¿µ¾îÇнÀ»çÀü Home ¿µ¾îÇнÀ»çÀü Ä¿¹Â´ÏƼ
   

lag

´Ù¸¥ °÷¿¡¼­ Ã£±â  ³×À̹ö»çÀü ´ÙÀ½»çÀü Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


cultural lag ¹®È­(Àû)Áöü, ¹®È­ÀÇ ³«ÈÄ

culture lag =CULTURAL LAG

lagger £Û£ì¢¥©¡£ç¡Ó£ò£Ý ²Ù¹°°Å¸®´Â »ç¶÷, ÁöÇà ÁöÇ¥(lagging indicator(index))

lagging £Û£ì¢¥©¡£ç£é©¯£Ý (º¸ÀÏ·¯ µîÀÇ) ´Ü¿­¿ë ÇǺ¹½Ã°ø

lag £Û£ì©¡£ç£Ý µÚ¶³¾îÁö´Ù, ´À¸´´À¸´ °È´Ù

lag £Û£ì©¡£ç£Ý µÚ¶³¾îÁü, ½Ã°£ÀÇ Âø¿À, Áö¿¬

time lag ½Ã°£ÀÇ ¾î±ß³², Áöü(·®)

lag µÚÁö´Ù, ÃÄÁö´Ù, µÚ¶³¾îÁö´Ù; Áö¿¬

lagging behind µÚ·Î ÃÄÁö´Â

jet lag ½ÃÂ÷¿¡ ÀÇÇÑ ÇÇ·Î

lag behind ~¿¡°Ô µÚ¶³¾îÁö´Ù, ÁÖÃã°Å¸®´Ù.

lagging ´À¸´´À¸´ÇÑ, Çæ··Çæ··ÇÑ

±×´Â ½ÃÂ÷ ¶§¹®¿¡ °í»ýÇϰí ÀÖ¾î¿ä.
He is suffering from time difference.
He is suffering from jet lag.

±×´Â ½ÃÂ÷ ¶§¹®¿¡ °í»ýÇϰí ÀÖ¾î¿ä.
He is suffering from time difference.
He is suffering from jet lag.

[°øÇ×] ¾ÆÁ÷ ½ÃÂ÷ÀûÀÀÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
-
I am not over jet lag yet.
I am still feeling jet lag
¾ÆÁ÷ ½ÃÂ÷ÀûÀÀÀÌ µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

¸®Áî¾Øµå·¢½º (Leads and Lags)

Á¦Æ®·¡±×½Åµå·Ò (Jet Lag Syndrome)

One of the problems of United States agriculture that has persisted
from the 1920's until the present day is the tendency of farm income
to lag behind the costs of production.
1920³â´ëºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö Áö¼ÓµÇ¾î¿Â ¹Ì±¹³ó¾÷ÀÇ ¹®Á¦Á¡µé ÁßÀÇ Çϳª´Â, ³óÀåÀÇ
¼öÀÔÀÌ »óǰ»ý»êºñº¸´Ù µÚ¶³¾îÁö´Â °æÇâ(Ãß¼¼)ÀÌ´Ù.

* jetlag, jet lag
Á¦Æ®±â ÇÇ·Î; Á¦Æ®±â ¿©ÇàÀÇ ½ÃÂ÷¿¡ ÀÇÇÑ ÇÇ·Î
-- With jetlag still a problem, I almost fell asleep during the meeting.
(Á¦Æ®±â ÇǷηΠ³ª´Â ȸÀÇ µµÁß ÀáÀÌ µé »· Çß´Ù.)

I`m feeling jet lag. ¸Ö¹Ì ³¯ °Í °°¾Æ.
* motion sickness ´Â `¸Ö¹Ì'¶õ ¶æÀε¥ `¹è¸Ö¹Ì'´Â seasickness,
`ºñÇà±â¸Ö¹Ì'´Â airsickness ¶ó ÇÑ´Ù. jet lag¸¦ ±»ÀÌ ¹ø¿ªÇÏÀÚ¸é
`½ÃÂ÷Áõ'À̶ó Ç¥ÇöÇϸé ÁÁ°Ú´Ù.
ex) Aren`t you feeling jet lag? / Aren`t you jet-lagged?
½ÃÂ÷Áõ ´À³¢Áö ¾Ê³Ä?

jet lag (syndrome) : ½ÃÂ÷·Î ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¸ÛÃ»ÇØÁö´Â Çö»ó.

