영어학습사전 Home 영어학습사전 커뮤니티
   

laden

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Wordnet Google


laden [l´eidn] (무거운 짐이) 실린

laden lade의 과거분사

debt-laden 빚에 쪼들리는

moisture-laden 습기찬, 물기를 포함한

[위키] 오사마 빈라덴 Osama bin Laden

[위키] 오사마 빈 라덴의 죽음 Death of Osama bin Laden

[百] 오사마 빈 라덴 Osama bin Laden

laden 짐을 실은

The Matterhorn, its summit too steep to hold a snow field.
마터호른은 너무 가파르기 때문에 눈이 쌓이지 못합니다
Mont Blanc - the highest peak in Western Europe.
이 곳은 서유럽 최고봉인 몽블랑입니다
The distinctive jagged shapes of the Alps were carved by those great mountain sculptors -
알프스 산맥의 독특한 톱날모양은 거대한 산 조각가의 솜씨입니다
the glaciers.
바로 빙하입니다
Immense rivers of moving ice, laden with rock,
바위를 가득 싣고 움직이는 얼음으로 이루어진 거대한 강이
grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.
산 아래로 내려가면서 깊은 계곡을 파놓습니다
They're the most powerful erosive force on our planet.
빙하는 지구상에서 가장 강력한 침식력을 가지고 있습니다

Jimmy Carter just got back from North Korea.
지미카터가 북한에서 귀국했는데
He could have learned something. We could be under attack.
뭔가 알아냈을 수도 있지 우리가 공격받는 중일 수도 있고
But what do you think it is?
네 생각은 뭐냐구?
I think we got bin Laden.
빈라덴을 잡은 것 같아

- Will, we can't-- - You just got to give me a little guidance.
- 그럴수 없어 - 우리가 조금만 도와주면
We think it's bin Laden. If we're wrong, just wave me off.
빈라덴일 거라고 생각하지만, 아니면, 손이라도 흔들어봐
I can't do any waving.
내가 손을 흔든다고 보여?

All right, we're gonna do a Carl Bernstein from All the President's Men.
그럼 "대통령의 남자들"영화 흉내를 내보자구
I'm gonna say it's bin Laden and I'm gonna count to 10.
내가 빈라덴이라고 말하고 10까지 세볼께
If you don't say anything, that's what we're pursuing.
아무말 안하면 그게 맞는다는 소리지
Ready? One...
준비되었어? 하나...
Two...
둘....
Wait a second. That's where they fucked up in the movie.
잠깐만, 영화에선 이쯤에서 망했는데

Okay, that's exactly what we knew 20 minutes ago.
그건 20분전에도 알던 사실이잖아
Just to be clear, he's breaking into the networks, too.
확실하게 말하면 방송국 특별방송이에요
That's Desperate Housewives, Celebrity Apprentice, Brothers and Sisters.
"위기의 주부들" "브라더스&시스터" 다 결방이란 소리네
That's a ton of money in ad givebacks.
광고취소때문에 돈 좀 물어주게 생겼군
- This can't wait till the morning. - It's bin Laden, Mac.
- 아침까지 기다릴 수 없다는데 - 빈라덴 인것 같아요
We want it to be bin Laden.
그건 우리가 원하는거고
Let's not let the wish be the father of the thought.
희망사항이 현실이라고 생각해서는 안되지

Obviously we're pursuing bin Laden.
물론 우리야 빈라덴이 필요하지만
But let's just talk about what else it could be.
다른 가능성도 생각해보자구

Where's Will?
윌은 어딨어?
Okay, where's Elliot?
엘리엇은 또 어딨어?
Elliot, Sloan, and Don--
엘리엇, 슬로안, 돈은
We're able to communicate with them, but they're stuck on the tarmac at LaGuardia.
통화는 가능한데요 공항에 잡혀있어요
All right, Maggie, dust off the obit packages for bin Laden.
좋아, 매기, 빈라덴 부고 관련 내용을 확인해보고
- Tess, you're on Gaddafi. - Okay.
- 테스는 카다피쪽 - 예

