l/c

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전 Cambridge M-W M-W Thesaurus OneLook Google

L/C Letter of credit ; 신용장

We confirm our cable of today, asking you to open an L/C for
your Order No. 301 without further delay.
귀사 주문 제301호에 대한 신용장을 즉시 개설할 것을 의뢰하는
금일의 당사전보를 확인합니다.

You would simply need to open an at-sight L/C in won,
adding the following clause;
귀사는 원화로 표시된 일람지불의 신용장을 개설하고, 거기에
아래의 조항만 첨가하시면 되겠습니다.

Please induce your customer to open an L/C as soon as
possible and inform us by cable when he has done so.
조속히 신용장을 개설할 수 있도록 고객을 설득하고, 개설한 후
전신으로 통보해주시기 바랍니다.

As requested,we are prepared to make shipment by the end of
Oct and would request you to open an irrevocable L/C in our
favor as soon as possible, valid until Nov 20.
요청한 바와 같이 당사는 10월말까지의 선적준비를 하고 있으므
로, 가능한 한 속히 당사를 수신자로하여 11월20일까지 유효한
취소불능신용장을 개설할 것을 요청합니다.

The slightest discrepacy may not be overlooked in L/C
tranctions and we must ask you to amend the credit accordingly.
신용장거래에서는 어떠한 불일치도 무시될 수 없으므로 귀사는
이 신용장을 이에 따라 수정하지 않으면 안된다.

We have to inform you that the name of the contracted goods
in the L/C reads Vinyl Yarn not Nylon Yarn.
신용장사의 계약상품명은 Nylon Yarn이 아니고 Vinyl Yarn
으로 되어 있음을 통보합니다.

The documentary bill of exchange has been drawn upon you
at 60 d/s under L/C No.oo and has been delivered to A Bank
of this city.
신용장 oo호에 의거해서 일람후 60일불의 하환어음을 귀사앞으로
발행하고 그것을 이곳의 A은행에 제출했습니다.

We shall be much obliged if you will issue an L/C without
further delay so that we may ship your goods as contracted.
당사가 귀사의 주문을 계약대로 선적할 수 있도록 지체하지 말고
신용장을 개설해주시기를 바랍니다.

The time of shipment is fast approaching and we must
ask you to open an L/C by cable.
선박시기가 급박하니 신용장은 전신으로 개설해주시기를 요청합
니다.

Your requirements are ready for shipment and will leave
here immediately upon receipt of a covering credit.
We will ship them bythe first available steamer upon receipt
of an L/C.
귀사 주문품의 선적준비가 완료되었으므로 신용장이 도착하는
즉시 선적출항할 것입니다. 신용장을 접수하자마자 첫번째 이용
할 수 있는 선박에 물품을 선적할 것입니다.

It is important that the goods be completed for delivery as
stipulated in the L/C, say by 15th August. If not, you should
be responsible for any loss that might be caused by the day
of shipment.
물품은 신용장에 기재된 대로 8월 15일까지 적송할 수 있도록
준비가 갖추어 져야 합니다. 만일 그렇지 못할 경우는
적송지연으로 인한 손해에 대해서 책임을 지셔야 합니다.

For each order, an Irrevocable L/C to be opened for the full invoice amount.
각 주문에 대하여 송장금액 전액에 대하여 취소불능신용장으로 개설해 주십시오.

Therefore, we wish to ask you to extend the validity of the L/C by three weeks until 20th September.
따라서, 당사는 신용장의 유효 기일을 9월 20일까지 3주 연장을 바랍니다.

To cover this shipment, we have drawn on you at sight for the invoice amount under the L/C opened by Korea Exchange Bank, Seoul.
이 선적품을 결제하기 위하여 서울 주재 한국외환은행 발행의 신용장에 의거하여 당사는 송장 액면가의 일람불 어음을 귀사 앞으로 발행하였습니다.

We have just sent you a cable as follows, asking for a L/C extension of 15 days. Thank you for your understanding.
당사는 신용장을 15일간 연장하도록 귀사의 이해를 구하기 위하여 다음과 같이 타전하였다.

We have learned that the L/C had been arranged, but we have not received the banker's advice yet.
신용장의 개설이 준비되었다지만 아직 은행의 통지를 받지 못했습니다.

We negotiated our draft through the Bank of Seoul, Ltd., Seoul, under L/C No. 7170 established by The City Bank, New York, and commend our signature to your protection.
당사는 New York의 City Bank발행의 신용장 제7170호에 의거하여 서울은행에 어음을 매도하였으니 지불을 부탁합니다.

Shipment: Three months after receipt of an irrevocable and confirmed L/C
선적시기: 취소불능 및 확인 신용장 수령 후 3개월

We shall be much obliged if you will issue an L/C without [further] delay so that we may ship your goods as contracted.
당사가 귀사의 주문을 계약대로 선적할 수 있도록 지체하지 말고 신용장을 개설하여 주시기 바랍니다.

We thank you very much for your L/C and shipping instructions covering your trial order.
귀사 시험 주문에 대한 신용장과 선적지시서에 감사 드립니다.

