l.a.
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google
FLA, F.L.A. Federal Loan Agency연방금융 기관
I'd like to make a long distance call to Los Angeles.
L.A.로 장거리 전화를 걸고 싶은데요.
[電話] L.A.에 국제전화를 걸려고 합니다.
I want to place a call to L.A.
당사는 전자부품을 로스엔젤레스로 EMS 배송하였으며
7월 18일 까지 로스엔젤레스 공항에 도착할 예정입니다.
만약 물품이 그때까지 도착하지 않으면 연락 주십시오.
We have express-mailed the electrical parts to L.A.,
and they should arrive at L.A. Airport by July 18.
If the package does not arrive by then, please let us know.
I heard you`re off to L.A.?
LA로 가신다면서요?
root가 '응원하다'는 의미도 있습니다.
I'm rooting for the L.A. Dodgers.
저는 L.A. 다저스팀을 응원합니다.
》 UCLA ; U.C.L.A. → University of California at Los Angeles
( 캘리포니아 주립대학에 있는 대학중 가장 좋은 대학이죠. )
A:Do you mean you're off on a trip tomorrow?
B:That's right. This time tomorrow I'll be in L.A.
A:내일 여행을 떠나시겠다는 말씀이신가요?
B:그래요. 내일 이맘 때 쯤이면 로스앤젤리스에 있겠지요.
현지시간이 몇시죠?
Could you tell me the local time?
파리(L.A.)시간이 어떻게 되죠? What's the time in Paris(L.A.)?
시간을 현지시간으로 맞추고 싶어요. I'd like to set the local time.
시차(time difference)
L.A. 행 티켓을 한 장 주십시요.
One ticket to L.A.
L.A. 행 티켓을 석 장 주십시요.
Three tickets to L.A.
L.A. 까지의 요금은 얼마입니까?
How much is the fare to L.A?
로스앤젤레스에서 필라델피아까지 가는 비행기가 하루에 몇 대나
있어요?
How many flights a day do you have from L.A. to Philadelphia?
A:Is this L.A. Taxi? Would you please send a taxi to Seoul Buffet in
Korea Town? I'm going to LAX.
LA 택시입니까? 코리아 타운에 있는 서울 뷔페 식당으로 택시 한대
보내 주시겠습니까? LA 공항에 갑니다.
B:All right. When would you like it?
그렇게 하죠. 언제 필요하십니까?
A:As soon as possible.
가능한 한 빨리요.
B:There will be a taxi within ten minutes. Thank you.
10분 이내에 도착할 겁니다. 감사합니다.
*
길에서 택시를 잡을 때는 간단히 Taxi! Taxi!라고 말하지만, 호텔이나
식당에서 택시를 부를 때는 격식을 갖추어 Would you please~?로 부탁을
한다. LAX는 Los Angeles Airport를 줄인 말이다. 택시가 언제
필요합니까?는 When do you need a taxi?라고도 물을수 있다.
10분 이내는 within ten minutes이고, in ten minutes는 at the end of ten
minutes의 뜻으로 10분만에의 뜻이다.
또다른 것은요?
Anything else?
없어요. 그게 전부예요.
No, that's all.
아니, 됐어요. 지금 당장 샴푸는 필요하지 않아요.
Oh, no, thanks. I don't believe I need any shampoo right now.
모두 합쳐서 8달러 65센트입니다. 이근처에 사세요?
The total is $8.65. Are you from around here?
아니에요. 로스앤젤레스에 잠시 들렀을 뿐이에요. 여기있어요.
No, I'm not. I'm just passing through L.A. Here you are.
대단히 감사합니다. 또 오세요!
Thanks very much. Come back again!
[위키] L.A. 느와르 L.A. Noire
[百] L.A.컨피덴셜 L.A. Confidential
You think Eddie's got money...?
에디가 돈이 많다고 생각했어요?
He is in the music business.
에디는 음반 사업을 하고 있잖아요
He reps some bands Off Strip.
그는 중심가에서 활동하는 몇몇 밴드의 대표일 뿐이라고요
No, I met a producer friend of his from L.A.
아니에요. LA에서 온 에디의 음반 제작자 친구를 만났는 걸요
And he's always throwing money around this place.