Let's go.
시작해
What?
뭐에요?
The president's gonna tell us what's going on at 10:30.
대통령이 10시 30분에 직접 이야기를 할거야
He's going to tell us. What's the virtue
우리에게 말을 할건데 고작 5분 빨리
of breaking it five minutes early?
터트릴 가치가 있을까?
America thinks bin Laden's alive.
미국인들은 빈라덴이 살아있다고 알고있어요
If I can make him dead one minute sooner,
1분이라도 더 빨리 사망소식을 확인한다면
my entire life in journalism up until this point will have been worth it.
지금까지 제 언론인으로서의 인생이 가치가 있죠
All right.
좋아

You guys know it's bin Laden, don't you?
빈 라덴이라고 생각하는거지?
Believe me, when we know it's bin Laden, you'll know.
우리가 확인하게 되면 너희도 알게될거야
I'd have expected it to be a lot more chaotic.
조금더 혼란스러울 줄 알았는데
Since the first day Mackenzie got here,
맥킨지가 오고나서부터는
we've been practicing this once a month. We do dry runs.
한달에 한번씩 예행연습을 하거든

What's that?
그건 뭐에요?
I stopped to get a falafel.
펠라프 하나 사먹었어
I'm just gonna...
난 그져....
Good. Thanks. Anything new?
고마워, 뭐 소식 없어?
It's bin Laden or Gaddafi.
빈라덴 아니면 카다피에요
And the White House pushed it 15 minutes to 10:45.
백악관에서 15분 연기했어요

- Mac, can you hear me? - Yup.
- 맥, 내 말들려? - 응
Keith Urbahn, who's the Chief of Staff
키스 어반, 도날드 럼스펠트의
for Donald Rumsfeld, has tweeted the following:
참모부장이 트위터를 했는데
"So I'm told by a reputable person
"믿을 만한 소식통에 따르면"
they have killed Osama bin Laden. Hot damn."
"오사마 빈라덴을 사살했다고 한다"
- We got the tweet. - We want to report it.
- 우리도 알아 - 그걸 방송해야지
- You can't do it. - We're not gonna say confirmed.
- 그럴 수 없어 - 확인만 안해주고
We just want to report the tweet.
트위터만 읽어주면 되잖아

Hey, we got Obama.
오바마를 잡았다며?
Bin Laden.
빈 라덴
I got that one out of my system.
그건 완전히 잊어버릴께
Let's think of the people who would know.
알만한 사람을 생각해보자구
- Well, POTUS. - V-POTUS.
- 대통령 - 부통령
- Head of JSOC. - Bill McRaven.
- 합참의장 - 빌 맥레이븐
- Gates. - Panetta.
- 게이츠 - 파네타

Will's gonna go on the air in a few minutes
윌이 몇 분뒤에 방송에 나가서
so that we can report that at the order
미국 대통령의 명령에 따라서
of the President of the United States,
우리 특별부대가
US Special Forces
오사마 빈라덴을
have shot and killed Osama bin Laden.
사살했다고 방송할거야
Get to work.
다들 일해

We got bin Laden, what do you want?
빈라덴을 잡았는데 뭐가 더 필요해?
For one thing, I don't want it reported like the Redskins won the Super Bowl.
무슨 슈퍼볼 우승팀이 누군지 발표하는 것 처럼 하긴 싫어
I don't believe you people.
진짜 너희들을 이해 못하겠다
We're waiting for the White House to tell us it's reportable.
백악관에서 확인해 줄 때까지 기다려야 한다니까
- We're not. - Jane. Jane!
- 싫어 - 제인

- Did you hear what killed bin Laden? - We're in a holding pattern.
- 빈 라덴이 어떻게 죽은지 아는 사람? - 우린 이상하게 엮긴거야
Now, can we please state clearly, unambiguously, and for the record
그러니 확실하게 말을해 공식적으로
that neither of us likes the other in any romantic context?
우리 둘은 어떤 로맨틱한 감정도 가진게 없다고
- I so state. - As do I!
- 바로 그말이야 - 나도 그래

Captain, my name is Don Keefer.
기장님, 제 이름은 돈 키퍼에요
That's Elliot Hirsch and that's Sloan Sabbith.
저쪽은 엘리엇, 그리고 슬로안
We work for Atlantis Cable News.
우린 아틀란티스 방송국에서 일해요
And we wanted you and your first officer
기장님과 부기장,
and Flight Attendant Crazy Lady
그리고 미친 승무원까지
to be the first ones on this plane to know
우리가 오늘 밤에 오사마 빈라덴을 사살했다는 것을
that our armed forces killed Osama bin Laden for you tonight.
처음으로 알게되었으면 좋겠군요
You're serious?
진짜인가요?
Yes, sir.
예, 그렇습니다