Lead and lag
±ÝÀ¶ ¿ë¾î·Î¼­ ±¹Á¦ ¹«´ë¿¡¼­ ȯ ½Ã¼¼¿¡ º¯µ¿ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀ» ¿¹°ßÇϰí
´ë±Ý ÁöºÒÀ̳ª °Å·¡¸¦ ¾Õ ´ç±â°Å³ª ´ÊÃߴ°Í.

½ÃÂ÷ ±Øº¹À» ¾î¶»°Ô Çϼ̽À´Ï±î?
How did you overcome the jet lag?
= How did you get over the jet lag?
= How did you recover from the jet lag?

How did you overcome the jet lag?
½ÃÂ÷ ±Øº¹À» ¾î¶»°Ô Çϼ̽À´Ï±î?

You're not over your jet lag yet, are you?
¾ÆÁ÷ Á¦Æ®ÁõÈıº¿¡¼­ ȸº¹µÇÁö ¾Ê¾Ò³ª ºÁ¿ä.

Do you have much trouble with jet lag?
ºñÇà±â¸¦ Ÿ¸é ½ÃÂ÷º´ ¶§¹®¿¡ °í»ýÀ» ¸¹ÀÌ ÇϽʴϱî?

Hope the jet lag doesn't bother you too much.
½ÃÂ÷º´ÀÌ ½ÉÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Å¾ß ÇÒ ÅÙµ¥.

Say, let me help you with that lag.
Àú, ±× °¡¹æ Á¦°¡ µé¾î µå¸±°Ô¿ä.

Apple executives may well be succumbing to vertigo.
¿äÁò ¾ÖÇà »çÀÇ ÀÓ¿øµéÀº Çö±âÁõÀ¸·Î ¾²·¯Áú Áö°æÀÔ´Ï´Ù.
After years of lagging sales, the company has rocketed back to the top of the tech world.
Áö³­ ¼ö³â°£ °è¼ÓµÈ ¸ÅÃâ ºÎÁø ³¡¿¡ ¾ÖÇà »ç´Â ÀÌÁ¦ ÷´Ü±â¼ú »ê¾÷ÀÇ ÃÖÁ¤»ó¿¡ º¹±ÍÇß½À´Ï´Ù.
* succumb to vertigo Çö±âÁõÀ¸·Î ¾²·¯Áö´Ù: ±â»ç ¹è°æ À½¾ÇÀ¸·Î ³ª¿À´Â ·Ï±×·ì U2ÀÇ ÃֽŠ½Ì±Û "Vertigo"¿¡ ¸ÂÃç ¾²ÀΠǥÇöÀÌ´Ù. cf. (1) succumb to (º´ µûÀ§·Î) ¾²·¯Áö´Ù (2) vertigo Çö±âÁõ
* lagging sales ¸ÅÃâ ºÎÁø cf. lagging óÁö´Â, µÚ¶³¾îÁö´Â

±×¶§ÀÇ °ñÇÁ´Â ½ÃÂ÷¸¦ ±Øº¹Çϴµ¥ À־ ÃÖ»óÀÇ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.
The round of golf was just what we needed to shake off the jet lag.

