립금 자본 전입
capitalization unit: 자산화 단위
capitalization value: 자본환원가치
capitalization: 자본화, 수익의 자본환원(수익을 일정한 이자율로 나우어 환산),(자본 준비금 등
deposits and savings: 예금
deposits at notice: 통지예금
deposits for tax payment: 납세준비금
deposits in current account: 당좌예금
deposits in transits: 미달예금(예금을 받았으나 은행에 아직 기장 되지 않은 예금)
deposits on long-term leases: 장기대여 계약예금
deposits paid on construction work: 공사전도금
deposits paid to trade creditors: 매입처선 지급금
deposits received for guarantees: 예치보증금
deposits received on sale: 예매보증금
deposits received: 예수금
deposits with banks: 예금
deposits with public utility corporation: 공익사업회사예치금
financing cost: 금융비용
financing for deficit-covering: 적자보전금융, 적자금융
financing lease: 금융형(융자) 리스
financing: 자금조달
lease agreement, rental agreements: 임대차 계약
lease back: 리스백(자기소유의 자산을 매각하고 자기가 즉시 이를 임차하는 일)
lease bond: 임대차 보증
lease contract: 임대계약
lease in perpetuity: 영구임차권
lease of land: 토지 임대권, 차지권
lease term: 임대차기간
lease: 임대차 계약, 임대차 대상물건
leased property: 임대자산
leasing industry: 리스산업
leveraged leases: 담보부 임대
LL leased line 전용회선
mining accounting: 광업회계
mining bookkeeping: 광산부기, 광업부기
mining concession: 광업권, 채굴권, 광산개발권리
mining lease: 광업임차권
mining license: 광업권
mining lot tax: 광구세(鑛區稅)
mining property: 광업자산
mining rent: 채굴료
mining rights: 광업권, 채굴권, 채광권
mining royalty: 광구사용료
mining tax: 광업세
mining: 광업
perpetual bond: 영구공채
perpetual book: 영구장부
perpetual inventory method: 계속기록법
perpetual inventory: 항구재고
perpetual lease: 영구 차지권
perpetual leaseholder: 영구차지인
properties prohibited from attachment: 압류금지재산
property basis applicable to inventories: 재고자산에 적용할 자산기준
property dividend: 재산배당
property eligible for investment credit: 투자세액공제 해당자산
property for transfer: 양도자산
property improvements by lessee: 임차인에 의한 시설 개체비
property income: 재산소득
property insurance: 물적보험, 재산보험(건물, 가구 등에 대한 보험)
property ledger: 재산대장
property maintenance and management: 재산 관리유지
property not subject to attachment with condition: 조건부 압류금지 재산
property not subject to attachment: 압류금지재산
property registration: 재산등록
property subject to attachment 압류금지재산
property subject to attachment: 압류대상재산
property subject to lease: 임대용 자산
property suffering casualty: 재해자산
property tax on real estate 부동산에 대한 재산세
property tax: 재산세(財産稅)
property transferred at less than fair market value: 시가이하 양도자산
property transferred for surety: 양도 담보 재산
property value: 재산적 가치
purchase and lease back: 구입 후 리스백(설비 등을 구입하고 바로 매출자에게 리스함)
renewal charge: 갱신료
renewal commission: 갱신수수료
renewal expenses: 갱신비용
renewal fee: 갱신료
renewal fund: 갱신기금
renewal of bill: 어음의 개서
renewal or change of the lease: 차지계약의 갱신 또는 변경
renewal: 경신(更新)
sell-and-lease agreement: 매도·임차계약
value of lease: 임대가격
구매조건부 리스 lease with option to purchase
금융리스 financial lease
금융리스: Financial Lease
리스 lease
리스계약: Lease Contracts
리스회사 leasing companies
업무용부동산임대수입보증금: Deposits for Leased Asset for Business
영세민전세자금차입금: Borrowings from Fund for Lease for Low-Income Households
유지관리부 리스 maintenance lease
임대받다 taken on lease for, leased for the use as be
임대하다 take ~ on lease
임차점포시설물: Structures in Leased Office Used for Business Purpose
직접금융리스 direct financing lease
토지임차권: The Right of Lease on Land
토지임차권의신탁; The Right of Lease on Land Trust
leasee 임차인, 세입자 (상업용, 주거용,월세, 전세 모두 포함)
leaser 임대인, 땅주인 (landlord라고도 함)
lease 임대차계약서,임대서류 (시설대여에 한정하는 한국과 달리 서구에서는 모든 임대차계약에 해당되는 법적인 서류)
전세권 right to lease on a deposit basis
검색결과는 307 건이고 총 888 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