What if I told you that bin Laden wasn't the only story we got tonight?
빈라덴 말고도 또 기사가 있다면 기분이 어떤가?
What are you talking about?
무슨 소리에요?
Don't worry about it.
신경쓰지마
I think we should go.
방송해야할 것 같아요
Jay Carney or someone's office
제이 카니나 다른 사람이
would have sent us an email saying reportable.
방송해도 된다고 연락오기전엔 안해
They also would have called us begging us not to report it.
아니면 방송하지 말라고 전화해서 애원을 하겠죠
I'm unwilling to take that chance.
그런 확률에 기댈 수는 없어

Good evening.
안녕하십니까
From New York City, I'm Will McAvoy.
저는 윌 맥코보이고 뉴욕에서 방송합니다
ACN is now able to report and confirm
저희 ACN에서는 30년만에 처음으로
that for the first time in almost three decades,
더이상 오사마 빈라덴을
the world has no reason to fear Osama bin Laden.
두려워 할 필요 없다는 것을 알려드립니다

Good evening.
안녕하십니까
Tonight I can report to the American people
오늘밤, 저는 미국민과 전세계에
and to the world that the United States
미국 특공대가 오사마 빈 라덴 사살을 위한
has conducted an operation that killed Osama bin Laden,
작전을 수행했음을 발표합니다
the leader of al-Qaeda
그는 알카에다의 수장이며,
and a terrorist who's responsible for the murder
수천명의 무고한 시민과 여성과 아이들을
of thousands of innocent men,
살해한 테러리스트
women, and children.
였습니다
It was nearly 10 years ago
벌써 십년전입니다
that a bright September day was darkened
9월의 밝은 아침이 미국 역사상 최악의 공격으로
by the worst attack on the American people in our history.
어둠에 잠기게 되었습니다
The images of 9/11 are seared into our national memory.
911의 영상은 우리의 기억속에 깊게 자리잡았습니다
Hijacked planes cutting through
구름없는 9월의 하늘을 가로지르는
a cloudless September sky.
납치된 비행기의 모습
The Twin Towers collapsing to the ground.
쌍둥이 빌딩이 무너지는 장면
Black smoke billowing up from the Pentagon.
펜타곤이 검게 불타는 장면
The wreckage of Flight 93
비행기의 잔해
in Shanksville, Pennsylvania,
펜실바니아에서는
where the actions of heroic citizens
영웅적인 시민들이
saved even more heartbreak and destruction.
더이상의 참사를 막을 수 있었습니다

Can you tell me about the software?
그 프로그램에 대해 설명해줄 수 있소?
It's data mining.
정보 수집/분석하는거죠
One of the ways the NSA was tracking bin Laden,
우리가 빈라덴을 추적하거나
or any terrorist for that matter,
테러리스트 추적할때 쓰는 기술이죠
was to write code that would sift through
수백만개의 정보더미 속에서
millions of electronic communications
바늘을 찾아내도록
looking for a needle in a giant haystack.
고안된 프로그램이죠

May 1st, the night we got bin Laden, I got a call
5월 1일, 빈라덴이 잡혔을때 전화를 받았어
from an anonymous source at 7:30
익명의 전화를 7시 반에
telling me the White House would send an email blast
곧 백악관에서 모든 방송국에 편지를 보낼거라고
to all the news agencies in 90 minutes,
90분안에 준비하라고
and obviously it turned out he was right.
알고보니 그 말이 사실이더라구
He was demonstrating his credibility.
자기 신뢰도를 보여준거야

What is it?
무슨 내용인데요?
The night of May 1st, the night we got bin Laden--
5월1일밤 우리가 빈 라덴을 잡은날
Was Will high on the air?
윌이 혹시 마약에 취한채로 방송했나요?
- Was he high-- - Was he high on the air?
- 마약에 취해-- - 마약에 취해서 방송했어요?
- Who the hell told you that? - My first source.
- 대체 누가 그런 소리를 해요? - 첫번째 제보자가요
- You got lied to. - I didn't.
- 그 사람 거짓말한거예요 - 아니요
Nina, you got lied to.
니나, 그 말 거짓말이에요
No. I promise, it's an unimpeachable source.
아니에요. 장담하지만 절대 의심할 수 없는 제보자에요