[À§Å°] ½ÃÂ÷Áõ Jet lag

[ÛÝ] ÁöÇàÁöÇ¥ (òÀú¼ò¦øö) lagging indicator

[ÛÝ] ·¡±×ÀÌ·Ð lag theory

[ÛÝ] ŸÀÓ·¡±× time lag

[ÛÝ] ¸®Áî¾Øµå·¡±×½º leads and lags

[ÛÝ] Á¦Æ®·¡±×½Åµå·Ò jet lag syndrome

[ÛÝ] ¹®È­Áöü (ÙþûùòÀôò) cultural lag

[ÛÝ] ·¡±×ÆÛÆ® lag putt

[ÛÝ] ½ÃÂ÷Áõ (ãÁó¬ñø) jet lag

lag õõÈ÷ °È´Ù, ²Ù¹°°Å¸®´Ù, ´ÊÀ½

lagging ´ÊÀ½

Achieving all three of those feats over a sustained period of time will be a very difficult task, given the uneven pace of technological and commercial change and the unpredictable fluctuations in international politics.
±â¼úÀûÀÌ°í »ó¾÷ÀûÀÎ º¯È­ÀÇ °í¸£Áö ¸øÇÑ ¼Óµµ¿Í ±¹Á¦ Á¤Ä¡¿¡¼­ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â À¯µ¿¼ºÀÌ ÁÖ¾îÁø´Ù¸é Áö¼ÓÀûÀÎ ±â°£¿¡ °ÉÃļ­ ±×·¯ÇÑ ¼¼ °¡Áö ¾÷ÀûÀ» ´Þ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Èûµç °ú¾÷ÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Yet achieving the first two feats or either one of them without the third will inevitably lead to relative eclipse over the longer term, which has of course been the fate of all slower-growing societies that failed to adjust to the dynamics of world power.
±×·¯³ª óÀ½ µÎ °¡Áö ¾÷Àû ¶Ç´Â µÑ ÁßÀÇ ¾î´À Çϳª¸¦ ¼¼ ¹øÂ° °Í ¾øÀÌ ´Þ¼ºÇÏ´Â °ÍÀº º¸´Ù ´õ ¿À·£ ±â°£¿¡ °ÉÃļ­ »ó´ëÀûÀÎ Å𺸸¦ ÇʼöÀûÀ¸·Î °¡Á®¿Ã °ÍÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº ¹°·Ð ¸ðµç °­´ë±¹ÀÇ ¿ªµ¿¼º¿¡ ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÑ ¼ºÀåÀÌ ´õµò »çȸÀÇ ¿î¸íÀ̾ú´Ù.
As one economist has soberly pointed out, "It is hard to imagine, but a country whose productivity growth lags 1 percent behind other countries over one century can turn, as England did, from the world's indisputed industrial leader into the mediocre economy it is today."
ÇÑ °æÁ¦ÇÐÀÚ°¡ ¶Ñ·ÇÀÌ ÁöÀûÇßµíÀÌ ¡°»ó»óÇϱâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸ »ý»ê¼ºÀÇ ¼ºÀåÀÌ ¿µ±¹Ã³·³ 1¼¼±â¿¡ °ÉÃÄ ´Ù¸¥ ³ª¶óµéº¸´Ù 1£¥Á¤µµ µÚÃÄÁø ³ª¶ó´Â ¼¼°èÀÇ È®½ÇÇÑ »ê¾÷ ÁÖµµ±¹°¡¿¡¼­ ¿À´ÃÀÇ Áß·ù °æÁ¦±¹°¡·Î ÀüȯµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.¡±

I'm just sayin' if dogs do experience jet lag, then,
then, when a dog flies from New York to Los Angeles,
he doesn't just lose three hours, he loses like a week and a half.
»ç¶÷ÀÇ 1³âÀÌ °³ÇÑÅ×´Â 7³âÀÌ´Ï±î ¸¸¾à °³°¡ ½ÃÂ÷¸¦ ´À³¤´Ù¸é
´º¿å¿¡¼­ LA±îÁö °¡´Âµ¥ 3½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿­ÈêÀÇ ½Ã°£Â÷À̰¡ ³ª°ÚÁÒ?
That's funny.
-Àç¹Õ´Â ¾ê±â³×¿ä