[貿] Documentary bill with L/C
신용장을 수반한 화환어음

[貿] Irrevocable L/C
취소불능신용장

[貿] Red clause L/C basis
선대신용장(선대)방식

[貿] Confirmed L/C
확인신용장

[貿] Escrow L/C
기탁신용장

After hetting back to the US, I'll open a master L/C.
미국에 돌아가서 마스터 L/C를 열지요.

Okay, when you open the L/C, make it so that the delivery date is a minimum of two months and a maximum of three months from the date of opening.
저, 신용장을 개설할 때, 납기는 신용장 개설일자로부터 최소한 2개월에서 최대한 3개월로 해주십시오.

We guarantee delivery within a month and a half of receipt of an L/C.
신용장의 접수일로부터 한달 반 이내에 인도해 드릴 수 있습니다.

We guarantee delivery within a month and a half of receipt of an L/C.
저희는 신용장 접수일로부터 한달 반 이내에 인도해 드릴 수가 있습니다.

Within three months upon arrival of your L/C.
신용장 도착 후 3개월 이내에 해드립니다.

I hope you will understand and extend the validity date on the L/C another month.
양해해 주시고 L/C 상의 유효일자를 한달 더 연장해 주시기 바랍니다.

Please telex your office right away and ask them to extend the L/C to July 21st.
즉시 본사에 텔렉스를 보내어 7월 21일까지 L/C를 연장해 주도록 해주십시오.

How about the L/C? Are you opening a new one?
L/C는 어떻게 할까요? 새로 개설하시겠습니까?

Well, I think you still have three L/Cs we opened that still have some balance left on them.
글쎄요, 저희가 개설한 3개의 L/C를 귀사가 갖고 있을 텐데 거기에 아직 잔액이 좀 남아있을 겁니다.

Yeah, that's right. Then to which L/C should I allocate this order?
예, 그렇군요, 그러면 이 주문을 어느 신용장에 적용시켜야 할까요?

When can you open the L/C?
신용장은 언제 개설하실 수 있습니까?

If you want an early delivery, please give us the order detail and L/C as quickly as possible.
조기인도를 원하시면 주문명세서와 신용장을 최대한 빨리 보내주십시오.

What conditions will be specified on the L/C?
신용장에는 어떤 조건들이 명시되나요?

That would have to be provided for in your L/C.
그런 내용은 신용장에 명시되어야 할 것입니다.

OK, then that would have to be provided for in your L/C.
좋습니다, 그러면 그런 내용을 신용장에 명시해야겠군요.

Mr. Brown, in your telex No.123 dated November 24th, you said that you had already opened an L/C covering order No.1212, but we still haven't received any notification.
브라운씨, 11월 24일자 귀사 텔렉스 123을 보면 귀사께서 주문번호 1212에 관한 L/C를 이미 개설했다고 되어 있는데, 저희는 아직 아무런 통지도 못 받았습니다.

We applied for that L/C on September 25th.
우린 9월 25에 그 L/C의 개설신청을 했습니다.

I really want to ask you to amend your L/C No.21304.
귀사 신용장 21304번에 대한 수정을 부탁드리고 싶습니다.

The L/C says that partial shipment is prohibited while the contract says it is allowed.
계약서에는 분할선적이 허용되어 있는데 신용장엔 금지하는 걸로 되어 있습니다.

If that's the case, we made a mistake when we applied for the L/C.
그렇다면 저희가 신용장 개설신청을 할 때 실수를 한 모양입니다.

Of course, that was already spelled out on the L/C.
물론이지요. 그점은 이미 신용장에 명시되어 있습니다.

I need more than five copies for the L/C application in addition to the original in duplicate.
원본 2장 이외에 신용장 신청용으로 사본이 5장 이상 필요합니다.

The contract and L/C were not in accord on this matter.
이점에 있어서 계약서와 신용장이 일치하지 않았습니다.

Does your L/C allow for a partial shipment?
신용장에는 분할선적이 허용되어 있습니까?

I haven't forgotten all the trouble we had last time just before shipment, when the contract and L/C were not in accord on this matter.
지난번 이점에 있어서 계약서와 신용장이 일치하지 않아 선적 직전에 겪었던 고생을 아직 잊지 않고 있습니다.

I was informed by the opening bank that you negotiated documents against L/C 10 days later that the date specified on the L/C.
개설은행으로부터 통보받기로는 귀사가 신용장상의 선적기일보다 10일 늦게 선적을 한 다음 각서를 쓰고 수출환어음 매입을 의뢰하셨다면서요.

We'll specify only 10% on the L/C. For the balance you can pay me in Korean won.
신용장에는 10%라고만 명시를 할 테니까 나머지에 대해서는 원화로 지불해 주셔도 됩니다.