Obviously he didn't know he was gonna have to be on the air later that night.
그날 방송하게 될줄은 전혀 모르는 상태였어요
- He was high for bin Laden? - Yeah.
- 마약에 취해서 빈 라덴 방송을 한거야? - 네
- But he killed it that night. - I don't know what to tell you.
- 그런데 그날 정말 방송 잘했잖아? - 저도 뭐라 드릴 말씀이 없어요
- He's a savant. - Who else knew?
- 뉴스보도는 천부적이잖아요 - 다른 사람 또 누가 아나?
Neal, Neal's girlfriend Kaylee,
닐하고 닐 여자친구, 케일리
- maybe some of the others-- - There's no way they went to Nina.
- 그리고 몇명 더 알거예요 - 그 사람들이 니나한테 제보했을리는 없고
- I already spoke to them. - I don't even need to. There's no way.
- 이미 다 물어봤어요 - 난 물어보지도 않았을거야. 절대 그럴리 없어
This is it, right?
바로 이거죠?
This is what Reese and Leona will use to fire Will.
바로 이게 레오나와 리스가 윌을 해고하는데 필요한거죠?
Yeah.
그래

- There's just one thing. - What?
- 다만 문제가 하나 있어 - 뭔데?
Nina Howard has a source that knows you were high
니나 하워드한테 제보자가 한 명 있는데
during the bin Laden broadcast.
당신이 마약에 취한 상태에서 빈 라덴 방송한 걸 알고있어
She's waiting for a second source.
두번째 제보자가 나타나기만 기다리는 중이야
And when she has it, it'll be published.
그래서 나타나면 기사화할거래

Will?
윌?
Will?
윌?
- The voicemail message. - What are you talking about?
- 그 음성메시지 말이야 - 무슨 소리야?
The voicemail message that I left you that night after I got home
빈 라덴 방송한 날 내가 집에가서 당신한테 남긴
from the bin Laden broadcast-- Did you play it for anyone?
그 음성메시지 혹시 다른 사람한테 들려준적있어?
- I never got a message. - No, I--
- 난 메시지 받은적 없는데 - 아니, 내가
I left you that message that started,
이렇게 시작하는 메시지 남겼잖아

And you have a body that refuses to quit.
아직도 몸매가 젊을때 그대로세요
If Playboy ever decided to do a "Women of NASDAQ" layout--
혹시라도 플레이보이 가 "나스닥 여성들" 특집 발간하면--
Reese tells me you were high on the air
리스가 그러는데 자네 마약한 상태로 방송했다며
while reporting on the death of Osama bin Laden.
오사마 빈 라덴 사살을 보도하던 날 말이야
It would be a tasteful layout.
그러면 정말 볼만할 거예요
Like, "Ooh, I dropped my quarterly stockholders report."
이런거죠, "이런 분기별 주주보고서를 떨어 트렸네!"
You were high on the air?
환각상태에서 방송한거야?

Now, how would you know that, Reese?
그러면, 리스 너는 그걸 어떻게 알았지?
Will, were you high on the air the night we killed bin Laden?
빈 라덴을 사살했던 날 밤 마약에 취해서 방송했어?
I was.
맞아요
- You're admitting it? - Could not feel my face.
- 인정하는거야? - 얼굴에 아무 감각도 없더라구요
Well...
그렇다면...
You were very good.
그 날 방송 정말 잘했어
- Thank you. - You're welcome, and you're fired.
- 고마워요 - 천만에, 자넨 해고야
- You can't fire him. - Yet I just did.
- 자넨 그 친구 해고 못해 - 방금 했어
Okay, but if you do, your son's going to jail for a little while.
좋아, 그렇게 한다면,자네 아들은 한동안 교도소에 다녀와야될거야

xanthoma (황색종) a tumour composed of lipid-laden foam cells, which are histiocytes
containing cytoplasmic lipid material. Called also xanthelasma.

Hanvit Bank was the most heavily-traded stock, down 40 won on
9.4 million shares. Meanwhile, the tech-laden Kosdaq index
was down 2.38 points, or 2.07 percent, to finish at 112.48.
한빛은행은 900백만주로 오늘 거래량이 가장 많았고 40원 하락했고
코스닥 지수는 2.38이 하락한 112.48로 마감했다.