그리고 에디는 이런 곳에서 항상 돈을 뿌리고 다닌다고요
I'm not sure you do, either.
워릭도 알고 있는건지 확신이 안 선다고요
Why don't you tell me?
니가 말해보렴
First off, this place only sees two colors Black and white.
우선, 여기서는 두 인종만 있어요 흑인과 백인이죠
You stay with your own.
각자 자기 인종하고만 어울려요
Despite what those chucks think upstairs this
높은 사람들이 무슨 생각을 하건간에
entire place is infiltrated with rolling 60s.
여기는 불안한 60년대 분위기로 가득 차 있어요
Overflow from L.A.
L.A.의 범람이죠
It breaks down like this
일이 이렇게 된 거예요
Kingpin from Gerson Park and Kingpin from L.A. County/Slauson
거슨 파크 출신의 두목이랑 L.A. 카운티 슬로슨에서 온 두목이
both under one roof.
한 지붕 아래서 만났죠
It was time for one of them to stake their claim.
둘 중 하나가 구역을 접수할 때가 됐죠
Vegas fool got shanked. I was sitting right there.
라스베가스 녀석이 쓰러졌어요 제가 바로 거기 있었고요
Let me tell you something, Breeze.
제가 한마디하죠, 허풍 씨
I'm L.A. County/Slauson payback crip, cuz.
난 LA 슬로슨의 크립갱단의 멤버라고요
I got a lot of offspring up in here black as night.
난 많은 녀석들을 거느리고 있어요 그것도 밤처럼 아주 까만 녀석들로만요
They answer to me because I'm the macaroni.
내가 두목이기 때문에 내 말을 듣는 거라고요
I mean, seriously ...
그러니까 내 말은…
you have any idea who you talking to? / Yeah.
-지금 누굴 심문하고 있는지 알기나 해요? -알고 말고
So I don't have to testify?
그럼 전 증언 안해도 돼요?
The evidence will testify for you.
증거가 너 대신에 증언의 역할을 할 거야
His wife died a year ago.
아내는 일년 전에 죽었고
He wanted to stay in L.A., but there were too many memories.
L.A에 그대로 머무르려 했지만 거긴 추억이 너무 많이 남아 있었데
He's renting for tax purposes, but he hopes to buy a place real soon.
세금을 아끼려고 세를 들었지만 곧 그 집을 사고 싶데
I can't believe you went over there.
거길 갔다 오다니 너 정말 당돌하구나
You're being wooed, aren't you?
- 계속 접촉 중이지?
Excuse me?
- 무슨 말씀이세요?
The fellowship. L.A. Med, chicago central-- they're wooing you.
펠로십 말이야. LA병원, 시카고 센트럴.. 다들 자네에게 접근했잖아
I mean, you're fielding offers, you're looking at bonus packages.
자넨 조건들을 재면서 보너스 선물을 기대하고 있잖나
You're letting yourself be wooed.
- 접근을 허락하는 거잖아
California Dreaming - The Mamas & Papas
All the leaves are brown
나뭇잎들은 모두 시들고
And the sky is grey
하늘마저 희뿌옇게 물들어 있습니다
I've been for a walk on a winters day
이 겨울날의 거리를 걸어 왔지요
I'd be safe and warm if I was in L.A.
내가 LA에 있었다면 평화롭고 따듯하게 보낼 수 있었을 텐데
California dreaming on such a winters day
이 음울한 겨울날 캘리포니아를 꿈꿉니다
Stopped into a church
교회에 들리게 되었고
I passed along the way
길을 따라 걷고 있었지요
Oh I got down on my knees and I pretend to pray
나는 무릎을 꿇고 기도하는 척 했습니다
You know the preacher likes the cold
목사님은 냉랭한 공기를 좋아하셨지요
He knows I'm gonna stay
그 목사님은 내가 여기에 머무르리라는 것을 알고 있었습니다
California dreaming on such a winters day
이 겨울날 캘리포니아를 꿈꿔 봅니다
hit the big time : 크게 성공하다
ex)He hit the big time when he was signed by the L.A. Dodgers straight out of school
검색결과는 23 건이고 총 160 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