How is that gonna help Nick?
±×°ÍÀÌ ¾î¶»°Ô ´ÐÀ» µµ¿ï ¼ö ÀÖÁÒ?
The sperm found in the condom was frozen at 10:15 AM.
Äܵ¼¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ Á¤ÀÚ´Â ¿ÀÀü 10½Ã 15ºÐ¿¡ ³Ãµ¿µÇ¾ú¾î¿ä
It's all heads, no tails.
±×°ÍµéÀº ¸ðµÎ ¸Ó¸®¸¸ ÀÖ°í ²¿¸®´Â ¾ø¾î¿ä
I'm not quite up to speed on the particulars.
±×·± »ó¼¼ÇÑ ¾ê±â´Â Àß ¸ð¸£°Ú´Âµ¥
It takes about seven hours for bacteria to eat away at the tails,
¹ÚÅ׸®¾Æ°¡ Á¤ÀÚÀÇ ²¿¸®¸¦ ´Ù ¸Ô±â±îÁö 7½Ã°£ Á¤µµ °É·Á¿ä
placing the time of ejaculation at two a.m.
»çÁ¤ÇÑ ½Ã°£Àº ¿ÀÀü 2½ÃÀ̰í
But Kristy's time of death was six a.m.
Å©¸®½ºÆ¼ÀÇ »ìÇØ½Ã°£Àº ¿ÀÀü 6½Ã¿¹¿ä
Suggests a lag between ejaculation and Kristy's murder.
»çÁ¤ ½Ã°£°ú Å©¸®½ºÆ¼ÀÇ »ìÇØ ½Ã°£ÀÇ Â÷À̸¦ ¾ê±âÇÏ´Â °Í °°Àºµ¥
But it doesn't disprove Nick's presence at the time of the homicide.
±×·¯³ª ±×°ÍÀÌ ´ÐÀÌ »ìÇØ ´ç½Ã ±×°÷¿¡ ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÒ ¼ö ¾ø¾î

capacity lag : ¿ë·® Áö¿¬

controller lag : Á¦¾î±â µÚÁü

distance-velocity lag : °Å¸®-¼Óµµ Áö¿¬

first order lag system : ÀÏÂ÷ Áö¿¬°è

flow lag : È帧 Áö¿¬

ignition lag : ¹ßÈ­ Áö¿¬

lag : Áö¿¬ [´ÊÀ½]

lag adjustment : Áö¿¬ Á¶Àý

lag coefficient : Áö¿¬ °è¼ö

lag phase : Áö¿¬»ó [Áö¿¬±â]

lag-lead element : Áö¿¬ ¼±µµ ¿ä¼Ò

lagging strand : µÚóÁö´Â °¡´Ú

lead lag element : ¼±µµ Áö¿¬ ¿ä¼Ò

measuring lag : ÃøÁ¤Áö¿¬

phase lag : À§»ó Áö¿¬

time lag : ½Ã°£ Áö¿¬[´ÊÀ½]

transfer lag : Àü´Þ Áö¿¬

transmission lag : Àü¼Û Áö¿¬

transportation lag : ¼ö¼Û Áö¿¬

velocity distance lag : ¼Óµµ °Å¸® ´ÊÀ½

º¼Æ® Bolts
¾ÞÄ¿º¼Æ® Anchor bolts
ºí¶óÀε庼Ʈ Blind bolts
¿î¼Û¿ëº¼Æ® Carriage bolts
UÀÚÇüº¼Æ® Clevis bolts
¿øÅëÇüº¼Æ® Cylinder bolts
¹®¿ëº¼Æ® Door bolts
ÆØÃ¢º¼Æ® Expansion bolts
·¡±×º¼Æ® Lag bolts
Åä±Ûº¼Æ® Toggle bolts

lag correlation ½ÃÂ÷»ó°ü

However, the World Bank on Saturday complained that Russia was lagging
behind on banking reforms and other changes.
±×·¯³ª ¼¼°èÀºÇà(World Bank)Àº 13ÀÏ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÀºÇà ¹× ´Ù¸¥ ºÎ¹®ÀÇ °³ÇõÀÌ
Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ºÒ¸¸À» ÅÍÆ®·È´Ù.