Al-Jazeera says that the signature at the bottom looks like bin Laden's.
알자지라 방송은 성명서 아래쪽의 서명이 빈 라든의 서명과 유사하다고 밝혔습니다.
signature 서명, bottom 아래, look like ~와 유사하다,

There's no way to verify it, but a statement attributed to Osama bin Laden praises an attack on US marines in Kuwait and an explosion on a French oil tanker off Yemen.
발신인을 확인할 방법은 없지만, 오사마 빈 라든이 보낸 것으로 추정되는 성명서에는 쿠웨이트의 미군 공격과 예멘 근해의 프랑스 유조선 폭발을 찬양하는 내용이 담겨 있습니다.
there's no way to ~할 방법이 없다, verify ~이 사실임을 입증하다, ~을 확인하다, statement 성명(서), attributed to ~에 속한다고 생각되는 (~가 보낸 것으로 추정되는), praise 칭찬하다, 찬양하다, marines 해군들, explosion 폭발, oil tanker 유조선, off Yemen 예멘에서 떨어져 (예멘 근해에서 발생한),
/
That statement was sent to the Arab satellite TV channel al-Jazeera and an Islamic website.
이 성명서는 알자지라 아랍 위성 TV와 한 이슬람 웹사이트에 전달되었습니다.
statement 성명(서), satellite 인공위성,

Kunduz’s fall followed a two-week siege of the grimy market city
of 100,000 people, where thousands seen as the hard core of Taliban
and allied foreign Islamic militia had holed up. Foreigners -Arabs,
Pakistanis and others loyal to Osama bin Laden - feared northern
alliance fighters would kill them in cold blood if they gave up.
A surrender agreement worked out during days of talks called for
amnesty for the Afghan Taliban, and confinement and trial for
the foreigners.
10만 명이 사는 이 누추한 시장 도시 쿤두즈는 2주 동안 포위당한 후
이날 결국 점령되었다. 이 곳에는 탈레반의 핵심 세력과 회교 동맹 외국인
민병대로 보이는 수천 명이 잠복하고 있었다. 아랍인, 파키스탄인 등
오사마 빈 라덴 추종 외국 용병들은 자신들이 항복하면 북부 동맹군이
자신들을 잔혹하게 살해할 것이라고 두려워했다.
탈레반의 항복을 이끌어 내기 위해 수일간의 협상이 진행됐고 그 결과
조인된 항복 협정은 아프간 탈레반을 사면하고 외국 포로를 구금 재판할
것을 의무화했다.

prime suspect 주요용의자
U.S. Names Osama bin Laden as Prime Suspect
미국은 오사마 빈 라덴을 주요용의자로 지명한다.

Al-Queda 알카에다-사우디아라비아 출신의 오사마 빈 라덴(Osama bin Laden)이 조직한 국제 테러단체

Al-Queda 알카에다-사우디아라비아 출신의 오사마 빈 라덴(Osama bin Laden)이 조직한 국제 테러단체

Deaths mount in Iran train blast
이란 열차폭발사고로 사망자 급증
The scale of death and destruction in Iran is still far from clear hours after a train laden with fuel and chemicals exploded.
연료와 화학약품을 가득실은 한 열차가 폭발한 지 수 시간이 지났지만 사망자 및 피해가 어느 정도인지 분명하지 않다.
Officials say at least 295 people are known to have died in the blast in the north-eastern town of Neyshabur but the death toll is likely to rise.
관리들에 따르면 최소 295명이 이란 북동 네샤브르에서 발생한 폭발로 사망했으며 사망자 수는 계속 증가할 것 같다고 말하고 있다.
Police have moved local residents away, warning there could be further blasts.
추가 폭발의 가능성을 경고하며 현지 경찰은 현지인들을 소개하고 있다.
The authorities have announced a day of mourning for Thursday and ordered an investigation into the disaster.
이란 당국은 목요일 하루를 애도의 날로 선포하고 이번 재난에 대한 조사를 명령했다.

laden with: 첨가된, 실은 (loaded or weighted)
trees laden with apples : 가지가 부러지게 사과가 달린 나무들
corporate bonds laden with call features : 콜옵션이 부가된 회사채


검색결과는 45 건이고 총 431 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
    

hit counter