Thus, you would simply need to open an at-sight L/C in won, adding the
following clause :
-
Draft sould be be drawn is US dollars converted from the won amount on
the invoice at the at-sight buying rate of exchange of won to US
dollars quoted by the Bank of Korea Seoul, on the date of negotiation
of the draft.
-
This appoach would permit you to make payment in dollars while
eliminating the need for adjustment of lists and so on on our side.
따라서 귀사는 원화로 표시된 일람지불의 신용장을 개설하고, 거기에 아래의
조항만 첨가하시면 되겠습니다.
어음은 그 어음의 네고일에 서울에 있는 한국은행이 매긴 미 달러화에
대한 원의 일람 매입율에 따라 송장에 기재되어 있는 원화액을 미 달러
화로 환산해서 미화의 어음을 발행한다.
이 방식이면 귀사도 달러로 지불할 수 있고, 동시에 폐사측도 가격표의 조정
및 그밖의 작업을 할 필요가 없을 것입니다.
would simply need to~ [~하기만 하면 된다]

a letter of credit은 약어로 하면 an L/C가 된다. 관사의 변화에 주의.

[百] 동시개설신용장 (同時開設信用狀) back to back L/C

[百] 개방신용장 (開放信用狀) open L/C

[百] 기한부신용장 (期限附信用狀) usance L/C

[百] 기탁신용장 (寄託信用狀) escrow L/C

[百] 매입신용장 (買入信用狀) negotiation L/C

[百] 매입제한신용장 (買入制限信用狀) negotiation restricted L/C

[百] 미확인신용장 (未確認信用狀) unconfirmed L/C

[百] 분할지급신용장 (分割支給信用狀) installment L/C

[百] 상환청구가능신용장 (相換請求可能信用狀) with recourse L/C

[百] 상환청구불능신용장 (相換請求不能信用狀) without recourse L/C

[百] 양도가능신용장 (讓渡可能信用狀) transferable L/C

[百] 양도불능신용장 (讓渡不能信用狀) non-transferable L/C

[百] 원신용장 (原信用狀) master L/C

[百] 지정신용장 (指定信用狀) nominated L/C

[百] 토마스신용장 tomas L/C

[百] 확인신용장 (確認信用狀) confirmed L/C

[百] 보증신용장 (保證信用狀) stand-by L/C(letter of credit)

[百] 일람출급신용장 (一覽出給信用狀) sight L/C

[百] 뉴욕결제신용장 New York acceptance L/C

[百] 할부신용장 (割賦信用狀) installment L/C

이에 금융위는 신용장 거래 비중이 과거보다 현저하게 줄어들었다는 것, 과거와는 달리 국내 은행 신용도가 일본계 은행보다 높아진 것 등을 근거로 금융 보복의 실효성을 낮게 보고 있다.
In response, the Financial Services Commission sees the effectiveness of financial retaliation as low based on the fact that the portion of L/C transactions has decreased significantly from the past and that the credit rating of domestic banks has become higher than that of Japanese banks, unlike in the past.

신용장(Letter of Credit)의 주요내용
- 개설은행 (Issuing Bank)
- 신용장 번호 (L/C No.)
- 신용장 발행일 (L/C Issuing Date)
- 신용장의 종류 (Form of Documentary Credit)
- 유효기일 (Expiry Date)
- 개설 의뢰인 (Applicant)
- 수익자 (Beneficiary)
- 금 액 (Amount)
- 분할선적 및 환적 여부 (Partial & Transshipment)
- 가격조건 (Price Terms)
- 환어음 발행인 (Drawer of the Draft)
- 환어음 지급기일 (Tenor of the Draft)
- 환어음 지급인 ( Drawee of the Draft)
- 최종 도착지 (Final Destination)
- 선적 기일 (Latest Shipping Date)
- 물품명 (Description of Goods)
- 매입 시 필요서류 (Documents Required)
- 선하증권 (Bill of Lading)
- 상업송장 (Commercial Invoice)
- 포장명세서 (Packing List)
- 원산지 증명서 (Certificate of Origin)
- 각종 증명서 (Various kinds of Certificates)
- 보험증권 (Insurance Policy), 등
- 추가사항 및 특별조항 (Additional or Special Conditions)
- 매입서류 제시기간 (Documents Presentation Period )
- 신용장 확인 가능여부 (Confirmation Instructions)
- 기타(Others)

irrevocable L/C: 취소불능 신용장

L/C beneficiary: 신용장 수익자

L/C confirming charge: 신용장 확인수수료

L/C margin money: 신용장개설 보증금

L/C opening charge: 신용장발행 수수료

revocable L/C: 취소가능 신용장

내국신용장어음매입: Local L/C Bills Bought

발급은행(L/C나 보증서) Issuing Bank (Issuer)

수입신용장관련보증: Guarantees for L/C

수입신용장관련보증대지급금: Advances for Customers on Import L/C

수입신용장관련보증대충: Contra Account of Guarantees for L/C

신청인(L/C나 보증서): Applicant

인수관계대지급금: Advances for Customers on Acceptance for L/C or Import Usance Bills

인수대충: Contra Account of Acceptances for L/C

Risk participation
리스크 참가(risk participation)란 보증서(stand-by L/C 포함)의 형태로 신용을 제공하는 참가거래를 말한다.

검색결과는 92 건이고 총 221 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)