lag

netlag

À§»ó Áö¿¬ ȸ·Î phase lag network

Á¦ ¸ñ : [»ýȰ¿µ¾î]¿îµ¿À» °ÔÀ»¸®Çϱ⠽¬¿î Çö´ëÀÎ...
³¯ Â¥ : 98³â 03¿ù 29ÀÏ
¿îµ¿À» °ÔÀ»¸®Çϱ⠽¬¿î Çö´ëÀεéÀÇ °øÅëÀûÀÎ ¹®Á¦ÀÏ Å×Áö¸¸,Ãâ±Ù½Ã°£¿¡
ÂÑ°Ü ¹Ù»ß °è´ÜÀ» ¿À¸£´Ùº¸¸é ¼ûÀÌ Åο¡ Âù´Ù. ¡¸´Ù½Ã Çѹø ¼ûÀ» ´õ ½¬´Ù¡¹
¶ó´Â ½ÄÀÇ Ç¥ÇöÀÎ 'get my second wind'´Â ¡¸¼ûÀ» µ¹¸®´Ù¡¹ ¶Ç´Â ¡¸±â·ÂÀ»
ȸº¹ÇÏ´Ù¡¹¶ó´Â ¶æÀ» °¡Áø´Ù.
A:I'm afraid we'll be late.
B:I'm afraid so, too.
A:We'd better run.
B:Walking up three steps at a time? Amazing!
A:Are you counting the steps? Don't lag behind.
B:You're running up the stairs like the wind. I guess I need to get
my second wind.
A:You're such a windbag! Hurry up, and think about starting to jog t
hree times a week.
B:I've been thinking about that, but it's too windy at this time of
the year.
A:´ÊÀ» °Í °°¾Æ¼­ °ÆÁ¤Àε¥.
B:³ªµµ ±×·¡.
A:¶Ù¾î¾ß°Ú´Ù.
B:ÇѲ¨¹ø¿¡ ¼¼°è´Ü¾¿ ¿Ã¶ó°¡´Â±¸³ª? ³î¶ø´Ù!
A:ÀÚ³×´Â °è´ÜÀ» ¼¼°í ÀÖ´Â °Å¾ß? µÚóÁöÁö ¸»°í »¡¸® ¿Í.
B:ÀÚ³×´Â ¹Ù¶÷ó·³ ¶Ù¾î¿À¸£´Â±º. ³ª´Â ¼û Á» µ¹·Á¾ß°Ú¾î.
A:ÀÚ³×´Â ¸»µµ ¸¹±º. ¼­µÑ·¯. ±×¸®°í ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ¼¼¹ø¾¿ Á¶±ëÇÏ´Â °É ½ÃÀÛÇØ
º¼ »ý°¢À̳ª ÇØ.
B:±×·²±î »ý°¢µµ ÇØºÃ´Âµ¥,¿äÁîÀ½¿£ ¹Ù¶÷ÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ºÒ¾î¼­ ¸»¾ß.
<¾î±¸Ç®ÀÌ>
amazing:³î¶ó¿î.
lag behind:µÚóÁö´Ù.
like the wind:½ð»ì°°ÀÌ, ¹Ù¶÷ó·³.
windbag:¼ö´ÙÀïÀÌ.
jog:Á¶±ëÇÏ´Ù.
windy:¹Ù¶÷ÀÌ ½ÉÇÑ.

lag : ·¡±×

[ùþ]angle of lag µÚÁü°¢

[ùþ]lag angle µÚÁü°¢

[ùþ]lag hinge µÚÁü ÈùÁö<ȸÀüÀÍ>

[ùþ]lead-lag hinge ¸®µå·¡±× ÈùÁö

19 CFR 351.304(c) deals with the public version of a business proprietary submission.
Paragraph (c)(1)requires a party to file the final business proprietary version of the
document containing business proprietary information one business day after the due date
of the business proprietary version of the document. This practice is known as the "one
day lag" rule. The submission of the final business proprietary version of the entire
document must be accompanied by the public version of the document. Specific filing
requirements are contained in 19 CFR 351.303. The purpose of this requirement is to
ensure that the DOC is reviewing the correct business proprietary version.
19 CFR 351.304(c)¿¡¼­ ¿µ¾÷ºñ¹ÐÁ¤º¸ Á¦Ãâ½ÃÀÇ °ø°³º»¿¡ ´ëÇÏ¿© ±ÔÁ¤µÇ¾î
ÀÖ´Ù. (c)(1)´Â ´ç»çÀÚ°¡ ¿µ¾÷ºñ¹Ð¹®¼­ Á¦Ãâ ½ÃÇÑ ´ÙÀ½³¯ ¿µ¾÷ºñ¹ÐÁ¤º¸°¡ ´ã±ä
ÃÖÁ¾ ¿µ¾÷ºñ¹Ðº»À» Á¦ÃâÇϵµ·Ï Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °üÇàÀº '1ÀÏ Áö¿¬±ÔÄ¢'À̶ó
°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. Àüü ¹®¼­ÀÇ ÃÖÁ¾ ºñ°ø°³º»ÀÇ Á¦Ãâ°ú ÇÔ²² °ø°³º»ÀÌ Á¦Ãâ
µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¼­·ùÁ¦Ãâ½Ã Ưº°È÷ ¿ä±¸µÇ´Â »çÇ×Àº 19 CFR 351.303¿¡ ¾ð±Þ
µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¯ÇÑ ¿ä±¸»çÇ×ÀÇ ¸ñÀûÀº »ó¹«ºÎ°¡ Á¤È®ÇÑ ºñ°ø°³º»ÀÎÁö ¿©ºÎ¸¦
°ËÅäÇÏ´Â °ÍÀ» È®½ÇÈ÷ Çϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù.

·¡±× ŸÀÓ(lag time)

·¡±×(lag)

ÀúÁ¶¸í ·¡±×(lowlight lag)

ŸÀÓ ·¡±×(time lag)

Çѱ¹ ELW½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁõ¿¬±¸ : °¡°Ý°áÁ¤, »óÀå ¹× ¸¸±âÈ¿°ú, ¼±µµ-Áö¿¬°ü°è, ÇØÁö Àü·«
Four essays on the Korean ELW markets : pricing, introduction and expiration effects, lead-lag relationships and hedge strategies

¿ÀÇǽº ÀÓ´ë·á¿Í °ø½Ç·üÀÇ ½ÃÂ÷¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸
A Study on Time Lag between Rent and the Vacancy Rate in Office Building

distributed-lag formula ºÐ¹è½ÃÂ÷°ø½Ä

I'm jet lagged. (ºñÇà±â ¸Ö¹Ì°¡ ³­´Ù.)

distributed-lag formula ºÐ¹è½ÃÂ÷°ø½Ä

°æ±âÈÄÇàÁö¼ö lagging composite index : LCI

¸®Áî ¾Ø ·¡±×Áî °áÁ¦½Ã±â ¹Ì¸® Á¶Á¤ leads and lags

½ÃÂ÷¸¦ µÎ°í: With a Time Lag

ÁöÇàÁöÇ¥, ÈÄÇàÁöÇ¥ lagger, lagging indicators

That costs me an arm and a lag~!
= That costs me a lot~!
= That costs me too much~!
= That is too much for me to take~!
³ªÇÑÅÙ ¿ÏÀü ºñ½Ñ°Å¾ß~!
³ª¿¡°Õ Á¤¸» Å« µ·À̾ß~!
±× ±Ý¾×Àº °¨´çÇϱâ Èûµé¾î~!

shift lag : ¾ß°£ ±Ù¹«·Î ÀÎÇÑ ÇÇ·Î

social jet lag »çȸÀû ½ÃÂ÷Áõ


°Ë»ö°á°ú´Â 93 °ÇÀ̰í ÃÑ 224 ¶óÀÎÀÇ ÀÚ·á°¡ Ãâ·ÂµÇ¾ú½À´Ï´Ù.    ¸ÇÀ§·Î
(È­¸é ¾îµð¼­³ª Alt+Z : ´Ü¾î ÀçÀÔ·Â.)
(³»¿ë Áß °Ë»öÇÏ°í ½ÍÀº ´Ü¾î°¡ ÀÖÀ¸¸é ±× ´Ü¾î¸¦ ´õºíŬ¸¯Çϼ¼¿ä.)
    

hit counter